В предишните епизоди....
Не мисля,че разбираш в колко голяма беда сме.
Чековете ми за инвалидност едва покриват сметките ни,
да не говорим за всичко това.
Имам най-страхотната работа в спа центъра в Шугар Ленд.
Това не е ли на час път оттук?
Довери ми се,скъпа,струва си. Бакшишите са страхотни.
Можеш да им кажеш,че аз те пращам,ако наистина се нуждаеш от работата.
Имам работа.
Чухте ли това,деца?
Мама официално е новата глава на семейството.
Имаш ли проблеми с рамото?
Бедрата и краката ми са малко стегнати.
Добре.Мога да се погрижа за това.
Хубаво. Ей!
Не мислеше ли,че е важно да ми кажеш,
че мъжете тук искат екстри?
90% от това,което правим тук,е законно.
Имам клиенски списък с няколко мъже,
които харесват екстрите.
Кайл ме напусна,и нямам идея дали някога ще се върне.
Кайл го няма от известно време.
Време е да оставите къщата.
Баща им го няма. Не мога да им отнема и къщата.
Трябва да правя повече пари тук.
Дай ми един от мъжете в списъка.
Тайлър Беркхалтър.
Нямаш уговорка.
Всъщност аз съм по работа.
Купувам салона.
Тази сутрин отидох до банката,за да взема заем.
Какво за Бога? Искам да купя салона.
Винаги съм искала да го направя.
Ще ми направиш ли една услуга?
Стой възможно най-далече от мен.
Ще си дадем място една на друга,
и дано не свършим опитвайки да се избием,става ли?
Еван? Селена Рамос.
Работя със зълвата ти в спа-то.
трябва да наглеждаш мен и децата.
Надявам се да знаеш,че все още можеш да разчиташ на мен.
Знам това.
Чух,че си с млада дама,която ще се присъедини към нас тази вечер.
Защо,да. Къде е тя?
Знам,че закъснях.
♪ I got a secret I gotta tell you ♪
♪ we're gonna make it
♪ just let me show you how
♪ calm down
♪ little reminder, everything's fine, yeah ♪
♪ why the sad look, love?
♪ You look better smiling, oh
♪ so listen good
♪ I got a feelin'...
Ей.
Какво става,освен теб?
Бебче,плачеш ли?
Мамо,щях да знам,ако плачех,и не съм бебе.
Добре.
Прав си.
Ей,искаш ли да ти разтрия гърба?
Кажи ми отново защо татко ни напусна.
Добре.Ами...
Нали знаеш,как..
ти се опитваш да решиш проблемите си с говорене
онази вечер?
С какви проблеми трябва да се справиш?
Опитвам се да ти обясня защо баща ти напусна,
защото той е толкова объркан.
Освен....
За него, не е проблем.
Той имаше други проблеми, които не можеше да разреши.
Това е като отказване.
Да, вид отказване.
Да.
Не съм изморена.
Добре.
Защо не остана да ти разтрия гърба
докато заспите?
Той не трябваше да напуска.
Дерек? Здравей,Райли е.
Разбирам, Вие сте приятели с Нелсън Грейнджър.
Приятели, когато не сме конкуренти.
Ох, родеото? Да Госпожо.
Ок, каубой. За какво идваш?
Ръце, рамене, гръб?
Ъм...
Истината е, че имам проблем.
Ох. Някой разби сърцето ти ?
Е, аз съм видял моето момиче,Скайлър,
за около шест месеца, и ъх , нещата вървяха добре.
Всъщност, вече живеем заедно.
Звучи,сякаш вървят по-добре от добре.
Така си мислех, докато тя не започна да определя някои правила.
Нека позная -- “Не слага това там"
и "Не пий от кутията" ?
Наистина,само едно конкретно.
Тя иска да се откажа от родеото.
Страхува се, че може да се нараня.
Мога да разбера защо се тревожи.
О, аз също разбирам. Повярвай ми.
Язденето има рискове,но е като всичко останало.
Да,само,че можеш да получиш копито в главата,
освен ако си на ринга.
Да бъдеш ударен от автобус, докато пресичаш улицата.
Какво ще каже тя?
Тя няма да ме изслуша.
Което ме води до това какво правя тук първоначално.
Скайлър каза,че не е..
ами няма да имаме отношения,
докато не се откажа от родеото изцяло.
Играе здраво,ако мога така да кажа.
Няма да се предам.
Как така?
Скайлър мисли, че не мога да издържа два дни без нея,
но благодарение на приятеля ми, който те препоръча,
тя не знае, че имам скрито оръжие.
Да,ще взема четвърт от това,
допълнително сос барбекю и салата от зеле.
Имаш го.
Мога ли да получа студен чай?
Наистина ли мислиш,че ще седя добре?
Направи ги два студени чая,скъпи.
Здравей. Какво правиш тук?
Видях камиона ти и се върнах.
Отиваш към работа?
Точно така.
Трябва да ти кажа,
не знам как с Райли се справяте с това пътуване всеки ден.
Това е дълго и скучно пътуване.
Шофирането не е толкова лошо.
Започвам да си мисля и да мечтая.
Така ли? Да.
Ще го запомня и ще шофирам внимателно.
Добре.
Студения чай е тук.
Окей!
Слушай,говорейки за фантазиране,
Мислех си за вечерята миналата вечер.
Да.
Чудих се дали... Не знам,
искаш да заминем за уикенда някъде.
Ух...това звучи...
звучи добре.
Просто...
Тъкмо започнах новата работа.
Да. Еми, може когато не си зает?
Трябва да... Трябва да тръгвам към работата.
Имам дълъг път натам.
Помислих,че си ти.
Хей. Какво става, Дани?
Не много топло.
Хей, ръцете долу. Ръцете долу?
Забавно -- не каза това снощи.
Мирно,разбра ли? Остави я,човече.
Кой те направи бодигард?
Просто се разкарай от пътя ми. Разкарай се от пътя ми!
Ще говорим после, Селена.
-Някой да помогне! -Идвам.
Дръж се. Хайде!Не виждам къде ходя!
Не искам да го счупя.
О,небеса! Боже мои.
Остави го тук. Добре.
Кои са тези?
Дий Ан
Аз?
Това е което каза мъжа, който ги достави.
Сигурен ли си, че няма някаква грешка?
Те са толкова красиви.
Може да са за парада на Роуз Бол.
Няма картичка?
О, не. Кой е умрял?
Никой не е умрял!
Тогава кой ще се омъжва?
Еми, това е. Те са за Кендра.
Ще спреш ли да раздаваш цветята си?
Твои са!
Да с Джорджия я съм.
Освен това не мисля, че Кендра ще избяга да се омъжи.
По дяволите не!
Джорджия! Това е рекласираща игра.
Единствените, които трябва да релаксират тук
са клиентите!
Разбрано?
Дай ми това.Дай!
Раздирате ми стените.
Мястото струва твърде много,за да бъде притеснявано с висящи
неща по стената,които не трябва да бъдат там.
Захващайте се за работа.
Те наистина са красиви.
Какво мислиш за казаното тук?
Нямам представа.
Обзалагам се, че говорят за Тейлър, която иска да купи салона.
Разбира се, че говорят за това.
Здравей,мамо.
Райли, стига си се промъквала така.
Ти беше заета да гледаш Тейлър.
Имам предвид, че бомба ще падне
и нито една от вас няма да разбере.
Къде е Травис?
От къде мога да знам?
Оставих го тук с теб.
Просто мисълта да работя за тази бутилка с перхидрол
ме замайва.
Добре,трябва да спреш с това.
О, ще се оправя.
Ще бъда по-добре, ако комета падне от небето и удари Тейлър.
Тя не е най-милата.
Тя сигурно заговорничи как да се отърве от мен.
Наистина ли мислиш,че ще превземе салона?
Не и ако мога,да й помогна.
Какво мислиш да правиш?
Не искам да броя пилетата преди да са излюпени,
но говорих с господин Ричърдсън от банката
и ще се опитам да купя салона.
Мисля, че ще получа добри новини от него.
Въпреки всичко,купих Уолмарт преди да се раздели през 1999.
О боже,какво правиш?
Хей,всичко ли е наред?
Не! Определено не е наред.
Току що видях сина ти да се възползва от дъщеря ми!
Хайде, деца.
Да отидем да играем на астронавти под сешоарите.
Добре.
Тейлър, сигурна съм, че не са правили нещо нередно.
Знам какво видях.
Какво мислиш, че си видяла?
Полата на Туинкъл беше вдигната,а Травис гледаше.
Тейлър, децата са любопитни.
Не и моето дете.
Да не се опитваш да кажеш,че Травис прави само това?
Казвам какво точно става
като момчето няма подходящ мъж за пример
вкъщи.
Ставай! Тръгваме си!
Хайде!
И после Тейлър каза,че синът ми се нуждае
от силно мъжко влияние в живота си.
Говорейки за удряне под корема.
Съпруг,съпруга,баща,майка..
така изглежда,че работи най-добре..
Поне според мен.
Баща ми умря, когато бях на 8.
Така ли трябва да бъде?
Здрасти.
Знаеш ли какво?
Не ми трябва тя,да ми припомня,че Кайл го няма.
Травис плака миналата нощ.
Това припомня достатъчно.
Няма причина да вярваш,че нещо гадно
се е случило между Травис и това малко момиче.
Аз дори играх на медицинска сестра,когато бях дете.
Няма нищо невинно между момчета и момичета,
когато се съберат заедно.
Просто казвам,че тези дни
с Интернет и цялата социална медия,
децата започват все по-рано и по-рано.
Не знам.
Мисля,че момчетата са просто родени със сексуален апетит,
а ние порастваме и се учим как да го манипулираме.
Сигурна съм,че Еди Снидъкър все още мисли за
малкото парче рай,което му дадох
в осми клас.
Добре,опитваме се да водим интелигентен разговор тук.
Имаш ли нещо против?
Ами извинете ме.
Като това,което правим тук.
Тези мъже се чувстват, сякаш жадуват
някакво физическо докосване,и идват да ни видят.
И ни плащат. Няма как да знам.
Мъжете,които масажираш
са същите като мъжете,които ние масажираме.
Не са! Има голяма разлика.
Да..толкова голяма.
Мислех,че водим
интелигентен разговор за секса.
Спомням си как майка ми се опитваше да ме убеди,
че бебетата идват от щъркелите.
Действително летейки,вързани за човката на някоя птица.
Моля те.Майка ми дори не можеше да ме погледне в очите и да говори за това.
Написа ми писмо.
Мисля,че е някак сладко.
Не и ако прочетеш какво беше написала,
или беше видяла рисунките,които беше направила.
Дори ме наплашиха от секса.
Едва ли са успели за дълго.
Минути.
Как сте тази сутрин?
Райли,някой иска да те види.
Или е жената или приятелката на някой от твоите клиенти.
От къде знаеш?
Скъпа,когато работиш тук,толкова дълго,колкото и аз,
можеш да ги разпознаваш като идват още от улицата.
Здрасти.Аз съм Райли.
Приятелят ми каза,че си му направила масаж вчера.
Дерек Уест.
Да,родео каубоята.
Ясно,да прескочим любезната част,
защото съм сигурна какво е дошъл да търси,
и искам това да спре.
Мъже и жени идват в това спа,
за да си прочистят мислите и да излекуват телата си.
Нямаме нищо общо със сърцата им.
Казвам се Скайлър.
И обичам приятеля си,
но имаме голямо разногласие.
Когато става дума за това,което го интересува най-много,ти или родеото,
наистина ли искаш да го кара да избира?
Мислиш,че е грешно да
искам да остане невредим?
Не,мисля,че е грешно да го спираш
и да използваш секса,за да получиш каквото искаш.
Дерек ми липсва,точно толкова колкото аз му липсвам.
Но ако продължава да те вижда,
тогава това ще бъде краят между нас.
Наистина ли искаш това да ти тежи на съвестта?
Ще направиш каквото трябва,но не ме заплашвай.
Предполагам няма да бъда момичето на плаката
за твоят спа скоро.
На границата си да се натъкнеш на проблеми,
когато се справяш с хора,чиито дрехи не носиш.
Помисли за това,те лежат на масата ти,
толкова разкрити и отворени,както в деня,в който са били родени.
Да.Може би трябва да бъда по-чувствителна.
Моля те.
Мисля,че си страхотна за момичето на плаката.
Какво правиш толкова далеч от Беумонт?
Ти..
забрави си студеният чай.
Вие,г-н Паркс,сте прекалено мил.
Сега,сериозно,какво правиш толкова далеч от вкъщи?
Получих работа не много далеч от тук,
и исках да говоря с теб за миналия ден.
Знаеш ли какво?
Няма нужда да го правим.Всичко е наред.
Звънях ти три пъти и нито един път не ми вдигна?
Аз те поканих да заминем за уикенда.
Беше прекалено рано.
Може би.
Но..
Но какво?
Бях засрамена.За това не ти се обадих.
Аз бях засрамен,не знаех какво да кажа,когато ме покани.
Мисля,че сме на едно и също място тогава.
Предполагам е така.
Добре.
Значи тук работите с Райли,а?
Да.
Знам,че не изглежда нищо особено отвън,
но вътре е добре.
Не искаш ли да погледнеш?
Защо не?
Чакат ме мили от асфалтова настилка.
Добре.Хайде.
Благодаря.
Добре,насам.
Здравей.
Евън
Райли,изглеждаш сякаш
се натъкна на духа на Сам Хюстън.
Просто съм изненадана.
Това е всичко.
Имаш ли нужда от упътване как да се прибереш?
Селена беше права,това място е един различен свят,
щом влезеш вътре.
Нямаш си и представа.
-Какво ще кажеш да те разведа наоколо? -Да,може би друг път.
Райли,кога друг път ще се върна тук?
Да,Райли,спри да разваляш забавата.
Днес е вечер за пица,
и децата те очакват да дойдеш,
за това кой иска да яде студена пица?
Да,никой който познавам.
Знаеш ли какво?Ще се чуем по-късно.
Добре.
Чао.
Можеш да ме прецакваш колкото искаш.
Можеш да прецакваш дори Евън,
защото е възрастен мъж,който може да се грижи за себе си.
Но ако пак го доведеш тук,
кълна се в Господ,ще съжаляваш.
Донесох пица.
Пеперони?
50 на 50.
И попаднах на чичо Евън,той също ще дойде.
Добре.
Знаеш ли какво?
Г-жа Бъркхалтър и аз
не сме искали да те излагаме миналия ден в салона.
Не сте.
Добре.
Мислиш ли,че Туинкъл беше разстроена?
Не знам.
Какво правихте в тази стая така или иначе?
Нищо,мамо.Боже!
Добре.Съжалявам.
Къде са всички?
Ще помолиш ли чичо Евън да дойде и да ми помогне?
Разбира се,бебче.
Мамо!
Добре,съжалявам,знам,че не си бебе.
Добре.
Значи си намерил пътя обратно.
Какво беше това между теб и Селена?
Нищо.Забрави.
Знаеш ли какво?Защо я доведе миналата нощ?
Може би ако ми беше казал,че тя ще бъде там,
щеше да бъде по-лесно.
Въпреки че,силно се съмнявам.
Мислех,че вие двете сте приятелки.
Сложно е.
Тя е добро момиче.
Достатъчно добро.
Евън,никога не си се срещал с добри.
Съмнително.
Знам,че не трябва да си около Селена дълго,
за да осъзнаеш,че е с малко труден характер.
Сега просто си мил.
Може би това е част от това,което харесвам в нея.
Засякохме се по-рано днес.
Трябваше да говоря с нея за нещо,
за това дойдох в спа-то.
Следващият път вземи студен душ.
Какво правеше в Шугър Ланд така или иначе?
Имах работа. Каква работа?
Бъркхалтър има строителен обект
не много далеч от Мишън Бенд.
Ами ето.
Може би трябва да прекарваш повече време
с нещо,за което наистина ти плащат.
Защо си толкова ядосана?
Не съм.Не е моя грижа.
Между другото,намериха Травис в една стая с Туинкъл.
Може би Тейлър е права.
Може би наистина се нуждае от мъж около него,с който да говори.
Какво ще кажеш утре да го заведа за риба?
Не сме ходили на езерото отдавна,
и ще му дам шанс да говори ако има нужда.
Ще го направиш?
Райли,разбира се.
Какво ще кажеш?
Това не е добър план за игра.
Момчетата не обичат да говорят.
Искам да кажа..ние говорим.
Просто не го правим лице в лице.
Правим го рамо до рамо,
сякаш ловиш риба или работиш,или караш кола.
Благодаря.
Ела и го вземи!
Здравей,мамо. Здравей,скъпа.
Евън,срещата ти миналата нощ беше възхитителна,
ако не и малко шумна.
Да, да не говорим за Селена повече.
Кейти!Травис!Баба ви е тук!
С пица! Хайде!Да ядем!
Не съм шофирала като луда
за да ям студена,клисава пица!
Къде сте всички?
Внимавай със Селена.
Бях доста изненадана да те видя в графика си,
и малко разочарована да видя,че нещата
не се развиват много добре между тен и Скайлър.
Засрамен съм дори,че го казвам,
но си е взела масажор..
вибратор.
Знам.Знам.
Вината е моя предполагам.
Скайлър дойде да ме види.
Беше доста решена,че повече няма да яздиш.
Просто..
Не знам как да оправя това.
Най-странното нещо е,че
секса не е това,което ми липсва.
Липсва ми миризмата на косата й,
начина,по който си набръчква носа,
когато се смее на шегите ми,
дори и на лошите.
Това е защото вие двамата имате връзка.
По-добре оправи това и то бързо.
Иначе..
повярвай ми,ще съжаляваш.
Благодаря ти.
Пак заповядай.
Момиче,какво правиш?
Защо се бавиш толкова? Хайде.
Ще задържиш ли още малко конете? Излизам след минута.
Каза го преди 15 минути.
Ще започна без теб.
Добре,готов ли си?
За какво?
Та-да!
Какво?
Скъпа,от къде дойде всичко това?
И колко струва?
По дяволите. Изобщо не е секси.
О,не.
Обичам го.
Просто опитах да разгорещя нещата.
Започвай да разгорещяваш.
Наистина?
Да.
Хайде,момиче,да видим какво можеш.
Добре.
Ако правя това,
щеше ли да ми купиш нещо наистина хубаво
да облека за вечерята за годишнината ни?
Предполагам можем да преговаряме.
Добре е да го знам.
Хайде.Нека да го видя.
Добре.
Мили Боже.
Какво мислиш?
Мисля,че можеш да имаш каквото поискаш.
Ще запомня какво каза.
Добре.
Рибите спят ли с отворени очи?
Това е добър въпрос.
Не съм се замислял за това.
Днес са доста тихи обаче,нали?
Всичко е наред.
Просто е забавно да съм тук с теб.
И на мен ми е забавно да съм тук с теб.
Как вървят нещата със сестра ти?
Добре предполагам.Тя е странна.
Да,чувствам се по същия начин с много момичета.
Така ли?
Да.
Ами момичето,което прави всички тези красиви карнавали?
Туинкъл? Особено тя.
Но майка й е дори още по-странна.
Така ли?Защо?
Миналия ден попитах дали мога да играя на преобличане с нея.
Тя каза да,за това взех роклята й я дръпнах нагоре.
Тогава майка й отвори вратата.
И ви видя?
Не съм чувал някой да крещи толкова много.Уплаши ме.
Съжалявам за това.
Както казах,момичетата са странни.
Да.
Липсва ми татко.
На мен също ми липсва,приятелче.
На мен също ми липсва.
Линет,впечатлен съм.
Салонът изглежда добра инвестиция.
Може да те осигури добре за пенсиониране.
Намали малко,Джим.Не ме вкарвай при пенсионерите още.
Г-н Ричардсън, ходих до банката си тази сутрин,
и искам да помогна на мама да купи салона.
Скъпа,не съм те молила.
Предлагам.
От предварителната ми оценка,
можеш да използваш помощта, Линет.
Скъпа,не можеш да си го позволиш.
Заделила съм си пари.
Вие двете може да сте съдружнички.
Съдружнички. Не е ли това нещо?
Да.
Добре тогава.
Райли,ще ми трябва достъп
до личният ти финансов отчет.
Кой трябва да бъде това?
Главният бюджет,активи,задължения,
доказателство за доход,отчети за данъци,
такива неща.
Това е доста лична информация.
Не е сякаш се кандидатира за някой пост или нещо такова.
Мислех,че просто ще
дам парите на мама.
Технически това би бил начина,
но щедростта ти те направи тих съдружник,
и като такъв,ти си обект на същата проверка,
както всеки кандидат за даване на заем за малък бизнес.
Може би трябва да занеса тези вкъщи.
Просто ми ги донеси колкото можеш по-бързо.
Не искам майка ти да загуби,
защото сме се забавили.
Не,разбира се,че не.
Не е ли страхотно,съдружнички?
Да.
Заповядай.
Това е най-доброто барбекю,което някога ще опиташ,Трав,
гарантирам ти.
Виж кой е тук.
Не си търся белята,човече,
за това защо просто не се махнеш?
Наистина ли,здравеняко?
Харесва ти да ми казваш какво да правя?
Не,всъщност не.
Не харесвам нищо свързано с теб.
Къде е приятелката ти?
Няма как да знам.
Аз знам.
Вероятно е легнала,правейки това,което знае най-добре.
Да бъде уличница.
Наистина бих искал да довършим този разговор,
но трябва да прибера племенника си,
за това защо не се разкараш от тук?
Готов ли си,приятел? Закопчей се.
Кой беше това?
О,това?
Това беше един стар приятел.
Да,ясно.
Донесохме барбекю за вечеря.
Благодаря.
Здравей,скъпи,как беше риболова?
Чичо Евън удари човек!
Моля?
Знаеш ли какво?
Защо не се измиеш и не намериш сестра си,
преди пилето да изстине?
Добре.Благодаря за днес,чичо Евън.Ти си най-добрият.
Както и ти,приятелче.
Ударил си човек?
Трябва да науча това дете за мъжките тайни.
Не е забавно.Евън,какво стана?
Не беше голяма работа,просто малка схватка с един глупак.
Чакай малко,някакъв мъж се е появил от нищото,
и е решил,че иска да се бие с теб?
Добре,беше бивш приятел на Селена.
Сериозно?Не те ли предупредих?
Не се тревожи.Погрижих се за това.
Виж,Евън,ти си страхотен мъж,
но не винаги трябва да си героят.
Не мисля,че винаги трябва да съм героят.
А дори и да бях,лошо нещо ли щеше да е това?
Когато е за загубена кауза е лошо.
Ти трябва да знаеш.Правиш го от години.
Да и виж какво стана с мен.
Не мисля,че съм гладен вече.
Ще се видим по-късно.
Казвам ти,бюджета не се добавя.
Или някой от банката е сбъркал.
Не,ти си този,който греши.
Спестяванията ти изчезват по-бързо отколкото идват.
Сега би ли седнал да погледнеш това,моля?
Спри да ми навираш това в лицето!
Пич,по-полека.
Не се замесвай в това.
Дори не знам какво става.
Просто казвам,че трябва да се успокоиш.
Какво е това,всеки път се опитваш да бъдеш герой?
Никой не се опитва да бъде герой тук.
Това е моето семейство,моят живот.
Не ми трябва да идваш тук,
и да си вреш носа в моята работа.
Знаеш ли какво?Ще ида да гледам мача на друго място.
-Райли,добре ли си? -Да,добре е!
Успокой се! Не ме карай да се успокоя!
Евън!
Защо винаги се грижиш за него?
Исках просто да се уверя,че е добре.
Добре ли си?
Да.
Добре съм.
Мислех,че си умна.
Мислех много за теб.
Сега вече не те познавам изобщо.
Крие ли се някакъв въпрос тук?
Какво искаш от Евън?
Защо те притеснява това?
Ако става дума за Евън,
защо не оставим нещата на него?
Мисля,че е напълно способен сам да взема решения.
Разбрах,че води твои битки.
Как така?
Срещнал е един от твоите стари приятели вчера,
и е станало физическо.
Така ли?
Това е сладко.
Радвам се да видя,че си загрижена. Той е добре,между другото.
Знаеш ли,Райли,
можеш да заблуждаваш другите тук.
Дори може да си накарала някои от тях да мислят,че
има голям живот след напускането на това място.
Има наистина голям живот след напускането на това място.
Мислиш,че това е което искам да правя?
Не,това е просто което трябва да правя.
И тук е разликата между нас двете.
Знам,че има нещо по-добро там,
и знам,че го заслужавам,и ще го получа.
Ти..ти мислиш,че само това си струва.
Както каза,
Евън е способен сам да взема решенията си,
въпреки че има дълго минало
от вземане на погрешни,що се отнася до жените.
Всичко е добре,но
ти сама го каза,
не ме познаваш вече,нали?
Нямаш представа на какво съм способна.
Време ли е вече да се прибираме?
Дори и да беше време да се прибираме,
все още нямаше да е време за прибиране вкъщи.
Вечер по женски е,не помниш ли?
Напълно забравих.
Седни там.
Добре,но те предупреждавам,
няма да мога да дойда.
Какво те изморява толкова?
Притеснение.
За какво?
Наскоро
казах на мама,че ще й помогна да купи салона си.
Това е толкова хубаво!
Просто не е добре с финансите,
и й казах,че ще й стана съдружник,
и ще й помогна със заема.
Какъв е проблема?
Банката иска да провери всичките ми финанси.
Да,просто не искам да поемам риска
да попадна в беда.
Но какво да правя с мама?
Да притежава салона е нейната мечта.
Защо не дойдеш с нас,
поне за малко?
Може да ти помогне да премислиш нещата.
Къде отивате?
Saddle Ranch. Слагат механичен бик.
Яздиш ли?
Никога не съм имала смелостта да язда истински бик.
Сигурна съм,че няма да язда и механичен.
Но можем да се забавляваме като гледаме останалите.
Боже мои.
Това е.
Брой ме и мен.
Добре,дами,
нека покажем на тези момчета как се пие.
Почакай.Уиски?
Поисках минерална вода.
Къде е ледът?
До дъно или нищо!
За най-сексапилните жени тук!
След малко се връщам.
Получихме съобщението ти.
Какво става?
Помислих,че можем да видим представлението ти.
Вече си виждала представлението му.
Ако ме извините,ще отида да пояздя.
Давай.
Помислих,че това е нещо,което ще хареса на Дерек.
Шегуваш ли се?Това е неговият живот.
Добре.Това е причината,поради която исках да говорим.
Да говорим направо,
последния път като беше в спа-то,не довършихме.
Не значи нищо.Липсваш му.
И той ми липсва.
Не мога да повярвам,че купих вибратор.
Дори не съм го вадила от кутията.
Съпругът ми,
бившият ми съпруг,
липсващия съпруг..?
Дори не знам какъв е.
Както и да е,той беше голяма работа в U.T.
Футболът беше неговият живот,
и когато започна да получава съобщения от висшата лига,
можеше да помислиш,че е умрял и е отишъл в рая.
Както и да е,след това Кайл се контузи и това беше.
Духът му се пречупи,в деня,когато си счупи коляното,
и вече не беше същият.
Изгуби себе си,а аз изгубих мъжът,който обичах.
Мъжете са сложни.
И стават все повече всеки ден.
Продължавай.
Благодаря ти.
Време беше.
Къде беше?
Съжалявам,но тази коса нямаше оправяне.
За какво е тази шапка?
Някой просто ми я сложи,
когато се връщах от тоалетната.
Харесва ли ти?
Това ми напомня,трябва да отида до тоалетна.
И не.
Ние сме последната ти спирка
или си за бързо по пътя към нещо по-добро?
Хайде,нали знаеш,че винаги има по-добро място
по пътя за мен.
Ще си взема още едно питие.
Добре,мисля,че ще се прибера по-рано днес,
за да освободя бавачката.
Какво ще кажеш утре да си свободна,да се погрижиш за децата си,
да се погрижиш за майка си,да се погрижиш за себе си?
Бих казала да.
Жалко,че не можеш да си го позволиш,а?
Може,ако аз черпя.
Наистина?
Благодаря ти,Джорджия.
Лека нощ на вас двете.
Лека. Чао.
Уплаших се,че си тръгнала.
Исках да ти дам това.
Благодаря ти.
Отвори го когато се прибереш.
Благодаря ти,че се намеси в това заради нас,
за това,че ни отвори очите.
Бях в това положение със съпругът ми веднъж.
Манипулирането е силно нещо.
Лека нощ. Лека нощ.
От кога чукаш?
Опитах се да бъда почтителен.
Влез.
Шофирах и..
осъзнах,че не сме имали шанса
да поговорим за Травис и Уинки.
Туинкъл. Както и да е.
Трябва да си запишеш това,ако
искаш да продължиш да работиш за Бъркхалтър.
Добър довод.
Оказа се,че не е било нищо повече от
глупава игра,която са играли,напълно невинно.
Да,така си и помислих.
Това ми казваше инстинкта.
Винаги си имала добър инстинкт.
Благодаря,че говори с него,въпреки всичко.
По всяко време.
Той е добро момче.
Да.
Такъв е.
Ще закъснея.
Имам толкова много свободно време,че изгубих представа.
Чао за сега.
Това одрано от мустаци ли е?
Но Дюк има бебешки-меко лице.
Не ни ли го казваше винаги?
От къде получи това одиране?
Джолийн,остави ме!
Срещаш се с някой.
Той е този,който ти прати цветята.
Той е причината,да не можеш да ги занесеш вкъщи.
Какъв ти е проблема?
Да,срещам се с друг човек,но Дюк не го интересува!
Това е отворена връзка! Или забрави това?
Как върви всичко тук?Добре?
Мога да ви чуя чак от рецепцията.
Съжалявам.Вината е моя.
Не ме интересува чия вина е.
Просто се опитвам да разбера какво става между вас двете.
Чакам.
Сериозно ли?
Ако ще се държите като деца,
ще ви третирам като такива.
Месих се в личният живот на Дий Ан.
Това ли е?
Джорджия,наистина,всичко е наред.
Не бях осъдителна.
Помислих,че може би мога да помогна.
Наистина.
Знам,че излязох като морална полиция.Не съм искала.
Просто..
се чувствам толкова различна от всички тук.
И знам,че това дори няма значение.
Което има значение е,да знаеш,че ме интересува.
И е така.
Благодаря ти.
Пак заповядай.
Просто бъдете по-тихи.
Тук е като в морга.
Какво ще кажеше да послушаме малко музика?
Не я усилвайте.
Няма значение.
Какво?
Как така никой нищо не казва?
Райли ви е казала,че се виждам със зет й,а?
Знам,че не се радвам за това,
но в този момент,не ме интересува.
Започна като нещо различно,
но не знам.
Мисля,че го харесвам.
Както и да е!
Мъжът, с който се виждам не значи нищо.
Просто се забавлявам.
Просто е забавно.
Дий Ан,сигурна ли си,че това е добра идея?
Не.Вероятно не.
Не знам.
Той е толкова различен от Дюк.
Ами ако стане сериозно?
Няма.
Ами ако стане?
Не знам.
Райли,надявам се,че си успяла да задържиш
Травис под контрол.
Не искам да чувам,че е тормозил други деца.
Травис няма нужда да бъде контролиран.
Нито пък Туинкъл. Ти имаш.
Моля?
Да,чух,че си станала много истерична
и си направила от мухата слон,отново.
Съмнявам се.
Можеш да вярваш в каквото поискаш,
но децата ни са напълно нормални,
и нищо не става между тях.
Знаеш ли какво?
Имам изненада за теб.
Вибратор е.
Поотпусни се малко,Тейлър.
Райли,преди да отидеш там,
майка ти има лоши новини от банката днес.
Дори и с парите,които искаш да й дадеш,
няма да може да даде по-висока цена от Бъркхалтър.
Боже.
Добре. Да отидем да я разведрим.
Добре.
Здравей,мамо.
Лейси тъкмо ми каза.Съжалявам.
Ето я съдружничката ми.
Но ти няма на да можеш да получиш заема.
Все още си ми партньор.
Да,мамо,такава съм.
Седни,Лейси.
Това можеше да бъде толкова забавно.
Мислех за начини да спретна това място,
дори мислех да пребоядисам.
Какво мислите за вълни?
Учените казват,че зеленото има успокояващо действие.
Мислех,че се отнасяше за синьото.
Както и да е,просто за един ден,
нека се престорим,че салонът е мой,става ли?
Какво ще правим?
♪ so hold on stronger to me
Мамо?
Съжалявам,скъпа.Събудих ли те?
Всичко е наред.Можеш ли да легнеш при мен?
Разбира се ,че мога.
Обичам те.
Обичам те