Femme Fatales сезон 2 епизод 10
Сюзън е.
Ще вдигна.
Здравей, скъпа.
Да, в офиса съм.
Г-н Брук искаше да...
Да.
Да, добре.
Добре.
Ще се прибера до час.
Чао.
Трябва да..
Да, чух те.
Наистина съжалявам за това.
Ще и кажа.
Става ли?
Просто...
Не е лесно.
Знам.
Ти си асистент във окръжния съд.
Публична личност си. Знам. Знам всичко.
Ще и кажа този уикенд, обещавам ти.
Просто има нещо, което...
Какво?
Можеш да ми кажеш всичко.
Има нещо, свързано с работата.
Нещо се случи.
И то ще промени много хора. Нас включително.
Много хора.
Какво се опитваш да кажеш?
Нали?
Ще кажа на Сюзан.
Ще я погледна в очите
и ще и кажа: "Скъпа, прекарахме добре,
но всичко приключи."
Става ли? Добре.
Какво? - Карай внимателно.
Ще се видим утре вечер.
Тод Войт е голям щастливец.
Преуспял, красив и обичан от две красиви жени.
Но тази вечер той няма да е късметлия.
Той ще напусне тези жени, като умре
и ще се разкрият тайните му.
Всичките негови тайни.
Мисис Воуг?
Да.
Имам лоши новини. Свързани са със съпруга ви.
Имало е катастрофа в каньона
и вашия съпруг е изгубил котрол върху колата си.
Когато бяхме там колата му гореше.
Сюзан...
Искам просто да ти кажа ако има нещо, което да наравя за теб...
Можеш да дойдеш при мен
по всяко време за всичко.
Той беше добър държавен служител.
И много ще ни липсва.
Боб, може да спреш
да се преструваш, става ли?
Журналистите си тръгнаха.
Извинявай, познаваме ли се?
Но ти познаваш Тод.
Да. Познавах вашия съпруг.
Трябва да поговорим.
Тогава говори.
Не сега. По късно.
Благодаря.
По добре влез.
Предполагам, че ти си Джанел.
От къде знаеш името ми.
Преди година...
намерих бельо.
Във колата на Тод.
На картата пишеше Джанел.
Той каза, че може да е станало объркване.
Даде ми го.
Не ми пасна.
Тод се престори, че не го забелязва.
Кажи ми.
От кога е всичко това.
Две години.
Не е това, което си мислиш
Обичах го.
Наистина го обичах.
Дори не използвай тази дума!
Любов?
Не!
Съжалявам, не знаех какво друго да ти кажа!
Просто се разкарай. Напусни дома ми.
Не беше нарочно! - Разкарай се!
Тод е убит!
Не мога да повярвам, че ти наистина дойде на погребението.
Със всички негови приятели.
Знам, знам. Много съжалявам.
Нямах избор. Трябваше да дойда тук.
Ти си единствената, която може да ми помогне.
Защо да ти помагам?
Тод.
Той беше убит.
Аз ще разбера кой и защо го е направил.
И за това...
Ти трябва моята помощ.
Той живееше два отделни живота.
И аз единствена знам за единия от тях.
Този в който се натискаш със сервитьорката
в простия бар?
Ноща, в която почина
го чух... - Ти си била с него онази нощ?
Когато му се обадих...
Просто... продължавай.
Нещо се случваше в работата му.
И седмица след това той се държеше...
Нервно и изплашено. Знам.
Параноично.
И започна да говори... - В съня си.
И със теб също? - Да.
Той е бил убит.
Трябва да мислим. Трябва...
Аз не... - Какво още?
Какво сме видяли или чули?
Или нещо пропускаме. Някоя следа.
Имаше мъж, който му се обаждаше.
Той подскачеше всеки път, когато му звъннеше телефона.
Преди няколко седмици аз вдигнах телефона първа,
защото той беше под душа.
Мисля, че му званеше Халенбак или...
Джо Халенбак.
Познаваш ли го?
Той идваше в бара понякога.
Той е много умен.
Той е детектив.
Еднавечер го видях да говори с Тод.
Тод му даде плик, пълен с пари.
Знаеш ли къде можем да го открием?
Не.
Но мога да разпитам.
Направи го и ми кажи.
Тод щеше ли да ме напусне?
Не.
Той много те обича.
Извинте. Г-н Халенбак.
По дяволите.
Искам да говоря с вас.
Зает съм...
Почакай... ти си любовник, не побойник.
Съпругата ти...
тя няма да намери снимките. Обещавам.
Няма ги.
Както казах. Трябва да поговорим.
Знаем, че Тод те е наел. Въпросат е защо?
Отказах да работя с него,
след като разбрах във какво бъркотия се опитва да ме забърка.
Какво искаш да кажеш?
Дами, приличам ли ви на герой?
Казах му, да не се забърква
повече в това, което е започнал.
И сега той е мъртав.
Което е трагично за всички.
Но това доказва казаното от мен.
Каквото ти е плащал Тод аз ще го удвоя.
Дори и парите не си струват, ако не си жив да хи харчиш.
Питаме те толкова учтиво.
След като го насочваш,
вие дами чували ли сте за г-н Раян?
Той е гангстер. Убиец.
Освен това, той не беше ли убит скоро?
Той притежаваше Коста Верде.
Истинската фирма и хората.
Сега всеки втори гангстер в града
се опитва да си маркира територията.
Помните процеса миналата година, нали?
Офиса на прокоратурато го обвини във 12 големи кражби.
Милиони долари във такси
за постояването на В.А болници.
Той постои на евтините сгради в целия щат.
Вижте си шансовете и си проверете защитата.
Какво изобщо има той с Тод?
Той дори не е работил по този случай.
Никой не работи по този случай. Не точно.
Обречен е на провал.
Точно както г-н Раян иска.
Тод искаше да разбере защо го прецакват толкова много.
Той ме нае да подразбера.
Познавам много дами,
които познават много адвокати.
Както и да е, аз бях...
Точно проверявах, когато аз...
почувствах едно странно чувство,
че ме следят.
Имах това 6 чувство.
Да. Забелязах.
Кой те следеше?
Казва се Вукович. Руски бивш мафиот.
Дошъл е тук след студената война.
Работи във правни сектор. - Като какъв?
Като главен готвач. Ти как си мислиш? Зареден пистолет.
Хит мен.
Значи този Вукович е убил Тод.
Къде можем да ги намерим?
Луди ли сте?
Не може да намерите човек, като Вукович.
Той намира теб.
Освен това...
Вукович е просто куршум.
Вие искате да го убиете, нали?
И кой ще е това?
Робърт Бърк.
Съдията.
Тод искаше да намеря хора,
които да разбият къщата на Брук и да открият проучванията му.
Каза, че имало доказателства, които можели
да тикнат Бърк и шефовете му в затвора.
Чудесно. Как сега трябва да разбием сейф?
Не се налага.
Тод намери файловете на Бърк и той...
взе комбинацията.
Коята със сигурност ще я споделя с вас.
Вижте, дами.
Може ли да си вървя? Искам да кажа...
Сгафих със човека...
който ми разби носа.
Тръгвай.
Омтъщението е сладко, нали?
Вукович! Не, Вукович!
Не си такъв късметлия.
Вукович... той току що те уби.
Без караници, без бъркотия.
Той е професионалист.
Аз? Е...
Аз съм по скоро аматьор.
Не! Не!
Току що чух от полицай във бара,
че са намерили тялото на Халенсбърг тази сутрин.
Двама души са мъртви. Това е опастно.
Отказваш се.
Не. Продължавам напред. Нямам избор.
Дори и да те убият?
Тръгвам след Робърт Бърк.
Добре. Сложи си тези. - Добре.
Мога да разсея Бърк.
Той ми каза, че мога
да го виждам по всяко време, така че няма проблем.
И...
Миналата година на турнира по голф...
той се видя с мен.
Никога не казах на Тод.
Ще се погрижа външната врата да е отключена.
И ще му отклоня вниманието.
Перфектно.
Ти го отвличаш вниманието, а аз се добирам до сейфа.
Здравей. Аз съжаля... Знам, че е късно. Извинявай.
Не, моля те, влез. - Благодаря.
Съжалявам.
Неставай глупава.
Казах ти, че може да идваш по всяко време. За всичко.
Робърт, къщата е толкова празна без Тод.
Знам. - Разхождам се и...
Разбирам.
И на мен ми липсва. Наистина.
Чувала ли си за Боби?
Той е куче от Скотланд. В ранната 1990 година.
Териер, мисля че.
Стопанина му умря
и кучето отиде до гробището
и седна върху гроба на стопанина си.
Хора идват и виждат това, това тъжно малко куче
и го съжаляват, и го хранят като свое.
Но това лоялно, малко куче
никога не си тръгна.
Прекара остатъка от живота си...
години...
до мястото на стопанина си.
Виж, аз оценявам тази лоялност.
В кучето.
Но ти?
Ти трябваше да си по умна.
Майната ти.
Не, не.
Това е моята работа.
Вече поделихме един мъж.
Нека не ни става навик.
Казах ти, Роджър ме мина
миналата година на турнира по голф.
Аз...
мисля, че трябваше да спомена,
че ние сме любовници от тогава.
О, господи. О, господи.
Беше само въпрос на време.
Тя намери някой друг.
Някой, който не ме отегчаваше.
Който да е справедлив.
Мислиш ли, че съм плащала на Тод за обучението по право,
и че може да живее само от заплата на прокурор, Джанел?
Хайде.
Имаш ли си на идея, колко г-н Раян ми плащаше
да залича това дело?
Знаеш ли?
Тод започна да се върти наоколо.
Вреше си носа навсякаде.
Но тогава имах една възможност.
Да го премахне от пътя ни.
Време е да се обадиш.
Вукович чака.
Здравей, скъпа.
Да, още съм в офиса.
Може ли да се прибереш сега?
Да.
Добре.
Имам нужда от теб, съпа. Ще те чакам.
Добре. Ще се прибера до час.
Обичам те.
И аз също.
Чао.
По добре да вървя.
По добре да съм там,
когато полицаите ми кажат трагичните новини.
И тогава ти се появи от нищото.
Изненада ни, наистина.
Мислеше, че е убит?
Изнерви ни. Наистина.
Ние ще те убием.
Но после ние...
имаме голяма възможност за това, очевидно.
Не знаехме, на колко човека е казал Тод.
Но знаехме от Вукович, че
Тод е наел частен детектив.
Значи ме зползвахте да намеря Халенбак.
Това е добре.
Това е толкова добре.
Но ти си толкова ненужна сега.
Напълно.
И много... много жалка.
Но... това свършва. Сега.
Както виждаш, ние сме подготвени.
Ти...
ти не можеш да си представи, колко е трудно да стоиш на тази черга.
Сбогом.
Здравей, Сюзън.
Джанел.
Това може да е малко неловко.
Не разбирам.
Твоя човек Вукович
беше смъртоносен със оръжие, но...
не можеше да шофира.
Тялото... имаше тяло в канавката.
Вукович ми каза името си,
точно преди да започне да ме умолява да го оставя жив.
Той е силен, наистина.
Точно си мислех, че е мъртав
и това ми даде нова перспектива в живота ми.
Счупих колата ми,
поставих тялото на Вукович въре.
Откакто съм мъртав
виждамколко си невероятна, Джанел.
И да наблюдавам и теб, Сюзън също беше невероятно.
Точно по обратен начин.
Какво ще стане сега?
Нека полицаите открият уликите.
Но искам само едно нещо да кажа.
Нещо, което трябваше да кажа много одавна.
Скъпа...
Ние бяхме щастливи.
Но вече всичко свърши.
Кучка.