1 00:00:17,586 --> 00:00:19,587 исках... 2 00:00:30,132 --> 00:00:33,168 тъмнокафяво. 3 00:00:35,905 --> 00:00:37,539 - това не е ли ? - Джъстин Томас 4 00:00:37,541 --> 00:00:38,540 Знаех си 5 00:00:38,542 --> 00:00:39,574 Какво мога да направя за теб? Луис? 6 00:00:39,576 --> 00:00:41,743 направо към въпроса. Знаех си 7 00:00:41,745 --> 00:00:43,478 Исках 8 00:00:43,480 --> 00:00:46,581 Исках да те поздравя, че доведе Пфистер 9 00:00:46,583 --> 00:00:47,916 и да ти кажа, че си позволих 10 00:00:47,918 --> 00:00:49,417 да подготвя първоначалните документи. 11 00:00:49,419 --> 00:00:51,820 Чудесно. Остави ги там. 12 00:00:51,822 --> 00:00:53,188 Исках да следвам плана. 13 00:00:53,190 --> 00:00:54,622 Бих се радвал на възможността да... 14 00:00:54,624 --> 00:00:57,091 Без да се обиждаш, Луис, това не е за теб. 15 00:00:57,093 --> 00:00:59,594 О, мисля, че ще намерите нещо за мен. 16 00:00:59,596 --> 00:01:02,197 Предлагате нещо, което е неблагоприятно за мен? 17 00:01:02,199 --> 00:01:05,133 Просто казвам, че не съм забравил факта, 18 00:01:05,135 --> 00:01:07,702 че има промяна в плана, хитър фирмен трик. 19 00:01:07,704 --> 00:01:09,771 Ние сме свикнали да... хах. 20 00:01:09,773 --> 00:01:12,774 Сега ние сме някак си...хммм. 21 00:01:12,776 --> 00:01:15,376 Може да ни се наложи малко...хмм. 22 00:01:15,378 --> 00:01:16,845 Знаеш ли? Луис. 23 00:01:16,847 --> 00:01:20,915 Бих искал нещата, с които работя да имат известна доза почтеност тук. 24 00:01:20,917 --> 00:01:22,584 О, аз се възхищавам на тази философия. 25 00:01:22,586 --> 00:01:24,419 Всъщност опитах да живея така. 26 00:01:24,421 --> 00:01:25,887 Добре. 27 00:01:25,889 --> 00:01:30,024 Сега, ще ми направиш ли една услуга? 28 00:01:30,026 --> 00:01:31,359 Да. 29 00:01:31,361 --> 00:01:33,228 Прати Майк Рос при мен. 30 00:01:33,230 --> 00:01:35,930 Рос? Искаш да работиш с Рос? 31 00:01:35,932 --> 00:01:37,465 Той работи за мен сега 32 00:01:37,467 --> 00:01:40,235 по жалбата на Liquid Water 33 00:01:40,237 --> 00:01:42,303 занимава се с това от седмици и ми се иска да можех да го направя 34 00:01:42,305 --> 00:01:44,305 но не мога. Не мога да го направя точно сега. 35 00:01:44,307 --> 00:01:45,773 Тогава забрави, че съм казал нещо. 36 00:01:45,775 --> 00:01:48,276 Но мога да ти дам Дикинсън 37 00:01:50,913 --> 00:01:52,981 Добре. 38 00:01:52,983 --> 00:01:55,416 Уведоми ме как вървят нещата 39 00:01:55,418 --> 00:01:57,619 С Рос. 40 00:01:57,621 --> 00:01:59,621 Добре. 41 00:02:01,056 --> 00:02:03,691 Взимам Майк за следващите две седмици. 44 00:02:06,663 --> 00:02:08,863 Нашият залог? Безценните сестри? Моят триумф? 45 00:02:08,865 --> 00:02:10,832 Напомня ли ти на нещо? Не може да го имаш. 46 00:02:10,834 --> 00:02:11,900 О, добре, тогава предполагам, че би предпочел 47 00:02:11,902 --> 00:02:13,167 да съобщя пред целия офис, 48 00:02:13,169 --> 00:02:16,004 че могъщия Харви Спектър е измамник. 49 00:02:16,006 --> 00:02:20,375 Не мамя. Ти го предаде. 50 00:02:20,377 --> 00:02:22,677 Ок, моля те. Умолявам те. Нуждая се от него. 51 00:02:22,679 --> 00:02:24,145 Добре, ще ти кажа какво Луис. 52 00:02:24,147 --> 00:02:27,749 Кажи на висок глас, че аз съм най-добрият приключващ сделки в Ню Йорк, 53 00:02:27,751 --> 00:02:29,317 и може да го имаш. Добре. 54 00:02:29,319 --> 00:02:30,418 На Дона. 55 00:02:30,420 --> 00:02:33,855 Не. Тогава нямаме сделка. 56 00:02:33,857 --> 00:02:35,156 Негодник. 57 00:02:35,158 --> 00:02:37,525 Това беше забавно. Добро утро. 58 00:02:37,527 --> 00:02:40,361 Ако това е чек с много пари, искам друга чанта Марни. 59 00:02:40,363 --> 00:02:42,130 Ръцете долу от винила, младши. 60 00:02:42,132 --> 00:02:44,032 10:00, мило от твоя страна да се присъединят към нас. 61 00:02:44,034 --> 00:02:45,600 Приключих със случая Кранстон тази сутрин. 62 00:02:45,602 --> 00:02:47,802 О, нима? Не можа да го направиш до 9:00, а? 63 00:02:47,804 --> 00:02:50,538 Неуважително от твоя страна за Понеделник сутрин. 64 00:02:50,540 --> 00:02:53,374 Какво, по дяволите? Какво?Какво е това? 65 00:02:53,376 --> 00:02:55,209 Чернова на жалба от Смит и Девън, 66 00:02:55,211 --> 00:02:57,145 заплашвайки да възобновят делото Рандал срещу Коастъл Мотърс, 67 00:02:57,147 --> 00:02:58,680 случай, който спечелих преди 4 години. 68 00:02:58,682 --> 00:03:00,014 Рандал срещу Коастъл Мотърс? 69 00:03:00,016 --> 00:03:02,150 Злополука на Мерит Паркуей. 70 00:03:02,152 --> 00:03:03,985 Твърдяха, че е бил бандит на Коастъл Мотърс, 71 00:03:03,987 --> 00:03:07,455 убиха го в съда, твърдейки, че е бил шофьора. 72 00:03:07,457 --> 00:03:09,390 Това не може да бъде изненада за теб. 73 00:03:09,392 --> 00:03:10,491 Казват, че имало ново доказателство. 74 00:03:10,493 --> 00:03:12,527 Ново доказателство? Това е пречка в следствието. 75 00:03:12,529 --> 00:03:14,595 Срокът на погасителната давност е изтекъл. 76 00:03:14,597 --> 00:03:16,030 Което означава, че това е изнудване. 77 00:03:16,032 --> 00:03:17,498 Трябва да сложиш край на тази глупост. 78 00:03:17,500 --> 00:03:19,701 Да и ще го направя. 79 00:03:19,703 --> 00:03:21,469 Уау. 80 00:03:21,471 --> 00:03:24,205 Хайде де. Спинърс? Наистина ли? 81 00:03:24,207 --> 00:03:26,040 За твоя информация Спинърс бяха 82 00:03:26,042 --> 00:03:28,710 една от бандите определяща попа на своето време. 83 00:03:28,712 --> 00:03:30,278 О. О, уау, съжалявам. 84 00:03:30,280 --> 00:03:32,847 Да, това е готино, като, ъ-ъ, Джонас Брадърс 85 00:03:32,849 --> 00:03:37,986 или Хенсън или NSYNC или Селена Гомез, да. 86 00:03:39,822 --> 00:03:41,289 Ела тук, мърморко. Искам да ти покажа нещо. 87 00:03:41,291 --> 00:03:44,759 Да? Какво имаш видео на нервното възбуждане на Бийбър? 88 00:03:53,569 --> 00:03:56,871 Приготви необходимите документи за уволнение до края на деня в четвъртък, 89 00:03:56,873 --> 00:03:58,473 и не се панирайте, когато съдия Еделщайн 90 00:03:58,475 --> 00:04:00,241 се опитва да засенчи блясъка ми. 91 00:04:01,544 --> 00:04:04,612 Той е изцяло ваш. - Какво? 92 00:04:04,614 --> 00:04:05,713 Защо изведнъж си промени мнението? 93 00:04:05,715 --> 00:04:07,081 Има ли значение? 94 00:04:07,083 --> 00:04:08,082 Наказваш го, нали? 95 00:04:08,084 --> 00:04:09,550 Да. - Значи казваш,че 96 00:04:09,552 --> 00:04:11,119 да работиш за мен е наказание? Що се отнася до мен, 97 00:04:11,121 --> 00:04:12,553 целият този разговор е наказание. 98 00:04:12,555 --> 00:04:13,554 О, ето на. 99 00:04:13,556 --> 00:04:14,922 - Продължителност? - Един случай. 100 00:04:14,924 --> 00:04:16,424 - Компетентност? - Отлична. 101 00:04:16,426 --> 00:04:18,493 - Какво мога да направя за него? - Какво искаш да направиш за него? 102 00:04:18,495 --> 00:04:21,129 Харви 103 00:04:21,131 --> 00:04:22,497 Неща 104 00:04:22,499 --> 00:04:23,731 Това не е законен отговор. 105 00:04:23,733 --> 00:04:25,199 Почитай границите на трудовото право? 106 00:04:25,201 --> 00:04:26,567 Аз предпочитам на Женевската конвенция. 107 00:04:26,569 --> 00:04:29,637 Тогава имаме сделка. Ние... 108 00:04:31,040 --> 00:04:34,175 Мисля, че имам нужда от болничен. 109 00:04:41,950 --> 00:04:43,251 Внимателно там, Харв. 110 00:04:43,253 --> 00:04:45,119 Това е най-висок клас бразилска череша 111 00:04:45,121 --> 00:04:47,021 от тропическите гори на Южна Америка . 112 00:04:47,023 --> 00:04:49,057 Танер. Ти продаваш мебели ? 113 00:04:49,059 --> 00:04:52,593 Не, но ако го правя, щях да продавам повече от теб. 114 00:04:52,595 --> 00:04:54,429 Мислех, че ти казах да стоиш далеч от моя град. 115 00:04:54,431 --> 00:04:57,298 Не мога. Аз съм новият старши партньор в Смит и Деван. 116 00:04:57,300 --> 00:04:58,566 Не се настанявай твърде удобно. 117 00:04:58,568 --> 00:05:00,735 Ако всичко, което носиш е за изнудването в Бостън, 118 00:05:00,737 --> 00:05:01,969 няма да бъдеш дълго тук. 119 00:05:01,971 --> 00:05:03,404 Нося повече от това, Харви. 120 00:05:03,406 --> 00:05:05,206 Рандал срещу Коастъл Мотърс е победител. 121 00:05:05,208 --> 00:05:06,474 Случаят беше оспорван. 122 00:05:06,476 --> 00:05:07,708 - Не от мен. - Добре, нека 123 00:05:07,710 --> 00:05:09,043 да те вкарам в час. 124 00:05:09,045 --> 00:05:11,612 Има сведения за Франк Рандал за злоупотреба с наркотични вещества. 125 00:05:11,614 --> 00:05:14,148 Семейството му се опитало да обвини Коастъл Мотърс, 126 00:05:14,150 --> 00:05:16,784 но смъртта му няма нищо общо с производителя на автомобили или неговия дизайн. 127 00:05:16,786 --> 00:05:18,453 Да, добре, имаме ново доказателство, 128 00:05:18,455 --> 00:05:20,021 което противоречи на това твърдение. 129 00:05:20,023 --> 00:05:22,156 Ооо, гледай ти, научил си няколко нови думи. 130 00:05:22,158 --> 00:05:25,426 Дори ако това беше вярно срокът на давност изтече. 131 00:05:25,428 --> 00:05:27,195 Е, това, което наричаш изнудване, 132 00:05:27,197 --> 00:05:29,831 аз наричам сигурно нещо. 133 00:05:29,833 --> 00:05:31,365 Това е съществен документ. 134 00:05:31,367 --> 00:05:34,001 Показващ, че Коастъл Мотърс е знаел за инженерните дефекти. 135 00:05:34,003 --> 00:05:36,904 На грешната страна си, Харви. 136 00:05:36,906 --> 00:05:38,439 Никога не съм виждал това нещо през живота си. 137 00:05:38,441 --> 00:05:41,309 Сигурен ли си, изглежда, че си го виждал и срока на давност 138 00:05:41,311 --> 00:05:43,311 не важи за укриване на измама. 139 00:05:43,313 --> 00:05:45,179 Глупости Джак, не съм укривал нищо. 140 00:05:45,181 --> 00:05:46,714 Харви, това е за клиента ти. 141 00:05:46,716 --> 00:05:49,117 Искаме 46 милиона и нито пени по-малко 142 00:05:49,119 --> 00:05:51,853 и това, добре това е за теб 143 00:05:51,855 --> 00:05:54,188 защото те съдим заедно с цялата твоя фирма за измама. 144 00:05:54,190 --> 00:05:57,658 Наистина ли искаш да ходиш подир мен отново? 145 00:05:57,660 --> 00:05:59,594 Не съм дошъл тук за суши. 146 00:05:59,596 --> 00:06:01,729 0 и 2 не изглеждат добре в автобиографията. 147 00:06:01,731 --> 00:06:04,165 Знаеш ли, мисля за Ъпър Ийст Сайд. 148 00:06:04,167 --> 00:06:05,399 Защо не провериш 149 00:06:05,401 --> 00:06:08,669 ъгъла на осемдесет и първа и да ми целунеш задника? 150 00:06:38,225 --> 00:06:41,725 Костюмари сезон 2, епизод 4 151 00:06:45,548 --> 00:06:46,949 Това изглежда лошо, Харви. 152 00:06:46,951 --> 00:06:48,684 Не ме интересува как изглежда, това е пълна глупост. 153 00:06:48,686 --> 00:06:50,652 Тогава ми кажи какви са тези глупости, защото гледам 154 00:06:50,654 --> 00:06:52,921 документ, който подкопава цялата ти защита. 155 00:06:52,923 --> 00:06:54,990 Анонимна записка с имена и дати. 156 00:06:54,992 --> 00:06:57,859 Изобличаващо е и те замества в прикритието. 157 00:06:57,861 --> 00:06:59,127 Никога не е била на бюрото ми. 158 00:06:59,129 --> 00:07:04,099 Не казвам, че е била, а че изглежда лошо. 159 00:07:04,101 --> 00:07:05,634 Не искам Даниел да знае за това. 160 00:07:05,636 --> 00:07:08,003 Нямам какво да крия. Не съм направил нищо неправилно. 161 00:07:08,005 --> 00:07:11,106 Вярвам ти, но не си ми единствената грижа в момента. 162 00:07:11,108 --> 00:07:13,242 Много добре знаеш какво ще направи Даниел 163 00:07:13,244 --> 00:07:15,077 ако открие, че си бил обвинен в измама 164 00:07:15,079 --> 00:07:16,545 и се случи в моята смяна. 165 00:07:16,547 --> 00:07:18,880 Ще го използва против нас, но още знам, 166 00:07:18,882 --> 00:07:20,649 че той се познава с хората в Коастъл Мотърс 167 00:07:20,651 --> 00:07:22,484 и е длъжен да разбере рано или късно. 168 00:07:22,486 --> 00:07:25,420 Тогава го направи да изчезне, преди да стане твърде скоро. 169 00:07:32,629 --> 00:07:34,329 Дърам Фуудс срещу Ликуид Уотър. 170 00:07:34,331 --> 00:07:36,331 Искам иск за да отхвърля, застоя, 171 00:07:36,333 --> 00:07:37,833 нанеса удар и да сменя съдебния окръг. 172 00:07:37,835 --> 00:07:39,034 Защо не са завършени все още? 173 00:07:39,036 --> 00:07:40,502 Добре,Луис, може да е бързо проучване, 174 00:07:40,504 --> 00:07:43,272 но ще ми трябва малко повече информация от тази. 175 00:07:43,274 --> 00:07:45,307 Чувал ли си за Ликуид Уотър? 176 00:07:45,309 --> 00:07:49,745 Да, разбира се. Ликуид Уотър. "Ние поставихме Буквите Л и K в Ликуид." 177 00:07:49,747 --> 00:07:51,413 Виждаш ли? Вече познаваш клиента. 178 00:07:51,415 --> 00:07:52,948 - Какво правят? - Те не правят нищо. 179 00:07:52,950 --> 00:07:54,116 Те бяха обвинени, 180 00:07:54,118 --> 00:07:55,217 че са дошли с лъжлив лозунг. 181 00:07:55,219 --> 00:07:57,052 - От Дърам Фуудс. - Точно. 182 00:07:57,054 --> 00:07:58,787 Те имат собствена линия за бутилиране на водата, която, 183 00:07:58,789 --> 00:08:01,223 между другото, има вкус на застояло езерце. 184 00:08:01,225 --> 00:08:02,791 И така, как да се защитим срещу тяхното искане? 185 00:08:02,793 --> 00:08:04,793 Кой каза нещо изобщо за "ние", бели човече? 186 00:08:04,795 --> 00:08:06,428 Моята защита е рекламаджийствто. 187 00:08:06,430 --> 00:08:07,929 О, ще се перчиш ли? 188 00:08:07,931 --> 00:08:09,398 Не Майк, рекламаджийството е... 189 00:08:09,400 --> 00:08:10,599 Голям, самоуверен, празен израз, 190 00:08:10,601 --> 00:08:12,167 който следователно не трябва да се приема като факт 191 00:08:12,169 --> 00:08:14,703 и предмет на спорове по лъжлива реклама. 192 00:08:14,705 --> 00:08:16,605 Туш. 193 00:08:16,607 --> 00:08:17,906 Виждаш ли? Това е стабилен случай. 194 00:08:17,908 --> 00:08:20,342 Съгласен съм. Никой не би повярвал, 195 00:08:20,344 --> 00:08:22,611 че чрез пиенето на вода Ликуид Уотър ще повиши I.Q. си. 196 00:08:22,613 --> 00:08:24,413 Имам предвид кой ще е толкова глупав? 197 00:08:24,415 --> 00:08:26,815 Искам да кажа, различни от хората, които всъщност пият ... 198 00:08:26,817 --> 00:08:28,850 Ликуид Уотър. 199 00:08:30,987 --> 00:08:32,421 Знаеш ли какво? Както и да е. 200 00:08:32,423 --> 00:08:34,189 Просто не споменавай последната част от отлагането, 201 00:08:34,191 --> 00:08:35,190 става ли? Да, добре. 202 00:08:35,192 --> 00:08:36,725 Почакай, Луис? 203 00:08:36,727 --> 00:08:39,294 Ъм, ако ще претендираме за рекламаджийството, 204 00:08:39,296 --> 00:08:41,229 защо трябва да си губя цялото време с тези предложения? 205 00:08:41,231 --> 00:08:42,597 Добре, нека да ти обясня нещо. 206 00:08:42,599 --> 00:08:44,733 Ние сме във война и по време на война, 207 00:08:44,735 --> 00:08:46,435 редника не поставя под въпрос неговият командващ офицер. 208 00:08:46,437 --> 00:08:48,603 Ако те помоля да унищожиш село, ще кажеш, "Както кажете"? 209 00:08:48,605 --> 00:08:49,938 - Това... - Което ме води до 210 00:08:49,940 --> 00:08:51,973 следващата точка. Ще докладваш само и само на мен. 211 00:08:51,975 --> 00:08:53,809 Няма да говориш за бизнеса ни с никой друг. 212 00:08:53,811 --> 00:08:55,677 Ти ще си тук от 7:00 и ще можеш да си тръгнеш не по-рано от 10:00, 213 00:08:55,679 --> 00:08:58,280 и най-важното нещо - без никакъв секс. 214 00:08:58,282 --> 00:09:00,015 Клатенето на крака, замъглява преценката ти. Разбра ли? 215 00:09:00,017 --> 00:09:01,316 - Не съм много сигурен, че разбрах. - Добре. 216 00:09:01,318 --> 00:09:04,119 Добре. 217 00:09:04,121 --> 00:09:06,088 Никакъв секс. 218 00:09:06,090 --> 00:09:08,256 Никакъв секс. Разбрах. 219 00:09:13,730 --> 00:09:15,597 О, боже мой. 220 00:09:15,599 --> 00:09:16,932 Е? 221 00:09:16,934 --> 00:09:18,734 - O, боже мой. - Дона, 222 00:09:18,736 --> 00:09:20,569 искам да знам дали някога си виждала това. 223 00:09:20,571 --> 00:09:22,838 Да, Харви видях пушещия пистолет 224 00:09:22,840 --> 00:09:24,639 в иска за милиони долари 225 00:09:24,641 --> 00:09:26,675 и го скрих от теб. 226 00:09:26,677 --> 00:09:29,010 Аз също знам къде живее Амелия Ерхарт и имам 227 00:09:29,012 --> 00:09:30,746 липсващите 18 минути от касетите на Уотъргейт. 228 00:09:30,748 --> 00:09:32,013 Добре, карай го по-спокойно. 229 00:09:32,015 --> 00:09:33,849 Не ми харесва когато поставят под въпрос компетентността ми. 230 00:09:33,851 --> 00:09:35,617 Да, и на мен не ми харесва да бъда съден за измама 231 00:09:35,619 --> 00:09:37,285 Този документ никога не е идвал в този офис, 232 00:09:37,287 --> 00:09:38,787 иначе щеше да си го видял, 233 00:09:38,789 --> 00:09:40,822 Дона, две дузини хора са работили по този случай, 234 00:09:40,824 --> 00:09:42,958 и някой от тях трябва да го е видял и пропуснал. 235 00:09:42,960 --> 00:09:44,126 Трябва да знам, че това не се е случило 236 00:09:44,128 --> 00:09:46,094 или да знам кой да уволня. 237 00:09:46,096 --> 00:09:49,097 Дай ми заповед. 238 00:09:49,099 --> 00:09:51,233 Прегледай всеки файл от първото дело 239 00:09:51,235 --> 00:09:53,201 и се увери, че документа не е там, 240 00:09:53,203 --> 00:09:54,770 и го направи без никой да разбира. 241 00:09:54,772 --> 00:09:57,539 Добре. 242 00:10:00,276 --> 00:10:02,911 Добре, шегувай се. 243 00:10:02,913 --> 00:10:04,413 Ти не си ли момчето на Луис. 244 00:10:04,415 --> 00:10:06,248 Да, разбирам го. Никакво повече милване по винила. 245 00:10:06,250 --> 00:10:08,950 Или опетняване на доброто име на Спинърс. 246 00:10:08,952 --> 00:10:11,119 Да напълно заслужавам да бъда предаден 247 00:10:11,121 --> 00:10:13,255 на бедняка Лекс Лутър за това. 248 00:10:13,257 --> 00:10:15,657 Моля те Харви, трябва да ме върнеш обратно. 249 00:10:15,659 --> 00:10:16,992 - Трябва ли? - Ще го направиш ли? 250 00:10:16,994 --> 00:10:18,560 Той мисли, че отиваме на война. 251 00:10:18,562 --> 00:10:21,496 Изнесъл ти е речта "изгори селото" ли? 252 00:10:21,498 --> 00:10:22,964 Да. Какво му става? 253 00:10:22,966 --> 00:10:24,633 Сякаш нещото с понита, отново. 254 00:10:24,635 --> 00:10:26,234 Той е като капитан на смесените метафори. 255 00:10:26,236 --> 00:10:28,303 Виж, сега точно не мога да те върна обратно. 256 00:10:28,305 --> 00:10:30,005 Трябва да почитам залога си, 257 00:10:30,007 --> 00:10:32,274 особено след като моята чест е под въпрос. 258 00:10:32,276 --> 00:10:34,609 Добре, защо толкова странно наблягаш на думата "чест"? 259 00:10:34,611 --> 00:10:36,244 Тази жалба. 260 00:10:36,246 --> 00:10:38,747 Обвинен съм в измама от Травис Танер. 261 00:10:38,749 --> 00:10:43,318 Това не е ли като гърнето да обвини капака в... измама? 262 00:10:43,320 --> 00:10:45,821 Отивам до летището, за да говоря с Коастъл Мотърс веднага. 263 00:10:45,823 --> 00:10:47,222 Искам да уверя Лорънс Кемп, 264 00:10:47,224 --> 00:10:48,490 че ние сме се заели. 265 00:10:48,492 --> 00:10:49,925 Моля те, Харви, хайде де. Вземи ме с теб. 266 00:10:49,927 --> 00:10:51,860 Не мога да направя това. Мога да работя и за двама Ви. 267 00:10:51,862 --> 00:10:53,995 Твърде е рисковано. Сам съм в това. 268 00:10:53,997 --> 00:10:55,430 - Освен това, имам 269 00:10:55,432 --> 00:10:57,833 връзка с Кемп. Трябва да говоря с него сам. 270 00:10:57,835 --> 00:10:59,301 Нито дума на Луис. Разбра ли? 271 00:10:59,303 --> 00:11:01,636 Да. Хей, той каза, че не мога да правя секс 272 00:11:01,638 --> 00:11:04,606 докато работя с него. Това наистина ли е призива му? 273 00:11:04,608 --> 00:11:06,708 Той е командващият офицер. 274 00:11:31,501 --> 00:11:34,302 Да не би да търсиш "Гражданско закононарушение", 3 том? 275 00:11:34,304 --> 00:11:36,171 Хората поставят това пред наказателното право. Мразя това. 276 00:11:36,173 --> 00:11:37,506 Да, знам. Аз също. 277 00:11:37,508 --> 00:11:39,808 Знаех си, че имаме нещо общо. 278 00:11:39,810 --> 00:11:41,243 Нуждаеш ли се от помощта ми? 279 00:11:41,245 --> 00:11:43,845 Не, аз всъщност го имам точно...там. 280 00:11:43,847 --> 00:11:46,414 Съжалявам. Просто се опитвах да ви помогна. 281 00:11:46,416 --> 00:11:49,317 Харолд, ти си колега, а аз помощник-юрист. 282 00:11:49,319 --> 00:11:51,920 Работата ми е да Ви помогна, а не по-другия начин. 283 00:11:51,922 --> 00:11:53,788 Не ни виждам по този начин. 284 00:11:53,790 --> 00:11:57,158 Добре, искаш ли да ми помогнеш? Телбода ми е счупен. 285 00:11:57,160 --> 00:11:58,226 Ще ми дадеш ли нов? 286 00:11:58,228 --> 00:11:59,594 Ще ти донеса три. 287 00:11:59,596 --> 00:12:01,196 Харолд. 288 00:12:06,736 --> 00:12:10,939 Благодаря. 289 00:12:14,110 --> 00:12:15,110 Радвам се да те видя Лорънс. 290 00:12:15,112 --> 00:12:16,177 Харви, радвам се да те видя, 291 00:12:16,179 --> 00:12:17,345 Съжалявам, че трябва да е в движение. 292 00:12:17,347 --> 00:12:18,980 Това не е проблем. 293 00:12:18,982 --> 00:12:20,515 Искам да започна, давайки думата си, 294 00:12:20,517 --> 00:12:23,218 че смазвйки този костюмар въднъж, ще го направим отново. 295 00:12:23,220 --> 00:12:24,553 Да се надяваме, че ще е така. 296 00:12:24,555 --> 00:12:26,588 Надявам се разговора да остане между нас. 297 00:12:26,590 --> 00:12:29,257 Това е нашият нов главен съветник, Мат Ласкер. 298 00:12:29,259 --> 00:12:31,092 Той настоя да бъде част от дискусията. 299 00:12:31,094 --> 00:12:32,761 Моля да ме извините, все още влизам в релси. 300 00:12:32,763 --> 00:12:34,229 - Тогава би трябвало да знаеш,че ... - Без любопитство, 301 00:12:34,231 --> 00:12:35,964 защо си получил проект на жалбата, 302 00:12:35,966 --> 00:12:38,833 преди нас, г-н Спектър? 303 00:12:38,835 --> 00:12:41,236 Травис Танер ми даде предварително копие. 304 00:12:41,238 --> 00:12:42,404 Може да ти хареса. 305 00:12:42,406 --> 00:12:44,105 Имаме специалан връзка. 306 00:12:44,107 --> 00:12:45,907 - Която, наблюдавам. - Харви, 307 00:12:45,909 --> 00:12:47,976 изглежда, че той наистина иска да се заяжда с теб. 308 00:12:47,978 --> 00:12:48,977 Това няма да бъе проблем. 309 00:12:48,979 --> 00:12:51,680 Може би за нас. 310 00:12:53,849 --> 00:12:56,318 Танер дойде да те види, нали? 311 00:12:56,320 --> 00:12:58,486 - По наша молба. - Лорънс, казвам ти, 312 00:12:58,488 --> 00:12:59,521 можем да е справим с това. 313 00:12:59,523 --> 00:13:01,590 Просто трябва да бъдем заедна. 314 00:13:01,592 --> 00:13:04,759 Виж, ако ще ни защитавам срещу този костюмар... 315 00:13:04,761 --> 00:13:08,229 "Ако" е оперативната дума. 316 00:13:08,231 --> 00:13:10,599 Уволнен ли съм? 317 00:13:10,601 --> 00:13:12,567 Ще държим на хонорар 318 00:13:12,569 --> 00:13:14,269 докато оценим нашите варианти. 319 00:13:14,271 --> 00:13:16,338 Не виждаш ли, Танер се опитва да създаде раздор между нас? 320 00:13:16,340 --> 00:13:18,707 Лорънс е несклонен да ви каже е, 321 00:13:18,709 --> 00:13:20,308 че връзката ви с този мъж 322 00:13:20,310 --> 00:13:22,210 ни поставя директно на мерника му. 323 00:13:22,212 --> 00:13:24,479 Има раздор между нас. 324 00:13:24,481 --> 00:13:26,815 Може би нежеланието на Лорънс се дължи на факта, 325 00:13:26,817 --> 00:13:28,883 че аз също имам връзка с него. 326 00:13:28,885 --> 00:13:31,686 Харви, аз имам корпоративната отговорност тук. 327 00:13:31,688 --> 00:13:33,822 Докато оценявате възможностите си, 328 00:13:33,824 --> 00:13:36,091 защо не помислите за това кой беше там за вашата компания 329 00:13:36,093 --> 00:13:39,294 преди четири години и какво стана с цената на акциите след като спечелих. 330 00:13:39,296 --> 00:13:40,862 За което ти е било пратено много добре. 331 00:13:40,864 --> 00:13:41,896 Като на теб. 332 00:13:41,898 --> 00:13:43,999 Имаш огромен бонус през тази година 333 00:13:44,001 --> 00:13:46,234 и въсщонст не припомням, че ще ти се върне обратно някога. 334 00:13:46,236 --> 00:13:47,502 Няма нужда да бъде лично. 335 00:13:47,504 --> 00:13:49,204 Ти... нашите задници са сторени в една линия 336 00:13:49,206 --> 00:13:51,139 и ти се опитваш да ме спреш да се освободя... това е лично. 337 00:13:51,141 --> 00:13:52,974 - Харви... - Запази си речта "това не е твое, 338 00:13:52,976 --> 00:13:56,745 мое е", става ли? Бъди мъж и направи почтена почивка. 339 00:13:56,747 --> 00:13:58,079 - Добре. - Не. 340 00:13:58,081 --> 00:13:59,414 - Уволнен си. 341 00:13:59,416 --> 00:14:02,150 На запис е. 342 00:14:08,491 --> 00:14:10,258 Помниш ли, че ти казах, това е 343 00:14:10,260 --> 00:14:12,160 да работи с мен и Луис в същото време? 344 00:14:12,162 --> 00:14:13,595 Да. 345 00:14:13,597 --> 00:14:15,130 Трябва да поемем този риск. 346 00:14:15,132 --> 00:14:17,532 Искам да прегледаш всеки файл по този случай. 347 00:14:17,534 --> 00:14:19,367 Имаш предвид, че искаш да намеря това, което си пропуснал? 348 00:14:19,369 --> 00:14:20,969 Не съм пропуснал нищо.. 349 00:14:20,971 --> 00:14:22,804 Искам да прегледаш тези файлове 350 00:14:22,806 --> 00:14:26,875 и ми кажи какво няма там. По дяволите, трябва да вървя. 351 00:14:28,678 --> 00:14:29,878 Какво се случи? 352 00:14:29,880 --> 00:14:32,280 Е, имам добра и лоша новина. 353 00:14:32,282 --> 00:14:34,716 - Каква е лошата? - Уволнени сме. 354 00:14:34,718 --> 00:14:35,750 Каква е добрата новина? 355 00:14:35,752 --> 00:14:37,919 Всичко, което открием от тук нататък 356 00:14:37,921 --> 00:14:40,355 няма да бъде под защитата на адвокатската клиентска привилегия. 357 00:14:49,897 --> 00:14:51,431 Намери ли това което не търсиш? 358 00:14:51,433 --> 00:14:53,333 Не, ти намери ли това, което не търсиш? 359 00:14:53,335 --> 00:14:56,036 Не. О, Боже мой, толкова е задушно тук. 360 00:14:56,038 --> 00:14:58,438 Какви са симптомите на отравяне с въглероден диоксид? 361 00:14:58,440 --> 00:15:01,575 Ъ-ъ, главоболие, световъртеж, умствено объркване. 362 00:15:01,577 --> 00:15:03,410 Умствено объркване. 363 00:15:05,914 --> 00:15:07,280 Кевин, попечителства и имоти? 364 00:15:07,282 --> 00:15:09,516 Не, твърде е спокойно, трябва да е жена. 365 00:15:09,518 --> 00:15:10,784 Кой е? 366 00:15:10,786 --> 00:15:13,453 - Харолд. Имам нужда от телбод. - Бях прав. 367 00:15:13,455 --> 00:15:14,654 Добре, има файлове навсякъде. 368 00:15:14,656 --> 00:15:15,722 Ще бъде подозрително. Какво ще правим? 369 00:15:15,724 --> 00:15:16,990 Спокойно, при мен са. 370 00:15:16,992 --> 00:15:17,991 Взех... Какво си взел...? 371 00:15:17,993 --> 00:15:19,025 Ела тук. 372 00:15:19,027 --> 00:15:20,127 Оу! Хайде де, женчо. 373 00:15:20,129 --> 00:15:21,328 - Оу. Добре, какво си взел...? - Шшшт. 374 00:15:21,330 --> 00:15:23,130 Какво става? 375 00:15:23,132 --> 00:15:25,132 Влез. 376 00:15:27,635 --> 00:15:30,403 Здравей, Харолд, скъпи. 377 00:15:30,405 --> 00:15:31,972 Случайно ли е написано "Не влизай"? 378 00:15:31,974 --> 00:15:34,107 Заети сме тук. Имате ли нещо против, ако, хм ... 379 00:15:34,109 --> 00:15:35,308 - Знаеш, 380 00:15:35,310 --> 00:15:36,543 че просто не трябва ни притесняваш повече? 381 00:15:36,545 --> 00:15:38,512 Разбира се. Няма проблем. 382 00:15:42,350 --> 00:15:43,950 Да, той не е забелязал тези файлове. 383 00:15:43,952 --> 00:15:47,554 О, шш...,закъснявам за заседателната конференция на Луис. 384 00:15:47,556 --> 00:15:51,458 Ъ-ъ, и...благодаря. 385 00:15:53,027 --> 00:15:54,427 Заповядай отново. 386 00:15:54,429 --> 00:15:56,196 И тогава взех транспорт до Гранд Сентръл 387 00:15:56,198 --> 00:15:57,564 и от там взех местния транспорт. 388 00:15:57,566 --> 00:16:00,233 Мислех, че ще откриеш това...приятно, всъщност. 389 00:16:00,235 --> 00:16:01,635 Съжелявам тоалетна. 390 00:16:01,637 --> 00:16:04,004 Не, това е добре. Това е моят колега, Майк Рос. 391 00:16:04,006 --> 00:16:07,374 Той беше зает, ъ-ъ, изготвяне на някои необходими документи. 392 00:16:09,510 --> 00:16:12,379 Искане за прекратяване, искане за застояване, 393 00:16:12,381 --> 00:16:15,482 иск за нанасяне на щета, иск за смяна на съдебен окръг, 394 00:16:15,484 --> 00:16:17,350 и имаме още половин дузина в процес на изготвяне. 395 00:16:17,352 --> 00:16:19,119 - Не, те са тук. - Оо. 396 00:16:19,121 --> 00:16:20,320 Какво е това? 397 00:16:20,322 --> 00:16:22,022 Предполага се, че трябва да е заседателна конференция. 398 00:16:22,024 --> 00:16:24,324 Не сме тук да заседаваме. Тук сме да разгледаме делото. 399 00:16:24,326 --> 00:16:26,226 Искате случаят да се гледа в съда? 400 00:16:26,228 --> 00:16:30,030 Хм, освен ако не мога да чуя звука на собствения си глас, 401 00:16:30,032 --> 00:16:31,698 вярвам, че е това, което по дяволите казах. 402 00:16:31,700 --> 00:16:33,733 Ние сме малкото момче. 403 00:16:33,735 --> 00:16:36,570 Огромната компания на родителя ти. 404 00:16:36,572 --> 00:16:37,938 Съдебните заседатели ще ви намразят. 405 00:16:37,940 --> 00:16:39,472 Благодарение на вашите отвратителни изявления пред медиите, 406 00:16:39,474 --> 00:16:40,941 това може да се окаже вярно, 407 00:16:40,943 --> 00:16:43,510 заради което ние също завеждаме контрадело за клевета, 408 00:16:43,512 --> 00:16:45,912 клевета и всичко друго, което може да бъде уместно 409 00:16:45,914 --> 00:16:49,182 за това дело. Закононарушителни намеса? 410 00:16:49,184 --> 00:16:51,384 Това,... което имаш...това не е добросъвестно, г-н Лит. 411 00:16:51,386 --> 00:16:53,720 Сър, опетнихте дoброто име на Ликуид Уотър, 412 00:16:53,722 --> 00:16:56,189 и ако си мислиш, че сме тук за заседателна конференция, 413 00:16:56,191 --> 00:16:58,024 добре, нека само поправя един от вас за момент. 414 00:16:58,026 --> 00:17:00,794 Не заседаваме. Няма да заседаваме. 415 00:17:00,796 --> 00:17:03,096 В действителност, единственото нещо, което заседаваме тук 416 00:17:03,098 --> 00:17:06,600 е утайката на дъното на вашата отвратителна вода. Разбра ли ме? 417 00:17:06,602 --> 00:17:08,301 Сега вземете транспрота до Гранд Сентръл 418 00:17:08,303 --> 00:17:11,238 както ви казах, става ли? Мислех, че ще го харесаш. 419 00:17:11,240 --> 00:17:13,640 - Това беше... - Невероятно? Знам. 420 00:17:13,642 --> 00:17:16,576 - Съжалявам, Луис,че аз,ъ-ъ... - Подложи под въпрос заповедите ми? Знам. 421 00:17:16,578 --> 00:17:18,245 Мислех, че е натоварена работа. 422 00:17:18,247 --> 00:17:20,480 Е, не е. за всеки прекаран час подготвяйки ги, 423 00:17:20,482 --> 00:17:21,781 прекарвах по 10 часа, 424 00:17:21,783 --> 00:17:23,817 за да установя как да го върна пак в съда. 425 00:17:23,819 --> 00:17:25,552 Ще ги заровиш в документи. 426 00:17:25,554 --> 00:17:27,087 Виж се ти. 427 00:17:27,089 --> 00:17:29,389 Бързо схващаш. Какво следва? 428 00:17:29,391 --> 00:17:31,658 Ще се гърчат за ден или два, главен инспектор, 429 00:17:31,660 --> 00:17:33,260 и ще се върнат при нас, според нашите условия. 430 00:17:33,262 --> 00:17:35,862 Като...утре, може би? 431 00:17:35,864 --> 00:17:37,797 - Ут...[Laughs] - [Chuckles] 432 00:17:37,799 --> 00:17:40,967 Майк. Сладък, впечътляващ, малък Майк. 433 00:17:40,969 --> 00:17:42,168 Виждаш ли, за разлика от Харви аз вярвам, 434 00:17:42,170 --> 00:17:43,837 че стигането до съд е добро нещо, 435 00:17:43,839 --> 00:17:45,739 особено когато другата страна не може да си го позволи. 436 00:17:45,741 --> 00:17:47,974 Durham Foods, техните финанси са ниски, 437 00:17:47,976 --> 00:17:49,342 но не ще трябва дело, за да си свалим долу, 438 00:17:49,344 --> 00:17:50,543 за това по-добре е да свалим коланите 439 00:17:50,545 --> 00:17:51,645 защото битката може да продължи месеци. 440 00:17:51,647 --> 00:17:54,214 [Sighs] 441 00:17:55,683 --> 00:17:57,817 Къде отиваш? 442 00:17:57,819 --> 00:17:59,719 аз просто трябва да се върна .. 443 00:17:59,721 --> 00:18:01,421 до, ъм, до тоалетната. 444 00:18:01,423 --> 00:18:02,622 Ти току що ходи. 445 00:18:02,624 --> 00:18:03,990 Ти следиш ли ме? 446 00:18:03,992 --> 00:18:06,760 Мога да започна 447 00:18:11,799 --> 00:18:14,167 Не искам да ви прекъсвам, но Дона не е на бюрото си. 448 00:18:14,169 --> 00:18:16,169 Имаш ли минутка? 449 00:18:17,538 --> 00:18:20,874 Аз прекалих миналата седмица. Искам да ти се реванширам. 450 00:18:20,876 --> 00:18:22,275 Не е наложително, Даниел. 451 00:18:22,277 --> 00:18:24,344 Застраховки Pfister. Помислих, 452 00:18:24,346 --> 00:18:27,814 че може би ще се заемем двамата заедно. 453 00:18:27,816 --> 00:18:30,650 Ще трябва да ти се реванширам. 454 00:18:30,652 --> 00:18:32,686 Това е оферта за примирие, Харви. Приеми я. 455 00:18:32,688 --> 00:18:34,254 Знаеш, съжелявам, 456 00:18:34,256 --> 00:18:36,957 но чинията ми е малко заета, точно в този момент. 457 00:18:36,959 --> 00:18:38,591 Може ли да попитам с какво? 458 00:18:38,593 --> 00:18:40,827 Ъм, обичайното. Имам шест ситуации, 459 00:18:40,829 --> 00:18:42,295 всичко което изисква незабавно внимание. 460 00:18:42,297 --> 00:18:45,799 Което ме води към въпроса, защо не прибавиш още едно? 461 00:18:48,536 --> 00:18:51,538 Ще видя дали ще мога да се освободя по същото време следващата седмица,ок ? 462 00:18:57,111 --> 00:19:00,013 Ъм..мисля че не намирам нищо. 463 00:19:00,015 --> 00:19:02,182 Нека не го взема и тогава. 464 00:19:02,184 --> 00:19:05,085 През двете години в които колата е била произведена, 465 00:19:05,087 --> 00:19:07,187 е имало средна част за качество на контрола на шофьора 466 00:19:07,189 --> 00:19:09,356 на име Сара Лойтън, която е написала няколко доклада 467 00:19:09,358 --> 00:19:12,025 за други СМ модела, но никога за нашата. 468 00:19:12,027 --> 00:19:13,960 Значи не е значителна за нашият случай. 469 00:19:13,962 --> 00:19:17,364 Може да изглежда по този начин, но след 5 май, 2006 г., 470 00:19:17,366 --> 00:19:19,399 тя никога повече не ми е написала дори и един доклат. 471 00:19:19,401 --> 00:19:20,967 Това е нещо случайно, нали? 472 00:19:20,969 --> 00:19:23,603 Това е на точната дата, когато нашата кола отиде за продукт, 473 00:19:23,605 --> 00:19:25,438 тя изчезна от докладите на СМ? 474 00:19:25,440 --> 00:19:26,673 Тя просто е би могла да бъде уволнена. 475 00:19:26,675 --> 00:19:27,841 Никога не е записана за безработна. 476 00:19:27,843 --> 00:19:31,177 - Може да е напуснала. - Няма съществуващи интервюта. 477 00:19:31,179 --> 00:19:32,278 Задължително неплатено напускане. 478 00:19:32,280 --> 00:19:33,713 Изчезва от всички доклади. 479 00:19:33,715 --> 00:19:35,215 И нищо не може да я свърже с колата. 480 00:19:35,217 --> 00:19:36,449 Тя е написала бележката. 481 00:19:36,451 --> 00:19:37,984 - Много умно. - Благодаря ти. 482 00:19:37,986 --> 00:19:39,285 Имах предвит за тях, не за теб. 483 00:19:39,287 --> 00:19:41,588 Но го намерих. Това ме прави дори по умен. 484 00:19:41,590 --> 00:19:43,556 Не се надувай. Несъобразително е. 485 00:19:43,558 --> 00:19:46,292 - [Clears throat] - За теб. Аз мога да се справя. 486 00:19:46,294 --> 00:19:49,062 Ти по-добе да бъдеш добър с мен, защото знам къде живее тя. 487 00:19:50,398 --> 00:19:51,831 Кой къде живее? 488 00:19:51,833 --> 00:19:53,099 Моята любима от гимназията. Ние си контактуваме с Фейсбук. 489 00:19:53,101 --> 00:19:55,535 Ох. Глупости ти не си толкова сантиментален. 490 00:19:55,537 --> 00:19:57,771 - Да, такъв съм. - Тя му беше първата. 491 00:19:58,806 --> 00:20:02,609 Изслушване утре. Бъди готов. 492 00:20:05,212 --> 00:20:07,814 - Първа? - Трябваше да го изиграя. 493 00:20:07,816 --> 00:20:09,582 Дай ми адреса и кажи на Дона да по-бърза. 494 00:20:09,584 --> 00:20:12,318 Аз гол за света тук долу. 495 00:20:12,320 --> 00:20:14,654 Харви, има един проблем. 496 00:20:14,656 --> 00:20:16,890 Ако тази жена е замесена в оригиналното прикритие, 497 00:20:16,892 --> 00:20:18,291 тя няма да иска да говори с адвокат 498 00:20:18,293 --> 00:20:19,726 който вече не е на нейната страна. 499 00:20:19,728 --> 00:20:22,262 Еми, по-добре да измисля нещо докато отивам натам. 500 00:20:29,403 --> 00:20:31,604 Отидох до стаята с документите да взема добър телбот, 501 00:20:31,606 --> 00:20:33,073 но там беше малко безпорядък. 502 00:20:33,075 --> 00:20:35,575 - В стаята с документите? - Не искам да се забърквам. 503 00:20:35,577 --> 00:20:39,112 Между временно, донесох ти моя личен телбот, 504 00:20:39,114 --> 00:20:41,915 две дупки за дупчене, три дупки за дупчене, старата школа, 505 00:20:41,917 --> 00:20:44,050 и достатъчно съществена част да издършиш докато царството дойде. 506 00:20:44,052 --> 00:20:45,418 - [Chuckles] - Виж, Харолд, аз знам 507 00:20:45,420 --> 00:20:47,787 че не ни виждаш като юристи или съдружници, 508 00:20:47,789 --> 00:20:49,923 но мисля, че е най-добре за напред 509 00:20:49,925 --> 00:20:52,559 да ти помагам. 510 00:20:52,561 --> 00:20:54,494 Защото истината...истината е, 511 00:20:54,496 --> 00:20:58,565 че ти си твърде важен, за да си губиш времето с това. 512 00:20:58,567 --> 00:21:01,201 Така ли? 513 00:21:01,203 --> 00:21:02,635 Прав си. Да. 514 00:21:02,637 --> 00:21:04,370 И освен това, ти най-вероятно не искаш всички тези неща, 515 00:21:04,372 --> 00:21:05,505 все пак. Добре, ето това е. 516 00:21:05,507 --> 00:21:06,840 Очаквам телбота, разбира се. 517 00:21:06,842 --> 00:21:09,342 Имаш го.Разбира се. Благодаря ти. 518 00:21:27,795 --> 00:21:29,796 Сара Лойтън? 519 00:21:32,099 --> 00:21:33,133 Позна ме. 520 00:21:33,135 --> 00:21:34,701 Да. 521 00:21:34,703 --> 00:21:37,370 Тогава знаеш, за кого работя. 522 00:21:37,372 --> 00:21:38,638 Coastal Motors. 523 00:21:38,640 --> 00:21:40,807 Няма да отрека това. 524 00:21:42,843 --> 00:21:43,910 Какво искаш? 525 00:21:43,912 --> 00:21:45,678 Имаме проблем. 526 00:21:45,680 --> 00:21:49,782 Искам да ми кажеш всеки, на когото си показвал това. 527 00:21:54,655 --> 00:21:55,889 На никога не съм го показвал. 528 00:21:55,891 --> 00:21:58,158 Госпожице Лойтън, не ме интересува,че ти си го написала. 529 00:21:58,160 --> 00:21:59,859 Направи сделка да си държиш устата затворена, 530 00:21:59,861 --> 00:22:01,094 и вярвах, че го направи. 531 00:22:01,096 --> 00:22:02,629 Сега всичко което ме интересува е кой друг го е прочел. 532 00:22:02,631 --> 00:22:05,198 Не знам, кой друг го е прочел... 533 00:22:05,200 --> 00:22:06,466 Защото не съм го написал. 534 00:22:06,468 --> 00:22:07,867 - Госпожа Лайтън... - Имам притеснения и ги нося 535 00:22:07,869 --> 00:22:09,369 до Господин Кемп. 536 00:22:09,371 --> 00:22:11,671 Той ми каза, да не пиша нищо и аз никога не го направих. 537 00:22:11,673 --> 00:22:13,606 Добре. 538 00:22:13,608 --> 00:22:15,008 Искам да ми се закълнеш, 539 00:22:15,010 --> 00:22:17,076 че никога не си казвала на никого 540 00:22:17,078 --> 00:22:19,212 освен на Лоурънс Кемп за пукнатината в капака. 541 00:22:19,214 --> 00:22:22,015 Слушай ме. 542 00:22:22,017 --> 00:22:24,083 Той обеща, че ще поправи проблема 543 00:22:24,085 --> 00:22:26,486 ако аз си замълча. Той го направи, 544 00:22:26,488 --> 00:22:29,923 но никога не се върна назад да поправи тези които вече бяха оправени, 545 00:22:29,925 --> 00:22:31,524 и тогава човека умря. 546 00:22:31,526 --> 00:22:35,128 И живея с това от онзи момент до сега. 547 00:22:35,130 --> 00:22:38,998 Сега се разкарай от собствеността ми и ме остави по дяволите на мира. 548 00:22:52,580 --> 00:22:54,614 [Scoffs] 549 00:22:54,616 --> 00:22:57,183 Продавач на мебели до шофьор на лимузина. 550 00:22:57,185 --> 00:22:58,785 Издигаш се в света. 551 00:22:58,787 --> 00:23:00,587 Добре е да знам, че все още имаш чувство за хумор, 552 00:23:00,589 --> 00:23:03,122 Харви, имайки впредвит, че туку що научи, че си защитавал убиец. 553 00:23:03,124 --> 00:23:05,625 Трябваше да знам, че ме следиш. 554 00:23:05,627 --> 00:23:08,394 Следя те? Аз те чаках. 555 00:23:08,396 --> 00:23:10,530 Казах ти, че си от грешната страна. 556 00:23:10,532 --> 00:23:11,798 Аз не защитавам убийци. 557 00:23:11,800 --> 00:23:14,934 Това не е същото, което тази жена туку що ти каза. 558 00:23:14,936 --> 00:23:17,170 Искаше от мен да я намеря. 559 00:23:17,172 --> 00:23:20,273 Имаш документа. Никакво доказателство за измама. 560 00:23:20,275 --> 00:23:22,375 Не можеш да признаеш без измама. 561 00:23:22,377 --> 00:23:24,110 Сега знаеш, че Кемп излъга на скамейката 562 00:23:24,112 --> 00:23:26,779 Задължен съм да се изправя пред съда и да кажа.Иначе... 563 00:23:26,781 --> 00:23:29,249 Дори и да не си виновен в измама, тогава 564 00:23:29,251 --> 00:23:30,917 ще бъдеш обвинен в измама сега. 565 00:23:30,919 --> 00:23:32,418 Разбира се, когато си признаеш, 566 00:23:32,420 --> 00:23:33,987 ще бъде изключително трудно на хората да повярват, 567 00:23:33,989 --> 00:23:35,455 че не си знаел, за това на времето. 568 00:23:35,457 --> 00:23:36,789 Ти знаеш, но аз не знаех. 569 00:23:36,791 --> 00:23:38,391 Аз не знам, нищо от този тип. 570 00:23:38,393 --> 00:23:41,961 Това, което знам е че ти си вързан. 571 00:23:42,997 --> 00:23:44,664 Не бих чакал прекалено дълго. 572 00:23:44,666 --> 00:23:47,400 Не би ми се искало да те съобщя пред комисията. 573 00:23:58,978 --> 00:24:00,811 Лоурънс, по дяволите Кемп. 574 00:24:00,813 --> 00:24:02,946 Харви, имам нужда този иск премахнат и го искам направено сега, 575 00:24:02,948 --> 00:24:06,383 за това се свържи с яда си и намери изход. 576 00:24:06,385 --> 00:24:08,452 Имам предвит, знаех че имам враг в лицето на Танът, но... 577 00:24:08,454 --> 00:24:10,821 Мислил ли си, че човекът на когато трябва да бъдеш нервиран 578 00:24:10,823 --> 00:24:12,389 си ти? Моля? 579 00:24:12,391 --> 00:24:14,024 Право 101. 580 00:24:14,026 --> 00:24:15,726 Не питай дали клиентът е извършил убийство, 581 00:24:15,728 --> 00:24:18,061 но със сигурност разбери ако има уличаващо доказателство. 582 00:24:18,063 --> 00:24:20,564 Джесика, съжелявам, не съм роден вчера, 583 00:24:20,566 --> 00:24:23,200 но ми се закле, че на колата и е нямало нищо, 584 00:24:23,202 --> 00:24:24,201 и аз му повярвах. 585 00:24:24,203 --> 00:24:25,769 Еми, значи те е излъгал. 586 00:24:25,771 --> 00:24:28,405 Не е за първи път и няма да ти бъде за последен, 587 00:24:28,407 --> 00:24:30,674 но сега Танър знае. 588 00:24:30,676 --> 00:24:32,042 Предполагам вече е време да кажем на Даниел. 589 00:24:32,044 --> 00:24:33,543 Какво?Сега? Не. 590 00:24:33,545 --> 00:24:35,612 Имах възмовността да му кажа, но не го направих. 591 00:24:35,614 --> 00:24:37,247 - Но защо? - Защото ти ми каза, да не го правя. 592 00:24:37,249 --> 00:24:39,049 Единствения път, в който ме послуша. 593 00:24:39,051 --> 00:24:40,617 Не,не,не,не. Не можеш просто да ме послушаш 594 00:24:40,619 --> 00:24:43,020 всеки път, когато аз тръгна срещу теб и тогава да се отърсиш. 595 00:24:43,022 --> 00:24:45,289 Ние не казваме. Ще го оправя. 596 00:24:45,291 --> 00:24:47,391 Добре, единственият начин да го оправим е уговорим споразумение. 597 00:24:47,393 --> 00:24:50,560 Ох, чакай, ние не можем, защото ти ни уволни. 598 00:24:52,130 --> 00:24:54,631 Направих го, което значи че нищо не може да ни спре 599 00:24:54,633 --> 00:24:55,999 да ги подготвим. 600 00:24:56,001 --> 00:24:59,102 Трябва да вървя. 601 00:24:59,104 --> 00:25:01,271 Просто го признай. Търсиш предложения 602 00:25:01,273 --> 00:25:04,675 на които потребителите да повярват, че тази вода има вкус на лайна. 603 00:25:04,677 --> 00:25:06,009 Имам ли отговора на това? 604 00:25:06,011 --> 00:25:07,444 На къде точно биете господин Лит? 605 00:25:07,446 --> 00:25:09,579 Какво целя ли, господин Кеслър е да сте наясно с факта,че 606 00:25:09,581 --> 00:25:12,149 продукта на тази компания не може да се сравнява с нашия, 607 00:25:12,151 --> 00:25:13,483 защото има вкус на лайна, 608 00:25:13,485 --> 00:25:15,886 и тяхното пробягване до фалшиф съдебен процес 609 00:25:15,888 --> 00:25:18,288 срещу нас е акт на отчаяние, за да скриете именно това. 610 00:25:18,290 --> 00:25:20,891 Не, вие нямаъе отговора на това. 611 00:25:20,893 --> 00:25:22,359 Хей, Майк... 612 00:25:22,361 --> 00:25:24,861 - Да. - Благодаря. 613 00:25:24,863 --> 00:25:26,530 Кевин, нали? 614 00:25:26,532 --> 00:25:28,065 Колко време работихте за Durham Foods? 615 00:25:28,067 --> 00:25:30,534 22 години. Започнах точно след колежа. 616 00:25:30,536 --> 00:25:31,768 Това е отдаденост. 617 00:25:31,770 --> 00:25:34,137 Възхищавам се на това. 618 00:25:34,139 --> 00:25:35,706 Каква е сегашното заглавие? 619 00:25:35,708 --> 00:25:37,541 Вице президен на Маркетингово търсене. 620 00:25:37,543 --> 00:25:38,875 Казва тук, че преди три години, 621 00:25:38,877 --> 00:25:41,611 ти си кандидатствал за старши вице президент, 622 00:25:41,613 --> 00:25:45,282 но вместо това са дали работата на Алан Стансби, 623 00:25:45,284 --> 00:25:48,018 човек, който е бил в компанията за по-кратко време от теб. 624 00:25:48,020 --> 00:25:49,252 Точно така. 625 00:25:49,254 --> 00:25:50,253 Добре, как ви накара това да се чувствате? 626 00:25:50,255 --> 00:25:51,488 Въпроси да или не. 627 00:25:51,490 --> 00:25:52,789 Моят клиент не е тук, за да обсъжда чувства. 628 00:25:52,791 --> 00:25:54,825 Добре, честно вие сте се надявали да бъдете 629 00:25:54,827 --> 00:25:57,761 бъдещия корпоративен лидер до сега, нали така? 630 00:25:57,763 --> 00:25:59,830 Може би. 631 00:25:59,832 --> 00:26:01,131 Благодаря ти, Майк. 632 00:26:01,133 --> 00:26:02,366 И още веднъж, 633 00:26:02,368 --> 00:26:05,435 наскоро ще подали молба за старша VP позиция 634 00:26:05,437 --> 00:26:07,471 и отново сте били отхвърлени. Нали така? 635 00:26:07,473 --> 00:26:08,939 - Да. - Знаете ли какво 636 00:26:08,941 --> 00:26:11,808 ръководтвото излиза извън рамките на компанията, за да запълни работата, нали? 637 00:26:11,810 --> 00:26:13,577 Възражение. Липса на основателност. 638 00:26:13,579 --> 00:26:14,578 Знаеш ли какво? Толкова съжелявам. Това беш... 639 00:26:14,580 --> 00:26:16,012 неофициално. 640 00:26:16,014 --> 00:26:17,214 Това е просто защото моя приятел дивак 641 00:26:17,216 --> 00:26:18,615 Това не е, ние възразяване и срещу това. 642 00:26:18,617 --> 00:26:19,683 Предупреждавам ви, Господин Лит. 643 00:26:19,685 --> 00:26:22,686 Съжелявам. Показанията са изтелени. 644 00:26:24,756 --> 00:26:29,693 Знаеш ли, ти можеш да теглиш парти линията, Кевин... 645 00:26:29,695 --> 00:26:33,630 но аз знам точно 646 00:26:33,632 --> 00:26:36,466 какво е да си хабиш задника, все ден за компания 647 00:26:36,468 --> 00:26:39,136 и да ти бъде отхвърлено повишението всеки път. 648 00:26:39,138 --> 00:26:42,639 Просто... 649 00:26:42,641 --> 00:26:44,374 боли. 650 00:26:44,376 --> 00:26:47,544 Просто боли психически. 651 00:26:47,546 --> 00:26:49,746 Точно тук. 652 00:26:49,748 --> 00:26:53,917 Даваш 110% всеки ден и за какво? 653 00:26:53,919 --> 00:26:58,822 За да могат просто...да струшат достойнството ти? 654 00:26:58,824 --> 00:27:02,826 Ти можеш да бъдеш, ъм, лоялния войник днес, 655 00:27:02,828 --> 00:27:08,198 да бъдеш артирелията за твоите шефове, 656 00:27:08,200 --> 00:27:10,300 или можеш да обърнеш оръдията срещу тях точно сега, 657 00:27:10,302 --> 00:27:11,468 и можеш просто да ми кажеш истина. 658 00:27:11,470 --> 00:27:12,536 Ние приключихме тук. 659 00:27:12,538 --> 00:27:14,104 - Истина е. - Кевин. 660 00:27:14,106 --> 00:27:15,772 - Нашият продукт не струва. - Без възражения. 661 00:27:15,774 --> 00:27:17,274 Можеш да възразяваш срещу твоя свидетел. 662 00:27:17,276 --> 00:27:18,308 Ние съдим, защото губим маркетингов дял. 663 00:27:18,310 --> 00:27:19,576 - Кевин. - Няма нищо лошо 664 00:27:19,578 --> 00:27:24,481 с твоята кампания и това е истината. 665 00:27:24,483 --> 00:27:26,349 Благодаря ти, Кевин. 666 00:27:28,286 --> 00:27:31,188 Ъм, Луис, това беше невероятно. 667 00:27:31,190 --> 00:27:32,255 Това беше доста забележително, нали? 668 00:27:32,257 --> 00:27:33,824 Неговите показания, ще бъдат невероятни. 669 00:27:33,826 --> 00:27:35,725 Накарах го да признае някои отвратителни неща, нали ? 670 00:27:35,727 --> 00:27:37,561 Знаеш ли, трябва да дадем призовката извън компанията 671 00:27:37,563 --> 00:27:38,695 това поставя на фокус групи. 672 00:27:38,697 --> 00:27:39,729 - Да. - Трябва да вземем 673 00:27:39,731 --> 00:27:41,231 всички техни документи. Харесва ми. 674 00:27:41,233 --> 00:27:42,499 И имената и адресите на всичко хора които са имали някакво участвие. 675 00:27:42,501 --> 00:27:43,967 Те са защитени от цивилни действия 676 00:27:43,969 --> 00:27:45,502 под уединеннието от '74. 677 00:27:45,504 --> 00:27:47,471 Не, това беше отхвърлено от Кеслър срещу Симтек. 678 00:27:47,473 --> 00:27:49,139 Не и ако са били компенсирани, 679 00:27:49,141 --> 00:27:50,340 както е този случай, точно тук. 680 00:27:50,342 --> 00:27:51,875 Ще спечелим това нещо. 681 00:27:51,877 --> 00:27:54,644 "Ако не мога да спечеля, няма да тичам." 682 00:27:54,646 --> 00:27:55,946 - Какво? - "Ако не мога да спечеля, 683 00:27:55,948 --> 00:27:57,747 няма да тич.." това е Chariots of Fire. 684 00:27:57,749 --> 00:27:59,883 Хайде де. Нали си...не ми казвай, че не знаеш този филм. 685 00:27:59,885 --> 00:28:01,451 Знаеш, точно както какво ти и Харви правите, 686 00:28:01,453 --> 00:28:02,486 филмовите цитати. 687 00:28:02,488 --> 00:28:03,687 Забравих. Това е...да. 688 00:28:03,689 --> 00:28:05,155 Еми, мина доста време откакто го гледах, 689 00:28:05,157 --> 00:28:06,490 нали знаеш. Това е велико, велико кино представление. 690 00:28:06,492 --> 00:28:07,891 Да. 691 00:28:07,893 --> 00:28:09,326 Както и да е,добре. Значи, ъм, 692 00:28:09,328 --> 00:28:12,863 бъди сигурен, че призовките ще бъдат на бюрото ми на сутринта. 693 00:28:12,865 --> 00:28:14,998 Ох, Майк,ъм 694 00:28:15,000 --> 00:28:18,001 направи го следобяд, защото си го заслужи. 695 00:28:20,872 --> 00:28:22,005 [Chuckles] 696 00:28:24,509 --> 00:28:26,510 Лека нощ, Томи. 697 00:28:30,114 --> 00:28:31,882 Лоурънс, каква случайност, 698 00:28:31,884 --> 00:28:33,717 да те срещна точно пред твоята сграда. 699 00:28:33,719 --> 00:28:34,885 Определено не чаках теб. 700 00:28:34,887 --> 00:28:36,453 Харви. 701 00:28:36,455 --> 00:28:37,687 Ах, по-добре е по този начин. 702 00:28:37,689 --> 00:28:39,556 Твоят нов адвокат няма да чуе какво имам да казвам 703 00:28:39,558 --> 00:28:41,491 и да бъде поставен пред позиция да извърши измама, 704 00:28:41,493 --> 00:28:43,894 както ти направи с мен. 705 00:28:43,896 --> 00:28:46,763 Не знам, какво си мислиш, че знаеш, но не е грешно. 706 00:28:46,765 --> 00:28:49,766 Знам за Сара Лойтън. 707 00:28:54,405 --> 00:28:57,107 Нямам си и на идея, за какво говориш. 708 00:28:57,109 --> 00:29:01,011 Но каквото и да е знаеш, Харви е привилигирована информация. 709 00:29:01,013 --> 00:29:03,914 Не и ако аз разбирам за това вчера и определено не 710 00:29:03,916 --> 00:29:05,916 ако заговороничите срещу мен за извършване на измама. 711 00:29:05,918 --> 00:29:07,117 Няма никаква измама. 712 00:29:07,119 --> 00:29:08,852 Тя откри проблем и ти се опита да... 713 00:29:08,854 --> 00:29:11,187 И аз го поправих и това не е рекорд! 714 00:29:11,189 --> 00:29:13,223 Това е солиден преден край 715 00:29:13,225 --> 00:29:15,559 както изглежда, но ти не направи това, 716 00:29:15,561 --> 00:29:18,361 и когато колата на Франк Рендал удари шоьора 717 00:29:18,363 --> 00:29:20,430 с 50 пъти силата, която удари туку що, 718 00:29:20,432 --> 00:29:22,432 се сгромоли и го раздели на половина. 719 00:29:22,434 --> 00:29:23,967 И след това аз спасих, неговата репутация, 720 00:29:23,969 --> 00:29:25,569 всичко това, защото ме погледна в очите 721 00:29:25,571 --> 00:29:27,871 и ми каза, че случаят ти е солиден. 722 00:29:27,873 --> 00:29:31,441 Какво искаш Харви? 723 00:29:31,443 --> 00:29:33,243 Каквото е трябвало да направиш още първия път. 724 00:29:33,245 --> 00:29:36,413 Плати на тези хора и направи така че да това да изчезне. 725 00:29:36,415 --> 00:29:38,448 Ако не знаеш, аз ще давам напред 726 00:29:38,450 --> 00:29:41,051 и ще кажа на съда, това което знам. 727 00:29:41,053 --> 00:29:45,155 Дори и да не исках, трябва, но аз искам, 728 00:29:45,157 --> 00:29:48,258 и когато го направя Coastal Motors ще те разкара 729 00:29:48,260 --> 00:29:50,026 точно по същия начин, по който ти го направи с мен, 730 00:29:50,028 --> 00:29:53,229 за това или ще го поправиш сам, или аз ще го направя. 731 00:29:58,124 --> 00:29:59,492 Хей, имам призовките. 732 00:29:59,582 --> 00:30:00,948 Казах следобяда. 733 00:30:00,950 --> 00:30:02,916 Но това е първото нещо в сутринта. 734 00:30:02,918 --> 00:30:04,351 Войната не чака следобяда. 735 00:30:04,353 --> 00:30:07,521 Сладките думи, са изказани. 736 00:30:07,523 --> 00:30:10,724 Господа, преди да продължите с работа 737 00:30:10,726 --> 00:30:12,326 Durham Foods обявяват фалит. 738 00:30:12,328 --> 00:30:13,894 - Да. - По дяволите. 739 00:30:13,896 --> 00:30:15,796 - По дяволите?Ние спечелихме. - Не, сега ако има присъда 740 00:30:15,798 --> 00:30:17,064 ние ще бъдем 741 00:30:17,066 --> 00:30:18,932 в края на линията, зад дузина адвокати. 742 00:30:18,934 --> 00:30:22,035 Съжелявам. Знам, че работиш за това в продължение на седмици. 743 00:30:23,238 --> 00:30:26,940 Ъх,да. Да,добре, какво ще правиш? 744 00:30:31,279 --> 00:30:32,646 Ние все още можем да излезем с победа от тази дупка. 745 00:30:32,648 --> 00:30:33,981 - Как? - Еми, ти каза 746 00:30:33,983 --> 00:30:36,116 че останалите им продукти струват много пари, нали? 747 00:30:36,118 --> 00:30:38,352 За това, защо просто не посъветваме Ликуит Лотърс 748 00:30:38,354 --> 00:30:41,555 да купи цялата компания и тогава да остави иска? 749 00:30:41,557 --> 00:30:43,490 Ще убием конкуренцяита и ще вземем останалите продукти 750 00:30:43,492 --> 00:30:45,158 на отстъпка цената на пазата. 751 00:30:45,160 --> 00:30:48,161 - Победа. - Победа. 752 00:30:58,640 --> 00:31:01,475 Защо ме прикриваш? 753 00:31:01,477 --> 00:31:02,476 Какво имаш в предвит? 754 00:31:02,478 --> 00:31:04,344 С Хардман отвън. 755 00:31:04,346 --> 00:31:06,580 Накара го да мисли, че ние работим заедно. 756 00:31:06,582 --> 00:31:09,182 На изслушването вчета, когато ти беше 757 00:31:09,184 --> 00:31:12,219 знаеш какво, когато говореше за да не.. 758 00:31:12,221 --> 00:31:14,221 [sighs] 759 00:31:14,223 --> 00:31:16,156 На мен просто наистина ми харесва да работя с теб, Луис. 760 00:31:16,158 --> 00:31:18,425 - Наистина ли? - Да, разбира се. 761 00:31:18,427 --> 00:31:20,961 [Laughs] 762 00:31:20,963 --> 00:31:23,764 Добре, мислих че Харви е отровил добратата 763 00:31:23,766 --> 00:31:27,668 за каквито и да е било взаимотношения между нас. 764 00:31:27,670 --> 00:31:29,036 Луис, мога ли да бъда честен с теб? 765 00:31:29,038 --> 00:31:30,704 - Да, мога да се държа истински. - До колкото 766 00:31:30,706 --> 00:31:33,373 за отравяне на добротата, 767 00:31:33,375 --> 00:31:36,209 Харви наистина няма нищо общо с това. 768 00:31:36,211 --> 00:31:38,078 Това общо взето се дължи на теб. 769 00:31:38,080 --> 00:31:39,579 За какво говорите? 770 00:31:39,581 --> 00:31:41,181 Сред много неща 771 00:31:41,183 --> 00:31:45,118 и за това, че се опита да саботираш моята връзка с Джени. 772 00:31:45,120 --> 00:31:47,120 След като се изсмя на онова мое видео. 773 00:31:47,122 --> 00:31:48,555 Ти ме забута в курортна къща. 774 00:31:48,557 --> 00:31:49,923 Защото открадна клиент от мен. 775 00:31:49,925 --> 00:31:51,959 Опита се да ме изнудваш с фалшиф тест за дрога. 776 00:31:51,961 --> 00:31:53,560 Да, но не проработи. 777 00:31:53,562 --> 00:31:55,195 Победи ме. И? 778 00:31:55,197 --> 00:31:56,863 Значи е вода под моста. 779 00:31:56,865 --> 00:31:59,599 Не,не,не. Не вода под моста. 780 00:31:59,601 --> 00:32:01,401 Луис, не можеш да правиш това на хората и да очакваш от тях 781 00:32:01,403 --> 00:32:04,137 да забравят за това и да продължат. Не го ли разбираш? 782 00:32:04,139 --> 00:32:07,140 - Те трябва. - Ти би ли го? 783 00:32:11,145 --> 00:32:12,546 Добре. 784 00:32:12,548 --> 00:32:17,684 Майк, ще взема предвит твоите мисли 785 00:32:17,686 --> 00:32:21,755 отностно моето държание под въпрос. 786 00:32:24,959 --> 00:32:26,793 Чакай, Майк? Да? 787 00:32:26,795 --> 00:32:31,999 Все още има нещо във въздуха. Като полъх на потайност 788 00:32:32,001 --> 00:32:33,734 или смутен адвокат. 789 00:32:33,736 --> 00:32:35,736 Не знам, за какво говориш. 790 00:32:35,738 --> 00:32:37,604 Мм, мойте панталони на паяк са притиснати. 791 00:32:37,606 --> 00:32:39,439 Моля те никога повече не казвай такива неща. 792 00:32:39,441 --> 00:32:43,343 Харви е намислил нещо. Знам. Какво е намислил? 793 00:32:43,345 --> 00:32:45,412 [смях] 794 00:32:45,414 --> 00:32:48,115 Не знам. 795 00:32:48,117 --> 00:32:50,684 - Сигурен ли си. - Да. 796 00:33:03,031 --> 00:33:05,866 Ъм, панталоните на Луис са стегнати. 797 00:33:05,868 --> 00:33:08,502 Не искам да знам, какво значи това, нито от къде ти знаеш това. 798 00:33:08,504 --> 00:33:10,103 Значи, че знае, че ти криеш нещо. 799 00:33:10,105 --> 00:33:12,039 Добре, ако всичко протече както очаквам, 800 00:33:12,041 --> 00:33:13,340 няма да има нищо за криене. 801 00:33:13,342 --> 00:33:15,075 Боже, защото не е правилно да се лъже. 802 00:33:15,077 --> 00:33:16,777 Знаеш ли на мен в действителност ми харесва да работя с него. 803 00:33:16,779 --> 00:33:17,978 Той не е лош адвокат. 804 00:33:17,980 --> 00:33:20,113 Искам да кажа, ние се забавлявахме. 805 00:33:20,115 --> 00:33:22,716 Вие момчета да не мислите да заживеете заедно? 806 00:33:22,718 --> 00:33:24,618 Завиждаш? 807 00:33:25,887 --> 00:33:27,687 Къде е твоя пазач? 808 00:33:27,689 --> 00:33:30,590 Ани Том, Дик или Хари могат да се впишат точно. 809 00:33:30,592 --> 00:33:33,326 Добре, но не виждам никой Том или Хари тук, но 810 00:33:33,328 --> 00:33:35,062 Добре, може ли просто да прескочим малките разговори 811 00:33:35,064 --> 00:33:36,963 и ми напомняш за неща, които не съм осведомен да знам? 812 00:33:36,965 --> 00:33:38,465 Не знам, в кой измислен свят 813 00:33:38,467 --> 00:33:40,133 препускаш сега, Луис, 814 00:33:40,135 --> 00:33:42,803 но си там съвсем сам. 815 00:33:42,805 --> 00:33:44,838 Точно. 816 00:33:44,840 --> 00:33:46,973 Значи първо ми даваш Рос на сребърна тепсия, 817 00:33:46,975 --> 00:33:48,575 и след това Дона, не е на бюрото си в продължение на дни. 818 00:33:48,577 --> 00:33:50,577 Мислиш си, че не зная, че има битка за властта 819 00:33:50,579 --> 00:33:52,546 която се води между Джесика и Харман? 820 00:33:54,048 --> 00:33:57,284 Харви, виж. 821 00:33:57,286 --> 00:34:01,521 Признавам, че не винаги съм бил,ъм.. 822 00:34:01,523 --> 00:34:04,925 добре държащ се, 823 00:34:04,927 --> 00:34:08,595 но мога да ти помогна с това. Просто трябва да ми се довериш. 824 00:34:08,597 --> 00:34:12,532 Луис, разкарай се. 825 00:34:19,974 --> 00:34:22,142 - Това беше грубо. - Шегуваш ли се? 826 00:34:22,144 --> 00:34:23,844 Той дойде готов Харви. 827 00:34:23,846 --> 00:34:26,012 Срещала ли си го? Тези момчета идват като полъх 828 00:34:26,014 --> 00:34:27,747 за това, което крием от Хардман, 829 00:34:27,749 --> 00:34:30,183 Гарантирам ти, това е неговия офис, той е там, не нашият. 830 00:34:30,185 --> 00:34:32,285 Знам, не можем да му вярваме. 831 00:34:32,287 --> 00:34:34,154 Но все пак, да го беше видял на изслушването. 832 00:34:34,156 --> 00:34:35,722 Всичко, което иска е да бъде като теб. 833 00:34:35,724 --> 00:34:36,990 Не е ли това, което всички искат? 834 00:34:36,992 --> 00:34:38,391 - Сериозна съм, Харви. - Добре, съжалявам. 835 00:34:38,393 --> 00:34:40,193 Това е просто жалко. Знам, но какво трябва аз-- 836 00:34:40,195 --> 00:34:42,362 - Харви Спектър. 837 00:34:42,364 --> 00:34:45,365 Харви, Лоурънс Кемп е. Дай им това, което искат. 838 00:34:45,367 --> 00:34:47,300 - Боже. - Това ли е ? 839 00:34:47,302 --> 00:34:48,702 Искаш медал? 840 00:34:48,704 --> 00:34:50,504 За каквото и да си струва, никога не съм искал 841 00:34:50,506 --> 00:34:52,639 да поставя репутацията ти под въпрос, 842 00:34:52,641 --> 00:34:54,474 и тази бележка, никога не е минавала през моето бюро. 843 00:34:54,476 --> 00:34:55,742 Довиждане, Лоурънс. 844 00:34:55,744 --> 00:34:57,244 Споразумяват ли се? Ти какво очакваше? 845 00:34:57,246 --> 00:34:59,146 Какво очаквах ли? По дяволите, та аз го оркестрирах. 846 00:34:59,148 --> 00:35:01,047 СМ плащат за това, което е трябвало да се направи още в началото. 847 00:35:01,049 --> 00:35:02,449 И искът срещу нас изчезва. 848 00:35:02,451 --> 00:35:04,251 И Даниел Хардман не разбра нищо. 849 00:35:04,253 --> 00:35:05,252 Къде по дяволите е Дона? 850 00:35:05,254 --> 00:35:06,987 Тя е в стаята с файловете. 851 00:35:06,989 --> 00:35:08,922 Още ли не е намерила този документ. 852 00:35:11,826 --> 00:35:13,160 Няма документ. 853 00:35:13,162 --> 00:35:14,928 Значи му вярваш? 854 00:35:14,930 --> 00:35:18,865 Не точно. Просто си спомних с кого си имаме работа. 855 00:35:26,941 --> 00:35:28,942 Харви. 856 00:35:30,444 --> 00:35:32,479 Какво правиш тук? 857 00:35:32,481 --> 00:35:36,516 Нищо. Просто доставям офертата за споразумение на СМ до Смит. 858 00:35:36,518 --> 00:35:38,485 Или Девейн. 859 00:35:38,487 --> 00:35:40,353 Не мога да си спомня, не мога да различа тези момчета един от друг. 860 00:35:40,355 --> 00:35:41,721 Това не е техният случай. 861 00:35:41,723 --> 00:35:44,624 Не, но това е тяхната фирма и аз не ти вярвам. 862 00:35:44,626 --> 00:35:46,493 Или приемете или се откажете от нашата оферта 863 00:35:46,495 --> 00:35:48,728 Е, тогава я приемаме. И сега сме готови. 864 00:35:48,730 --> 00:35:50,030 Хмм, страх ме е от 865 00:35:50,032 --> 00:35:52,132 този малък въпрос отностно иска за измама срещу теб. 866 00:35:52,134 --> 00:35:54,601 Танър, радвам се че направи това, което направи. 867 00:35:54,603 --> 00:35:56,469 Семейство Рандал заслужават парите, 868 00:35:56,471 --> 00:35:58,371 но нека не се правим, че ти имаш нещо срещу мен. 869 00:35:58,373 --> 00:35:59,573 Моля? 870 00:35:59,575 --> 00:36:01,708 Изпрати тази бележка за да вземеш, това което искаш, 871 00:36:01,710 --> 00:36:04,477 но никога нямаше да ти помогне в съда, защото ти я написа. 872 00:36:04,479 --> 00:36:06,746 Това е бляскав аргумент. 873 00:36:06,748 --> 00:36:08,215 Много лошо, че и дума от това не е вярно. 874 00:36:08,217 --> 00:36:09,849 Е, нека погледнем тогава резюмето ти 875 00:36:09,851 --> 00:36:12,552 Преправяне на свидетели, изнудване, подкуп. 876 00:36:12,554 --> 00:36:14,054 Фалшификация попада точно. 877 00:36:14,056 --> 00:36:16,389 Този документ е истински, Харв, 878 00:36:16,391 --> 00:36:18,058 и до колкото репутацията, 879 00:36:18,060 --> 00:36:21,761 знам за всичкото вземане даване в офиса на пропуратурата. 880 00:36:21,763 --> 00:36:25,131 За разлика от теориите за мен, ти наистина си бил разследван 881 00:36:25,133 --> 00:36:28,501 за същото нещо, за което си обвинен, заравяне на доказателства-- 882 00:36:28,503 --> 00:36:30,870 въпрос които нямам търпение да повдигна в съда. 883 00:36:30,872 --> 00:36:32,839 Ти си този,който има проблем, Харв. 884 00:36:32,841 --> 00:36:35,075 Нали знаеш,че не съм направил това. 885 00:36:35,077 --> 00:36:37,377 Хей, благодаря ти , че споразумя случая за мен, приятел, 886 00:36:37,379 --> 00:36:39,179 но казах, че искам точно спазване на договора 887 00:36:39,181 --> 00:36:44,050 от CM и теб, и го мислех. 888 00:36:44,052 --> 00:36:46,086 -Това беше грубо. - Шегуваш ли се? 889 00:36:46,088 --> 00:36:47,687 Той дойде с всичко налично, Харви. 890 00:36:47,689 --> 00:36:49,923 Не си ли го виждала? Тези момчета само да усетят полъх 891 00:36:49,925 --> 00:36:51,625 от това, което крием от Хардман, 892 00:36:51,627 --> 00:36:53,994 гарантирам ти го, това е неговия офис, той е вътре, но нашият. 893 00:36:53,996 --> 00:36:56,162 Знам,че не можем му вярваме. 894 00:36:56,164 --> 00:36:57,998 И все пак, би трябвало да сте го виждали в това отлагане. 895 00:36:58,000 --> 00:36:59,633 Искам да кажа, всичко, което иска е да бъдеш себе си. 896 00:36:59,635 --> 00:37:00,700 Не е ли това това, което всеки иска? 897 00:37:00,702 --> 00:37:01,868 Аз съм сериозен, Харви. 898 00:37:01,870 --> 00:37:03,036 Съжалявам, това е просто жалко. 899 00:37:03,038 --> 00:37:04,337 Знам, Но това, което съм 900 00:37:04,339 --> 00:37:05,805 Безпокои ли те? 901 00:37:05,807 --> 00:37:09,342 Не. Не, изобщо. 902 00:37:09,344 --> 00:37:10,644 Чух за вашето предложение 903 00:37:10,646 --> 00:37:12,746 да изкупят Дурхам Фудс от банкрут. 904 00:37:12,748 --> 00:37:13,847 Впечатляващо. 905 00:37:13,849 --> 00:37:16,216 Е, начина, по който аз го виждам е печелившия. 906 00:37:16,218 --> 00:37:19,252 Начин на мислене извън стандарта. 907 00:37:19,254 --> 00:37:21,755 Това всъщност е идея на Майк Рос. 908 00:37:21,757 --> 00:37:23,757 расвам се да видя как работи всичко 909 00:37:29,196 --> 00:37:32,866 Луис... 910 00:37:32,868 --> 00:37:36,469 изглеждаш ми разтревожен за нещо. 911 00:37:36,471 --> 00:37:39,472 Има ли нещо, който искаш да ми кажеш? 912 00:37:47,642 --> 00:37:49,877 Джесика Пиърсан, да води за пример. 913 00:37:49,879 --> 00:37:52,279 Спести ми чара си, Харви. Кажи ми го направво. 914 00:37:52,281 --> 00:37:54,749 СМ се споразумяха. 46$ милиона. 915 00:37:54,751 --> 00:37:56,684 1/3 от за вдовицата на Франк Рандал, 916 00:37:56,686 --> 00:37:59,053 останалото в тръст за неговите деца. 917 00:37:59,055 --> 00:38:00,221 Доволен ли си с това? 918 00:38:00,223 --> 00:38:01,422 Много ясно, че съм. 919 00:38:01,424 --> 00:38:03,290 Кога ще падне другата обувка? 920 00:38:03,292 --> 00:38:04,925 Кое те кара да мислиш, че има друга? 921 00:38:04,927 --> 00:38:08,095 Това е Танър. Винаги има нещо друго. 922 00:38:08,097 --> 00:38:11,032 Все още идвам след нас за измама. 923 00:38:11,034 --> 00:38:13,401 Време е да платим за Пайпър. 924 00:38:13,403 --> 00:38:15,403 Кой искаш да му каже ти или аз? 925 00:38:15,405 --> 00:38:18,706 Ще се тревожим за това утре. 926 00:38:18,708 --> 00:38:20,374 Какво по дяволите ви дава правото на вас 927 00:38:20,376 --> 00:38:22,410 да крието иск срещу моята фирма, от мен? 928 00:38:22,412 --> 00:38:26,347 - Даниел. - Не съм приключил. 929 00:38:26,349 --> 00:38:29,817 Кога смяташе да ми кажеш? 930 00:38:29,819 --> 00:38:31,318 Когато случаят отидев съда? 931 00:38:31,320 --> 00:38:35,122 Когато застраховката за практиката ни свърши? 932 00:38:35,124 --> 00:38:37,625 Вие двамата наистина ли сте толкова късогледи 933 00:38:37,627 --> 00:38:40,194 че ще позволите на вашето отвръщение към мен 934 00:38:40,196 --> 00:38:43,998 да застраши възможността да ръководиш тази фирма? 935 00:38:44,000 --> 00:38:49,136 Когато преди пет години, дойде за да ме изнудваш бях бесен. 936 00:38:49,138 --> 00:38:53,107 Каза ми, че те виня за моите собсвтени действия. 937 00:38:53,109 --> 00:38:55,609 Не само присвоявах, но се опитвах и да го покрия. 938 00:38:55,611 --> 00:38:57,745 Ето за какво бяхте толкова заети да правите 939 00:38:57,747 --> 00:38:59,046 онази сутрин, да го покривате. 940 00:38:59,048 --> 00:39:00,514 Имахте възможността да ми кажете и не го направихте. 941 00:39:00,516 --> 00:39:01,949 - Не, не го. - Защо? 942 00:39:01,951 --> 00:39:03,384 Не ти вярвам. 943 00:39:03,386 --> 00:39:04,718 Това не е истината. 944 00:39:04,720 --> 00:39:08,155 Той не ти каза, защото аз не ти вярвах. 945 00:39:08,157 --> 00:39:10,591 Кажи ми, че ще използваш това по някакъв начин, за да помогнеш. 946 00:39:10,593 --> 00:39:13,260 Точно това трябва да направя, 947 00:39:13,262 --> 00:39:14,662 но ще ти дам шанса, 948 00:39:14,664 --> 00:39:16,764 който те карах да ми дадеш, 949 00:39:16,766 --> 00:39:18,833 шанса да се поправиш. 950 00:39:18,835 --> 00:39:20,000 Как? 951 00:39:20,002 --> 00:39:22,303 Те просто няма да тръгнат след теб. 952 00:39:22,305 --> 00:39:25,673 Ще дойдат и за нас. 953 00:39:25,675 --> 00:39:29,076 Пиърсан.Хадман. 954 00:39:29,078 --> 00:39:30,678 Какво предлагаш? 955 00:39:30,680 --> 00:39:33,647 Да се изправим срещу тях заедно. 956 00:39:35,183 --> 00:39:37,351 Добре. 957 00:39:42,390 --> 00:39:44,992 Вярваш ли му? 958 00:39:44,994 --> 00:39:47,995 В момента нямаме избор. 959 00:39:53,535 --> 00:39:56,837 Изглеждаш добре, Луис. 960 00:40:00,175 --> 00:40:02,176 Трябва да кажеш, "и се чувствам добре, Били Рей." 961 00:40:02,178 --> 00:40:05,579 Знаеш ли, Trading Places. Филмови цитати, това е което правим. 962 00:40:05,581 --> 00:40:07,181 Искаш ли нещо? 963 00:40:07,183 --> 00:40:09,216 Ъй, добре, аз просто чух 964 00:40:09,218 --> 00:40:11,585 че си използвал моята идея за изкупуване на Храни Дърхам, 965 00:40:11,587 --> 00:40:13,787 и Хардам ми каза, че си ми дал заслугите, 966 00:40:13,789 --> 00:40:17,024 значи... Отбор Лит-Рос. 967 00:40:19,928 --> 00:40:22,096 Казах му защото мразя да дължа на някого каквото и да е вило. 968 00:40:22,098 --> 00:40:25,699 Ти ме прикри пред него по-рано, затова ти хвърлих а кокал. 969 00:40:25,701 --> 00:40:27,468 Сега сме квит. От къде идва това? 970 00:40:27,470 --> 00:40:28,802 Ще ти кажа. 971 00:40:28,804 --> 00:40:30,971 Беше прав. Действията имат влияние. 972 00:40:30,973 --> 00:40:35,276 За това ако искаш да помниш марихуаната и онова с тениса? 973 00:40:35,278 --> 00:40:38,279 Добре, и аз ще помня неща, също. 974 00:40:52,360 --> 00:40:54,495 Как е мъжкото ти сплотяване с Луис? 975 00:40:54,497 --> 00:40:56,397 Очевидно, приключи. 976 00:40:56,399 --> 00:40:58,599 Сърцето е толкова променливо. 977 00:40:58,601 --> 00:41:02,403 Какво ти става? Защо си толкова...странен? 978 00:41:02,405 --> 00:41:04,171 Танър захапа. 979 00:41:04,173 --> 00:41:05,406 Значи е направено. 980 00:41:05,408 --> 00:41:08,442 Не. Той все още ще дойде след мен за измама, 981 00:41:08,444 --> 00:41:10,644 и много хора ще си помислят, че аз съм заровил този докуммент. 982 00:41:10,646 --> 00:41:12,279 Как ще заровиш нещо, което не съществува? 983 00:41:12,281 --> 00:41:13,747 Няма значение. 984 00:41:13,749 --> 00:41:18,619 Ще си помислят, че щом се е случило веднъж, ще се повтори. 985 00:41:18,621 --> 00:41:21,422 Тогава защо се усмихваш? 986 00:41:21,424 --> 00:41:24,325 Защото знам това, което те не. 987 00:41:24,327 --> 00:41:26,694 Ще победиш Танър. 988 00:41:26,696 --> 00:41:30,564 Не само ще го победя. Когато приключа с него, 989 00:41:30,566 --> 00:41:33,701 собствената му майка, няма да го познае. 990 00:41:55,357 --> 00:41:57,424 Ах, ето къде си. Търсих те. 991 00:41:57,426 --> 00:42:00,995 [Sighs] 992 00:42:00,997 --> 00:42:03,597 Добре ли си? Изглеждаш все едно ще повърнеш. 993 00:42:03,599 --> 00:42:05,699 О, Боже. Знаеш ли всъщност, 994 00:42:05,701 --> 00:42:07,268 чувствам се все едно настивам. 995 00:42:07,270 --> 00:42:09,470 Може ли да ми донесеш вода? 996 00:42:09,472 --> 00:42:11,739 Да. Да, разбира се. 997 00:42:11,764 --> 00:42:15,764 ==sync,corrected by elderman ==