1 00:00:00,000 --> 00:00:01,761 Досега в Teen Wolf 2 00:00:18,418 --> 00:00:19,472 Някой го контролира. 3 00:00:31,285 --> 00:00:33,786 Ти обеща, че това ще е само за няколко седмици. 4 00:00:33,788 --> 00:00:35,988 Само защото живеем в каравана не означава, че сме 5 00:00:35,990 --> 00:00:36,956 караванни боклуци. 6 00:00:36,958 --> 00:00:37,924 Именно. 7 00:00:37,926 --> 00:00:38,891 Ние сме по-зле. 8 00:00:38,893 --> 00:00:45,364 Нямаме достатъчно пари даже да сме на паркинга за каравани. 9 00:00:45,366 --> 00:00:48,768 Не се разтапяй. 10 00:00:48,770 --> 00:00:50,770 Сигурно е просто генератора. 11 00:00:50,772 --> 00:00:58,772 Имаш предвид, нещото, което управлява токът и водата. 12 00:00:59,314 --> 00:01:03,282 Съжалявам. 13 00:01:03,284 --> 00:01:10,022 Просто се изморих да изпитвам страх постоянно. 14 00:01:10,024 --> 00:01:15,962 Не такъв искам да бъда. 15 00:01:18,765 --> 00:01:25,137 Хей, виж, става по-добре. 16 00:01:44,758 --> 00:01:50,329 Шон? 17 00:03:29,096 --> 00:03:32,732 Нееее! 18 00:03:35,770 --> 00:03:43,770 Sync & corrections by wilson0804 www.Addic7ed.Com 19 00:04:09,035 --> 00:04:11,837 Ако Джаксън незнае какво прави, тогава той сгурно 20 00:04:11,839 --> 00:04:14,106 Той трябва да забрави всичко.... убийството. 21 00:04:14,108 --> 00:04:15,174 Или той не помни. 22 00:04:15,176 --> 00:04:17,076 Ами ако е същото нещо, което се случи с 23 00:04:17,078 --> 00:04:18,811 Лидия, когато избяга от болницата? 24 00:04:18,813 --> 00:04:21,781 Импулсивно скитничество? 25 00:04:21,783 --> 00:04:24,884 незнае, че някой го контролира. 26 00:04:24,886 --> 00:04:30,189 Оттървава се от кръвта. 27 00:04:30,191 --> 00:04:33,392 Но той помогна с едно нещо... видеото. 28 00:04:33,394 --> 00:04:36,762 И някой друг му помогна да забрави това. 29 00:04:36,764 --> 00:04:37,963 Който и да го контролира. 30 00:04:37,965 --> 00:04:40,132 Сигурни ли сте, че Джаксън няма идея за нищо от това. 31 00:04:40,134 --> 00:04:42,401 Той мисли, че още се превръща във върколак и това, че е бил с 32 00:04:42,403 --> 00:04:44,370 Лидия някакси забавя процеса. 33 00:04:44,372 --> 00:04:46,372 Ще се опитаме ли да го убедим, че не е върколак? 34 00:04:46,374 --> 00:04:49,208 Ако ни помогне да разберем кой го контролира, да 35 00:04:49,210 --> 00:04:51,277 Мислите ли, че ще говори с нас след това, което направихме? 36 00:04:51,279 --> 00:04:52,278 Да това сме ние. 39 00:04:54,315 --> 00:04:56,115 Ще спазваш дистанция от 50 стъпки 40 00:04:56,117 --> 00:04:58,050 от Джаксън Уитмор. 41 00:04:58,052 --> 00:04:59,785 Няма да говориш с него. 42 00:04:59,787 --> 00:05:01,787 Няма да го доближаваш. 43 00:05:01,789 --> 00:05:08,394 Няма да го обиждаш или тормозиш психически или физически. 44 00:05:14,168 --> 00:05:15,434 Ами в училище? 45 00:05:15,436 --> 00:05:19,004 Можеш да присъстваш в часове, стига да поддържаш 50 стъпки дистанция. 46 00:05:19,006 --> 00:05:21,473 Добре, ами ако и двамата трябва да използваме тоалетната по едно и също 47 00:05:21,475 --> 00:05:25,211 време и има само два свободни писоара и те са 48 00:05:25,213 --> 00:05:29,281 един до друг ? 49 00:05:29,283 --> 00:05:31,951 Аз просто ще стискам. 50 00:05:31,953 --> 00:05:35,721 Трябва ли да ти припомням какъв късмет имаме, че не повдигнаха обвинения. 51 00:05:35,723 --> 00:05:37,389 О, хайде де, само се шегувах. 52 00:05:37,391 --> 00:05:38,324 Шега? 53 00:05:38,326 --> 00:05:40,292 Да, не мислех, че ще се приеме толкова насериозно. 54 00:05:40,294 --> 00:05:42,294 Тате, хумора е много субективен, нали ? 55 00:05:42,296 --> 00:05:44,897 Имам предвид, че има различни нива на интерпретация. 56 00:05:44,899 --> 00:05:45,831 Аха. 57 00:05:45,833 --> 00:05:46,765 Аха. 58 00:05:46,767 --> 00:05:50,336 Добре, как точно трябва да интерпретирам откраднат 59 00:05:50,338 --> 00:05:52,104 микробус за превоз на затворници? 60 00:05:52,106 --> 00:05:53,806 Попълнихме формуляра! 61 00:05:53,808 --> 00:05:59,378 Мърдай! 62 00:05:59,380 --> 00:06:01,080 Не е само това. 63 00:06:01,082 --> 00:06:03,916 Въпреки, че ограничителната заповед е ново падение, което не мислех 64 00:06:03,918 --> 00:06:06,085 че ще достигнеш толкова скоро. 65 00:06:06,087 --> 00:06:07,953 И всичко друго. 66 00:06:07,955 --> 00:06:11,924 Абсолютно странното поведение, прибирането вкъщи късно вечер, 67 00:06:11,926 --> 00:06:14,827 трябваше да моля мистър Харис да ти позволи да поправиш теста по химия, 68 00:06:14,829 --> 00:06:16,128 който пропусна. 69 00:06:16,130 --> 00:06:17,463 Пропуснал съм тест по химия? 70 00:06:17,465 --> 00:06:19,064 Наистина ли Скот? 71 00:06:19,066 --> 00:06:20,132 Наистина? 72 00:06:20,134 --> 00:06:21,400 Трябва да те накажа. 73 00:06:21,402 --> 00:06:22,368 Наказвам те. 74 00:06:22,370 --> 00:06:23,802 Наказан си! 75 00:06:23,804 --> 00:06:24,837 Ами работата ми? 76 00:06:24,839 --> 00:06:27,273 Добре... с изключение на работата. 77 00:06:27,275 --> 00:06:28,841 И без телевизия. 78 00:06:28,843 --> 00:06:30,442 Телевизорът е счупен. 79 00:06:30,444 --> 00:06:31,844 Тогава без компютър. 80 00:06:31,846 --> 00:06:33,879 Компютърът ми трябва за училище. 81 00:06:33,881 --> 00:06:37,349 Тогава без, ъъ.. без Стайлс. 82 00:06:37,351 --> 00:06:38,417 Какво... без Стайлс? 83 00:06:38,419 --> 00:06:40,853 Без Стайлс! 84 00:06:40,855 --> 00:06:42,221 И няма повече да ползваш колата. 85 00:06:42,223 --> 00:06:44,123 Дай ми ключовете си. 86 00:06:44,125 --> 00:06:50,029 Дай ми ги! 87 00:06:51,198 --> 00:06:53,165 О, за Бога 88 00:06:53,167 --> 00:06:55,701 Мамо, иска да...не. 89 00:06:55,703 --> 00:06:57,770 Мамо, стига, остави ме да ... мамо. 90 00:06:57,772 --> 00:06:59,372 Мамо! 91 00:07:02,777 --> 00:07:05,144 Какво става с теб? 92 00:07:05,146 --> 00:07:13,146 Това заради Алисън ли е? 93 00:07:13,721 --> 00:07:16,055 Наистина ли искаш да знаеш? 94 00:07:16,057 --> 00:07:18,057 Да. 95 00:07:23,064 --> 00:07:26,432 Заради баща ти ли е? 96 00:07:26,434 --> 00:07:29,702 Нали? 97 00:07:29,704 --> 00:07:34,173 Добре,знаеш ли какво... Ще говорим за това вкъщи. 98 00:07:34,175 --> 00:07:39,011 Ще докарам колата. 99 00:07:42,883 --> 00:07:44,283 Аз съм най-лошият син някога. 100 00:07:44,285 --> 00:07:47,286 Е, и аз не печеля награди. 101 00:07:47,288 --> 00:07:48,287 По дяволите! 102 00:07:48,289 --> 00:07:50,723 Даваш му ограничителна заповед, а той се подиграва с теб! 103 00:07:50,725 --> 00:07:55,961 Той има ог... и какво трябва да направя за да отида до банята? 104 00:08:06,406 --> 00:08:08,207 Защо се нуждаем от тяхната помощ? 105 00:08:08,209 --> 00:08:10,175 Защото е по-трудно да го убием отколкото си мислех. 106 00:08:10,177 --> 00:08:11,210 И още не знам какво е. 107 00:08:11,212 --> 00:08:12,978 А те знаят? 108 00:08:12,980 --> 00:08:14,246 Може би. 109 00:08:14,248 --> 00:08:18,217 Ето защо се нуждая един от вас да отиде на тяхна страна. 110 00:08:18,219 --> 00:08:22,821 Скот или Стайлс? 111 00:08:22,823 --> 00:08:23,722 Единият или другият. 112 00:08:23,724 --> 00:08:27,393 Знаеш ли Дерек,идва пълнолуние. 113 00:08:27,395 --> 00:08:35,395 Наясно съм с това. 114 00:08:35,636 --> 00:08:38,871 Тези изглеждат удобни 115 00:08:38,873 --> 00:08:42,107 Каза, че ще ни обучиш да се променяме когато пожелаем 116 00:08:42,109 --> 00:08:44,343 Нямаше време. 117 00:08:44,345 --> 00:08:47,780 Но ако трябва да ни заключиш по време на пълнолунието, това означава 118 00:08:47,782 --> 00:08:49,915 че си сам срещу Арджент. 119 00:08:49,917 --> 00:08:51,316 Те няма да ни открият. 120 00:08:51,318 --> 00:08:53,352 Все още! 121 00:08:53,354 --> 00:08:55,654 Какво ако забравим за кенемата? 122 00:08:55,656 --> 00:08:59,858 Ние .. Не можем! 123 00:08:59,860 --> 00:09:06,665 Имаше нещо в начина, по който Джерард я погледна 124 00:09:06,667 --> 00:09:12,037 Той не се оплаши... изобщо. 125 00:09:12,039 --> 00:09:15,240 Не знам какво знае той или какво планира. 126 00:09:15,242 --> 00:09:16,775 Но съм сигурен за едно. 127 00:09:16,777 --> 00:09:20,145 Ние трябва да разберем първи. 128 00:09:48,074 --> 00:09:50,142 Това е всичко, което Лидия успя да преведе. 129 00:09:50,144 --> 00:09:52,845 И повярвай ми, тя беше много объркана. 130 00:09:52,847 --> 00:09:54,346 Да, ти какво и каза? 131 00:09:54,348 --> 00:09:58,250 Че сме част от онлайн геймърска общност, която 132 00:09:58,252 --> 00:10:00,085 се бие с митични същества. 133 00:10:00,087 --> 00:10:02,254 Аз съм част от онлайн геймърска общност, която се бие с митични 134 00:10:02,256 --> 00:10:04,923 същества. 135 00:10:04,925 --> 00:10:06,692 Охо. 136 00:10:06,694 --> 00:10:08,127 Чудесно. 137 00:10:08,129 --> 00:10:10,229 Добре, пише ли как да разберем кой го контролира? 138 00:10:10,231 --> 00:10:11,196 Не съвсем. 139 00:10:11,198 --> 00:10:13,165 Но Стайлс беше прав за убийците. 140 00:10:13,167 --> 00:10:14,099 Да! 141 00:10:14,101 --> 00:10:16,101 Нарича се Канема, оръжие за отмъщение. 142 00:10:16,103 --> 00:10:19,404 Има история за южноамерикански свещеник, който 143 00:10:19,406 --> 00:10:23,775 използвал кенема за да екзекутира убийците в своето село... добре, виждате ли? 144 00:10:23,777 --> 00:10:24,877 Така че може би не е толкова лошо все пак. 145 00:10:24,879 --> 00:10:28,647 Докато връзката не станала толкова силна и започнала да убива, когото й кажел. 146 00:10:28,649 --> 00:10:30,849 Всичко лошо,всичко много много лошо. 147 00:10:30,851 --> 00:10:31,950 Ето нещо, все пак. 148 00:10:31,952 --> 00:10:34,286 Канема всъщност е трябвало да бъде върколак. 149 00:10:34,288 --> 00:10:40,826 Но не може да бъде... "Докато не разреши, нещо от миналото му, което го определя." 150 00:10:40,828 --> 00:10:42,928 Ок,ако това означава Джаксън да използва няколко хиляди 151 00:10:42,930 --> 00:10:46,732 часа терапия,аз можеше да ти кажа за себе си. 152 00:10:46,734 --> 00:10:51,737 Какво ако...Има да направи нещо с родителите си? 153 00:10:51,739 --> 00:10:53,839 Неговите истински родители. 154 00:10:53,841 --> 00:10:56,675 Знае ли някой всъщност какво се е случило с тях? 155 00:10:56,677 --> 00:10:58,243 Силата на Лидия. 156 00:10:58,245 --> 00:11:00,279 Какво ако тя не знае нищо? 157 00:11:00,281 --> 00:11:02,347 Е той няма ограничителна заповед срещу мен, 158 00:11:02,349 --> 00:11:04,917 затова аз ще говоря с него. 159 00:11:04,919 --> 00:11:06,818 Добре какво да направя? 160 00:11:06,820 --> 00:11:13,659 Имаш да вземаш изпит помниш ли? 161 00:11:13,661 --> 00:11:16,662 Обещай ми. 162 00:11:16,664 --> 00:11:19,331 Ако направи нещо бягай. 163 00:11:19,333 --> 00:11:21,800 Мога да се грижа за себе си. 164 00:11:21,802 --> 00:11:23,969 Алисън ако си ранена докато аз съм зает с някак тъп 165 00:11:23,971 --> 00:11:26,672 тест някой трябва да се грижи за теб. 166 00:11:26,674 --> 00:11:29,241 Ако направи нещо...Като? 167 00:11:29,243 --> 00:11:32,277 Нещо странно или страшно...нещо. 168 00:11:32,279 --> 00:11:34,746 Нещо зло! 169 00:11:34,748 --> 00:11:38,217 Ах...оо! 170 00:12:47,186 --> 00:12:49,855 Джаксън? 171 00:12:49,857 --> 00:12:55,661 Искаш ли още да обсъдим домашното ти? 172 00:13:04,480 --> 00:13:06,448 Имаш един час Маккол. 173 00:13:06,450 --> 00:13:08,050 Започва. 174 00:13:18,262 --> 00:13:23,365 Наистина,Скот? 175 00:13:29,438 --> 00:13:32,741 Не мога. 176 00:13:32,743 --> 00:13:35,844 Оо...не мога да го направя. 177 00:13:35,846 --> 00:13:36,845 Може ли аз да го направя? 178 00:13:36,847 --> 00:13:37,846 Не,аз ще отивам на работа. 179 00:13:37,848 --> 00:13:41,750 Отивам на работа. 180 00:13:41,752 --> 00:13:43,885 Трябва да оправя. 181 00:13:43,887 --> 00:13:45,754 Само малко. 182 00:13:50,794 --> 00:13:52,460 ♪ sitting in the back ♪ 183 00:13:52,462 --> 00:13:54,195 ♪ of this Cadillac ♪ 184 00:13:54,197 --> 00:13:56,431 ♪ thinking I work way too hard ♪ 185 00:13:56,433 --> 00:13:58,767 ♪ to be where I'm at ♪ 186 00:13:58,769 --> 00:14:00,435 ♪ blinded by the cars ♪ 187 00:14:00,437 --> 00:14:02,370 ♪ in the boulevards ♪ 188 00:14:02,372 --> 00:14:04,372 ♪ I always took my cues ♪ 189 00:14:04,374 --> 00:14:06,841 ♪ from the real star ♪ 190 00:14:06,843 --> 00:14:08,443 ♪ I've got a plan ♪ 191 00:14:08,445 --> 00:14:10,712 ♪ in the palm of my hand ♪ 192 00:14:10,714 --> 00:14:17,152 ♪ to get me going, oh no ♪ 193 00:14:17,154 --> 00:14:18,219 ♪ but I'm just trying ♪ 194 00:14:18,221 --> 00:14:23,258 ♪ to get by ♪ 195 00:15:14,877 --> 00:15:17,145 Оо,изкара ми акъла. 196 00:15:17,147 --> 00:15:20,548 Извинявай.Аз..Аз просто..амм...Аз бях...нищо. 197 00:15:20,550 --> 00:15:23,118 Какви..страхотни обувки. 198 00:15:23,120 --> 00:15:29,424 Ох! Да краката ме болят затова по някаква причина никога не нося моите. 199 00:15:29,426 --> 00:15:30,492 Какво? 200 00:15:30,494 --> 00:15:31,593 Ух,забравих 201 00:15:31,595 --> 00:15:33,762 Хей,чухте ли за подземното шоу? 202 00:15:33,764 --> 00:15:37,165 Очевидно, имат някакво голямо име. 203 00:15:37,167 --> 00:15:38,266 Нещо като рев? 204 00:15:38,268 --> 00:15:40,268 ОО, още ли е рев, ако ти не ревеш ? 205 00:15:40,270 --> 00:15:41,503 Аз го наричам парти. 206 00:15:41,505 --> 00:15:44,639 Но аз имам приятел който може да ни уреди с билети ако искаш 207 00:15:44,641 --> 00:15:45,640 искаш ли да ти взема един? 208 00:15:45,642 --> 00:15:46,841 Да.Да,чудесно 209 00:15:46,843 --> 00:15:47,809 Да? 210 00:15:47,811 --> 00:15:49,144 Добре,жестоко 211 00:15:49,146 --> 00:15:53,248 Ъм,петък е,и... очаквам го с нетърпение 212 00:15:53,250 --> 00:15:55,750 Да 213 00:16:00,890 --> 00:16:02,791 Предполага се, че не трябва да казвам на никой. 214 00:16:02,793 --> 00:16:05,160 Давай,всеки който някога казва "Не би трябвало да казвам на никого" 215 00:16:05,162 --> 00:16:07,295 винаги умира за да ми каже нещо,и така кажи ми! 216 00:16:07,297 --> 00:16:08,630 Защо искаш да знаеш? 217 00:16:08,632 --> 00:16:09,764 Не мога да ти кажа това. 218 00:16:09,766 --> 00:16:11,633 Тогава няма да ти кажа. 219 00:16:11,635 --> 00:16:14,235 Но ти ми казчаш ,че може да ми каже нещо ако ти 220 00:16:14,237 --> 00:16:15,770 си искал да ми кажеш? 221 00:16:15,772 --> 00:16:17,639 Това въпрос ли беше? 222 00:16:17,641 --> 00:16:19,507 Ако си го почувствал като въпрос 223 00:16:19,509 --> 00:16:22,811 Е..Кажи ми ако това го почувстваш като отговор 224 00:16:22,813 --> 00:16:27,182 Не 225 00:16:32,588 --> 00:16:35,824 Джаксън? 226 00:16:35,826 --> 00:16:41,596 Тук. 227 00:16:53,209 --> 00:16:54,409 Всичко наред ли е? 228 00:16:54,411 --> 00:16:58,813 Можеше да ме предупредиш. 229 00:16:58,815 --> 00:17:01,216 Ти си тази която влиза в съблекалнята на момчетата. 230 00:17:01,218 --> 00:17:06,321 Мисля,че чух ти...забрави. 231 00:17:06,323 --> 00:17:08,289 Искаш ли да говорим за нещо? 232 00:17:08,291 --> 00:17:09,257 Можем да говорим по-късно. 233 00:17:09,259 --> 00:17:11,192 Не. 234 00:17:11,194 --> 00:17:13,361 Хайде да говорим сега. 235 00:17:13,363 --> 00:17:15,363 Лидия! 236 00:17:15,365 --> 00:17:16,397 Лидия, стига! 237 00:17:16,399 --> 00:17:17,432 Ли... почакай! 238 00:17:17,434 --> 00:17:18,366 Ал! 239 00:17:18,368 --> 00:17:19,734 Ах,ах,хей,Ерика 240 00:17:19,736 --> 00:17:22,670 Защо питаш Лидия за истинските родители на Джаксън? 241 00:17:22,672 --> 00:17:28,143 Защо си вадиш ноктите пред камерата? 242 00:17:28,145 --> 00:17:29,310 Това е правилно 243 00:17:29,312 --> 00:17:30,612 Искаш да играеш на жената котка? 244 00:17:30,614 --> 00:17:32,781 Аз ще бъда твоя Батман. 245 00:17:32,783 --> 00:17:35,183 Ако се чудите за истинските родители на Джаксън, 246 00:17:35,185 --> 00:17:37,552 те са на половин миля от тук 247 00:17:37,554 --> 00:17:41,456 В гробището на Беакон Хиллс 248 00:17:41,458 --> 00:17:46,127 Аз...Трябва да отида ... ох,не,не, не трябва. 249 00:17:46,129 --> 00:17:47,395 Не,ти имаш перфектни оценки 250 00:17:47,397 --> 00:17:52,667 Не може да пропуснеш един клас 251 00:17:52,669 --> 00:17:55,203 Дорбе ли си? 252 00:17:55,205 --> 00:18:01,042 сърцето ти бие лудо 253 00:18:22,126 --> 00:18:23,226 Знаеш ли как умряха? 254 00:18:23,228 --> 00:18:24,561 Може би. 255 00:18:24,563 --> 00:18:27,764 Ако ми кажеш защо си толкова заинтригуван. 256 00:18:27,766 --> 00:18:33,970 Ъм.. Това е той, нали? 257 00:18:33,972 --> 00:18:35,072 Какво? 258 00:18:35,074 --> 00:18:38,008 Кой? 259 00:18:38,010 --> 00:18:41,611 Тестът не проработи, но все още е той. 260 00:18:41,613 --> 00:18:46,917 Джаксън е. 261 00:18:46,919 --> 00:18:49,186 Какво си мислиш, че правиш? 262 00:18:49,188 --> 00:18:50,153 Времето тече. 263 00:18:50,155 --> 00:18:56,259 Няма да си тръгнеш преди всяко от тези балончета се напълни. 264 00:19:02,967 --> 00:19:04,768 Мислех, че искаш да поговорим. 265 00:19:04,770 --> 00:19:08,905 Аз... аз... аз промених си мнението. 266 00:19:08,907 --> 00:19:10,774 Сигурен ли си? 267 00:19:10,776 --> 00:19:13,577 Защото ми изглеждаш леко стресиран. 268 00:19:13,579 --> 00:19:15,979 Скот ли е? 269 00:19:15,981 --> 00:19:18,782 За това ли е всичко? 270 00:19:18,784 --> 00:19:22,152 Не мога да повярвам, че ти действително мислиш, че твоята малка история с Ромео 271 00:19:22,154 --> 00:19:25,122 и Жулиета ще продължи. 272 00:19:25,124 --> 00:19:27,591 Знаеш, че в крайна сметка той просто ще изтича при Дерек и ще се присъедини 273 00:19:27,593 --> 00:19:29,893 към неговата малка глутница. 274 00:19:29,895 --> 00:19:34,030 Ако не осъзнаваш това, значи трябва да си най-тъпата кучка в целия град. 275 00:19:34,032 --> 00:19:37,134 Е, след Скот всъщност, понеже той също е голяма кучка също. 276 00:19:37,136 --> 00:19:38,468 Спри. Просто престани! 277 00:19:38,470 --> 00:19:43,540 Какво ще направиш, Алисън... Когато твоето тъпо гадже 278 00:19:43,542 --> 00:19:46,576 се обърне срещъ теб ? 279 00:19:46,578 --> 00:19:48,011 Те убиха леля ти 280 00:19:48,013 --> 00:19:49,112 Почти убиха Лидия 281 00:19:49,114 --> 00:19:51,081 Кой найстина си мислиш,че ще е следващият? 282 00:19:51,083 --> 00:19:52,582 Не ти 283 00:19:52,584 --> 00:19:55,018 Не,не,не може да си ти,защото ти си влюбен 284 00:19:55,020 --> 00:19:57,187 Това ли си казваш, хмм? 285 00:19:57,189 --> 00:20:00,490 "Скот е различен и всичко ще проработи, защото сме влюбени." 286 00:20:00,492 --> 00:20:07,998 Ами, ако вярваш в това, тогава ти си вече мъртва. 287 00:20:08,000 --> 00:20:14,104 Просто... Просто се надявам, че баща ти те е научил да се защитаваш. 288 00:20:14,106 --> 00:20:20,710 Всъщност, да. 289 00:20:20,712 --> 00:20:22,712 Алисън? 290 00:20:22,714 --> 00:20:26,950 Какво правиш тук? 291 00:20:26,952 --> 00:20:27,984 Аз..добре съм 292 00:20:27,986 --> 00:20:29,986 Добре съм. 293 00:20:34,059 --> 00:20:36,092 Имам ограничителна Заповед! 294 00:20:36,094 --> 00:20:39,095 Повярвай ми,аз се ограничих 295 00:20:39,097 --> 00:20:41,998 ♪ You got the epic mother... ♪ 296 00:21:04,789 --> 00:21:06,590 ♪ you got the epic mother... ♪ 297 00:21:17,768 --> 00:21:21,538 ♪ you got the epic mother... ♪ 298 00:21:25,309 --> 00:21:27,577 ♪ you got the epic mother... ♪ 299 00:21:27,579 --> 00:21:29,179 Не можеш да кажеш на Дерек,окей? 300 00:21:29,181 --> 00:21:31,615 Има много неща, за които ти не знаеш. 301 00:21:31,617 --> 00:21:33,783 И само защото Алфа те е охапал не ти дава 302 00:21:33,785 --> 00:21:35,752 правото да се разхождаш наоколо разрушавайки хората. 303 00:21:35,754 --> 00:21:36,820 Защо не? 304 00:21:36,822 --> 00:21:39,489 Това беше, което те правеха на мен. 305 00:21:39,491 --> 00:21:43,493 Бях влюбен по най-лошият възможен начин в теб. 306 00:21:43,495 --> 00:21:45,161 Да, така е, Стайлс. 307 00:21:45,163 --> 00:21:48,031 И ти дори веднъж не ме забеляза. 308 00:21:48,033 --> 00:21:54,004 Точно както сега не ме забелязваш. 309 00:21:54,006 --> 00:21:58,074 ♪ You got the epic mother... ♪ 310 00:21:58,076 --> 00:22:00,977 Момчета 311 00:22:03,014 --> 00:22:05,715 Какво по дяволите се случва? 312 00:22:05,717 --> 00:22:07,050 Хей!Достатъчно! 313 00:22:07,052 --> 00:22:09,019 Достатъчно! 314 00:22:13,758 --> 00:22:15,959 Какво си мислите,че правите,идиоти?Джаксън! 315 00:22:15,961 --> 00:22:18,628 Успокой се! 316 00:22:18,630 --> 00:22:21,831 Г-н Маккол,искаш ли да обясниш? 317 00:22:21,833 --> 00:22:25,035 Сталински! 318 00:22:26,637 --> 00:22:29,706 Изпусна това. 319 00:22:29,708 --> 00:22:38,801 Ти и ти..всъщност...всички наказание до 3:00 320 00:22:47,259 --> 00:22:48,159 Здравейте там 321 00:22:48,161 --> 00:22:51,696 Ох, ще направя съобщение, доведи Скот в офиса ми. 322 00:22:51,698 --> 00:22:54,766 Ъм,всъщност..дойдох тък за да говоря с теб 323 00:22:54,768 --> 00:22:58,636 Мен? 324 00:22:58,638 --> 00:22:59,904 Зает ли си след училище? 325 00:22:59,906 --> 00:23:01,172 Винаги 326 00:23:01,174 --> 00:23:03,641 Е,тогава се направи незает 327 00:23:03,643 --> 00:23:05,243 искам да говоря с теб 328 00:23:05,245 --> 00:23:08,880 Всъщност,искам да ти покажа нещо 329 00:23:11,017 --> 00:23:14,919 Мислех че сме преминали лекият rapey език. 330 00:23:14,921 --> 00:23:20,825 И...донеси цвете. 331 00:23:33,238 --> 00:23:36,607 О и не можем да бъдем наказани заедно. 332 00:23:36,609 --> 00:23:38,609 Имам ограничителна заповед срещу тези инструменти. 333 00:23:38,611 --> 00:23:39,777 Всичките тези инструменти? 334 00:23:39,779 --> 00:23:41,813 Не просто нашите инструменти. 335 00:23:41,815 --> 00:23:47,719 Добре.И ти ето там. 336 00:23:51,857 --> 00:23:52,991 Ще го убия 337 00:23:52,993 --> 00:23:53,958 Не,няма 338 00:23:53,960 --> 00:23:56,127 Ще намериш кой го контролира и тогава 339 00:23:56,129 --> 00:23:57,295 ще помогнеш да го спасим. 340 00:23:57,297 --> 00:23:58,296 Не. 341 00:23:58,298 --> 00:23:59,697 Беше прав,да го убием. 342 00:23:59,699 --> 00:24:01,699 Оо...не. 343 00:24:05,839 --> 00:24:07,839 Канема. 344 00:24:13,613 --> 00:24:16,581 Останах с впечатлението че те вече не се срещат. 345 00:24:16,583 --> 00:24:20,852 И аз,но изглежда че се срещат. 346 00:24:20,854 --> 00:24:23,254 И повече. 347 00:24:23,256 --> 00:24:24,222 Много повече. 348 00:24:24,224 --> 00:24:27,725 От къде знаеш че не е някое друго впечатляващо момиче. 349 00:24:27,727 --> 00:24:29,594 С относително нисък стандарт. 350 00:24:29,596 --> 00:24:32,897 Защото познавам Скот. 351 00:24:32,899 --> 00:24:37,602 И Алисън не е единствената с която той е говорил така. 352 00:24:37,604 --> 00:24:40,772 Просто искам да съм сигурен че са приключили за да бъде безопасно. 353 00:24:40,774 --> 00:24:44,609 Не мога да го одобрявам повече. 354 00:24:44,611 --> 00:24:45,743 Хей. 355 00:24:45,745 --> 00:24:47,879 Какво ако е Мат? 356 00:24:47,881 --> 00:24:50,882 Имам предвид,тези неща се върнаха в видеото,нали? 357 00:24:50,884 --> 00:24:54,018 Дани каза че Мат е единствения който е намерил изрязаните 2 часа от видеото. 358 00:24:54,020 --> 00:24:55,053 Точно така. 359 00:24:55,055 --> 00:25:00,291 Той се опитва да махне подозрението от себе си. 360 00:25:00,293 --> 00:25:02,960 Така че е накарал Джаксън да убие бащата на Аизак 361 00:25:02,962 --> 00:25:04,929 един от ловците,механика който работеше по твоя джип. 362 00:25:04,931 --> 00:25:05,963 Да. 363 00:25:05,965 --> 00:25:07,098 Защо? 364 00:25:07,100 --> 00:25:12,136 Защото...е зъл. 365 00:25:12,138 --> 00:25:13,538 Просто не го харесваш. 366 00:25:13,540 --> 00:25:14,839 Той ме наръга. 367 00:25:14,841 --> 00:25:16,207 Не знам какво е. 368 00:25:16,209 --> 00:25:21,145 Просто виж лицето му. 369 00:25:21,147 --> 00:25:24,782 Някакви други теории? 370 00:25:29,621 --> 00:25:32,557 Добре ли си? 371 00:25:32,559 --> 00:25:33,991 Трябва да отида до банята. 372 00:25:33,993 --> 00:25:35,693 Добре ли си? 373 00:25:35,695 --> 00:25:36,661 Не изглеждаш добре. 374 00:25:36,663 --> 00:25:42,133 Просто ми трябва малко вода. 375 00:25:42,135 --> 00:25:47,905 Никой да не напуска мястото си. 376 00:25:50,709 --> 00:25:53,010 Стаилс каза че ти знаеш как са умрели родителите на Джаксън. 377 00:25:53,012 --> 00:25:54,278 Може би. 378 00:25:54,280 --> 00:25:58,116 Говори. 379 00:25:58,118 --> 00:25:59,884 Било е инцидент с кола. 380 00:25:59,886 --> 00:26:02,153 Баща ми беше инвеститор и всеки път той 381 00:26:02,155 --> 00:26:04,956 виждаше Джаксън как кара Поршето си и прави коментари 382 00:26:04,958 --> 00:26:07,158 за голямото обезщетение което ще получи когато навърши 18г. 383 00:26:07,160 --> 00:26:10,895 Сега не само Джаксън е богат но и ще стане по богат когато навърши 18г.? 384 00:26:10,897 --> 00:26:12,063 Да. 385 00:26:12,065 --> 00:26:15,199 Има нещо много грешно е това. 386 00:26:15,201 --> 00:26:16,868 Какво знаеш ти? 387 00:26:16,870 --> 00:26:19,904 Мога да се опитам да намеря осигурителната кутия на баща ми . 388 00:26:19,906 --> 00:26:22,573 Той пази всичко. 389 00:26:22,575 --> 00:26:29,547 Скот МкКол,моля елате в офиса на директора. 390 00:26:29,549 --> 00:26:30,548 Джаксън! 391 00:26:30,550 --> 00:26:34,552 Добре съм просто ми дай минутка. 392 00:27:25,232 --> 00:27:26,941 Идеално. 393 00:28:08,746 --> 00:28:10,080 Не забравяй датите. 394 00:28:10,082 --> 00:28:12,282 Пътниците си отиват от болницата живи или мъртви. 395 00:28:12,284 --> 00:28:17,087 Предполагаем час на смъртта 9:26 вечерта,14 юни 1995г. 396 00:28:17,089 --> 00:28:22,025 Рожденият ден на Джаксън е на 15сти. 397 00:28:34,306 --> 00:28:37,107 О не ,съжелявам. 398 00:28:37,109 --> 00:28:39,676 Да аз си тръгвам. 399 00:28:39,678 --> 00:28:41,178 Но никой от вас не. 400 00:28:41,180 --> 00:28:45,248 Можеш да тръгваш когато си готов с подреждането. 401 00:28:45,250 --> 00:28:49,319 Наслаждавай се на остатъка от вечерта. 402 00:28:59,197 --> 00:29:02,165 Директора иска да ме види. 403 00:29:02,167 --> 00:29:04,735 Не, аз искам. 404 00:29:04,737 --> 00:29:08,071 Притеснен съм за задържането ти днес. 405 00:29:08,073 --> 00:29:16,073 Как Алисън приключи там горе с теб и Сталински. 406 00:29:16,148 --> 00:29:18,715 Мивката беше изтръгната от стената. 407 00:29:18,717 --> 00:29:22,652 Щастливец си.Аз съм тук за да обясня на хората как е станало. 408 00:29:22,654 --> 00:29:24,087 Осъзнаваш ли това? 409 00:29:24,089 --> 00:29:26,123 Да. 410 00:29:26,125 --> 00:29:28,291 Добре. 411 00:29:28,293 --> 00:29:35,565 Правиш ли секс с дъщеря ми? 412 00:29:40,571 --> 00:29:43,340 Не. 413 00:29:43,342 --> 00:29:47,477 Не правя секс с вашата дъщеря. 414 00:29:50,214 --> 00:29:54,217 Силно се надявам да не правиш. 415 00:30:16,073 --> 00:30:18,341 Ехо. 416 00:30:38,629 --> 00:30:41,565 Искам да кажа,че той е роден след смъртта на майка си с секцио. 417 00:30:41,567 --> 00:30:45,635 Трябвало е да го извадят от мъртвото тяло на майка му. 418 00:30:52,410 --> 00:30:54,411 Добре ли си пич? 419 00:30:58,317 --> 00:31:00,951 Какво инцидент ли е или не? 420 00:31:03,489 --> 00:31:05,956 Тогава родителите му могат да бъдат убити? 421 00:31:05,958 --> 00:31:08,992 Ако са, тогава всичко съвпада с мита за Канима. 422 00:31:08,994 --> 00:31:09,659 ти знаеш? 423 00:31:09,661 --> 00:31:12,562 Стреми се да убива убийци 424 00:31:12,564 --> 00:31:14,231 Но за Джаксън? 425 00:31:14,233 --> 00:31:18,201 или който и да го контролира? 426 00:31:40,658 --> 00:31:42,092 Трябва да говорим с него 427 00:31:42,094 --> 00:31:43,059 Трябва да говорим с него 428 00:31:43,061 --> 00:31:44,961 Той няма ... 429 00:32:03,982 --> 00:32:05,181 Ерика! 430 00:32:25,604 --> 00:32:27,137 Ъхх! 431 00:32:29,675 --> 00:32:33,944 Тук. 432 00:33:18,023 --> 00:33:21,057 Аа,хей,хей! 433 00:33:21,059 --> 00:33:23,244 Мисля,че получава пристъп. 434 00:33:26,536 --> 00:33:28,000 Той е жив. 435 00:33:28,279 --> 00:33:30,080 Трябва да я заведем в болницата. 436 00:33:30,082 --> 00:33:34,050 Дерек...само на Дерек. 437 00:33:34,052 --> 00:33:36,686 Кога да я заведем в болница...при Дерек. 438 00:33:36,688 --> 00:33:38,321 При Дерек. 439 00:33:38,323 --> 00:33:41,691 Върви 440 00:33:41,693 --> 00:33:43,527 Хей,Скот! 441 00:33:43,529 --> 00:33:44,594 Аз оставам тук с теб. 442 00:33:44,596 --> 00:33:45,996 Той не може да я вземе сам 443 00:33:45,998 --> 00:33:46,997 Не по този начин 444 00:33:46,999 --> 00:33:49,533 И Мат... Трябва да извикам линейка за него, върви. 445 00:33:49,535 --> 00:33:50,534 Не ми се струва правилно. 446 00:33:50,536 --> 00:33:51,668 Правилно е. 447 00:33:51,670 --> 00:33:52,636 Не, не е. 448 00:33:52,638 --> 00:33:54,437 Не , не е правилно 449 00:33:54,439 --> 00:33:59,442 Не , не значи нищо. 450 00:33:59,444 --> 00:34:00,677 Но сякаш значи. 451 00:34:00,679 --> 00:34:04,014 Скот,върви 452 00:34:04,016 --> 00:34:06,216 Върви 453 00:34:06,218 --> 00:34:08,952 Добре 454 00:34:22,434 --> 00:34:25,502 Здравей 455 00:34:35,479 --> 00:34:39,182 Ето тук 456 00:34:39,184 --> 00:34:43,386 Това ли е твоята къща? 457 00:34:43,388 --> 00:34:46,489 Беше 458 00:34:46,491 --> 00:34:48,391 Ще ти кажа за всичко 459 00:34:48,393 --> 00:34:54,631 Но първо... донесе ли цветето? 460 00:34:54,633 --> 00:34:57,968 Не можах да го намеря 461 00:34:57,970 --> 00:35:00,537 Това е добре 462 00:35:00,539 --> 00:35:03,573 Но тъй като го нямаме, ще се нуждая от тази целувка 463 00:35:05,644 --> 00:35:06,509 ♪ They stare at me ♪ 464 00:35:06,511 --> 00:35:10,614 ♪ while I stare at you ♪ 465 00:35:10,616 --> 00:35:12,916 ♪ aah-aah-aah ♪ 466 00:35:12,918 --> 00:35:19,623 ♪ it's true, I crave you ♪ 467 00:35:19,625 --> 00:35:22,559 ♪ it's true, I crave you ♪ 468 00:35:48,085 --> 00:35:51,121 Нещо не е наред? 469 00:36:01,099 --> 00:36:03,900 Издърпайте я 470 00:36:04,903 --> 00:36:06,436 Умира ли? 471 00:36:06,438 --> 00:36:10,373 Може да умре, аз... затова това ще заболи. 472 00:36:12,110 --> 00:36:12,976 ти счупи ръката и 473 00:36:14,279 --> 00:36:16,079 това ще задейства лечебния процес 474 00:36:16,982 --> 00:36:18,548 Аз още трябва да извадя отровата. 475 00:36:18,550 --> 00:36:20,417 Това е,където наистина ще боли. 476 00:36:30,896 --> 00:36:37,200 Стайлс, ти направи добър Батман 477 00:36:50,214 --> 00:36:53,216 Знаеш кой е 478 00:36:59,423 --> 00:37:00,590 Джаксън 479 00:37:00,592 --> 00:37:06,429 Просто искаш Ерика да го приеме,нали? 480 00:37:06,431 --> 00:37:08,898 ще ти помогна да го спрем 481 00:37:08,900 --> 00:37:12,869 като част от твоята глутница 482 00:37:12,871 --> 00:37:14,037 Ако ме искаш вътре,хубаво. 483 00:37:14,039 --> 00:37:16,940 Но ще го направя при едно условие 484 00:37:16,942 --> 00:37:19,509 Ще го хванем,няма да го убием. 485 00:37:19,511 --> 00:37:23,346 И? 486 00:37:23,348 --> 00:37:27,016 И ще го направим по моя начин. 487 00:37:27,886 --> 00:37:28,651 Благодаря ти,Дженна 488 00:37:28,653 --> 00:37:29,552 Благодаря ви,момчета 489 00:37:29,554 --> 00:37:30,587 Оценявам го 490 00:37:36,194 --> 00:37:39,929 Моля те...трябва да му кажеш 491 00:37:39,931 --> 00:37:41,598 добре е,бебето ти е добре 492 00:37:41,600 --> 00:37:45,402 не ... бебето 493 00:37:45,404 --> 00:37:46,469 Добре 494 00:37:46,471 --> 00:37:50,440 той уби Сеън 495 00:37:50,442 --> 00:37:51,641 Скъпи,полицията знае 496 00:37:51,643 --> 00:37:59,182 Не са ... Те не са го видяли 497 00:37:59,184 --> 00:38:02,619 Не беше човек 498 00:38:02,621 --> 00:38:05,922 Добре 499 00:38:05,924 --> 00:38:10,460 Добре 500 00:38:10,462 --> 00:38:18,462 Добре 501 00:38:40,826 --> 00:38:48,824 Моля те ... недей 502 00:38:55,692 --> 00:38:58,694 Толкова много съжалявам,Лидия 503 00:38:58,696 --> 00:39:03,999 Всичко това трябва да бъде ужасно объркващо 504 00:39:04,001 --> 00:39:07,836 но поне знаеш,че всъщност не си луда 505 00:39:07,838 --> 00:39:09,905 Е...не напълно 506 00:39:09,907 --> 00:39:13,842 Може да има някои странични ефекти, но вие сте 507 00:39:13,844 --> 00:39:14,843 силно момиче 508 00:39:14,845 --> 00:39:16,778 Лично аз мисля, че ще преодолееш това с 509 00:39:16,780 --> 00:39:20,115 минимално количество пост-травматичен стрес. 510 00:39:20,117 --> 00:39:26,221 Или може би... няколко години с дълбоко притеснителни кошмари. 511 00:39:28,058 --> 00:39:29,591 Имах план,знаеш. 512 00:39:32,129 --> 00:39:35,731 Беше добър план. 513 00:39:35,733 --> 00:39:37,833 Но има едно нещо,което научих в живота, и то е 514 00:39:37,835 --> 00:39:41,570 винаги да имаш резервен. 515 00:39:41,572 --> 00:39:43,639 Това би трябвало да си ти. 516 00:39:45,576 --> 00:39:48,243 Твоята имунизация те прави перфектен план Б. 517 00:39:48,245 --> 00:39:49,811 Ти не би се превърнала от ухапването. 518 00:39:49,813 --> 00:39:50,812 Не би умряла. 519 00:39:50,814 --> 00:39:58,814 Но ще си в състояние да направиш... едно много важно нещо. 520 00:39:59,623 --> 00:40:02,958 Знаеш ли ,какво е това,Лидия? 521 00:40:05,028 --> 00:40:07,029 Лидия! 522 00:40:52,031 --> 00:41:00,031 Sync & corrections by wilson0804 www.Addic7ed.Com 523 00:41:03,821 --> 00:41:05,954 Джаксън ще бъде там търсейки следващата си мишена. 524 00:41:07,825 --> 00:41:11,293 Нещата, които засягат кенемата, засягат и нейния господар. 525 00:41:11,295 --> 00:41:12,294 Мислите ли, че можем да ги хванем? 526 00:41:12,296 --> 00:41:14,830 Въпросът, който значи всичко. 527 00:41:15,499 --> 00:41:16,398 Хора умират, Скот. 528 00:41:17,301 --> 00:41:19,246 Кой контролира кенемата?