1 00:00:00,069 --> 00:00:01,436 В предишния епизод на "Костюмари" 2 00:00:01,532 --> 00:00:03,432 Обвиняваме теб и цялата ви фирма в измама 3 00:00:03,953 --> 00:00:06,520 Гледам документ, който те уличава в прикриване. 4 00:00:06,522 --> 00:00:09,257 Разруших репутацията му, само защото ме погледна в очите 5 00:00:09,259 --> 00:00:11,492 и ми каза че нищо няма да се обърка 6 00:00:11,494 --> 00:00:13,995 Оправи това по твоя начин или аз ще го оправя по моя 7 00:00:13,997 --> 00:00:16,163 Кога мислихте да ми кажете това ? 8 00:00:16,165 --> 00:00:17,999 Намери ли това,което не търсиш? 9 00:00:18,001 --> 00:00:19,033 Не,а ти намери ли това което не търсеше? 10 00:00:19,035 --> 00:00:20,201 Не 11 00:00:20,203 --> 00:00:21,435 Този документ никога не е минавал през този офис 12 00:00:21,437 --> 00:00:22,637 Къде по дяволите е Дона? 13 00:00:22,639 --> 00:00:24,038 Тя е в архива 14 00:00:24,040 --> 00:00:25,239 Не е открила все още този документ 15 00:00:25,241 --> 00:00:27,041 Всеки може да го е видял и да го е пропуснал 16 00:00:27,043 --> 00:00:28,776 Искам да знам, че това не се е случило 17 00:00:28,778 --> 00:00:32,013 или трябва да знам, кого да уволня. 18 00:00:53,234 --> 00:00:54,468 Никога не съм си мислил, 19 00:00:54,470 --> 00:00:56,036 че ще видя великия Харви Спектър да си дава зор. 20 00:00:56,038 --> 00:00:57,404 Искаш да се състезаваме ли Джефри? 21 00:00:57,406 --> 00:00:58,939 Ще съм повече от щастлив да ти сритам задника. 22 00:00:58,941 --> 00:01:00,474 Повярвай ми, Харви, 23 00:01:00,476 --> 00:01:02,209 не съм станал в 5.00 сутринта заради здравето си. 24 00:01:02,211 --> 00:01:04,445 Човек като теб да се разхожда в Сентрал Парк по това време? 25 00:01:04,447 --> 00:01:06,847 Не съм си го и помислял. 26 00:01:06,849 --> 00:01:09,483 Е, ти си единственият, когото заговарям в парка. 27 00:01:09,485 --> 00:01:11,518 Предполагам, че си чул за Марко Мендоза. 28 00:01:11,520 --> 00:01:12,753 Да, 16-годишния тенис феномен. 29 00:01:12,755 --> 00:01:14,321 Какво за него? 30 00:01:14,323 --> 00:01:16,256 На път съм да подпиша с това хлапе. 31 00:01:16,258 --> 00:01:17,491 Искам да си част от отбора. 32 00:01:17,493 --> 00:01:18,892 Само защото разбирам от тенис, 33 00:01:18,894 --> 00:01:20,360 не значи че ми пука за него. 34 00:01:20,362 --> 00:01:21,862 Баскетболните топки в офиса ти 35 00:01:21,864 --> 00:01:23,197 не си вземат сами автограф, Харви. 36 00:01:23,199 --> 00:01:25,299 Длъжник си ми. О, моля те. 37 00:01:25,301 --> 00:01:27,534 Довел съм ти също толкова клиенти, колкото и ти на мен. 38 00:01:27,536 --> 00:01:30,237 Пет минути с хлапето. Това е всичко, което искам. 39 00:01:30,239 --> 00:01:33,507 Винаги искаш повече. 40 00:01:33,509 --> 00:01:38,045 Може и да има малък проблем. 41 00:01:40,715 --> 00:01:43,083 Значи искаш да го освободя от попечителството на баща му? 42 00:01:43,085 --> 00:01:45,352 Доста смело нещо само за една комисионна. 43 00:01:45,354 --> 00:01:47,321 Просто го изслушай. 44 00:01:47,323 --> 00:01:50,357 Марко, разкажи му историята си. 45 00:01:50,359 --> 00:01:53,060 Вижте, играя тенис, откакто проходих. 46 00:01:53,062 --> 00:01:55,229 Когато бях на шест, разбивах децата в гимназията. 47 00:01:55,231 --> 00:01:56,997 Не играя карти, не пия. 48 00:01:56,999 --> 00:01:59,900 Това, което правя, е да побеждавам. 49 00:01:59,902 --> 00:02:01,535 Харесвам това хлапе. 50 00:02:01,537 --> 00:02:04,371 A баща ти какво общо има с това? 51 00:02:04,373 --> 00:02:06,874 Не ми позволява да играя професионално. 52 00:02:06,876 --> 00:02:08,242 Значи всичко е заради парите. 53 00:02:08,244 --> 00:02:09,176 Не, не ми пука за парите. 54 00:02:09,178 --> 00:02:10,611 Можеш да задържиш парите. 55 00:02:10,613 --> 00:02:13,514 В 9 от 10 състезания не се допускат аматьори. 56 00:02:13,516 --> 00:02:16,083 Ако не стана професионалист, няма да мога да играя срещу най-добрите. 57 00:02:16,085 --> 00:02:17,451 А ако не мога да играя срещу най-добрите, 58 00:02:17,453 --> 00:02:18,919 няма как да бъда най-добрият. 59 00:02:18,921 --> 00:02:21,755 Това е страхотна реч, но ти си на 16 60 00:02:21,757 --> 00:02:24,992 и това, което не чух, е защо не можеш да изчакаш още 2 години. 61 00:02:24,994 --> 00:02:27,261 Хората постигат най-добрите си резултати на различна възраст г-н Спектър. 62 00:02:27,263 --> 00:02:29,463 Погледнете ме. 63 00:02:29,465 --> 00:02:33,467 Имам шанс да бъда невероятен и този шанс е сега. 64 00:02:51,386 --> 00:02:52,719 Знаеш че този документ 65 00:02:52,721 --> 00:02:54,454 няма да влезе сам в машината, нали? 66 00:02:54,456 --> 00:02:56,056 Какво, по дяволите, ти става? 67 00:02:56,058 --> 00:02:57,291 Аз? Ти изглеждаш като човек, 68 00:02:57,293 --> 00:02:58,492 който заравя труп. 69 00:02:58,494 --> 00:03:00,994 6.00 сутринта е. 70 00:03:00,996 --> 00:03:02,663 Дойдох да си режа на спокойствие, 71 00:03:02,665 --> 00:03:04,698 а ти влезе и ми изкара ангелите. 72 00:03:04,700 --> 00:03:07,067 Извинявай... "Да си режа на спокойствие"? 73 00:03:07,069 --> 00:03:10,070 Имаш ли представа колко е опасна тази машина? 74 00:03:10,072 --> 00:03:11,705 Добре, съжалявам. 75 00:03:11,707 --> 00:03:13,440 Ако искаш, мога да помогна. 76 00:03:13,442 --> 00:03:14,875 Всъщност, и аз съм тук да порежа малко. 77 00:03:14,877 --> 00:03:16,610 Знаеш ли какво? Няма значение. 78 00:03:16,612 --> 00:03:19,746 Развали всичко. 79 00:03:19,748 --> 00:03:21,081 Е, добрата новина е, 80 00:03:21,083 --> 00:03:22,716 че нямаме копие на този документ. 81 00:03:22,718 --> 00:03:23,951 Съжалявам, че ви развалям удоволствието. 82 00:03:23,953 --> 00:03:25,919 но в случая обвинението не е дали го имате, 83 00:03:25,921 --> 00:03:27,688 а че сте го скрили. 84 00:03:27,690 --> 00:03:28,989 Така че, вероятно трябва да продължим. 85 00:03:28,991 --> 00:03:30,290 Към какво? 86 00:03:30,292 --> 00:03:31,458 Трябва да ги накараме да се защитават. 87 00:03:31,460 --> 00:03:34,194 Не, не трябва. - Харви. 88 00:03:34,196 --> 00:03:35,529 Трябва да ги накараме да оставят случая. 89 00:03:35,531 --> 00:03:37,764 И как бихме го направили? - Как бих го направил аз? 90 00:03:37,766 --> 00:03:39,466 Бих отишъл при сем. Рандъл. 91 00:03:39,468 --> 00:03:41,001 Те са прецакани и искат справедливост, 92 00:03:41,003 --> 00:03:42,469 но аз не съм човекът, който ги е прецакал, 93 00:03:42,471 --> 00:03:43,503 така че трябва да ги убедим, че аз... 94 00:03:43,505 --> 00:03:45,105 Да не си луд ? 95 00:03:45,107 --> 00:03:47,207 Ти съсипа мъртвия съпруг на тази жена в съда. 96 00:03:47,209 --> 00:03:48,642 Мислиш ли че й пука 97 00:03:48,644 --> 00:03:50,010 дали си скрил документа или не? 98 00:03:50,012 --> 00:03:52,245 Ако направиш това, не само ще раздразниш мечката, 99 00:03:52,247 --> 00:03:54,181 а направо ще я разяриш. 100 00:03:54,183 --> 00:03:55,682 Такъв скапан съвет ли даде 101 00:03:55,684 --> 00:03:57,985 на Броктън Козметикс и Дрейк Консултинг, 102 00:03:57,987 --> 00:03:59,286 и Напи ЛЛС? 103 00:03:59,288 --> 00:04:00,887 Защото нито една от тези компании не съществува вече. 104 00:04:00,889 --> 00:04:02,556 Поздравления, Харви. 105 00:04:02,558 --> 00:04:05,092 Намери 3 случая, които изгубих за 14 години. 106 00:04:05,094 --> 00:04:07,027 И знаеш ли какво още е общото между тях? 107 00:04:07,029 --> 00:04:10,430 Нищо. Защото се уча от грешките си. 108 00:04:10,432 --> 00:04:11,798 Е, аз предпочитам да ме представлява някой, 109 00:04:11,800 --> 00:04:13,467 който за начало не прави грешки. 110 00:04:13,469 --> 00:04:15,202 Като теб? 111 00:04:15,204 --> 00:04:16,937 Защото си бил обвинен в укриване на доказателства. 112 00:04:16,939 --> 00:04:18,605 не един, а два пъти. 113 00:04:18,607 --> 00:04:20,507 Тези обвинения са глупости. 114 00:04:20,509 --> 00:04:22,042 И аз съм тук, за да го докажа. 115 00:04:22,044 --> 00:04:25,579 Джесика, ако ми позволите. 116 00:04:25,581 --> 00:04:28,215 Не мисля, че проблемът на Харви е с Алисън. 117 00:04:28,217 --> 00:04:30,817 Мисля, че има проблем с мен. 118 00:04:30,819 --> 00:04:32,753 Даниел, не е необходимо да си вадим кирливите ризи тук. 119 00:04:32,755 --> 00:04:35,155 Това е поверителен разговор. 120 00:04:35,157 --> 00:04:38,158 Джесика, искам от теб и Харви да ми вярвате. 121 00:04:38,160 --> 00:04:40,894 Аз ще направя същото за вас. 122 00:04:40,896 --> 00:04:45,165 Доведох Алисън тук, защото мисля, че е най-добрата. 123 00:04:45,167 --> 00:04:47,034 Можете да я използвате или пък не. 124 00:04:47,036 --> 00:04:51,104 Но ако не я използвате, предлагам да намерите някой поне толкова добър. 125 00:04:51,106 --> 00:04:53,507 Харви, 126 00:04:53,509 --> 00:04:58,045 ще ми дадеш ли минутка с Алисън? 127 00:04:58,047 --> 00:05:01,081 Не я разочаровай много. 128 00:05:03,284 --> 00:05:06,753 Алисън, впечатлена съм от теб, 129 00:05:06,755 --> 00:05:08,021 но ако ти дам тази работа, 130 00:05:08,023 --> 00:05:10,023 трябва да знам, че мога да ти се доверя. 131 00:05:10,025 --> 00:05:11,725 Действам открито, Джесика. 132 00:05:11,727 --> 00:05:14,728 Лесно е да се каже, трудно да се докаже. 133 00:05:14,730 --> 00:05:16,296 Добре тогава. 134 00:05:16,298 --> 00:05:19,232 Ти си елегантна жена, 135 00:05:19,234 --> 00:05:20,767 но тук това няма да проработи. 136 00:05:20,769 --> 00:05:24,838 Тази рокля не е за този офис. 137 00:05:27,443 --> 00:05:28,709 Харесваш ми. 138 00:05:28,711 --> 00:05:30,711 Това сигурно няма да ти хареса. 139 00:05:30,713 --> 00:05:33,647 Не ти ще определяш условията в този случай, а аз. 140 00:05:33,649 --> 00:05:35,148 А що се отнася до кирливите ризи, 141 00:05:35,150 --> 00:05:36,917 имаш думата ми, че няма да намесвам Дани, 142 00:05:36,919 --> 00:05:39,519 но ти трябва да държиш този човек изкъсо. 143 00:05:39,521 --> 00:05:40,921 -Така ли ти го каза? -Да 144 00:05:40,923 --> 00:05:42,856 -Изрита ли я? -Веднага я наех. 145 00:05:42,858 --> 00:05:43,957 Жената те обижда 146 00:05:43,959 --> 00:05:45,926 и изведнъж сте в леглото заедно? 147 00:05:45,928 --> 00:05:47,661 Май трябваше да ти кажа колко мразя тези обувки. 148 00:05:47,663 --> 00:05:48,762 С тази шега ли ще ми излезеш? 149 00:05:48,764 --> 00:05:50,163 Какво? Едновременно е уважителна 150 00:05:50,165 --> 00:05:51,965 и неуважителна. 151 00:05:51,967 --> 00:05:53,734 Харви, не искам 152 00:05:53,736 --> 00:05:56,470 да пропуснеш основната идея. Случаят е на Алисън. 153 00:05:56,472 --> 00:05:57,771 Клиентът е фирмата, а ти си... 154 00:05:57,773 --> 00:06:02,209 - Кучето на каишка? - Не се меси в работата й. 155 00:06:07,148 --> 00:06:08,415 Взех адреса. 156 00:06:08,417 --> 00:06:09,716 Тогава предполагам, че е време 157 00:06:09,718 --> 00:06:12,652 кучето да подгони няколко коли. 158 00:06:42,064 --> 00:06:46,064 Костюмари Критична точка 159 00:06:46,065 --> 00:06:50,065 == sync, corrected by elderman == 160 00:06:54,496 --> 00:06:55,752 Това е добре. 161 00:06:56,763 --> 00:06:58,964 Не вярвам на очите си. 162 00:06:58,966 --> 00:07:00,532 Г-жо Рандъл, моля ви. 163 00:07:00,534 --> 00:07:02,601 Знам, че ме мразите, заради това, което причиних на съпруга Ви. 164 00:07:02,603 --> 00:07:03,869 "Мразя" не е точната дума. 165 00:07:03,871 --> 00:07:06,305 Няма дума, която описва, чувствата ми към Вас. 166 00:07:06,307 --> 00:07:08,941 Сега се разкарайте... Дженифър, виж къде сме. 167 00:07:08,943 --> 00:07:10,742 Не искам да прозвучи като науважение 168 00:07:10,744 --> 00:07:12,544 или да обезчестя паметта на съпруга Ви. 169 00:07:12,546 --> 00:07:14,012 Вече го направихте. 170 00:07:14,014 --> 00:07:15,447 И сега се опитвам да го поправя. 171 00:07:15,449 --> 00:07:17,182 Сега, когато сте притиснат до стената. 172 00:07:17,184 --> 00:07:19,685 Не, започнах преди години. 173 00:07:22,555 --> 00:07:24,856 Тук пише, че той е нашият анонимен дарител. 174 00:07:24,858 --> 00:07:26,625 - Истина е. - Разбира се. Гузна съвест. 175 00:07:26,627 --> 00:07:29,061 Не, нямам гузна съвест, 176 00:07:29,063 --> 00:07:30,896 защото не аз скрих онзи документ. 177 00:07:30,898 --> 00:07:32,264 Вижте, нападнах съпруга Ви, 178 00:07:32,266 --> 00:07:33,999 защото мислех, че колата е здрава. 179 00:07:34,001 --> 00:07:36,335 Не ми хареса, но това беше работата ми. 180 00:07:36,337 --> 00:07:37,903 А защо тогава ни давате парите? 181 00:07:37,905 --> 00:07:39,638 Защото вие се опитвате да направите нещо добро, 182 00:07:39,640 --> 00:07:41,974 от нещо лошо, както и аз в момента. 183 00:07:41,976 --> 00:07:44,176 - Какво искате? - Знам какво иска. 184 00:07:44,178 --> 00:07:46,612 Няма да се откажем от делото. 185 00:07:46,614 --> 00:07:48,547 И фактът, че дойдохте, за да ми кажете това, 186 00:07:48,549 --> 00:07:51,216 ми показва само какъв егоистичен боклук сте. 187 00:07:51,218 --> 00:07:54,019 Права сте, дойдох, за да Ви накарам да се откажете от делото. 188 00:07:54,021 --> 00:07:57,322 но вместо за моя егоизъм, нека поговорим как мога да Ви бъда полезен. 189 00:07:57,324 --> 00:07:59,391 Искате възмездие за това, което Ви беше сторено... 190 00:07:59,393 --> 00:08:01,360 справедливост, и аз мога да я постигна. 191 00:08:01,362 --> 00:08:03,328 Съпругът ми почина, 192 00:08:03,330 --> 00:08:05,697 а Вие ме накарахте да стоя и да слушам как изсипвате помия върху него. 193 00:08:05,699 --> 00:08:07,499 Това ми беше сторено. 194 00:08:07,501 --> 00:08:10,569 Сега ще ми кажете, че не сте бил Вие? 195 00:08:10,571 --> 00:08:12,404 Да, искам справедливост, 196 00:08:12,406 --> 00:08:16,008 но това малко дарение не я покрива. 197 00:08:34,428 --> 00:08:36,495 Това не ти носи точки тук, Харолд. 198 00:08:36,497 --> 00:08:38,330 Не е мое, на Луис е. 199 00:08:38,332 --> 00:08:40,165 Как се казва? 200 00:08:40,167 --> 00:08:42,367 Бруно. Доведе го тук, 201 00:08:42,369 --> 00:08:43,669 защото не се храни. 202 00:08:43,671 --> 00:08:46,171 Каза ли на Луис, 203 00:08:46,173 --> 00:08:48,173 че си алергичен? 204 00:08:48,175 --> 00:08:50,242 Опитах се, но той каза, че... 205 00:08:50,244 --> 00:08:52,110 Алергиите са признак на слабост. 206 00:08:52,112 --> 00:08:54,646 Ясно, а да донесеш котката си на работа е признак на сила. 207 00:08:54,648 --> 00:08:57,683 Да, искаш ли да си размените местата? 208 00:08:57,685 --> 00:08:59,751 Ммм, не. 209 00:08:59,753 --> 00:09:01,286 Не, имам среща в конферентната зала. 210 00:09:01,288 --> 00:09:02,587 Вярно, тенис историята. 211 00:09:02,589 --> 00:09:03,855 Повдига ми се. 212 00:09:03,857 --> 00:09:05,724 Харви няма никакво уважение към играта. 213 00:09:05,726 --> 00:09:07,526 Няма да разпознае въртяща топка, дори и ако го удари в топките. 214 00:09:07,528 --> 00:09:10,629 Но приятно изкарване. Изчезвай. 215 00:09:15,768 --> 00:09:18,070 Може ли да не душиш така? Носът ми е запушен. 216 00:09:18,072 --> 00:09:19,237 Аха. От колко време? 217 00:09:19,239 --> 00:09:20,238 2 часа. 218 00:09:20,240 --> 00:09:21,406 Колко често ти казвам да го правиш? 219 00:09:21,408 --> 00:09:24,976 Ще взема чантата. 220 00:09:24,978 --> 00:09:25,977 Здравей. 221 00:09:25,979 --> 00:09:28,113 Какво има Бруно? 222 00:09:28,115 --> 00:09:29,281 Ти си най-добрия ми приятел. 223 00:09:29,283 --> 00:09:32,551 - Готови ли сте? - Напълно. 224 00:09:32,553 --> 00:09:34,019 Добре, защото се задава война 225 00:09:34,021 --> 00:09:36,555 за попечителството на Марко. 226 00:09:36,557 --> 00:09:37,856 Татко? 227 00:09:37,858 --> 00:09:39,257 Марко, защо не седнеш? 228 00:09:39,259 --> 00:09:40,359 Какво прави той тук? 229 00:09:40,361 --> 00:09:41,793 Тук е, за да се срещне със сина си. 230 00:09:41,795 --> 00:09:44,162 Ние се борим за самостоятелност и ти каза, че участваш. 231 00:09:44,164 --> 00:09:46,231 Така е, което означава, че Марко е клиентът ми, 232 00:09:46,233 --> 00:09:49,134 не ти, така че защо не си тръгнеш, Джефри? 233 00:09:49,136 --> 00:09:51,303 Ще ти се обадя, когато приключим. 234 00:09:55,475 --> 00:09:58,110 Господин Мендоза, искам да бъдем наясно. 235 00:09:58,112 --> 00:09:59,311 Не съм тук, за да използвам сина ви. 236 00:09:59,313 --> 00:10:00,512 Тук съм, за да го защитавам. 237 00:10:00,514 --> 00:10:01,513 Започнахте добре. 238 00:10:01,515 --> 00:10:03,115 Можете да попитате всеки от клиентите ми. 239 00:10:03,117 --> 00:10:04,149 Ще ви кажат същото. 240 00:10:04,151 --> 00:10:06,818 Представлявате Майкъл Джордан. 241 00:10:06,820 --> 00:10:09,421 Да. Всъщност, искам да ви разкажа нещо за него. 242 00:10:09,423 --> 00:10:11,857 Искате да ми разкажете за Майкъл Джордан, 243 00:10:11,859 --> 00:10:13,358 за да ме убедите, че синът ми трябва да стане професионалист? 244 00:10:13,360 --> 00:10:15,327 Нека ви разкажа за Джордж Вашингтон. 245 00:10:15,329 --> 00:10:16,828 Може младежът тук да стане президент. 246 00:10:16,830 --> 00:10:19,097 По-скоро съм фен на Ейбрахам Линкълн. 247 00:10:19,099 --> 00:10:20,766 Освободил робите, с голяма брада. 248 00:10:20,768 --> 00:10:22,401 - Приключи ли? - Да. 249 00:10:22,403 --> 00:10:26,405 Знаете, че М. Дж. не игра две години във върховия си период. 250 00:10:26,407 --> 00:10:28,206 И до ден днешен съжалява за това. 251 00:10:28,208 --> 00:10:29,374 Но сам взе това решение 252 00:10:29,376 --> 00:10:31,109 и затова живее с него. 253 00:10:31,111 --> 00:10:34,679 Единственото, което вашият син иска, е възможността да направи същото. 254 00:10:34,681 --> 00:10:35,781 Може и да не познавам г-н Джордан, 255 00:10:35,783 --> 00:10:37,549 но знам, че е разведен, 256 00:10:37,551 --> 00:10:40,218 и съм чувал слуховете за проблемите му с хазарта. 257 00:10:40,220 --> 00:10:41,887 Той е отделен случай. 258 00:10:41,889 --> 00:10:45,290 Синът ми не е подготвен за такъв живот. 259 00:10:45,292 --> 00:10:47,626 Подготвяш ме за това от тригодишен. 260 00:10:47,628 --> 00:10:49,928 Научих те на тенис, защото е красива игра. 261 00:10:49,930 --> 00:10:52,197 Може да не сте искал да отгледате чудо, 262 00:10:52,199 --> 00:10:53,598 но точно това сте направил. 263 00:10:53,600 --> 00:10:56,034 Имате ли деца, г-н Спектър? 264 00:10:56,036 --> 00:10:59,004 Не? Тогава не ме интересуват родителските Ви съвети. 265 00:10:59,006 --> 00:11:00,439 Не Ви давам родителски съвети. 266 00:11:00,441 --> 00:11:01,740 Давам съвет за кариера. 267 00:11:01,742 --> 00:11:03,942 Ти ме научи на това, не искаше да го експлоатираш, 268 00:11:03,944 --> 00:11:05,644 а искаше да го защитиш... 269 00:11:05,646 --> 00:11:08,079 него, не неговата кариера. - Виж, не го разбираш. 270 00:11:08,081 --> 00:11:09,481 Те са едни и същи за мен. 271 00:11:09,483 --> 00:11:10,582 Добре, аз съм отдаден и на двете 272 00:11:10,584 --> 00:11:11,383 и не ми пука, дали ти харесва или не. 273 00:11:11,385 --> 00:11:12,951 Марко. 274 00:11:12,953 --> 00:11:14,152 Само ми кажи тази дума, пред тези паразити? 275 00:11:14,154 --> 00:11:15,587 Да, ще кажа каквото искам да кажа. 276 00:11:15,589 --> 00:11:17,489 Затваряй си устата. 277 00:11:17,491 --> 00:11:19,224 Сега, ти няма да станеш професионалист, 278 00:11:19,226 --> 00:11:21,460 и няма да продължиш по тази пътека, 279 00:11:21,462 --> 00:11:25,897 и този разговор приключи. 280 00:11:25,899 --> 00:11:27,466 Просто ще го оставиш да си тръгне? 281 00:11:27,468 --> 00:11:29,034 Виж, не ме истересува какво прави, ясно? 282 00:11:29,036 --> 00:11:32,037 Искам да подам документи за еманципация. 283 00:11:34,440 --> 00:11:35,841 Значи ми казваш, че не е в теб? 284 00:11:35,843 --> 00:11:37,642 Не е, но съм сигурна, че ще се появи. 285 00:11:37,644 --> 00:11:38,944 Сигурна ли си? 286 00:11:38,946 --> 00:11:40,579 Отговаряше само за това. 287 00:11:40,581 --> 00:11:41,746 Добра работа! 288 00:11:41,748 --> 00:11:43,482 Та това е картичка за рождения ден на Норма! 289 00:11:43,484 --> 00:11:44,616 Дори няма да ни каже възрастта си. 290 00:11:44,618 --> 00:11:45,984 Рожденият й ден е днес. 291 00:11:45,986 --> 00:11:48,487 Кога смяташ, че ще се появи? 292 00:11:48,489 --> 00:11:49,488 Знаеш ли, забрави. 293 00:11:49,490 --> 00:11:51,356 Какво ти става? 294 00:11:51,358 --> 00:11:53,358 Става ми това, че никой 295 00:11:53,360 --> 00:11:55,560 не си гледа работата в този проклет офис! 296 00:11:59,131 --> 00:12:01,533 Знаеш ли какво? Имам да ловя по-голяма риба. 297 00:12:01,535 --> 00:12:03,335 Завърти колелото. - Колелото? 298 00:12:03,337 --> 00:12:04,469 Това не е сливане, Харви. 299 00:12:04,471 --> 00:12:06,104 Говориш за освобождаване. 300 00:12:06,106 --> 00:12:08,340 Говоря за пускане на молба за освобождаване. 301 00:12:08,342 --> 00:12:11,009 Тактически ход. Загрижен е за сина си. 302 00:12:11,011 --> 00:12:12,210 В 9 от 10 случая, ще се оттегли. 303 00:12:12,212 --> 00:12:13,712 Ами ако не се? 304 00:12:13,714 --> 00:12:16,281 Тогава ще направим точно това, което иска и клиента ни. 305 00:12:16,283 --> 00:12:17,649 Имаш предвид, да се раздели със семейството си? 306 00:12:17,651 --> 00:12:18,984 Имам предвид да помогнем на семейството му. 307 00:12:18,986 --> 00:12:20,285 Леле! Чудя се какви ли отношения 308 00:12:20,287 --> 00:12:21,586 си имал с баща си. 309 00:12:21,588 --> 00:12:23,255 Виж, не обсъждаме баща ми. 310 00:12:23,257 --> 00:12:26,024 Единствената ябълка на раздора между тях, е това решение. 311 00:12:26,026 --> 00:12:28,093 Колкото по-скоро го вземат, толкова по-скоро ще могат да продължат. 312 00:12:28,095 --> 00:12:29,294 Толкова по-скоро ще ти платят. 313 00:12:29,296 --> 00:12:30,996 Отказвам сделки за милиарди, само за закуска. 314 00:12:30,998 --> 00:12:33,398 Казах ти, тази не ми трябва. 315 00:12:33,400 --> 00:12:35,734 Това иска клиентът. 316 00:12:35,736 --> 00:12:37,369 Това е, което си мисли, че иска. 317 00:12:37,371 --> 00:12:40,372 Харви, бях на 11, когато почина баща ми. 318 00:12:40,374 --> 00:12:42,841 А последният ни разговор беше скандал. 319 00:12:42,843 --> 00:12:44,910 Ако ми дадеш да избирам, дали да съм професионалист 320 00:12:44,912 --> 00:12:47,512 или да се сдобря с него, какъв мислиш, че ще е изборът ми? 321 00:12:47,514 --> 00:12:49,848 Ако не го направим ние, ще намери някой друг да го направи. 322 00:12:49,850 --> 00:12:53,318 Ако не искаш да го прави, промени проклетото му мнение. 323 00:12:53,320 --> 00:12:56,655 Сега тръгвай! - Добре. 324 00:13:05,031 --> 00:13:06,431 Ето ти проклетата картичка. 325 00:13:06,433 --> 00:13:08,967 Не ми хареса да идваш в кабинета ми и да твърдиш, 326 00:13:08,969 --> 00:13:11,436 че никой в този офис не си гледа работата. 327 00:13:11,438 --> 00:13:12,804 И не знам днес кой ти е изял супата с вилица, 328 00:13:12,806 --> 00:13:14,372 но си гледам работата. 329 00:13:14,374 --> 00:13:18,076 Съжалявам, Рейч. Права си. 330 00:13:18,078 --> 00:13:20,211 Причината не е в теб. В мен е. 331 00:13:20,213 --> 00:13:22,647 Добре, тогава. 332 00:13:22,649 --> 00:13:25,684 (въздишка) 333 00:13:46,839 --> 00:13:50,542 Изключих го. 334 00:13:52,211 --> 00:13:54,813 И този път, не идвам случайно. 335 00:13:54,815 --> 00:13:56,314 И идея си нямам за какво говориш. 336 00:13:56,316 --> 00:13:58,083 Не ме баламосвай, Дона. 337 00:13:58,085 --> 00:14:00,852 Това е същата папка, която държеше сутринта. 338 00:14:00,854 --> 00:14:04,055 Побягна оттук, все едно си видяла призрак, 339 00:14:04,057 --> 00:14:06,458 накара се на Рейчъл, че никой 340 00:14:06,460 --> 00:14:07,659 не си върши работата 341 00:14:07,661 --> 00:14:10,395 и сега пак се върна тук. 342 00:14:10,397 --> 00:14:12,597 Не държиш папката на "Далтън Ентърпрайз" 343 00:14:12,599 --> 00:14:14,799 Това е бележката, за която обвиниха Харви, че е покрил. 344 00:14:14,801 --> 00:14:17,569 Знаеш ли, от факта, че дори ме обвиняваш в това, 345 00:14:17,571 --> 00:14:20,205 ми се гади. 346 00:14:20,207 --> 00:14:21,539 Но щом още не ми вярваш, добре. 347 00:14:21,541 --> 00:14:24,309 Убеди се сам. 348 00:14:28,981 --> 00:14:30,515 Не знам какво да правя. 349 00:14:30,517 --> 00:14:32,484 Кажи ми какво се случи. 350 00:14:32,486 --> 00:14:33,852 Онзи ден я намерих в архива. 351 00:14:33,854 --> 00:14:35,787 Беше с моя печат... моя! 352 00:14:35,789 --> 00:14:37,489 Трябва да кажем на Харви. 353 00:14:37,491 --> 00:14:39,190 Той ще знае какво да направи. - Не, няма да знае. 354 00:14:39,192 --> 00:14:40,525 Дона, Харви действа с убеждението, 355 00:14:40,527 --> 00:14:41,860 че никога не сме имали тази бележка, нали? 356 00:14:41,862 --> 00:14:43,228 По някакъв начин, това убеждение 357 00:14:43,230 --> 00:14:44,596 може да го захапе по задника. 358 00:14:44,598 --> 00:14:45,997 И колкото по-късно се случи, толкова по-голяма ще е захапката. 359 00:14:45,999 --> 00:14:47,132 Никой няма да повярва, 360 00:14:47,134 --> 00:14:48,767 че толкова важен документ, просто се е загубил. 361 00:14:48,769 --> 00:14:50,435 Ще помислят, че съм се отървала от него 362 00:14:50,437 --> 00:14:51,803 и че Харви ми е казал да го направя. 363 00:14:51,805 --> 00:14:53,605 Тази бележка е част от юридическо дело. 364 00:14:53,607 --> 00:14:55,340 Унищожаването й, е престъпление. 365 00:14:55,342 --> 00:14:58,209 Като това да практикуваш право, без лиценз? 366 00:15:00,146 --> 00:15:02,380 За разлика от теб, не го направих умишлено. 367 00:15:02,382 --> 00:15:04,949 И защитавам Харви по най-добрия начин, който мога. 368 00:15:04,951 --> 00:15:06,685 Алисън Холт ще открие какво се е случило. 369 00:15:06,687 --> 00:15:08,253 И когато го стори, целта й няма да е 370 00:15:08,255 --> 00:15:09,821 да защити теб или Харви. 371 00:15:09,823 --> 00:15:13,024 Ще иска да защити фирмата. 372 00:15:13,026 --> 00:15:14,859 На теб може да ти е удобно да поставяш Харви в това положение, 373 00:15:14,861 --> 00:15:16,728 но на мен не ми е. 374 00:15:16,730 --> 00:15:19,831 Така че, или ти ще му кажеш, или аз. 375 00:15:49,849 --> 00:15:52,084 Отговорът е "Да". - Какво? 376 00:15:52,086 --> 00:15:55,387 Можеш да си вземеш почивен ден за Хелуин тази година. 377 00:15:55,389 --> 00:15:58,323 Всеки юли, седиш там и ме зяпаш, 378 00:15:58,325 --> 00:16:01,159 преди да влезеш с този смутен поглед, 379 00:16:01,161 --> 00:16:02,728 за да помолиш... - Трябва да ти кажа нещо. 380 00:16:02,730 --> 00:16:03,795 Какво? Какво има? 381 00:16:03,797 --> 00:16:05,931 Какво, по дяволите, си мислеше? 382 00:16:05,933 --> 00:16:07,432 Свързал си се с ищците, 383 00:16:07,434 --> 00:16:09,134 без присъствието на техен или наш адвокат. 384 00:16:09,136 --> 00:16:11,236 Именно, не съм нашият адвокат. 385 00:16:11,238 --> 00:16:12,537 И имах пълното законово право да го направя. 386 00:16:12,539 --> 00:16:14,239 Не се очакваше да се намесваш. 387 00:16:14,241 --> 00:16:17,042 Нито пък ти. И как изобщо разбра? 388 00:16:17,044 --> 00:16:18,343 Не се очаква да ти каже каквото и да било. 389 00:16:18,345 --> 00:16:20,379 Беше принудена да ми каже, 390 00:16:20,381 --> 00:16:22,347 когато ми бе дадена тази проклета призовка. 391 00:16:22,349 --> 00:16:23,749 Не искаше да ги поставяш в защита, 392 00:16:23,751 --> 00:16:25,484 което е добре, защото това, което направи, 393 00:16:25,486 --> 00:16:26,718 е да поставиш нас в защита. 394 00:16:26,720 --> 00:16:28,120 Така че, ще трябва да прекарам следващите 2 седмици, 395 00:16:28,122 --> 00:16:30,722 връщайки в първи клас всички. От Джесика до секретарката ти, 396 00:16:30,724 --> 00:16:33,325 защото Травис Танър ще ги призове под клетва. 397 00:16:33,327 --> 00:16:35,327 Никой тук не знае нищо за проклетата бележка? 398 00:16:35,329 --> 00:16:36,661 Остави ги да си губят времето с това. 399 00:16:36,663 --> 00:16:39,398 Затова и нае външен адвокат. 400 00:16:39,400 --> 00:16:40,665 Не виждаш колко безразсъдно бе това. 401 00:16:40,667 --> 00:16:42,567 Дори и сега, когато ти се взриви в лицето. 402 00:16:42,569 --> 00:16:45,704 Добре, щом държиш на клетвените показания, 403 00:16:45,706 --> 00:16:47,973 нека приключваме с това. Може да започнеш с мен. 404 00:16:47,975 --> 00:16:50,442 Вече имам твоята версия за събитията. 405 00:16:50,444 --> 00:16:53,311 Добре, може да започнеш с Дона. 406 00:16:55,715 --> 00:16:56,982 Какво има за неразбиране? 407 00:16:56,984 --> 00:16:59,017 Повечето бащи в подобна ситуация, биха предпочели 408 00:16:59,019 --> 00:17:01,319 те да са на мястото на децата си 409 00:17:01,321 --> 00:17:02,654 или те да поемат вината им, 410 00:17:02,656 --> 00:17:04,856 но баща ти просто се опитва да те предпази. 411 00:17:04,858 --> 00:17:06,525 Да, виж. Знам какво си мисли, че прави. 412 00:17:06,527 --> 00:17:09,327 Марко, това са година и 8 месеца. 413 00:17:09,329 --> 00:17:11,163 Може би, но не знаеш какво е 414 00:17:11,165 --> 00:17:12,898 да си по-добър от всички останали в нещо. 415 00:17:12,900 --> 00:17:16,668 Година и 8 месеца са 505 дена. 416 00:17:16,670 --> 00:17:21,540 12 120 часа и 727 200 минути. 417 00:17:21,542 --> 00:17:23,408 Да, знам какво е. 418 00:17:23,410 --> 00:17:25,577 Ще можеш да смяташ и когато остарееш. 419 00:17:25,579 --> 00:17:27,112 А аз мога да доминирам, най-много до 30. 420 00:17:27,114 --> 00:17:28,880 Може и да е така, но ако минеш с това сега, 421 00:17:28,882 --> 00:17:30,582 ще вкараш клин помежду ви, 422 00:17:30,584 --> 00:17:32,084 който ще е за цял живот. 423 00:17:32,086 --> 00:17:33,585 Вече е вкаран, заради него. 424 00:17:33,587 --> 00:17:35,153 Аз съм като кон в конюшня. 425 00:17:35,155 --> 00:17:37,089 Той не би отворил вратата, а ако седя затворен твърде дълго, 426 00:17:37,091 --> 00:17:40,292 ще полудея. - Добре, ти си клиентът. 427 00:17:40,294 --> 00:17:41,560 Имам само няколко въпроса към теб, 428 00:17:41,562 --> 00:17:43,028 преди да минем към делото, става ли? 429 00:17:43,030 --> 00:17:44,463 Добре, страхотно. 430 00:17:44,465 --> 00:17:45,764 Баща ти някога ползвал ли е наркотици или алкохол? 431 00:17:45,766 --> 00:17:47,499 Не. - Пристрастен ли е към хазарта? 432 00:17:47,501 --> 00:17:48,867 Не, нищо подобно. - Домът ти няма ли 433 00:17:48,869 --> 00:17:50,936 електричество, вода, храна? 434 00:17:50,938 --> 00:17:52,003 Не живеем в коптор. 435 00:17:52,005 --> 00:17:53,271 Освобождаването от родителска опека изисква доказателства, 436 00:17:53,273 --> 00:17:55,240 че баща ти е неподходящ родител. 437 00:17:55,242 --> 00:17:57,442 Трябва да помислим как да го изиграем в съда. 438 00:17:57,444 --> 00:17:59,044 И да кажем на съдията, че той просто иска 439 00:17:59,046 --> 00:18:01,113 да изчакаш да завършиш училище, преди да направиш 440 00:18:01,115 --> 00:18:04,916 милиони долари, няма да стане. 441 00:18:04,918 --> 00:18:08,086 Гледай, Марко... 442 00:18:08,088 --> 00:18:09,287 това което видях в тази конферентна зала 443 00:18:09,289 --> 00:18:13,024 не е баща, който е негоден. 444 00:18:13,026 --> 00:18:15,393 Видях баща, който обича сина си. 445 00:18:19,365 --> 00:18:22,300 Ти също видя нещо друго вътре. 446 00:18:22,302 --> 00:18:26,872 Видя колко бесен става, когато е предизвикан. 447 00:18:26,874 --> 00:18:29,207 На къде биеш? 448 00:18:29,209 --> 00:18:31,276 Вървя на там, какво става когато се чувства по този начин 449 00:18:31,278 --> 00:18:35,680 и никой друг, не е наоколо. 450 00:18:37,150 --> 00:18:38,884 Няма причина за тревога. 451 00:18:38,886 --> 00:18:40,819 Има някои въпроси, които питам всички. 452 00:18:40,821 --> 00:18:42,220 О, не съм притеснен, аз съм отегчен, 453 00:18:42,222 --> 00:18:43,788 за това не може ли, просто... 454 00:18:43,790 --> 00:18:45,457 Разбира се. 455 00:18:45,459 --> 00:18:47,726 Мислиш ли, че можеш да преместиш това, там? 456 00:18:47,728 --> 00:18:49,127 Това е добрата ми страна. 457 00:18:49,129 --> 00:18:52,197 По-добрата ми страна. И двете са добри. 458 00:18:52,199 --> 00:18:55,433 Тъкмо ще започвам. Ъм... 459 00:18:55,435 --> 00:18:57,969 За това, когато документите пристигнат във фирмата, 460 00:18:57,971 --> 00:18:59,070 тогава те идват при теб. 461 00:18:59,072 --> 00:19:00,539 Така ли е? Да. 462 00:19:00,541 --> 00:19:02,707 И как идват от стаята до теб? 463 00:19:02,709 --> 00:19:05,977 Чрез транспортна греда. 464 00:19:07,747 --> 00:19:10,782 Госпожо Поълсън, разбирам че времето ви е ценно, 465 00:19:10,784 --> 00:19:12,851 но съм тук, да ви подготвя. 466 00:19:12,853 --> 00:19:16,454 И за журито, сарказма играе като възпрепятстване. 467 00:19:16,456 --> 00:19:21,126 Очевидно, бъдещо споменаване на Стар Трек 468 00:19:21,128 --> 00:19:23,628 ще влоши проблема, нали? 469 00:19:23,630 --> 00:19:26,765 Аяай, капитане. 470 00:19:26,767 --> 00:19:29,034 Дона е, нали? 471 00:19:29,036 --> 00:19:31,503 Добре, от къде си, Дона? 472 00:19:31,505 --> 00:19:34,039 - Извън щата? - Като Утика? 473 00:19:34,041 --> 00:19:36,007 Не, Кортланд, в действителност. 474 00:19:36,009 --> 00:19:38,109 Кортланд е като че ли в средата, нали? 475 00:19:38,111 --> 00:19:39,544 Извинете, но какво общо има това с... 476 00:19:39,546 --> 00:19:40,812 Просто се опитвам да ви опозная, 477 00:19:40,814 --> 00:19:42,047 да съборя стените. 478 00:19:42,049 --> 00:19:43,381 Може да не знаеш това за мен, 479 00:19:43,383 --> 00:19:45,116 но истината е че съм свободен. 480 00:19:45,118 --> 00:19:48,320 - Разведен? - В интерес на истината, да. 481 00:19:48,322 --> 00:19:51,122 Но все пак, съм бил на всякъв тип срещи 482 00:19:51,124 --> 00:19:53,091 и намирам, че най-добрия начин 483 00:19:53,093 --> 00:19:54,392 да започнеш разговор 484 00:19:54,394 --> 00:19:56,027 е да започнеш да задаваш множество въпроси. 485 00:19:56,029 --> 00:19:58,730 Напраимер, къде се виждаш след пет години? 486 00:19:58,732 --> 00:20:00,899 В действителност, това е... 487 00:20:00,901 --> 00:20:03,235 Защото аз те виждам в затвора. 488 00:20:03,237 --> 00:20:04,903 Да не мислиш, че съм родена вчера? 489 00:20:04,905 --> 00:20:06,504 Знаеш какво направи Харви с бележката, 490 00:20:06,506 --> 00:20:07,806 и ще ми кажеш точно сега. 491 00:20:07,808 --> 00:20:11,409 Харви не направи нищо. 492 00:20:11,411 --> 00:20:13,979 Ох, разбирам. 493 00:20:13,981 --> 00:20:17,782 Той не трябваше, защото ти го напправи вместо него. 494 00:20:17,784 --> 00:20:20,051 Това не е истина. 495 00:20:20,053 --> 00:20:21,820 Тогава ми кажи, какво е истина. 496 00:20:21,822 --> 00:20:24,656 Това е лесно. 497 00:20:24,658 --> 00:20:26,825 На теб не ти пука нито за мен, нито за Харви. 498 00:20:26,827 --> 00:20:28,660 Това е лов на вещици, 499 00:20:28,662 --> 00:20:32,430 и няма да седя в тази стая, нито минута повече. 500 00:20:35,007 --> 00:20:36,107 Работех с Харви откакто 501 00:20:36,109 --> 00:20:37,768 беше новобранец в малка пощенска стая. 502 00:20:37,813 --> 00:20:39,212 Никакъв случай, той да е покрил този документ. 503 00:20:39,214 --> 00:20:41,214 Не беше видял Дона в стаята. 504 00:20:41,216 --> 00:20:43,783 Не казвам, че нямаше да го направи, ако той я беше помолил. 505 00:20:43,785 --> 00:20:45,318 Аз казвам, че той не би го направил. 506 00:20:45,320 --> 00:20:46,853 Не би ли? 507 00:20:46,855 --> 00:20:48,621 Защото тя не е единствения човек, с когото говорих. 508 00:20:48,814 --> 00:20:50,648 Сега, много хора, те просто не харесват Харви. 509 00:20:50,650 --> 00:20:52,349 Но дори и тези, които го обичат 510 00:20:52,351 --> 00:20:56,053 казват, че той обича да работи на сиво. 511 00:20:56,055 --> 00:20:57,655 Искам Харви да подпише показанията 512 00:20:57,657 --> 00:20:59,356 кълнейки се, че неговият офис, не е получавал бележката. 513 00:20:59,358 --> 00:21:00,357 Защо? 514 00:21:00,359 --> 00:21:01,892 За да може да сложим и искане за разпускане. 515 00:21:01,894 --> 00:21:04,728 Ако искаш да заведеш искане за разпускане, 516 00:21:04,730 --> 00:21:06,563 трябваше да си го направил вече. 517 00:21:06,565 --> 00:21:10,000 Искаш аз да подпиша това, за да покрия задника ти. 518 00:21:10,002 --> 00:21:11,735 Дали мисля, че е вероятно, 519 00:21:11,737 --> 00:21:13,337 този случай да бъде разпуснат? 520 00:21:13,339 --> 00:21:17,241 Не,но си струва да опитаме и от твоята гледна точка, 521 00:21:17,243 --> 00:21:19,209 аз не правя това, за да покрия задника си. 522 00:21:19,211 --> 00:21:22,713 Правя го, за да покрия твоя. 523 00:21:22,715 --> 00:21:25,783 Подай искането. 524 00:21:25,785 --> 00:21:27,818 Харви, ще подпише каквото сложа пред него. 525 00:21:33,625 --> 00:21:35,059 Давам ти една проста задача. 526 00:21:35,061 --> 00:21:36,660 Бруно не яде, за това му дай мляко. 527 00:21:36,662 --> 00:21:39,396 - Направих го. - Това е половин и половин. 528 00:21:39,398 --> 00:21:41,465 Помислих си, че ще го хареса. С крем е. 529 00:21:41,467 --> 00:21:42,833 Хей, знаеш ли какво, може би следващия път 530 00:21:42,835 --> 00:21:45,669 ще оставя котката си на Майкъл Вик. 531 00:21:54,045 --> 00:21:56,246 Това чанта за котки ли е в ръката ти? 532 00:21:56,248 --> 00:21:57,481 Не. 533 00:21:57,483 --> 00:21:59,616 Котка ли има вътре? 534 00:21:59,618 --> 00:22:00,918 Казва се котешки транспортен отдел. 535 00:22:00,920 --> 00:22:02,386 Носач на котки. 536 00:22:02,388 --> 00:22:03,387 Добре, те няма да го нарекат така 537 00:22:03,389 --> 00:22:04,722 когато струва 400$. 538 00:22:04,724 --> 00:22:06,557 - Наричат ли го ограбван? - Знаеш ли какво, 539 00:22:06,559 --> 00:22:08,592 нямам време за това. Освен това, вече съм закъснял. 540 00:22:08,594 --> 00:22:11,228 Трябва да попитам. Какъв ангажимент. 541 00:22:11,230 --> 00:22:12,863 - Заболекар. - С котка? 542 00:22:12,865 --> 00:22:14,631 - За котката. - Ще го заведеш на котешки заболекар? 543 00:22:14,633 --> 00:22:15,966 Не мога да го заведа при моя. 544 00:22:15,968 --> 00:22:17,701 Д-к Шнелър не би знаел какво да прави с него. 545 00:22:17,703 --> 00:22:19,236 - Др. Ричард Шнелър? - Довиждане, Харви. 546 00:22:19,238 --> 00:22:20,738 Не искам да слушам. 547 00:22:20,740 --> 00:22:21,972 Ако са лоши новини, не искам да слушам. 548 00:22:21,974 --> 00:22:23,440 - Изглеждаш раздразнен. - Разбира се, че съм. 549 00:22:23,442 --> 00:22:24,508 Туку що открих, че Луис и аз 550 00:22:24,510 --> 00:22:25,776 имаме един и същи заболекар. 551 00:22:25,778 --> 00:22:26,877 Говори ли, вече с Дона? 552 00:22:26,879 --> 00:22:27,945 Не и съм нервиран, заради това. 553 00:22:27,947 --> 00:22:29,279 Искам да ми намери нов заболекар. 554 00:22:29,281 --> 00:22:30,647 Имаме проблем, 555 00:22:30,649 --> 00:22:31,482 независимо дали искаш да слушаш или не. 556 00:22:31,484 --> 00:22:32,850 Какъв? 557 00:22:32,852 --> 00:22:34,384 Марко иска да се еманципира от баща си. 558 00:22:34,386 --> 00:22:35,619 Но това не е проблем. Това и ние правим. 559 00:22:35,621 --> 00:22:36,620 Не мисля да го оставя да играе. 560 00:22:36,622 --> 00:22:38,856 Искам да го запазя. 561 00:22:38,858 --> 00:22:40,824 Това е директно от болницата. 562 00:22:40,826 --> 00:22:42,726 Баща му му е причинил това. 563 00:22:42,728 --> 00:22:44,361 Трябва да го махнем от баща му. 564 00:22:44,363 --> 00:22:45,696 Трябва да го разкарам. 565 00:22:45,698 --> 00:22:47,664 Насрочих изслушване и ще го спечеля. 566 00:22:47,666 --> 00:22:48,932 Чувам много "Аз" тук. 567 00:22:48,934 --> 00:22:50,334 - Харви... - Това не е курорт. 568 00:22:50,336 --> 00:22:51,702 Това е живота на едно дете. 569 00:22:51,704 --> 00:22:53,237 Знам това и единствената причина 570 00:22:53,239 --> 00:22:54,505 ти да знаеш това е защото ти наговорих лайна 571 00:22:54,507 --> 00:22:56,039 за живота на това дете, на първо време. 572 00:22:56,041 --> 00:22:58,142 Мислеше, че аз не знаех, че съм по-умен 573 00:22:58,144 --> 00:22:59,943 от човека, за който започнах да работя? 574 00:22:59,945 --> 00:23:03,347 Бях и съм, и чаках проклетия си ред. 575 00:23:03,349 --> 00:23:05,149 Харви, готов съм. 576 00:23:05,151 --> 00:23:06,316 Време е да ме пуснеш през вратата. 577 00:23:06,318 --> 00:23:08,252 Алисън попълва искане до съда, за издаване на решение за разпускане. 578 00:23:08,254 --> 00:23:10,888 Тя замахва към оградата, ще и призная това. 579 00:23:10,890 --> 00:23:13,056 И аз ще направя същото. 580 00:23:13,058 --> 00:23:14,424 Майк, ще ходи на съд. 581 00:23:14,426 --> 00:23:16,627 - Така ли? - Какъв е случая? 582 00:23:16,629 --> 00:23:18,162 Еманципация. 583 00:23:18,164 --> 00:23:20,164 - За себе си. - Щеше ми се. 584 00:23:20,166 --> 00:23:21,431 Не му трябва съдебна заповед за това. 585 00:23:21,433 --> 00:23:23,100 - Нашето малко бебче пораства. - Добре. 586 00:23:23,102 --> 00:23:24,935 Слушай, искам да подпишеш тези показания, 587 00:23:24,937 --> 00:23:27,104 че никога не сме разглеждали бележката от Коастал Моторс. 588 00:23:27,106 --> 00:23:30,474 [Heart beating loudly] 589 00:23:40,785 --> 00:23:44,154 [Heartbeat increases] 590 00:23:49,761 --> 00:23:52,763 О, Боже мой! Ох, аз... 591 00:23:52,765 --> 00:23:55,199 Там има салфетки. 592 00:23:55,201 --> 00:23:57,768 Знаех, че не беше адвокат. Но не мислех, че е идиот. 593 00:23:57,770 --> 00:23:58,769 Аз знаех. 594 00:23:58,771 --> 00:24:00,037 Не знаех, че е спазматичен. 595 00:24:00,039 --> 00:24:01,705 Съжелявам, момчета. 596 00:24:01,707 --> 00:24:03,073 Кога почистиш това, ела да ме видиш, 597 00:24:03,075 --> 00:24:05,342 ще ти дам нова. 598 00:24:05,344 --> 00:24:07,411 - Какво по дяволите беше това? - Какво 599 00:24:07,413 --> 00:24:09,046 - Знаеш какво. - Беше случайност. 600 00:24:09,048 --> 00:24:10,080 Беше нарочно. 601 00:24:10,082 --> 00:24:11,582 Ти ми направи засада, с чаша кафе. 602 00:24:11,584 --> 00:24:14,351 Мислиш, че не съм гледал Ронин? 603 00:24:14,353 --> 00:24:15,485 Беше всичко, за което можех да мисля. 604 00:24:15,487 --> 00:24:16,553 В смисъл? 605 00:24:16,555 --> 00:24:18,689 Дона трябваше да ти каже. 606 00:24:18,691 --> 00:24:20,023 Какво да ми каже? 607 00:24:20,025 --> 00:24:21,391 Не можеш да подпишеш показанията. 608 00:24:21,393 --> 00:24:25,629 Ще извършиш лъжесвидетелстване. 609 00:24:25,631 --> 00:24:27,631 [Door thuds] 610 00:24:33,838 --> 00:24:36,006 Какво по дяволите мислеше? 611 00:24:36,008 --> 00:24:37,507 Не знаех, как да ти кажа. 612 00:24:37,509 --> 00:24:39,643 "Харви, намерих бележката." Толкова ли е трудно? 613 00:24:39,645 --> 00:24:42,646 Не разбираш. Моето име беше на нея. 614 00:24:42,648 --> 00:24:45,082 Поставих си инициалите на нея. Това ме уличава. 615 00:24:45,084 --> 00:24:46,583 Скри ли я от мен, преди четири години? 616 00:24:46,585 --> 00:24:48,919 Дори не помня, да съм я виждала преди четири години. 617 00:24:48,921 --> 00:24:50,420 Тогава не ми пука, че те уличава. 618 00:24:50,422 --> 00:24:51,922 Сега не трябваше да я криеш от мен. 619 00:24:51,924 --> 00:24:53,757 Никога не съм правил такава грешка 620 00:24:53,759 --> 00:24:55,225 затова си помислих че трябваше да я направя 621 00:24:55,227 --> 00:24:56,860 Виж,запазването му от мен не е грешка. 622 00:24:56,862 --> 00:24:59,796 Така реших. Исках да те защитя. 623 00:24:59,798 --> 00:25:01,765 Лъжейки ме не ме защитаваш. 624 00:25:01,767 --> 00:25:03,867 Ти ме предаде. Предадох те? 625 00:25:03,869 --> 00:25:05,602 Ако ти бях казала истината... 626 00:25:05,604 --> 00:25:07,504 Не крий нищо от мен! 627 00:25:07,506 --> 00:25:08,538 Ти криеше неща от мен през цялото време! 628 00:25:08,540 --> 00:25:10,007 Това е защото съм твой шеф. 629 00:25:10,009 --> 00:25:12,175 Може би не трябва да си мой шеф вече. 630 00:25:14,946 --> 00:25:16,680 Аз направих това което си мислех че трябва да направя. 631 00:25:16,682 --> 00:25:19,883 и ако ти не можеш... 632 00:25:19,885 --> 00:25:21,518 просто ме уволни. 633 00:25:21,520 --> 00:25:22,686 Нека ти обясня нещо. 634 00:25:22,688 --> 00:25:24,788 Тази бележка не ме наранява. Тя ми помага. 635 00:25:24,790 --> 00:25:27,124 Ако я бях погребала, ние нямаше да я имаме. 636 00:25:27,126 --> 00:25:30,627 Но ти я намери, така че това е хубаво нещо. 637 00:25:30,629 --> 00:25:32,396 Какво? 638 00:25:32,398 --> 00:25:35,232 К-какво си направил? 639 00:25:35,234 --> 00:25:37,067 Ох, какво направи? 640 00:25:37,069 --> 00:25:39,236 Алисън, имаше тази ужасяваща камера, 641 00:25:39,238 --> 00:25:41,705 и аз бях... 642 00:25:41,707 --> 00:25:43,840 тя намекна, че ние сме били... 643 00:25:43,842 --> 00:25:46,343 Какво направи? 644 00:25:46,345 --> 00:25:48,345 Няма го. 645 00:25:48,347 --> 00:25:51,615 Унищожи ли го? 646 00:25:53,151 --> 00:25:54,685 Няма да те уволня, Дона. 647 00:25:54,687 --> 00:25:58,722 Може да те убия, но няма да те уволня. 648 00:25:58,724 --> 00:26:00,157 Какво ще правиш? 649 00:26:00,159 --> 00:26:02,926 Каквото трябваше да направиш още от първия ден. 650 00:26:09,600 --> 00:26:10,901 Нека да се изясним. 651 00:26:10,903 --> 00:26:12,536 Твоят собсвтен асистент унищожава доказателство, 652 00:26:12,538 --> 00:26:13,570 и ти все още искаш да отидеш на съд? 653 00:26:13,572 --> 00:26:14,938 - Да. - Не. 654 00:26:14,940 --> 00:26:16,673 Трябва да сключиш сделка, още сега. 655 00:26:16,675 --> 00:26:18,775 Искаш да кажеш, трябва да сключим сделка, нали, 656 00:26:18,777 --> 00:26:20,210 защото всички сме на една и съща страна? 657 00:26:20,212 --> 00:26:21,745 Харви. 658 00:26:21,747 --> 00:26:22,713 Мислиш, че не знам какво си намислил 659 00:26:22,715 --> 00:26:24,381 с тези писмени показания? 660 00:26:24,383 --> 00:26:25,849 Съветвах клиента си, фирмата. 661 00:26:25,851 --> 00:26:28,719 Веднъж ми каза, че аз съм фирмата. 662 00:26:28,721 --> 00:26:31,455 Тя дойде при мен и ми каза, че ти също си замесен. 663 00:26:31,457 --> 00:26:33,323 Аз казах, няма начин. 664 00:26:33,325 --> 00:26:35,459 Тя искаше да подпишеш това нещо. 665 00:26:35,461 --> 00:26:37,761 Аз съм лидера на тази фирма. Аз вземам решенията. 666 00:26:37,763 --> 00:26:40,731 Беше щастлив да го направиш. Не обвинявай мен, за действията на Дона. 667 00:26:40,733 --> 00:26:44,301 Не те, просто трябва да зная, дали все още ми вярваш. 668 00:26:44,303 --> 00:26:46,303 - Вярвам ти. - Това не е съществото. 669 00:26:46,305 --> 00:26:48,472 Трябва да вземем решение. Няма никакво решение. 670 00:26:48,474 --> 00:26:50,640 Трябва да сключим сделка...днес. 671 00:26:50,642 --> 00:26:51,608 Знаеш ли, това е разликата 672 00:26:51,610 --> 00:26:52,809 между нас, Алисън. 673 00:26:52,811 --> 00:26:54,845 Ти искаш да загубиш на малко. Аз искам да спечеля много. 674 00:26:54,847 --> 00:26:57,314 Тя е тази, която трябва да се пробва със случая. 675 00:26:57,316 --> 00:26:58,448 Въпреки това, което Дона прави, 676 00:26:58,450 --> 00:26:59,649 никога не съм виждал бележката. 677 00:26:59,651 --> 00:27:01,151 Ще убедиш журито в това ли? 678 00:27:01,153 --> 00:27:03,820 Може би по-същия начин, по който ти го пробута на семейство Рандал. 679 00:27:03,822 --> 00:27:06,656 Имаме прозорец да разрешим това, преди да се наложи да се разкрием, 680 00:27:06,658 --> 00:27:08,058 но се затваря и когато стане, 681 00:27:08,060 --> 00:27:09,626 можем да им предложим луната. 682 00:27:09,628 --> 00:27:10,827 Те няма да я приемат. Какво е лошото в питането? 683 00:27:10,829 --> 00:27:12,462 Преминахме през това с медицинските сестри. 684 00:27:12,464 --> 00:27:16,199 Ще изглеждаме като слаби. Ние сме слаби. 685 00:27:16,201 --> 00:27:19,036 Уговори го. 686 00:27:19,038 --> 00:27:22,672 И каквото и да си мислиш, не искам да го чуя. 687 00:27:56,460 --> 00:27:59,629 Господин Мендоза, вие отстоявате, това като родител, 688 00:27:59,631 --> 00:28:01,631 имате определени права. 689 00:28:01,633 --> 00:28:03,066 Те включват ли дисциплиниране на Марко 690 00:28:03,068 --> 00:28:04,834 както вие прецените? 691 00:28:04,836 --> 00:28:06,436 Всеки родител има това право. 692 00:28:06,438 --> 00:28:09,105 Правото да научи своето дете на урок. 693 00:28:09,107 --> 00:28:10,673 - Да. - Когато ви се противопостави. 694 00:28:10,675 --> 00:28:13,209 Ако има нужда. 695 00:28:13,211 --> 00:28:15,812 Ако е така, вие ядосвате ли се? 696 00:28:15,814 --> 00:28:18,114 Изпускате ли си нервите? Ставата ли оскърбителен? 697 00:28:18,116 --> 00:28:19,716 Не, никога не бих стигнл толкова далеч. 698 00:28:19,718 --> 00:28:21,050 Господин Мендоза, ще се съгласите ли, че 699 00:28:21,052 --> 00:28:22,619 заедно с тези права, 700 00:28:22,621 --> 00:28:25,088 имате и определени отговорностти като родител? 701 00:28:25,090 --> 00:28:26,956 Разбира се. 702 00:28:26,958 --> 00:28:28,424 Отговорността да поддържате сина си здрав? 703 00:28:28,426 --> 00:28:30,927 Марко става всеки ден в 4:30 за да тренира. 704 00:28:30,929 --> 00:28:32,428 Мисля, че това е покрито. 705 00:28:32,430 --> 00:28:34,497 Отговорността да поддържате сина си в безопастност? 706 00:28:34,499 --> 00:28:36,366 Това е първата работа на всеки един родител. 707 00:28:36,368 --> 00:28:38,134 Хмм. 708 00:28:38,136 --> 00:28:40,603 Нека да поговорим за 18ти май, миналата година. 709 00:28:40,605 --> 00:28:41,838 Заведе сина си в болницата 710 00:28:41,840 --> 00:28:44,607 където е бил третиран за няколко дехидратации. 711 00:28:44,609 --> 00:28:45,742 Пришпорих сина си, за да бъде в безопастност. 712 00:28:45,744 --> 00:28:47,277 Какво заинтересован съм 713 00:28:47,279 --> 00:28:49,379 как се дехидратирал на първо време. 714 00:28:49,381 --> 00:28:51,080 Той е правил обиколки. 715 00:28:51,082 --> 00:28:52,248 Нямаше ли споразумение, 716 00:28:52,250 --> 00:28:53,783 да станеш професионали предната вечер? 717 00:28:53,785 --> 00:28:55,618 Да. 718 00:28:55,620 --> 00:28:58,922 И ти искаше да го научиш на урок, как ти винаги си прав. 719 00:28:58,924 --> 00:29:01,057 Какво? 720 00:29:01,059 --> 00:29:03,593 Той постави под въпрос, вашата авторитетност, нали? 721 00:29:03,595 --> 00:29:05,094 Не му е за първи път, нали? 722 00:29:05,096 --> 00:29:06,562 И на вас не ви се харесва? 723 00:29:06,564 --> 00:29:08,231 - Вие извъртате това. - Ядоса ли сте се, 724 00:29:08,233 --> 00:29:10,366 щракнахте дръжката и започнахте да злоупотребявате с властта си. 725 00:29:10,368 --> 00:29:11,734 Възражение, лоша преценка. 726 00:29:11,736 --> 00:29:13,102 Леко, господин Рос. 727 00:29:13,104 --> 00:29:14,837 Марко никога не е звънял на 911. 728 00:29:14,839 --> 00:29:17,240 Никога не ме е съобщавал на социалните грижи. 729 00:29:17,242 --> 00:29:18,274 Никога не се е оплаквал на никога. 730 00:29:18,276 --> 00:29:19,709 Те никога не го правят. 731 00:29:19,711 --> 00:29:21,811 Мислиш си, че съм вкарал собсвтения си син в болница? 732 00:29:21,813 --> 00:29:23,546 Ох, аз никога не съм чел този докалт. Знам, че сте. 733 00:29:23,548 --> 00:29:24,814 И знам, че ще сте го направите отново. 734 00:29:24,816 --> 00:29:27,250 Ти лъжеш, малко лайненце. 735 00:29:27,252 --> 00:29:29,619 - И ето го. - Господин Мендоза, това е достатъчно. 736 00:29:32,756 --> 00:29:35,625 Без повече въпроси. 737 00:29:39,930 --> 00:29:41,264 [Gasps] 738 00:29:41,266 --> 00:29:43,433 Ох, какво по дяволите? Не се промъквай така зад хората. 739 00:29:43,435 --> 00:29:46,336 Не се прониквах. Просто си взимах кафе. 740 00:29:46,338 --> 00:29:48,204 Да,добре помощника има нужда от кафе. 741 00:29:48,206 --> 00:29:50,373 Мисля, че младшия партньор трябва да се разкара от пътя. 742 00:29:50,375 --> 00:29:52,075 Знаеш ли какво Луис, ако заплашваш хората тук, 743 00:29:52,077 --> 00:29:53,810 поне с намек по-мил, както заплашваш котката си, 744 00:29:53,812 --> 00:29:56,212 те може би нямаше да се чувстват по начина, по който ти знаеш също. 745 00:29:56,214 --> 00:29:58,214 Съжелявам. 746 00:29:58,216 --> 00:29:59,816 Всичко наред ли е? 747 00:29:59,818 --> 00:30:03,920 Не, сякаш имам някакво състояние с моите сълзи. 748 00:30:03,922 --> 00:30:06,422 О, Боже мой. 749 00:30:08,659 --> 00:30:10,159 Просто предположих, че не яде 750 00:30:10,161 --> 00:30:12,895 поради зъбобола му... 751 00:30:12,897 --> 00:30:16,933 но се оказва, че неговата хигиена е била перфектна. 752 00:30:16,935 --> 00:30:20,336 Но разбира се, се дължи на това, че ние използваме копринени конци, всеки ден... 753 00:30:22,106 --> 00:30:24,207 И след това те са направили тези тестове. 754 00:30:24,209 --> 00:30:27,210 И казах на ветеринарния, "парите не са проблем," 755 00:30:27,212 --> 00:30:31,180 но, ъх... 756 00:30:31,182 --> 00:30:33,549 беше вече твърде късно. 757 00:30:33,551 --> 00:30:36,519 Бруно е бил страдал... 758 00:30:36,521 --> 00:30:39,822 Извини ме. Не... 759 00:30:45,229 --> 00:30:48,164 - Хей. - Хей. 760 00:30:48,166 --> 00:30:52,135 - Всичко наред ли е? - Не точно. 761 00:30:52,137 --> 00:30:53,903 Добре, ще се върна като приключиш. 762 00:30:53,905 --> 00:30:55,271 Не говорех за теб. 763 00:30:55,273 --> 00:30:57,206 Не всичко се върти около теб, нали знаеш. 764 00:30:57,208 --> 00:30:59,308 Сега, нали виждаш, че именно тук грешиш. 765 00:31:00,544 --> 00:31:02,879 Какво става с Дона? 766 00:31:02,881 --> 00:31:04,180 Не знам. 767 00:31:04,182 --> 00:31:06,315 Какво искаш да кажеш? 768 00:31:06,317 --> 00:31:08,551 Видях те, че ни гледаш предния ден. 769 00:31:08,553 --> 00:31:12,488 Знаеш нещо. 770 00:31:12,490 --> 00:31:15,725 Хайде де, Майк, колко още тайни ще криеш от мен? 771 00:31:15,727 --> 00:31:18,728 Не е моя. На Дона е. 772 00:31:18,730 --> 00:31:20,396 Не казвам, че трябва да ми даваш каквито и да е били специфики. 773 00:31:20,398 --> 00:31:24,167 Просто искам да знам, че тя е добре. 774 00:31:26,370 --> 00:31:30,339 Тя сгреши и то не малко. 775 00:31:30,341 --> 00:31:34,677 - Какво ще стане? - Харви, ще го оправи. 776 00:31:34,679 --> 00:31:36,345 Как знаеш? 777 00:31:36,347 --> 00:31:39,015 Ще оправиш нещата с Дона, нали? 778 00:31:39,017 --> 00:31:41,484 - Защо трябва да ти кажа? - Какво? 779 00:31:41,486 --> 00:31:42,785 Ако не те бях хванал, кога щеше да ми, 780 00:31:42,787 --> 00:31:44,153 че бележката беше в нея? 781 00:31:44,155 --> 00:31:45,588 Нямаше, защото тя би обеща, че не беше. 782 00:31:45,590 --> 00:31:47,256 Това щеше да се случи, ако не беше в 783 00:31:47,258 --> 00:31:49,492 офиса когато Джесика донесе писмените показания? 784 00:31:49,494 --> 00:31:50,693 Какво щеше да се случи с теб и Дона. 785 00:31:50,695 --> 00:31:53,396 И аз щях да извърша лъжесвидетелстване. 786 00:31:53,398 --> 00:31:55,631 Прави си. Трябваше да ти кажа, 787 00:31:55,633 --> 00:31:58,534 или Дона трябваше да ти кажа тогава, но мислех 788 00:31:58,536 --> 00:32:00,870 че факта, който в действителност е откирла ни помага. 789 00:32:00,872 --> 00:32:02,805 Да, щеше да ни помогне. 790 00:32:02,807 --> 00:32:05,475 Тя го унищожи. 791 00:32:05,477 --> 00:32:07,276 - Уоу. - Да. 792 00:32:07,278 --> 00:32:08,644 Уоу. 793 00:32:08,646 --> 00:32:10,046 Харви, тя беше притисната в ъгъла. 794 00:32:10,048 --> 00:32:11,380 Направи лошо решение. 795 00:32:11,382 --> 00:32:12,849 Виж, ние все още... Да кажем истината? 796 00:32:12,851 --> 00:32:14,851 Как мислиш това ще се разиграе в съда? 797 00:32:18,455 --> 00:32:20,790 О, Боже мой. Ъм, трябва да вървя. 798 00:32:20,792 --> 00:32:22,058 Оплеска с Марко, нали? 799 00:32:22,060 --> 00:32:23,392 Заел съм се. 800 00:32:23,394 --> 00:32:25,394 И това нещо с Дона, просто го остави. 801 00:32:25,396 --> 00:32:28,831 Сигурен съм, че каза, че съжелява. Тя наистина съжелява. 802 00:32:28,833 --> 00:32:32,034 Но тя никога не го каза. 803 00:32:35,172 --> 00:32:37,106 Не очаквах да те видя днес. 804 00:32:37,108 --> 00:32:38,975 Исках да получиш офертата, колкото се може по скоро. 805 00:32:38,977 --> 00:32:40,276 Можеше да се обадиш. 806 00:32:40,278 --> 00:32:42,712 Не, не можеш. 807 00:32:42,714 --> 00:32:44,547 Условията на Танър. 808 00:32:44,549 --> 00:32:45,982 Фирмата плаща 5 милиона долара в щети, 809 00:32:45,984 --> 00:32:47,150 както и всички легални възнаграждения. 810 00:32:47,152 --> 00:32:49,752 Какво още? 811 00:32:49,754 --> 00:32:51,854 Пиърсън и Хардман веднага и безвъзвратно 812 00:32:51,856 --> 00:32:56,292 сваля Харви Спектър от неговото старшо патньорство 813 00:32:56,294 --> 00:32:59,462 и го докалдва на Ню Йоркската Бар Асоциация. 814 00:32:59,464 --> 00:33:01,564 Знам, че не това искаше да чуеш, 815 00:33:01,566 --> 00:33:05,735 но можех да взема тази сделка и да избягам. 816 00:33:05,737 --> 00:33:06,836 [Exhales heavily] 817 00:33:06,838 --> 00:33:09,338 [Doorbell rings] 818 00:33:11,942 --> 00:33:14,977 Какво искаш сега? 819 00:33:14,979 --> 00:33:17,613 Да ми продадеш прахосмукачка? Комплект от кухненски ножове? 820 00:33:17,615 --> 00:33:18,748 Не искам да ти продам нищо. 821 00:33:18,750 --> 00:33:20,550 Не съм тук, за да направя това. 822 00:33:20,552 --> 00:33:22,785 Тук съм, за да ти кажа, че съжелявам. 823 00:33:22,787 --> 00:33:26,455 Трябваше да знам за тази бележка. 824 00:33:26,457 --> 00:33:28,024 Но не си свърших работата. 825 00:33:28,026 --> 00:33:29,892 Ако я бях направила, ти и аз нямаше да сме в това положение сега. 826 00:33:29,894 --> 00:33:30,893 Но ето ни тук, сега 827 00:33:30,895 --> 00:33:33,563 заради това, което ти направи на съпруга ми. 828 00:33:33,565 --> 00:33:36,199 Съжелявам. Наистина съжелявам. 829 00:33:36,201 --> 00:33:37,800 Никога не трябваше да го правя. 830 00:33:37,802 --> 00:33:41,904 Майка ми маршируваше Господин адвокат. 831 00:33:41,906 --> 00:33:45,107 Пуснаха кучета след нея. Видях белезите. 832 00:33:45,109 --> 00:33:47,743 Тя каза, че не са били кучетата, а мъжете. 833 00:33:47,745 --> 00:33:50,913 Казах да усмириш тези кучета. 834 00:33:53,148 --> 00:33:54,682 Значи мислиш, че трябва да приеме тази сделка? 835 00:33:55,528 --> 00:33:57,495 Наистина мисля, че трябва. 836 00:33:57,497 --> 00:33:59,163 Просто казвам. 837 00:33:59,165 --> 00:34:01,232 Искаме да разкараме Харви. 838 00:34:01,234 --> 00:34:03,100 Никога не те е било страх да разлееш малко кръв, преди. 839 00:34:03,102 --> 00:34:04,902 Искаш да кажеш твоята. 840 00:34:04,904 --> 00:34:06,437 Всъщност се отнасям за това, когато ти и аз 841 00:34:06,439 --> 00:34:08,272 задраснаме други имена от дъската. 842 00:34:08,274 --> 00:34:10,007 Това беше за доброто на фирмата. 843 00:34:10,009 --> 00:34:12,143 Беше ли? 844 00:34:15,013 --> 00:34:16,781 Доказателство беше унищожено, Джесика. 845 00:34:16,783 --> 00:34:20,284 - Но не от Харви. - На негова смяна, следователно... 846 00:34:20,286 --> 00:34:21,319 На моя. 847 00:34:21,321 --> 00:34:22,753 Ако това беше някой друг, 848 00:34:22,755 --> 00:34:24,021 щеше да гледаш на нещата по-същия начин както аз. 849 00:34:24,023 --> 00:34:26,190 Не съм му изкупителната жертва. 850 00:34:26,192 --> 00:34:28,659 Грижа те е за Харви. Знам това. 851 00:34:28,661 --> 00:34:29,827 Но също знам, че те е грижа 852 00:34:29,829 --> 00:34:31,929 за позицията ти във фирмата. 853 00:34:31,931 --> 00:34:33,631 Закон беше нарушен. 854 00:34:33,633 --> 00:34:35,933 Наистина ли ще стоиш и няма да направиш нищо? 855 00:34:40,239 --> 00:34:42,139 Ще ти се обадя пак. 856 00:34:42,141 --> 00:34:44,542 Взе ли го? Точно тук е, 857 00:34:44,544 --> 00:34:46,377 пълна изпълнима еманципация. 858 00:34:46,379 --> 00:34:47,645 Каза ли вече на Марко? 859 00:34:47,647 --> 00:34:48,446 Не, исках да видиш първи. 860 00:34:48,448 --> 00:34:49,747 Добра работа. 861 00:34:49,749 --> 00:34:50,948 Сега мога да му се обадя с добри новини. 862 00:34:50,950 --> 00:34:53,918 - Да, само един проблем. - Какво е това? 863 00:34:53,920 --> 00:34:55,786 Марко е излъгал. 864 00:34:55,788 --> 00:34:57,521 - Какво? - Да. 865 00:34:57,523 --> 00:34:59,023 Притиснати сме в ъгъл, 866 00:34:59,025 --> 00:35:00,591 и знаеше че истината няма да важи в съда, 867 00:35:00,593 --> 00:35:02,960 за това измисли историята. 868 00:35:02,962 --> 00:35:05,329 Ако беше лъжа, Майкъл, тогава защо Оскар не каза нещо? 869 00:35:05,331 --> 00:35:06,797 Марко лъжесвидетелстваше сам. 870 00:35:06,799 --> 00:35:08,099 Наистина ли мислиш, че баща му 871 00:35:08,101 --> 00:35:09,500 щеше да изтъкне именно това? 872 00:35:09,502 --> 00:35:11,202 - Това е доста допустимо. - Да, наистина би било. 873 00:35:11,204 --> 00:35:13,204 Но аз отидох да видя Оскар. 874 00:35:13,206 --> 00:35:15,806 Оказва се, че той дори не е бил там, когато Марко е направил онези изследвания 875 00:35:15,808 --> 00:35:17,742 Но ти беше. Нъхъх, това са глупости. 876 00:35:17,744 --> 00:35:19,810 Видях лицето ти в съда. 877 00:35:19,812 --> 00:35:22,280 Знаеше и не направи нищо. 878 00:35:25,117 --> 00:35:27,618 Хвана ме. 879 00:35:27,620 --> 00:35:29,086 Но няма значение, защото спечелихме. 880 00:35:29,088 --> 00:35:30,521 Не, не сме. 881 00:35:30,523 --> 00:35:33,257 Защото не попълвам документи основани на лъжа. 882 00:35:33,259 --> 00:35:34,659 Харви, ще те накара да съжеляваш за това. 883 00:35:34,661 --> 00:35:37,828 Харви няма да направи нищо. 884 00:35:37,830 --> 00:35:41,432 Това е моят случай и ти си свършен. 885 00:35:47,973 --> 00:35:50,941 [Slow jazz playing] 886 00:35:50,943 --> 00:35:56,447 ♪ 887 00:35:56,449 --> 00:35:58,416 Трябва да поговорим. 888 00:35:58,418 --> 00:36:00,418 Едва уловимо е, но Даниел добре ме е затегнал. 889 00:36:00,420 --> 00:36:01,419 Сега какво. 890 00:36:01,421 --> 00:36:03,621 Баща ми. 891 00:36:03,623 --> 00:36:11,595 ♪ 892 00:36:18,403 --> 00:36:19,804 Не бях прав. 893 00:36:19,806 --> 00:36:22,406 В правилния офис ли съм? 894 00:36:22,408 --> 00:36:24,842 Отново отидох до ищеца. 895 00:36:24,844 --> 00:36:26,911 Защо? 896 00:36:26,913 --> 00:36:28,379 За да им кажа, че съжелявам. 897 00:36:28,381 --> 00:36:31,315 Харви, на масата има оферта. 898 00:36:31,317 --> 00:36:34,085 Алисън е права. 899 00:36:34,087 --> 00:36:36,454 Аз не трябваше да бъда адвокат. 900 00:36:36,456 --> 00:36:38,989 Аз дори не ставам за добър клиент. 901 00:36:38,991 --> 00:36:42,126 Нито пък аз. 902 00:36:42,128 --> 00:36:45,329 Но имам някой тежки новини, които трябва да ти кажа. 903 00:36:48,266 --> 00:36:49,767 Добре,нека позная, 904 00:36:49,769 --> 00:36:51,202 тук си, за да вземеш офертата ми 905 00:36:51,204 --> 00:36:53,137 да си разменим офисите. Не. 906 00:36:53,139 --> 00:36:56,207 Но успях да намеря тези. 907 00:36:56,209 --> 00:36:57,441 Кой все още яде Туинкс? 908 00:36:57,443 --> 00:37:00,244 Кой не яде Туинкс? 909 00:37:00,246 --> 00:37:02,880 Какво става? 910 00:37:02,882 --> 00:37:05,416 - Имам нужда от услуга. - Добре, какво? 911 00:37:05,418 --> 00:37:07,685 Това от твоя тенис клиент, ли е? 912 00:37:07,687 --> 00:37:09,620 Първото. 913 00:37:09,622 --> 00:37:11,389 Не толкова голямо, колкото първото на Харви. 914 00:37:11,391 --> 00:37:12,890 Наистина? Ще отидеш там? 915 00:37:12,892 --> 00:37:15,025 Най-вертоятно ще струва много пари, някой ден. 916 00:37:15,027 --> 00:37:16,761 - Вероятно. - Имам нужда от това. 917 00:37:16,763 --> 00:37:18,129 Важно е. 918 00:37:18,131 --> 00:37:20,898 За какво? 919 00:37:20,900 --> 00:37:23,934 Защо просто не кажем, че това е моята тайна? 920 00:37:29,074 --> 00:37:30,941 [Keys clacking] 921 00:37:30,943 --> 00:37:32,410 Даниел, 922 00:37:32,412 --> 00:37:36,247 би ли дошъл в офиса ми, веднага, ако обичаш? 923 00:37:42,888 --> 00:37:44,255 Седни. 924 00:37:44,257 --> 00:37:46,690 Не можехме ли да го направим това, в моя офис? 925 00:37:46,692 --> 00:37:49,894 Да,можехме, но аз предпочитах тук... 926 00:37:49,896 --> 00:37:52,963 в стария ти офис. 927 00:37:55,133 --> 00:37:56,600 Какво е това? 928 00:37:56,602 --> 00:37:58,736 Искам да уволниш Алисън Холт. 929 00:37:58,738 --> 00:38:00,938 - Защо бих искал да направя това? - Защо ли? 930 00:38:00,940 --> 00:38:03,073 Защото я доведе на своя инициатива. 931 00:38:03,075 --> 00:38:06,110 И ти казвам от учтивост, да я уволниш. 932 00:38:06,112 --> 00:38:08,646 И на въпроса защо, изобщо 933 00:38:08,648 --> 00:38:11,916 се тревожа, за позицията си във фирмата 934 00:38:11,918 --> 00:38:14,785 и моята позиция е да спечеля. 935 00:38:14,787 --> 00:38:17,621 Ние печелим, Харви печели, 936 00:38:17,623 --> 00:38:18,622 и Аз печеля. 937 00:38:18,624 --> 00:38:20,191 Алисън Холт, не може да спечели 938 00:38:20,193 --> 00:38:21,792 защото не вярва на Харви. 939 00:38:21,794 --> 00:38:24,695 Аз мога, защото аз вярвам. 940 00:38:24,697 --> 00:38:26,797 - Това е твое решение. - Да така е. 941 00:38:26,799 --> 00:38:30,100 Но не се опитвай да го подмеднеш над мен, като учтивост. 942 00:38:30,102 --> 00:38:32,369 Опитваш се да ме унижиш, 943 00:38:32,371 --> 00:38:34,605 по същия начин, като ме привика в офиса си. 944 00:38:34,607 --> 00:38:37,775 Привиках те, защото исках да разбереш 945 00:38:37,777 --> 00:38:39,677 кого заплашваше по-рано. 946 00:38:39,679 --> 00:38:42,279 Не заплашвах теб. 947 00:38:42,281 --> 00:38:44,815 Просто посочвах факти. Да. 948 00:38:44,817 --> 00:38:46,650 Факта, че ако не съм внимателна, 949 00:38:46,652 --> 00:38:48,252 ще се опиташ да си вземеш офиса обратно. 950 00:38:48,254 --> 00:38:50,221 Това няма да се случи. 951 00:38:50,223 --> 00:38:55,593 И до колкото частта с престъпването на закона, 952 00:38:55,595 --> 00:38:57,495 си прав. 953 00:38:57,497 --> 00:39:00,731 Няма да стоя острани и да не прави нищо. 954 00:39:02,234 --> 00:39:05,202 Луис, може ли да влеза? 955 00:39:05,204 --> 00:39:09,773 Малко съм зает в момента. 956 00:39:11,409 --> 00:39:14,144 От къде взе това? 957 00:39:14,146 --> 00:39:17,948 Просто знам какъв голям тенис фен си. 958 00:39:24,523 --> 00:39:27,291 Рейчъл... 959 00:39:30,495 --> 00:39:33,531 може ли да затвориш вратата на пътя си за излизане? 960 00:39:33,533 --> 00:39:36,567 Разбира се, Луис. 961 00:39:56,788 --> 00:39:59,290 Харви не е тук. Трябва да се върне скоро. 962 00:39:59,292 --> 00:40:01,058 Аз не съм тук, за да видя Харви. 963 00:40:01,060 --> 00:40:03,594 Оу. 964 00:40:03,596 --> 00:40:07,565 Той искаше да води този разговор с теб. 965 00:40:07,567 --> 00:40:08,999 Но това е моята фирма, 966 00:40:09,001 --> 00:40:11,802 и исках да го чуеш от мен. 967 00:40:11,804 --> 00:40:13,504 Уволняваш ли ме? 968 00:40:13,506 --> 00:40:16,574 Да. 969 00:40:16,576 --> 00:40:18,576 Оценявам всичко, което си направил 970 00:40:18,578 --> 00:40:20,311 за Харви и за мен, 971 00:40:20,313 --> 00:40:23,547 но каквито и да са личните ми чувства, 972 00:40:23,549 --> 00:40:26,650 действията ти не ми остави друг избор 973 00:40:26,652 --> 00:40:28,886 освен да те освободя от служба в Пиърсън и Хардман, 974 00:40:28,888 --> 00:40:31,288 влизайки в сила, веднага. 975 00:41:03,021 --> 00:41:06,023 [Moody pop song] 976 00:41:06,025 --> 00:41:14,064 ♪ 977 00:41:33,318 --> 00:41:36,286 Ти каза, че той щеше да се погрижи. 978 00:41:38,323 --> 00:41:39,423 Мислех си, че ще може. 979 00:41:41,092 --> 00:41:43,994 [Pressing elevator button] 980 00:41:43,996 --> 00:41:45,963 [Elevator bell dings] 981 00:41:45,988 --> 00:41:49,988 == sync, corrected by elderman ==