"Мелиса и Джоуи" се снима на живо пред публика
- Няма да успеем, мамо.
Никога няма да ги победим.
- Е, Коуди,
ти имаш нещо, което отбора от големия град няма-
ти имаш цял град, който вярва в теб.
Аз вярвам в теб, Коуди.
- Кърпичка? - Не.
- Йо, не много.
Гледам филм. Доста е тъп.
- Шът. - Тоя колко пъти ще си вдигне GSM-а.
Някой трябва да му го навре в гърлото.
- Ще се радвам да го направя. - Не, Джо.
И аз бих искала да го набия, но не можем пред децата.
- Добре. - По дяволите. защо взе децата.
- Децата съсипват всичко.
- Нали знаеш, че те чуваме.
- Гледал ли си го?
Боже.
Хлапето губи играта.
- Някой трябва да му се скара.
- Аз ще му се скарам с г-н Чък и г-н Норис.
- Джо, трябва да си добър пример.
- От кога? - Прочетох го в списание
за контролиране на гнева.
Беше списание за кучета, но примерът пак въжи.
- Как е брат ти? Още ли е кретен.
- Доведи охраната.
- Веднага се връщам.
- Не, имам време. - Хей, правиш
наистина трудно за мен да гледам този филм.
Знаеш ли какво прави трудно за мен да гледам филма?
Този дългуч ми пречи на гледката.
Няма да го пипаш!
-Мисля,че го направих. -Не,няма да го пипаш.
Или какво?
Или ще доведа управителя.
Направи го,блонди.
Направи го.
Добре сме.Той се успокои.
♪ It's all good ♪ ♪ all good ♪
♪ as far as I can see ♪
♪ it's all good ♪ ♪ all good ♪
- ♪ it's okay ♪ - ♪ Okay ♪
- ♪ it's all right ♪ - ♪ Allright ♪
♪ I guess you're stuck ♪
♪ with me. ♪
Мелиса и Джоуи С2Е5 Нокаут
Добро утро,Мел. Щях да разбия тези яйца,
но осъзнах,че може ти да искаш,
щото един удар... бум...омлет.
Да се приготвим за бъркане!
Ок,ако това е за снощи,
напълно съжалявам за моите действия.
Този удар не е коя съм аз.
Какво,повече си захапващ уши?
Знаещ ли кое му е хубавото на това,което се случи снощи,г-жо Съветник?
След месеци,в които ме наричаш кибритлия,
кой е този, който избухна в киното?
Изчакай, нека се насладя.
Ти. И знаеш ли защо си ти?
Защото си същата като мен.
Изобщо не съм като теб.
Понякога дори здравомислещите хора избухват.
Например когато бебчето им е заплашено.
Бебче? Това хлапе е 2 и 50.
Наистина ли искаш да предизвикваш мама меца?
Не може ли просто да сменим темата? Не искам това да ме определя.
Ти би ли искам да те знаят само като човекът, който работеше за компания,
която е измамила хората с милиони?
Но мен ме знаят само с това.
Виж, лельо Мел,
някой те е снимал снощи в киното.
Навсякъде в Интернет е.
"Блондин с мобилен телефон"
"Коя е тази заредена мацка?"
Нили няма да позволиш на някой друг да си препише заслугите за това?
Напротив. Вече съм
добре позната в Интернет.
Това е сигурно.
Каквото и да правиш не търси в Google "Дъщерята на сенатор от Охайо се флашва пред света,
докато излиза от лимозина с къса пола".
Хей, беше деня ми за пране.
Много си прала по онова време.
Харпър, момента не е подходящ за срещи.
Имаме уговорка. Къметлийка си че дойдох.
Яйчниците ми са с размер на топка за бейзбол.
- Значи без понички за мен. - Новината е лоша, Мел
като ух-ударила си-фен лоша. - Е, какво трябваше да направя?
Той заплаши мен и цялото ми семейство.
За какво по дяволите говориш?
Говоря за публичното допитване.
Каква съм.
Тук съм за да те преизберат.
Виждаш ли тази линия?
Като моя естроген,и ти отиваш надолу.
Нямаш достатъчно силна марка.
30% от допитаните мислят,
че си оная наперена синоптичка, която се чука с кмета.
-Никога не бих. -Това искаш,
но хората знаят коя е.И няма да ти навреди да носиш повдигащ сутиен.
Чакай,4% мислят, че Мел Бърк е град в Австралия?
Хората не знаят коя си
или не са те виждали.
Къде е Мел?Не я виждам.
Ето те.Някой ми прати това.
Ти ли си студено готвещия от филмите?
-Не сега. -Това ли се опитваш да покриеш?
Загубих си главата. Това не съм аз.
Аз съм преговарящ, правя консенсуси.
Това видео ме кара да изглеждам като нисък,бял,женски Майк Тайсън.
Не,не,това е гадно. Харесва ми.
Избирателите винаги се тревожат,че жена в политиката не е достатъчно силна,
че не издържа в битка,мога да преобърна това като пумпал.
Ами как да правиш атака и нападение
изглежда разумно и рационално?
Така "Най-накрая някой има големия рус кураж
да се оправи с тези тъпаци в киното"
"Поздравления за съветничката Мел Бърк"
- Да не си луда? - Със сигурност.
И от сега нататък ще си позната като
борецът за малките хора.
Оу, малките хора.
ОК,виж, Харпър, знам че си преобърнала много кампании.
Никога не съм губила. Нима и ти не се чувстваш по същия начин
като безпристрастен гражданин?
- Да, Боже, да.
Добре, нека чуем гласа ти в "коментарите".
"Борещата се Бърк със сигурност ще получи гласа ми.
Кой казва че жените не могат да се защитят? Не и аз, защото фундаментално...
- Изпращай. Изпращай. - Чакай. Чакай. Чакай
Сигурна ли си че това е най-добрата стратегия?
Може би всички трябва да спрем.
Разбира се след като натиснеш "Изпрати".
Сега може ли да спрем.
Не още.П
Познавам това борито от старото си училище.
Чух че е забременяло си се отписало.
Както и да е. Гладна съм.
Зловещото ново момиче Хестър яде сама всеки ден.
Защо мислиш че е зловеща?
Цялостната й зловещност.
Тя никога не говори с никого.
Само се рови в малката си книжка и яде орехи
и нищо друго освен орехи. Просто е нова.
Миналата година аз бях нова. Беше трудно.
Да,помня.Мразех те миналата година.
Един човек може да направи промяна.
Хестър е,нали?
Това може да закъсняло с няколко седмици,
но добре дошъл в гимназия Грант.
-Кой си ти? -О.
Новата ти приятелка- Ленъкс Сканлън.
Искаш ли да си поделим бурито от 90те?
Страхотно-537 коментара вече?
Това може да придвижи голата ми снимка
на втора страница в Гугъл...
Ако такива снимки съществуват.
О,ето още един. "Бог да благослови борещата се Мел Бърк
за правенето на кината безопасни. И колко в яка косата и?"
Дори в скандал остава къдрава.
-Публиката проговори. -Чао-чао,слаби допитвания.
-И здравей втори мандат. -Да.
Мерси,че дойде вкъщи.
Ами,не ми остави друг избор.
Да,но ще е забавно. Тоест нов приятел?
Колко яко е това?Щото ти и аз имаме толкова общо.
И ти ли имаш колит?
Не,имах предвид,че пиша през цялото време
и те видях да пишеш. Знаеш,ти и аз,ние писателите...
имаме думи,които излизат от нас,нали?
Ти със сигурност.
Искаш ли нещо за ядене? Знам,че обичаш орехи.
Имаме и шам фастъци,ако искаш ядки.
Колко ще трае тази среща?
Хей,Ленъкс. Хей,приятеля на Ленъкс.
Технически не съм й приятелка.
Но работим върху това.
Очевидно съм нейния проект.
Ще ме представя на панаира на науката.
Не. Не.
Малка игра по между ни.
Нали знаеш, тя е сухата. Аз съм забавната.
Както и да е, Хестър, това е Джо и с него
ще ти донесем нещо.
Ще отидем...
Уо, тя е от щастливите.
Поканих я, защото е нова.
В човешката раса?
ОК, аз бях нова миналата година и ми беше трудно да се впиша
и ще направя за нея това,което някой трябваше да направи за мен.
Да й намериш преводач?
Да й стана приятел. Да я извадя от черупката й.
Не разбираш, Джо.
Тя е като мен.
Да, все едно гледам в огледало.
- Здравей. - Здрасти.
О, днес да е имало нещо
от двуюмручната справедливост от киното снощи.
Не, не стана на въпрос.
Супер, значи можеш да го оставиш зад теб,
да се престориш, че никога не се е случвало. - Точно това имах предвид.
- Добре. Добре. В изобщо несвързана връзка,
твой рисунки, на които носиш боксови ръкавици,
бяха изпратени от офиса ти.
Вариант 4 ми харесва най- много
щото мисля,че наистина хваща жаждата за кръв.
Ами,от къде си сигурен, че това съм аз?
Ами щото се казва "Борещата се Бърк".
Малка идея,която консултанта ми имаше.
-За подател.Метафора е. -Метафора?
Да не е нов израз за "да се гавриш със себе си"?
Джо,видеото е пуснато.
Поне сега контролираме посланието.
Не бях сигурна сутринта,но това се оказа много добър ден.
Това може да най-гадния ден.
Ами, няма нищо общо с моя бада-бинг,нали?
О,има всичко общо с твоя бада-бинг.
За всеки на Земята с компютър или телефон,
аз съм големия ревльо,чиято малка руса леля
трябва да го защитава в киното.
Не се безпокой за това,приятел. Всички деца ще го
забравят когато цялата Интернет мода свърши.
Този от 11 клас,
Дони Кийтън,няма да го забрави, а аз бях с Холи.
Пич засрами ме пред жена ми.
А ти просто си замина,нали?
Не,казах му да се разкара и тогава-
-тогава той ме предизвика на бой. -И тогава ти избяга?
Не можеш.Бях с Холи.
-Имам репутация. -Не,не мисля така.
Райдър,знаеш,че биенето е грешния път за разрешаване на проблем?
Какво,значи ако той ме удари, аз да не му отвръщам?
Това няма ли да е силно изявление?
Помисли.
Хей,Харпър.Да,гледам концепциите сега.
Какво мислиш за розови боксови ръкавици?
- ОК, Джо, ще ми помогнеш ли? - Не, мъжки.
Няма начин да те уча да се биеш.
- Леля Мел няма да разбере. - Да, Райдър, но аз ще знам.
Просто те базикам.
Кой сега е ревльо, а?
Не и аз. Бавачката ми ще ме научи да се бия.
Е, вярно ли е, че повечето хулигани само си говорят?
Не, бият доста здраво.
Добре готов ли си? Започвам.
- Идвам за теб. - Ох, пич.
-Оу. -Оу?
Трябваше да блокираш това. Това е стратегията ти, помниш ли?
Хулиганът няма да се набие сам.
От къде знаеш толкова много за бокса?
В моят квартал трябваше да се научим да се защитаваме.
Пребивал съм доста хулигани два пъти по- големи от мен.
- Баща ти те научи? - Не, майка ми...
и леля Сесилия.
Каквото и да правиш, не предизвиквай тези жени.
Добре да започваме. Удар, хайде.
Едно, две. - Джо, здрасти.
Не правим нищо
Биете се един друг без причина. Не ми пука.
Търся си тетрадката,
онази със спиралата, в която са всичките ми записки по литература.
Ето, изчакай. Сега се връщам.
Беше тук на масата, докато учихте с...
как й беше името Сок от бръмбъри.
Името й е Хестър.
Тогава вземи на заем бележките на Хестър.
Тя няма такива. Трудно й е
да се приспособи към новото училище.
Никой не говори с нея.
Освен мен, защото съм добър човек.
Е, добри човече, след като си си водила бележки,
а тя не, мисля че си имаш крадец.
Изглежда Хестър има бързи ръце.
Какви доказателства имаш?
Беше тук, изглеждаше зловещо...
тя е била.
Всеки е невинен до доказване на противното.
О, скъпа, това е просто израз.
Обзалагам се, че е в онази мърлява раница.
Е, няма начин да докажеш твоята щура, параноична теория.
Права си, би било невъзможно,
освен ако не дойде тук и не я претърсим.
Добре, да направим това.
Само за да докажа, че грешиш.
Е, Ленакс?
Веднъж мислих, че греша.
Оказа се че не съм прав.
Трябва да тръгваме. Ще се дуелираш с броня.
Ще говориш, ще стискаш ръце
и после ще поемеш към клуба по атлетика.
Много си заета до другата седмица.
- Всички обичат, Борещата се Бърк. - Знаеш ли, трябва да кажа,
първоначално не бях сигурна, но сега е забавно.
Пише "Лимит на опашката.
Максимум 8 продукта".
Вие имате 15.
Вече съм тук. Голяма работа.
Хора като вас съсипват всичко за другите.
Хей, това е Мел Бърк.
Борещата се Бърк.
Хей.
Мел, Мел, виж какво прави този.
- Това е несправедливост. - Е, не е точно несправедливост.
Само е малко досадно.
Хайде, удари го като в клипа.
ОК, хайде всички.
Наистина ли насилието е начина да разрешим това?
- Да, определено. - Да.
Сър, може ли да поговорим?
Успя.
Справедливост.
Още един злосторник поставен на място от Борещата се Бърк.
Бърк!Бърк!Бърк!
Да, ти долеем студен чай, Хестър?
Четвъртият път е за късмет.
Не, не мога да пия повече.
- Къде е тоалетната? - На горе по стълбите, в ляво.
- Чисто е. - Трябваше й повече чай отколкото очаквах.
Знам, трябва да има огромен пикочен мехур.
Добре, да видим какво има тук. Ето...
Добре, да видим какво има тук.
Пуловер, книга,
смазана глава - шегуваш се.
Да. Авокадо.
Чакай малко, какво... какво е това?
О това изглежда ли познато? О господи
това е моята тетрадка. Изненада.
Какво правите? Откраднала си тетрадката .
Как можа да ми го причиниш ? Не знам.
Ти ми предлагаше орехи и други неща
и аз помислих ... Че предлагам и тетрадката си?
Да предполагам.
Наистина ли аз съм първата която ти казва че да крадеш е лошо?
Първата която плюе докато го казва.
Добре нека ти кажа как живота трябва да протича.
Не кради.Бъди мил с хората.
Усмихвай се от време на време . Окей успокой се.
И да знаеш има и други храни освен орехи.
Отвръщай на доброто с добро.
и аз бях супер мила с теб. Пак плюеш.
Не си ли ходила на детска градина?
Мисля че ще си вървя записките ти дори не бяха добри.
Е помниш ли как казах че си приличаме ?
Сгреших. Ти въобще не си като мен.
Аз съм прекрасен човек
И се раздавам, и се раздавам, и се раздавам!
Мини да се видим пак Хестър.
Не мога да повярвам. След всичко което направих за нея.
Да.
Това е погледа,който даде на леля Мел.
Това е "нали ти казах" поглед.
Ленъкс,мислиш ли,че ми харесва
да съм прав постоянно?
И наистина е така.
Направих една стъпка към него и той офейка
И всички викаха "НаБърк-а го"
Погледни се само, ти си глагол. Харесва ми.
"Разкарай се от пътя ми, тъпо копеле, ще те наБърк- ам"
Това е да създадеш марка. Ела. Застани тук.
Хапър, съжалявам че не ти се доверих.
Е, сега знаеш по- добре. ОК, хайде да се преизберем.
Направи това. Дай ми погледа си на убиец.
Може би другия ти поглед на убиец.
Може би просто се усмихни.
Хей, страхотен ден, най- страхотния изобщо.
Райдър! Боже, какво е станало с устната ти.
Дони Кътън ме нападна. след 4-тия час
- Това е ужасно. - И, Джо, Джо, стратегията работи.
Дони ме удари и удари, и се наве да, и блокира,
и изчака да започна и после то на Бърк-ах.
- НаБърк-ал си го?
Виждаш ли? Запомня се.
Ще направя тениски и взимам човека с графитите с мен.
Браво, приятелче. Ще се обадя на майка си да те похваля,
защото е нейното движение. Е, нейно и на Мохамед Али.
Ти си го научил?
Знаеш че това не е начина да уреждаш несъгласия.
О, спри, Бърк. Горда си. Знаеш ли как знам това.
Защото аз съм горд, а ти си същата като мен.
- Не съм като теб. - Разбира се, че си.
Преструваш се на цивилизована, но в края на деня,
когато те бутнат и тш буташ.
Това ли е къщата на Райдър Сканлън?
Кой пита?
Кой отговаря за тъпака, който е набил сина ми Дани?
Човекът с боксовите ръкавици.
Виж, не търся бой.
Какво ще кажеш да опиташ това, което днес е опитал сина ми?
Уааа,госпожо.
Нека всички се държим цивилизовано.
Сложи тези.
Не. Н. Не. Знаеш ли какво? Без повече бой.
Повече няма да се държим като животни.
Райдър, това, което направих в киното беше нередно,
това, което си направил на Дони е нередно,
това, което Дони е направил на Райдър е нередно.
Какво послание изпращаме на децата си?
Не знам. Това.
Е, Мел Бърк ще смени марката.
Свалям ръкавиците, сега и завинаги.
Може би не сега, но веднага щом мога.
ОК, виж, какво мисля, че трябва да направим.
Ще прекарам известно време с племенника си,
а ти мисля че трябва да се прибереш и да се погрижиш за сина си.
Може би това е добра идея.
Ще тръгвам.
Мисля че и двете съжаляваме за това, което стана тук.
Изглеждаш позната.
Ти ли си онази синоптичка ок канал 5?
Да.
Добро решение, не се да не се биеш с неа, Бърк.
Не мисля, че си същата категория на тежест.
Райдър, сложи лед на това. Ще дойда в кухнята след минута.
Надявам се да остане белег. Мацките харесват белези.
Да така е.
Време е да пенсионирам Борещата се Бърк.
Добре, добре но преди да го направим
преди малко когато жената ти се нахвърли
нямаше ли нещо дълбоко в теб което да искаше да я фрасне?
Да я фрасна не.
Искаш да я шамаросам. За това говорех.
Всички са агресивни.Разликата е как насочваме гнева си.
Как го развиваш.Ето какво-
нека поработим малко по твоята агресия точно тук,ок?
Дай ми един добър.Хайде. Хубаво.
Ок,сега-чакай.Опитай да ме извадиш тук.
-Не искам. -Хайде де,можеш го.Да вървим.Хайде.
Да вървим.Хайде. Майтапиш ли се с мен?
Това е глупост.Не мога да се боря повече.
-Предавам се. -Ок.
Ха!Ти беше Бъркнат.
Значи си сама днес,а?
Къде е твоя....
сладък,психо приятел?
Майката- кораб си я прибра?
Хестер всъщност изчити нейното поведение.
Тя поздравява хората на обяд,
усмихва се понякога,дори опита други ядки.
Значи ти харесва да я мъмриш да бъде по-добър човек.
Да. Както казах.
О Божке,знам го тоя поглед.
Това е погледа на леля ти, когато тя си мисли,че
винаги е права.
А на теб не ти харесва този поглед.
Не...някак си свикнах с него.
Sybs by elanor, danedev and tigyrtron