''Мелиса и Джоуи'' се излъчва на живо пред публика.
Е, аз тръгвам. Гледай децата, храни ги,
опитай се да не ги убиваш.
Разбрах. Почакай - какво беше последното?
Уауу, виж този тоалет.
Никога преди не си виждал това, а? Къде отваш -
вечер из града със сестрите - съпруги?
Не, излизам с Доналд.
Къде ще те води, в плевнята?
Ще биеш маслото по-добре?
Не, друго масло ще бъде избито. Ще късам с Доналд.
О, виждам. Значи това ти е тоалета за късане.
Да, това е защитното ми облекло.
Не вадиш сладкишите,
освен ако няма да ги сервираш.
Не искам да го обнадеждавам.
Не мисля че би възбудила дори пелигрим в този тоалет.
Защо за връзката ти с Донълд идва такъв прибързан финал?
Така и не се получи химия. Доналд е добър човек,
но просто нямам чувства към него.
И нямам намерение да имам, което улеснява разкарването му.
Любопитен съм... когато късаш с мъж
сценарии ли си подготвяш или е както ти дойде?
Не, плътно по сценарии. Целта е да си ясен и милостив.
- Професионален. - Биха казали някой.
Точно така. Това е най- малкото,което мога да направя. Все пак ще ме води на вечеря.
Чакай малко... разкарваш го, но въпреки това ще ядеш?
Не съм абсолютно безсърдечна. Ще го поръчам за вкъщи.
Нещо което е лесно за пренасяне:
Ризото, паста, салата коб с дресинг.
Чакай малко.Знаеш ли?Всъщност
все още виждам малко от кожата ти.Дръж малко.
Нека само ...
ето готова си.
Бързо бих скъсал с теб.
Мелиса и Джоуи С2Е6
Раздялата е трудно нещо
Значи камбала изглежда добре.
но той не е добър за път.
от кухнята до масата .Виж колко много е път е.
Добър вечер готови ли сте да ... За мен ризото!
Доналд? Не знам.
И аз ще поръчам същото.
Не.
Ох добре и аз съм на това. Много добре.
Мога ли да ви предложа шоколадово суфле за десерт?
Обожавам го. Питаме ви дали ще поръчате сега.
защото отнема 40 минути да се приготви. 40 минути?
Няма начин още да съм ту...
гладна
Значи Доналд
Трябва да ти кажа нещо
Добре но първо аз трябва да ти кажа нещо.
Добра идея.След моето може да е малко трудна да продължиш.
Тази сутрин ме уволниха.
10год. лоялна служба и ме изхвърлиха на улицата.
Съжалявам.
Е, една врата се затваря, друга- се отваря.
А после се затваря още една.
Това беше един от най- ужасните дни в живота ми.
Почти отмених срещата ни тази вечер, но после осъзнах
все още имам нещо хубаво останало в живота ми.
О, и какво е то?
О, аз?!
Не знам какво бих правил без теб, Мел.
Усмивката ти е като слънчева светлина,
която разпръсква облаците на отчаянието.
Та какво искаше да ми кажеш?
Не можах да скъсам с него. Има увереността на пудинг.
Трябва да изчакам докато си стъпи на краката и
си намери друга работа. - Да си намери работа в тази икономика?
- Надявам се да харесваш пудинг. - Не, харесвам мъже, които могат да се дъвчат
- Трябва да му намерим работа. - Съжалявам "ние"?
Прав си- ти! Ти трябва да му намериш работа.
Чувала съм те да се хвалиш с всичките изпълнителни директори, които си наел,
когато управляваше Америка. Можеш да се справиш.
Сега знам че си отчаяна,защото ме ласкаеш.
С истината! Сега си изпълнителния директор на търсените.
Доналд работи едно и също от цяла вечност. Не знае как да се продава,
но ти си Джо Лонго- дзен майстора на бизнеса.
Знаеш ли че не си първата, която казва това.
Знам. Чувала съм ти да го казваш.
- Значи ще го направиш? - Да.
Повикът на величието.
Благодаря ти! Но трябва да го направиш бързо,
защото не искам да надвиша възможностите си
като продължа тази връзка, ако разбираш на къде бия.
Благотворителността ми си има граници.
Не искам да го излежавам-- Схванах!
Здравей Ленъкс.
Здравей Холи, ще извикам Райдър.
Всъщност искам да говоря с теб -
-насаме. -Ъъъ...
Добре, да говорим отвън, където е светло..
и има свидетели.
Миналата събота бях на партито за рождения ден на Денис Китсън.
На партито се случи най- ужасното нещо.
Можеш ли да дойдеш на въпроса?
Случайно целунах някой, който не беше Райдър.
Случайно? Спънала си се и езикът ти е попаднал в неговата уста?
Как точно се случи тази злополука?
На партито се оплаквах за много грозна пъпка
която започна да доминира в живота ми. И на челото ми.
Тим Лоугън ме чу да се оплаквам
и каза: 'йо, не виждам никаквa пъпка."
В това "йо" имаше такава увереност,
че преди да си усетя устните ни се преплитаха.
Но Райдър е твое гадже! Как можа да го причиниш на малкия ми брат?
Знам, знам, чувствам се ужасно.
Дойдох при теб, защото го познаваш най-добре.
-Какво трябва да направя? -Трябва да му кажеш.
Проклятие. Надявах се да кажеш,
"Всички правим грешки, просто го забрави."
Ако ти не му кажеш, аз ще го направя.
Не не не, моля те недей, недей.
Виж ще го направя. Обещавам.
Добре, добре. Нищо няма да кажа.
но не ме карай да съжалявам.
Ооо, Ленъкс, ти си истински приятел.
Добре, достатъчно.
Знам колко много обичаш случайно да се натискаш с хора.
Ок резюмето ти изглежда доста по -добре
но най-важното е как ще се представиш на интервюто .
Нека кажем че те питат кое е най силното ти качество.
- Какво би казал? - Не знам...
- Лоялността? - Добре, а най- голямата ти слабост?
Имам малък мехур.
Ето ти съвет: никога не използвай думата "мехур"
на интервю за работа.
О Боже, никой не би ме назначил.
Стига де, мъжки. Трябва да поработиш над увереността си.
Трябва да ги накараш да те искат. Да не приемаш "не" за отговор.
Извинете. Мога ли да взема вестника ви за малко?
Разбира се. И без това разглеждах само обявите. Безработен съм.
- Заповядайте. - Чакайте, чакайте, чакайте.
Всъщност не съм сигурен, че вестникът ви трябва за тук.
Моля? Тук няма WiFi,
а аз наистина искам да проверя кога върви филма "Кланицата".
"Кланицата"? Това е доста страшен филм.
Ще го гледате с гаджето си?
Нямам гадже, сама съм.
Съжалявам. Не мисля, че мога да ви позволя да направите това.
Не мога да ви оставя да гледате този страшен филм сама.
Какво ще кажеш да се срещнем в Orpheum тази вечер?
Някой е доста самоуверен.
Да това съм аз.
Ок ще се видим в 8.00.
Ок.
Мислиш ли, че ще се появи?
О пич, ще се появи.
Виж, Доналд, току- що стана свидетел на урок по увереност.
Не приех "не" за отговор.
В интерес на истината току- що й продадох нещо, което тя дори не знаеше че иска
Знаеш ли какво беше това? 100% Джо Лонго.
Ти какво продаваш, Доналд?
Това?
Наистина имаме много работа.
Мирише добре. Какво е това?
Прочутите ми равиоли с масло и ядки.
Наистина ли са прочути, Джо?
Излизали ли са със супер модел?
Били ли са папараци?
Беше ли "Денсинг старс"?
Завърши ли на по-високо място от теб.
Здравей, Доналд е.
Какво? Не отваряй.
Той...той ме вижда.
- Защо е тук? - Само ако можехме а разберем.
Хей, Доналд, кво става, приятел?
Какво те води тук така страхотно без предупреждение.
Исках да ти кажа, че бях на интервю
с Хартман- Гласберг и мина страхотно.
Наистина ли?Може скоро да не си безработен? Това би било страхотно.
- Не, не получих работата. - Не каза ли, че е минало страхотно.
Така е. Издържах цялото интервю без да повърна.
- Браво на теб. - До сега на алеята.
Доналд помниш ли как ти казах да не споделяш твърде много.
- Запази малко мистерия. - Добре, добре.
Не съм казал къде на алеята.
Сеансите с теб наистина ми помагат, Джо.
Въпреки че ме отрязаха за работата, имах увереността да дойда тук
и да кажа "Хей, Мел Бърк,
с теб ще вечеряме довечера".
Съжалявам, Доналд.
Знаеш ли, Джо направи прочутите си...ъм...
портокалови лампи.
Съжалявам, красавице, но не приемам "не" за отговор.
Не.
Хий, не отстъпвай.
Може ли да ти звънна по- късно.
- Не използвай въпроси. - Ще ти звънна по- късно.
Но сега трябва да... знаеш,
да ползвам тоалетната.
За нещо наистина мистериозно.
На какво по дяволите го учиш?
Може да не искаш да съсипвам илюзията, но ти обещавам
който и продукти от рафтовете да използвам, ще си впечатлена.
Кога ще стане това?Не знам до кога мога да продължа да излизам с него от съжаление.
- Той става изискан. - Уредих го с по 5 сеанса на седмица.
Другата седмица има още две интервюта и мисля,
че едно от двете ще стане
и тогава ще можеш да разбиеш сърцето на този нещастник без угризения.
Харесва ми как звучи това. Да така е.
Човече не сме се виждали отдавна.
Така ли?Беше само 5 сеанса.
Имам предвид седмици.
Е Джо каза че си имал няколко интервюта
и че може да си получил оферта за работа.
Не бих казал.
- Имам две предложения за работа. - Слава, Богу! Това е чудесна новина.
Искам да кажа за теб. Най- вече за теб.
Изведнъж съм в търсене на един изцяло нов Доналд.
Започва нова глава от живота ми.
Като говорим за глави и ново начало,
мисля че трябва да поговорим за нас.
Виж, във всяка връзка идва момент...
- Готови ли сте с поръчката? - О, да.
Не го виждам тук, но ще искам стек-сандвич.
Съжалявам, сервираме го само на обяд.
О, жалко.
Просто е толкова лесно да ядеш докато караш...
към десерта.
Направете ми услуга: бихте ли извикали мениджъра.
- Благодаря. - О, не е нужно да го правиш.
- Мел, ще се справя. - Не, ОК е. Ще се примиря с нещо друго.
Не мисля че жена като теб трябва да се примирява с каквото и да е.
Добър вечер. Мога ли да ви помогна?
Надявам се.
Дамата ми иска стек-сандвич.
- И бих желал да го получи. - Съжалявам, сър,
сервираме го само на обяд. - Разбирам.
Но сандвичът е при вас, стекът е при мен.
Сигурен съм че технологията да... съществува.
така че можете ли да го осъществите
като лична услуга за красивата дама и мен?
Мисля че мога да го направя сър.
Добре знаех че мога да разчитам на теб.
Това беше невероятно как само го манипулира.
Ти си като джедай на сандвичите.
Мел ключа да получиш това което искаш е
Да не го поставяш под въпрос.
Та какво казваше за новото начало.
Мисля че ние ще да имаме едно точно сега.
- Джо имам нужда от помощта ти. - Даа, чувам това много често.
-Холи изневерила на Райдър. -уоуу, какво е направила
бичувала е някой друг зад гърба му?
Не,натискала се е с друг на парти.
тя трябваше да си признае преди седмица,но още не е
и някой трябва да каже истината на Райдър.
Е, да. Защо ти не си този някой?
Моля? Нямам сърцето.
А ти си толкова добър във всичко.
Само във всичко,което някога съм опитал.
Добре.
Хей,приятел.Значи правиш малко бездеен разговор тук.
Как вървят нещата с теб и Холи?
- Страхотно. Не мога да съм по-добре. - Наистина ли?
Да,тоест, в миналото
тя може би беше малко контролираща...
знаеш какво е "малко" нали?
Да,бебе жаба.
Както и да е...
Вчера ми позволи да си издухам носа пред нея.
Това е голяма стъпка.
- Значи си щастлив? - Не бих могъл да съм по-щастлив.
О, добре. Добре. Добре.
Не мога да го направя. Не мога.
Той е в щастлива връзка. Знаеш ли каква рядкост е това?
Трябва да го направя. Той трябва да знае.
Искам да кажа, погледни го. Тъжен, нямащ представа
пиещ мляко.
Хей, Райдър, е, ъм,
знаеш...понякога, знаеш,
когато излизаш с момиче
си... си мислиш, че тя е една,
а в същност тя е съвсем друга.
Джо, какво искаш да кажеш?
Холи ти е изневерила.
О, да, знам. Натискала се е с Тим Лоугън на купона.
- Чакай, знаеш? - Колко мислиш, че нямам представа?
- Защо не си казал на Холи, че знаеш? - Защо да го правя?
Това бяха най-добрите две седмици в живота ми.
Утре ще ми пече пай. Обичам пай.
- Не си ли разстроен? - Първоначално бях.
Но после тя започна да се държи толкова сладко.
Очевидно е че си се чувства зле заради това, което е направила.
Защо да я карам да се чувства по-зле?
Значи ще я оставиш да страда във вината собствената си вина?
Пай, човече.
С бойзенова ягода. Дори не знам какво е това.
Виж, ако имаш достатъчно късмет да откриеш някой страхотен,
правиш каквото можеш, за да го задържиш.
Напълно си прав за това, Райдър.
Хората винаги захвърлят връзките си,
но според мен трябва да работят над тях.
Сигурен съм, че никога не съм те чувала да казваш това.
- Е, казвам го сега. - Ако ме извините,
ще се кача горе и ще говоря по Skype с жена си.
Ще ми напише домашното по математика, а после ще ме гледа как заспивам.
Наистина има по някой за всеки.
Какво става с новата ти слънчева гледна точка към връзките?
Не заряза ли Доналд току-що?
Не. Тази вечер видях в Доналд нещо,
което не съм виждала преди.
Сериозно ли? Какво беше това?
Той беше различен.Той беше готин.Той беше самоуверен.
Не мога да го обясня но той беше толкова ...
Като мен? Не той въобще не е като теб.
Аз го харесвах.Той беше властен.Той беше уверен.
Знаеш ли защо беше уверен?
Защото аз го научих да е такъв.
Не, той беше уверен
заради всички предложения за работа който получи.
Защо мислиш получава предложения ? О извинявай .
Беше ли на интервютата да му дърпаш конците?
Той получава офертите защото го прекарах през тренировъчен курс
в университета Южен Лонго. Наистина ли?
Какво ти е училищното мото? "Ние сме пълни с глупости!"
Добре,знаеш ли какво? Ще ти го докажа.
Дай ми пример на уверения Доналд.
Добре,тази вечер на вечерята исках стек-сандвич,
но сервитьорът каза, че е артикул за обяд, така че Доналд...
извика мениджъра и му дръпна речта "дамата ми получава това, което иска".
-От къде знаеш това? -Това е моята реплика!
Аз го научих на тази реч.Ще излизаш с мъж,който аз обучих.
Той използва всички мои движения. Преглътни го Бърк
излизаш с Джо Лонго.
Не. Ти-това е-
Ти- -Точно.
Аз. Аз!
Хей.
Някой да е поръчвал Доналд?
- Здравей. - готова ли си за вечеря?
Почти.
- сега готова ли си? -Аха.
Ще те водя в страхотен тайландски ресторант.
Наистина умирах за китайско.
-Мисля, че ще си промениш мнението. -Не мисля.
Обзалагам се,че ще се навърташ наоколо. Уоу,имаш такова его.
- При мен действа, нали? - Не мога да го понасям.
Съжалявам,че ви прекъсвам госпожо Бърк,
но градския адвокат е на телефона.
Кажете му,че съм заета да се натискам. Добре.
Не,просто се шегувах. Задръжте го.
Ще съм там,когато си готова.
Запази от тези за след вечеря.
Как пишеш толкова бързо? Сигурно имаш магически пръсти.
Не,смятам,че са си просто нормални пръсти.
Е,най-хубавите нормални пръсти,които съм виждал.
Можеш да бъдеш модел на ръце.
Доналд? Да.
Готов ли си? Да,какво беше това?
Правя усмивка на дама.
Сега да видим дали аз мога да те накарам да се усмихнеш.
Толкова се радвам,че искаше да гледаме ''Академия Зомби 4:Последна година''
Не мислех,че ти харесват такъв тип филми.
Харесва ми това,което и ти харесваш,миличък.
Без повече торс за този.
О,Боже!
Та,Райдер...
Ако искаш,продължавай да гледаш филма,а аз ще ти масажирам краката.
С чорапи или без?
Без,ако това искаш.
Холи,най-добрата си.
Не съм толкова страхотна.
Шегуваш ли се? Ти си най-страхотното гадже,което някой е имал.
Не,не,Райдър. Не съм.
Не мога да издържам повече.
Трябва да ти призная нещо ужасно:
целунах устните на друг.
Какво?! Не,Холи,това не може да е истина!
Не може да си целунала Тим Логън.
Кой пък каза Тим Логън?
Никой. Просто го казах,
защото нали знаеш,той е толкова сладък.
Знаел си!
Знаел си през цялото време!
И ми позволи да бъда мила с теб.
Съжалявам... Ленъкс!
Казала си на Райдър?Закле се,че няма да го направиш. Какво?
-Не съм казала. -Масажирах голите му крака за нищо!
Кажи му колко е грешно да експлоатираш невинно момиче.
Невинно? Опита се да вдишаш лицето на Тим Логън.
Ей,внимавай какво казваш. Говориш с гаджето ми.
Защитаваш я? Е,определено сте един за друг.
Обявявам ви за г-н и г-жа мастурбатори.
В голяма беда си,господинчо.
Сега си обуй чорапите.
Здравей. Здрасти.
Това беше бърза среща Човече, лесна си.
Дръпнах спусъка. Зарязах Доналд.
Зарязала си го? Какво стана с потръгващите неща?
Нищо не може да потръгне с его-маниак.
Той беше ужасен,самодоволен,арогантен.
Прав си,Джо. Той е ти.
Чакай малко,мислех,че каза,че той не е като мен.
Това беше преди да го окепазиш.
На вечерята,Доналд ми каза,
че е бил вързан за една компания 10 години,
и не можел да бъде вързан за една жена.
Той всъщност каза "можем да се виждаме ,докато си свободна територия."
Свободна територия! Какво?
Едва ли съм казал това...
Повече.
Леле,дадох му увереност и я премина на тъмната страна.
Той флиртуваше с всички: С рецепционистката,
със сервитьорката,с женствения тип на паркинга.
Развали всичко, Джо, това можеше да е перфектна връзка.
Горкия Доналд...С голямата власт идват големи отговорности.
Мисля,че го доведе много бързо.
Ами, пак заповядай.
За какво? За какво? Преди две седмици,
една жена дойде при мен и ми каза, " Джоуи, Дзен господарят, вършещ чудеса,
ще ми помогнеш ли да намеря работа на Доналд,за да мога да го зарежа?"
И след 2 седмици Доналд си намери работа и ти го заряза.
Чудото изпълнено. Значи това е бил твоя план през цялото време?
Бърк, въпросът не е как стигнахме до тук.
Добре?Да как пристигнахме.
Добре,трябва ли да обръщаш всичко в причина да се радваш на себе си?
Казвам,че един ден може да почнеш да правиш всичко правилно,
и тогава ще разбереш какво е да си в моя свят.
Какво има в твоята забравена кучешка кутия?
-Печено пиле. -Изглежда хубаво.
Искаш ли?Зарежи мъжа си!
Ей,Джо.
Нуждая се от помощта ти и не мога да говоря с леля Мел.
Схванах...момчешки неща,нали?
Седни. Какво има?
Научи ме как се прави пай.
Холи разбра, че си знаела, нали?
Да.
Значи без повече да и правиш домашното,без масажи?
Без доста неща.
И реда е възвърнат.
Добре,приятелче. Време е да възмъжееш.
Сложи си престилката.
Sybs by elanor, jul43to, tigyrtron, danedev, Frostqueen, ZZzk, prison, ivss, Furu, zotoo, Koceto90