до сега в Client list
Това, което ме притеснява е, че вие момичета мислите,
че можете да променяте правилата.
Ан скъпа опасявам се, че ще трябва да се разделим.
Уволняваш ли я?
Ще ми направиш ли една услуга? Стой колкото се може надалеч от мен.
Да си дадем малко място.
и да се надяваме, че няма да се избием помежду си.
Знаеш ли кое е хубавото на властта?
Ако вбесиш грешните хора, нещата се променят.
Това какво трябваше да означава.
Означава , че от този момент часовника тиктака.
Чух че някои от момичетата тук предлагат повече от масаж.
Какво търсиш? Какво мога да ти дам?
Зашо не ми го изречеш?
Познавам те ... от СПА центъра долу в Шугар ленд
Добра памет.
Тъй като с теб сме стари приятели,
Ще те пусна само с предупреждение.
Оценявам това.
Не си представях, че ще трябва да се справям сама.
Много съжалявам, че се държах гадно с теб.
Няма нужда да се извиняваш и не си сама.
Никъде няма да ходя.
Хей. Щеше да звъниш после
Трябва да поговорим относно миналата вечер.
Ще говорим сега. Очи в очи.
Аз идвам.
Късно е, и ще говорим. Обещавам.
Кайл.
Няма какво да кажа или направя
за да поправя това, което направих.
добре?
Не мога да ти опиша колко пъти ми се искаше да се върна,
представях си какво ще кажа
и как бих ти се реванширал и..
..сега когато стоя пред теб и те гледам..аз просто..
Господ знае, че имаш пълното право
да тръшнеш вратата пред лицето ми,
но аз просто....Почакай.
...
....
Лейси: Добре ли си?!
Еван: Той е все още тук?!
По-добре да не е! Бедното ми дете!
Как са децата? Как го приемат?
Добре ли са? Добре са.
Те бяха много разстроени когато им казах.
Добре, присъедини се към клуба. И той просто се появи?!
Смелостта да се появи в тази къща!Без дума , без предупреждение, без нищо?!
Ако бях аз, щях да му сритам задника толкова здраво,
Ох, ритането щеше да бъде толкова малко за него.
трябва да си подлага възглавница на задника за да седне на него.
Заклевам се, ако не беше мой брат... Хей, къде изчезна тя?
...
Добро утро.
Трябва за тръгвам за работа.
Може би, просто...ще се върна по-късно.
Имаш да даваш някакво обяснение.Бих казала.
Да всички заслужаваме обяснение.
Добре, чувствам сякаш го дължа на Райли
да говоря с нея първо.
Хей. Трябва да тръгвам за работа.
Благодаря ти, че наглеждаше децата.
Не се притеснявай. Няма да го оставя сам с децата нито за секунда.
Джорджия, Кайл се прибра снощи.
Какво?! Не мога да повярвам!
Лудост, нали? Добре, защо не ми се обади?
Не знам. Предполагам бях просто...
в шок, и имах нужда да потъна някъде.
И?
Добре, объркана съм и разочарована
и толкова бясна че не мога да стоя.
Хайде. Имам нещо точно за теб.
Хайде.
ОК.
...
Е, какво правим тук?
Удари го.
Извинете?
Ние сме на гърба на Електроуреди "Бъки".
Бъки и аз имаме малка сделка.
Нарича се танто за танто.
Така че, давай!
Ок.
Направи го така сякаш го мислиш!
ок.
Добро момиче! Удряй!
Хайде, повали го!
Ето къде отиде!
Уоу!Уоу!
Чувството е хубаво!
...
Ок, ти си.
Изчакай малко.
Ох, по дяволите не!
Уоу!
Това е за напускането на Кайл Паркс!
И за това че се върна вкъщи!
Уоу!
Точно така!
Това беше добро, момиче.
По-добре да влизаме вътре.
Само още веднъж. Само веднъж.
И...
Той не трябва да бъде в тази къща нито секунда повече.
Мисля, че трябва да го изриташ.
Защо не го изриташ?
Защото не ми е зет. Затова.
Е, той е безделния съпруг на твоят най-добър приятел.
Не мога да измисля по-добра причина.
Безделник.
Мисля че заслужих това.
Е, истина е , нали?
Не, не е.
Ти напусна.
И имаш смелостта да си покажеш лицето тук отново.
Имам предвид, какво си мислеше?
Когато ти и Райли бяхте на 16 години,
Аз те подкрепях.
Пази те.
Защитавах те.
И когато се карахте,
Казвах на Райли че трябва да се оправите
защото това е начина по който един брак върви.
Знам, Линет.
Не мога да ти кажа колко много оценявам това.
Отнасях се с теб сякаш беше мой собствен син.
Семейството ми те посрещна с отворени обятия,
и какво направи ти?
Ти се обърна и си тръгна. -Остави на мен.
Сега е мой ред.
Имаш ли си представа какво причини
колко много нарани Райли, децата, Евън?
Мислиш, че е лено да поддържаш семейство?
Отнема много, и Райли постигна
повече отколкото някой друг би могъл.
Дейл обикаляше с колата и те търсеше непрестанно.
Всички се бяхме побъркали от притиснение,
а ти дори нямаше благоприличието
да кажеш, че си добре?
Дори не знам какво да ти кажа.
Освен засрами се.
Съжалявам.
Знам, че точно сега това за вас не значи нищо .
Но е така.
Поне може ли да закарам децата на училище?
В лятна ваканция са.
Всичко наред ли е?
Надявам се захарче,
защото имам чувството, че нещо лошо ще се случи.
Това не е на добре.
Не е.
Сигурно е заради приятеля ми Клифън
и полицията на Шугър Ленд.
Мисля, че са ме погнали.
Сигурна ли си, Джорджия.
Защото понякога и аз имам това чувство.
Оказва се, че си въобразявам.
Искам да се съглася с теб,
с изключение, че беше потвърдено от друг приятел.
Какво казаха?
Ами, някой има брус под седлото си за мен.
Какво ще направиш?
Ами ще се отдръпна, знаеш,
ще напусна града за малко.
Не помня кога за последно си взех почивка.
Това звучи страхотно.
Колко време няма да те има?
Докато всичко не отшуми...няколко седмици може би.
Толкова съм завистлива.
Кой ще вземеш да управлява това място?
Ето затова исках да говоря с теб.
Искам ти да ръководиш салона.
Не знам какво да кажа.
Какво ще кажеш за "да"?
Помни, не го давам на теб.
Това е временно и ще се върна.
По-добре да е така.
В кабинета при файовете в папка "Коледни подаръци"
има една малка книжка с някои много големи имена в нея.
Клиентския списък?
Искам да го вземеш когато тръгваш довечера
и да го сложиш някъде където само ти ще знаеш,
някъде на сигурно.
Добре, защо ще искам да правя това?
Е, мисли за нея като тайни кодове за всичките тези филми,
знаеш, тези с големите бомби.
Само главно-командващия знае тези кодове
и къде са те.
Джорджия, това звучи страшно.
Няма да ми се наложи да го ползвам нали?
Боже, не. Това е просто предпазна мярка.
Не дай боже нещо да се случи с мен докато ме няма.
Джорджия, дори не се шегувай с такива неща.
Ами, само казвам че е добре да сме подготвени.
Не е валяло когато Ноа е построил Ковчега.
Знаеш това.
Кайл: Наистина оценявам това че се срещна с мен.
Мисля че си единствения в града
който говори с мен сега.
Учуден съм че Лейси дори ти позволи да ме видиш.
Да, тя не ти е най-големия фен.
Е, каква е сделката, човече?
Върна...ли се?
Не-честно, нямам си и идея.
Имам предвид, не съм мислил
колко трудно това ще бъде.
Ти напусна жена си и децата си за една година.
Какво си мислеше?
Мислех си че поне тя ще говори с мен,
да изслуша това което имам да кажа.
Да.
Имам предвид, не знам какво да направя.
Какво да направя? Как да я накарам да ме изслуша?
Съжалявам.
Как я накара да се изслуша?
Все още ли говориш за същата жена?
Не си накарал Райли да прави нищо.
Мисля че единственото което трябва да направиш е.... не знам.
Просто направи каквото е необходимо за да си я върнеш.
Да.
И не ме питай какъв вид цветя са хубави
в тази ситуация.
Права си.
Да.
Закъснялата преценка е кучка, нали?
Да.
Имам семейство на остров Св. Симонс.
Ще бъда там на плажа и ще гледам вълните.
За колко дълго? Най-много няколко седмици.
Също така слагам Райли на моето място докато ме няма.
Кога заминаваш?
Имам няколко неща да свърша... най-вероятно утре.
Какво ако аз.... какво ако ние имаме нужда
да се свържем с теб докато те няма?
Няма нужда от това.
Просто говорете с Райли. Тя ще ръководи всичко.
Така, от този момент
всички вие трябва да мислите и да се отнасяте с нея така както се отнасяте с мен.
Внимавай за акули.
Райли, часът ти за 14ч. чака.
Това е Ърл. За прост масаж.
Мога да го поема ако имаш да уточняваш нещо с Джорджия.
О, не. Той е един от любимите ми клиенти,
но благодаря все пак.
Хвани го, момиче.
...
Знаеш, Ърл, постоянно ти казвам че съм професионалист.
Не трябва да си пазиш блузата на гърба.
Единствено жена ми може да ме вижда гол.
Последният път, когато това стана Джонсън беше президент.
Сериозно? Привлекателен мъж кате теб?
Шокирана съм.
Нейна загуба.
Изиграй си правилно картите
и може да си следващата госпожа Хъдсън.
Успокой се, сърце мое.
Над какво ще поработим днес?
Бедрата пак се пбаждат.
Мисля че не е на добре.
Добре, нека видим дали можем да ги оправим.
Готов ли си Ърл?
Ърл?
Ърл!?
Сара каза, че си искала да ме видиш.
Да. -Какво има?
Изглеждаш така сякаш си видяла призрак.
Добър подбор на думи.
Имам проблем и искам да поговорим.
Изплюй камъчето, скъпа.
Ще се справим с всичко.
Но първо искам да знам какво е.
Нали знаеш клиента ми Ърл?
Да.
Ъх, той е на масата ми...
мъртъв.
Какво имаш предвид под "мъртъв"?
Като не жив.
Бъзикаш ли се с мен?
През всичките тези години, това е определено за първи път.
Добре, какво ще правим?
Ох, по дяволите, не знам.
Ъх, обади се на 911?
Е, не е спешно вече, нали?
Ами Фред от "Моргата на Бушар" ?
Не знам дали семейството му ще иска да направи това.
ОХ! Неговия спешен номер.
Перфектно.
Това е прекрасно място.
Ърл, винаги е казвал колко са мили всички.
Това е страхотно Г-жо Хъдсън.
О, моля ви наричайте ме Рут.
Е, беше ми много приятно да си поговоря с вас дами,
но наистина трябва да стигна до Олсен преди да затвори.
Ъх, кога мислите че Ърл ще приключи?
Ами...
Рут, Ърл е, ъх...
... Ърл е свършен...
... завинаги.
Какво имаш предвид, скъпа?
Хайде, момиче. Просто махни лепенката бързо.
Добре.
Ърл е мъртъв.
Рут, скъпа, добре ли си?
Ох, боже мой, тя е в шок.
Знам.Това трябва да е толкова трудно за теб.
Шегуваш ли се?!
Това са най-добрите новини които съм чула от 50 години насам!
...
Искаш ли да останеш сама?
Не особено.
Ох
Ок, ами, помислих си че ще искаш да кажеш довиждане.
Казах довиждане на Ърл преди 50 години!
Омажих се за Ърл на 19 години
Първите няколко години бяха достатъчно добри.
Тогава, като качествена вана
любовта отиде в канала.
И все пак ти остана.
Защо не си тръгна или не поиска развод?
По мое време, скъпа не правиш тези неща,
Вместо това имах Бъд.
Ау.Куче? Те са страхотна компания.
Ох, не. Бъд ми беше любовник.
И той се държеше с мен наистина добре.
Той ме води до Кракер Барел всяка неделя сутрин.
Нещата които мъж може да направи с езика си.
Откровено незаконни
...
Ами, мисля че това беше достатъчно.
Ух...
Ърл беше наистина евтин задник.
Ето, това е за вас. Съмнявам се някога да ви е давал бакшиш.
Добре, къде отиваш?
Да намеря Бъд, разбира се да му кажа страхотната новина.
Може да се оженим.
Ох.
Мхм.
...
Райли, наистина е мило от твоя страна да наминеш.
Тейлър: моля ти се, когато научих се Кайл се е върнал,
си помислих, че може да имаш нужда от малко разсейване.
Доведох Туинкъл да си играе с децата.
Да бъдеш самотна майка няма как да е лесно.
Помислих си че ще имаш нужда от малко, знаеш...
Помощ.
Защо, Тейлър Беркхолдер,
мисля че тва е най-милото нещо което си правила за мен
някога.
Е, не свиквай с това или нещо.
Знаеш, разбирам защо Кайл напусна.
Ох, и тя се завърна, дами и господа...
Тейлър Беркхолдер.
Не казвам че е правилно. Казвам, че разбирам.
Адски камбани,
щях да напусна Бо на секундата ако имах куража.
Мисля, че брака трябва да бъде като бизнес сделка.
На всеки пет години, ако не върви,
се отказвате и се местите към нещо по-добро.
Но отново, не управлявам все още света.
Хей.
Този път, съм аз който ти носи храна.
Благодаря.
Предположих, че не си в настроение да готвиш.
Можеш да се присъединиш към нас ако искаш.
Не, аз..
Дойдох само да ти дам храната.
И да се уверя, че си добре.
Не знам колко съм добре.
Но благодарение на теб няма да умрем от глад.
Не мога да ти кажа колко съм ти признателна.
Обади се, ако имаш нужда от нещо.
Обичам те.
Какво правите вие двамата?
Имаме изненада за теб.
Дръж си очите затворени. Така обеща.
Добре, затворени са.
Какво правиш тук?
Бях поканен.
Направихме вечеря.
Да, виж.
И тези са за теб, мамо.
Събрах всичките зелени от зърнената закуска за теб.
Благодаря.
Не съм голям фен, но благодаря.
Това е зелена храна, глупаче.
Да, трябва да ядем по нещо зелено всеки път.
Имах предвид зеленчуци,
но за сега и това става.
Защото има специален повод?
Да. Нещо като това.
Знаеш, тези желирани сандвичи са толкова вкусни.
Благодаря ти, татко. Направих ги сам.
Наистина ли? Възхитена съм.
Знаеш ли какво ще ги направи още по-хубави?
Фъстъчено масло.
Какво?
Какво казах?
Кейти е алергична към фъстъци
получава толкова лоша реакция,
че беше в болница няколко дни.
Скъпа, съжалявам. Не знаех.
Да.
Това беше глупава идея.
Хей, Травис.
Виж, осъзнах че е моя грешката, но това е лудост.
Аз и ти не говорим така.
Щом казваш.
Виж, знам че си мислиш че просто съм зарязал Райли и децата,
но има много повече освен това.
Имам предвид, всичко което стана...
просто беше върху мен.
Почувствах се сякаш се задушавам.
И начинът по който се стекоха нещата, не е като да съм го планирал или нещо.
Те просто се случиха.
В един момент седя на дивана, гледам футбол,
а в следващия
хвърлям си всички неща в сака
и се качвам в колата
и карам на запад колкото се може по-бързо
Имам предвид, не беше до тази нощ
когато спрях извън Амарило
това което наистина ме удари какво бях сторил.
Ами, защо тогава не обърна и не се върна?
Не знам
Срам
Страх
Знаеш, объркване
Страхливост
да
да, това също
виж, опитах се толкова много пъти са се върна.заклевам ти се
но всеки път, аз просто...
се парализирах,знаеш?
мислих си за това колко много всички ме мразят и аз...
Не можах да го направя
Аз не те мразя
Не те харесвам особено много сега
Просто не го разбирам
имам предвид как можа
как можа да го направиш?
на си тръгнеш така без нито дума
казах ти, аз...
Райли и децата...
и дълг...
но, не те, човече.
Не те...аз.
Как можа да ме напуснеш?
Имам предвид, успя ли някога дори за секунда
да спреш да мислиш за мен?
Твоя брат.
Единственото семейство което имаш.
По дяволите, Кайл, след като мама и татко умряха,
Имам предвид, че останахме само двамата.
и когато тръгна и изчезна , човече
без бележка, без дума, без нищо!
Имам предвид, знаеш ли... знаеш ли как се почувствах?
Не много добре, предполагам.
Не, дяволски си прав , така е!
Искам да кажа, гледам те сега,
и се чувствам така сякаш не те познавам кой си вече.
Хайде де, Ев, това не е вярно.
Аха, добре, какво ще кажеш за наркотиците тогава,а?!
Ти вземаше толкова много от тях ,че се надрусваше.
Трябваше да отидеш в А.Н.
От къде знаеш затова?
ох, това е друга забавна история.
да, Райли разбра за теб от
как й беше името?
Максин.
Да, Максин.
Да, имахме наистина добри моменти
напрягайки си главите около това.
Господи... толкова съжалявам.
Съжаляваш.
Съжаляваш
Само това ли можеш да кажеш?
Само това?
Не знаеш колко силно искам да те нараня в момента, Кайл.
Искам да те нараня толкова силно, колкото ти нарани нас.
Тогава ме удари.
Сериозно.
Няма да те ударя.
Но със сигурност не те уважавам вече.
Гадост. Колко е часа?
Почти 8.00.
Добре. Помислих, че съм се успала.
Не.
Заповядай, точно както го харесваш.
Благодаря.
И децата още спят.
Добре ли са?
Смели са. По-смели от мен.
Не съм сигурна за това.
Децата са жилави,
а и вече са с еда крачка напред.
Как така? -Имат теб за майка.
Добре.
От скалато от 1 до 10 колко зле е?
Ще кажа 11.
Скъпа, съжалявам.
Добре, това е може би безсмислено,
но има ли нещо което да направя?
Познаваш ли някой с машина на времето
който може да ни върне назад с година или повече?
Мм, не, свърших ги тези.
Проклятие.
Но знаейки това което знаеш за Кайл, би ли
би ли дори искала да се върнеш?
Оох.
Сега, това е добър въпрос.
Малко е трудно да върнеш духа
пак в бутилката щом си го пуснал веднъж.
Мм.
Особенно когато е Еван.
Имаш предвид Кайл.
Не. Имам предвид Еван.
Райли?
Добре, но заклеваш ли се да не ме съдиш?
Добре, добре.
Еван и аз...
ОХ, боже мой, направили сте го! Вие сте го направили!
Тихо!Лейси!
Не.
Ох.
Но се целунахме.
Ох боже мой, това е...това е най-доброто.
Не се оправдаваш?
Шегуваш ли се?
Не, обичам Еван. Винаги съм го обичала.
Но аз...
Но какво?
Искам да се уверя
че се грижиш за себе си.
Да.
Така е.
Какво направих за да имам такъв добър приятел?
Не знам
Но със сигурност си късметлия че ме имаш
Благодаря
Върнах се!
Здравейте дами.Липсвах ли ви?
Да не би да сме се върнали назад във времето?
Момиче, доколкото помня ти беше уволнена
Ами, бях назначена отново
Това е страхотно. Добре дошла
Почакай малко. От кого?
Ох, от мен
Салона в ШугърЛанд просто не беше същия без Ди Ан
Амин
И не мога да ти благодаря достатъчно че ме върна
Да докосвам само едно тяло вкъщи
започваше да ме прави малко ку-ку
Изглежда, че някой е малко Гроги със сила, нали?
Съжалявам. Извини ме? Хайде
Джорджия ти даде само временно контрол над това място
Да бъдем реални
Не е нищо освен да хвалих бавачката.
Да, но тя го даде на мен, не на теб.
Ето го нещото, Селена.
Джорджия я няма за да те пази,
така че се разкарай.
...
По дяволите.Двойно по дяволите.
Е, ако не ми беше стара приятелка.
Да, щях да кажа че ще се виждаме пак, нали?
Да, определено щеше.
И ако това не е весела среща.
Да, обзалагам се.
Ох, това е за теб.
За какво е това?
За началото на едно красиво приятелство.
Съжалявам. Не разбирам.
Ами, чувам, ъх, поздравленията са в менюто.
Ти ръководиш мястото сега.Ох.
Не знам за всичко това.
Е, какво мога да направя за теб днес?
Ами,ъх...
Имам малка сделка да предложа. Обзалагам се че имаш.
Аз ще се възползвам
на вашата конкретна марка на, ъ-ъ, услуги тук
И вие момичета, ще получите пълна защита от закона.
Защото си приятно момиче.
И е наистина хубаво добри момичета като теб да познават мъже като мен.
Разбираш ли?
Само в случай ако влязат в някакви проблеми.
Ще се виждаме.
Добре, лельо Лейси
Децата и аз решихме да отидем до Емилио за пица
Райли
Лейси,
ще заведеш ли децата в стаята?
Хайде, деца.
Да отидем в стаята и да поиграем. Хайде, скъпи.
Хайде.
Никога ли повече няма дами проговориш?
И за мен не беше лесно, нали знаеш.
Бях сам и нямаше с кого да поговоря.
Бях далеч от всички които обичам.
Да си признаем, не беше толкова лесно да се върна.
Ти кучи сине!
Кучи син.
Било ти е трудно?
Наистина? На теб?
Имаш ли представа
колко ми беше тежко да се будя всяка сутрин?
Колко ми беше трудно да се държа?
Хей, недей.
Децата ви чуват.
Сериозно ли? -Добре.
Добре.
Райли, моля те.
Съжалявам.
Ще направя всичко за да оправя нещата.
Моля.
Аз съм същия човек в който се влюби.
Аз не съм същия.
...
Наистина съм горда с всички ви.
Защо?
Защото знам че е било доста объркващо
откакто баща ви се върна.
Знам че не трябва да съм ядосана на хората,
но съм някак си ядосана на татко.
Това е нормално, скъпа.
Между нас си, аз също съм му ядосана.
Ами ти? Как се справяш?
Не съм ядосан, но съм тъжен.
Ами ако си тръгне пак?
Виж, ето каква е истината.
Не знам дали баща ви ще си тръгне отново.
Но знам това.
Аз няма да ходя никъде.Никога.
Ок?
Ще бъдем само тримата
завинаги и винаги и винаги.
Ок?
ОК
Добре ли си?
Ще се оправя.
Да си призная никога не съм си мислила, че можеш да се биеш така.
Нито пък аз.
Радвам се че не ми счупи някой нокът.
Тогава щеше да стане грозно.
Имаш ли книгата?
Не. Мислех, че е в теб.
Може да е в мама.
Каква книга?
книгата на живота
казва ти какво да правиш когато попаднеш в корекция
Да. лейси и аз винаги се удивяваме
на това как другите хора се справят с проблемите си толкова лесно
И решихме, че някой им е дал книга
в която пише как да се справят.
Не ние. Ние просто се препъваме през живота,
правейки различни грешки.
Когато я намериш ще имам нужда да прочета няколко глави.
Е, аз ще офейквам.
Ще се оправиш ли?
Да. Спокойна съм,
в случай, че още лоши хора се изправят пред мен.
От видяното по-рано мисля че нямаш нужда от защита.
Добре тогава, аз ще тръгвам. Ще се видим утре.
Обичам те. Ще се видим по-късно.
И аз те обичам.
Оф..
Та..може ли да те попитам нещо.
Разбира се.
Къде сме?
Ние сме на хубаво място.
Завръщането на Кайл не променя нищо.
Така ли?
Не.Нищо.
Поне за мен.
Имам предвид, това че Кайл се появи на прага на вратата ми
предната вечер...не го исках обратно.
Какво ако тези версия на Кайл се промени?
Ами...
ако желанията бяха коне, просяците щяха да яздят.
Линет? Обзалагам се.
...
Виж, брат ти не може просто да се върне тук
с цветя и красиви думи и "Съжалявам"
и да си мисли че нещата ще бъдат пак по старому.
Това момиче го няма.
Ами, това е добре...
Защото жената която гледам сега
е дяволски невероятна.
...
Виж, знам че съм егоистичен сега,
но, имам предвид, че никога не сме имали шанс
да видим до къде ще стигне това.
Ще имаме.
Да?
Да.
Ще имаме.
Радвам се.
Скъпа, добре ли си?
Дойдох възможно най-бързо.
Защо продължаваш да идваш всъщност? -Защото това е моят дом.
Не, беше твой дом преди да го напуснеш.
Донесох дрехи за няколко дни,
докато имаш нужда от мен.
Мамо това е много мило, но.. - Няма но!
Аз съм ти майка, а дъщерите имат нужда от майките си в такива моменти.
Знаеш, че те обичам нали.
Няма нужда да водиш моите битки. -Не съм тук за това.
Знам, че си по корава от двете ни взети заедно.
Понякога не се чувствам така.
Не..
Ако можеш да се справиш с това, съпругът ти да те напусне
значи можеш да се справиш с всичко.
Адски вярно. - Ти пък какво знаеш?
Знаеш ли какво, писна ми от твоите глупости.
И двамата, престанете!
Хей, Джорджия. Всичко наред ли е?
Оф гадост. Не, не съм.
Добре. Добре, разбирам колко критично е.
Ще..
Да, Ще дойда веднага.
Нещо изникна на работата. Трябва да отида. -Толкава късно?
Важно е. Ще останеш ли? -Разбира се.
Не искам да си тук като се върна.
По дяволите.
Ох, по дяволите!
Кайл: Какво беше толкова важно че трябваше да дойдеш до тук
посред нощ?
Какво правя не ти влиза в работата.
Какво по дяволите правиш тук? Да не би да ме следиш?
Ами, няма да говориш с мен докато има други хора наоколо,
така че си помислих че може когато си сама.
Това не е умна постъпка.
Добре, просто си тръгвай.
Не. Няма да си тръгна докато не кажа това
което имам да казвам.
Обичам те.
Знам, че може да не изглежда така.
И всъщност знам, че изглежда точно обратното.
Но точно защото те обичам,си тръгнах.
Райли стига де, в този момент не бях добър за теб и децата.
Бях объркан.
Главата ми.... главата ми беше на тъмно място.
Знам...
...Евън ми каза...
че си разбрала за пристрастяването ми към хапчетата.
...
Много съжалявам, че е трябвало да научиш по този начин,
съжалявам, че не ти казах сам
и че не те допусках до себе си.
Добре, просто това е толкова зле...
Беше ме страх, че ако остана може..
..може да направя нещо.
Разбираш ли, затова си тръгнах.
Тръгнах си за да сложа главата си в ред.
Добре, изобщо не се замислих
какво ще ви е на теб и на децата.
И съжалявам.
Но знаех, че единствения начин
да съм способен да се грижа отново за вас
е като се погрижа за себе си.. и го направих.
И го направих. Сега съм тук.
И ще направя всичко за да оправя нещата.
Моля те.
Райли Моля те.
Това никога не е било свързано с любовта ми към теб.
Искам да кажа, че тя не се загубва в сметки и ипотеки.
Добре, никога не съм спирал да те обичам, дори за секунда.
Скъпа, ти си целия ми живот.
Хайде де.
Наистина ли просто ще стоиш там и няма да кажеш нищо.
Не те ли интересува нищо? За това къде съм бил..?
Какво съм правил..?
Или защо съм тук сега?
Добре.
Добре, Кайл. Защо си тук?
Чух, че имаш неприятности.
Имаш ли неприятности?
Дано превода да ви е харесал :)