1 00:00:01,433 --> 00:00:03,472 Досега в "Малки сладки лъжкини." 2 00:00:03,488 --> 00:00:06,992 Имаме нови доказателства по случая и ни трябваш за кръвна проба. 3 00:00:07,009 --> 00:00:09,277 Кръвта по уликите не е моя. - Тогава защо си толкова изплашена? 4 00:00:09,312 --> 00:00:11,313 Говорих с баща ти тази сутрин. - Виждала си го? 5 00:00:11,347 --> 00:00:14,015 Планирахме обяд. Предполагам трябва да ти благодаря за това. 6 00:00:15,151 --> 00:00:17,685 Джейсън. Мръдни! 7 00:00:17,720 --> 00:00:19,995 Защо? - Защото това не се е случило. 8 00:00:19,989 --> 00:00:21,857 Открихме автомобила ти в близост до инцидент. 9 00:00:21,891 --> 00:00:24,226 Цяла нощ бяхме тук, детектив. Аз я взех след работа днес. 10 00:00:24,260 --> 00:00:26,261 Това твое ли е? Има нещо вътре. 11 00:00:26,295 --> 00:00:29,865 Казах на доктора колко малко съм пила, и той искаше да направи токсичен анализ.. 12 00:00:29,899 --> 00:00:32,334 имаше следи от милизопам в анализа 13 00:00:32,368 --> 00:00:35,303 Код? - Глупаво нещо, което тя измисли когато бяхме още приятелки. 14 00:00:35,338 --> 00:00:37,305 "Мая я няма, спи сладко... 15 00:00:37,340 --> 00:00:39,908 Докато Гарет е оптимистичен, разчита на мен. 16 00:00:39,942 --> 00:00:42,944 "Massugar"? 17 00:00:42,979 --> 00:00:45,947 Не очаквам и паролата да ти е дала. 18 00:00:49,986 --> 00:00:54,022 Мона се опитва да ни помогне. Защо иначе ще ни каже всичко това? 19 00:00:54,056 --> 00:00:57,159 Емили още говори по телефона. 20 00:00:57,193 --> 00:01:00,362 Изглежда, че го приема добре, нали? 21 00:01:00,396 --> 00:01:03,198 Какво, сега трявба да чуваме от духове? 22 00:01:03,232 --> 00:01:06,034 Спенсър, защо просто не признаеш, че тя се опитва да ни помогне? 23 00:01:06,068 --> 00:01:09,037 Хана, спря ли за момент да помислиш защо Мона би искала да ни помогне? 24 00:01:09,071 --> 00:01:10,305 Защото се страхува от нещо. 25 00:01:10,339 --> 00:01:12,073 Точно както ние се страхувахме от нея. 26 00:01:12,108 --> 00:01:14,176 Не знам. - Да, не знаеш. 27 00:01:14,210 --> 00:01:16,077 но ченгетата са още след моята кръв. 28 00:01:16,112 --> 00:01:18,880 Казах ти майка ми ще се справи с това. 29 00:01:18,915 --> 00:01:20,949 Мразя игли. - Добре, вижте... 30 00:01:20,983 --> 00:01:25,086 фалшив или не, трябва да разберем какво има на сайта. 31 00:01:26,355 --> 00:01:29,291 Беше Нейт. - Какво искаше? 32 00:01:29,325 --> 00:01:32,060 Обещах да отида с него до старата къща. 33 00:01:32,094 --> 00:01:34,162 Казах му, че е любимото място на Мая в Роузууд. 34 00:01:34,197 --> 00:01:39,868 Няма... да му кажеш за това, нали? 35 00:01:39,902 --> 00:01:44,105 Ако го направя, ще трябва да му кажа как разбрахме за това. 36 00:01:44,140 --> 00:01:48,043 Ем, какво искаш... да направим относно това? 37 00:01:51,280 --> 00:01:55,217 Ще възразиш ли ако влезем в сайта на Мая? 40 00:01:59,055 --> 00:02:01,223 как ще вземем паролата? - Това е просто парола... 41 00:02:01,257 --> 00:02:03,892 има начини да се разбие. 42 00:02:16,973 --> 00:02:19,207 Мислех, че имам идея каква беше. 43 00:02:19,242 --> 00:02:22,110 Предполагам, че не я познавам както си мислех. 44 00:02:25,181 --> 00:02:28,016 ♪ Имам тайна, но дали можеш да я запазиш ♪ 45 00:02:28,050 --> 00:02:30,318 ♪ закълни се, че тази няма да я издадеш ♪ 46 00:02:30,353 --> 00:02:33,054 ♪ по-добре в джоба си я заключи ♪ 47 00:02:33,089 --> 00:02:35,323 ♪ и в гроба си я занеси ♪ 48 00:02:35,358 --> 00:02:40,328 ♪ ако ти я разкрия зная,че няма да я издадеш ♪ 49 00:02:40,363 --> 00:02:45,300 ♪ защото тайна пазят двама ако единият от тях го няма ♪ 50 00:02:49,972 --> 00:02:51,172 Може да влезеш. 51 00:02:54,277 --> 00:02:57,145 Ще се прибереш ли за вечеря? - Да. 52 00:02:57,179 --> 00:02:59,281 Майк има мач, ще се върнем до 6ч. 53 00:02:59,315 --> 00:03:01,249 Ако започнеш салатата.. 54 00:03:01,284 --> 00:03:03,852 Мога да го направя. 55 00:03:03,886 --> 00:03:05,854 Добре. 56 00:03:08,190 --> 00:03:10,959 Мередит получи работата. 57 00:03:13,229 --> 00:03:16,131 Работата в гимназия Роузууд? - Да. 58 00:03:16,165 --> 00:03:19,167 Съгласна ли си с това? 59 00:03:19,201 --> 00:03:23,972 Кой ще каже на мама? 60 00:03:24,006 --> 00:03:27,175 Аз ще кажа на майка ти. 61 00:03:29,278 --> 00:03:31,012 Трябва да тръгвам. 62 00:03:31,047 --> 00:03:33,181 Вкъщи в 6? 63 00:03:33,215 --> 00:03:36,084 Ще започна салатата. 64 00:03:36,118 --> 00:03:39,187 Аз я научих как да направи тези малки лодки оригами. 65 00:03:39,221 --> 00:03:43,291 Идвахме тук вечерта с хартия и свещички за рожден ден, 66 00:03:43,326 --> 00:03:45,927 правихме дузини... 67 00:03:45,961 --> 00:03:49,230 След това запалвахме свещичките и ги гледахме как си заминават. 68 00:03:49,265 --> 00:03:54,069 Ние правехме същото нещо. 69 00:03:54,103 --> 00:03:56,071 С.. хартиени балони. 70 00:03:56,105 --> 00:03:59,908 Въздух, вода, огън... 71 00:03:59,942 --> 00:04:03,244 Мая харесваше всички елементи. 72 00:04:03,279 --> 00:04:08,183 Виждаш я постоянно, нали? - Почти. 73 00:04:08,217 --> 00:04:11,886 На това място е наистина силно. 74 00:04:13,055 --> 00:04:16,024 Приятелката ти Джена ми върза тенекия. 75 00:04:21,063 --> 00:04:22,130 Съжалявам. 76 00:04:22,164 --> 00:04:25,033 Дадох ѝ ден да се обади и да обясни, 77 00:04:25,067 --> 00:04:28,002 тогава ѝ се обадих. Какво каза тя? 78 00:04:28,037 --> 00:04:31,172 Каза, че съжалява, но изникнало нещо. 79 00:04:31,207 --> 00:04:34,042 Звучеше така сякаш си мислеше, че е приключила с някого, 80 00:04:34,076 --> 00:04:35,977 но не беше. 81 00:04:36,011 --> 00:04:37,979 Случва се. 82 00:04:40,983 --> 00:04:45,019 Не се ли страхуваше да идваш тук през нощта? 83 00:04:45,054 --> 00:04:48,056 Не бях сама. Бях с Мая. 84 00:04:51,894 --> 00:04:55,930 Никога няма да разбера как някой може да извърши това.. 85 00:04:55,965 --> 00:04:58,333 да убие някого. 86 00:04:58,367 --> 00:05:03,037 Тогава видях Гарет в болницата.. 87 00:05:03,072 --> 00:05:05,874 и осъзнах.. 88 00:05:05,908 --> 00:05:10,044 да... Бих могъл да убия този тип... 89 00:05:10,079 --> 00:05:13,214 да го убия със собствените си голи ръце. 90 00:05:13,249 --> 00:05:17,919 Това нямаше да промени нищо. - Щеше да е мъртъв. 91 00:05:17,953 --> 00:05:20,822 Не говори така, не и тук. Става ли? 92 00:05:23,993 --> 00:05:26,861 Не исках да те уплаша. 93 00:05:28,197 --> 00:05:30,865 Не си. - Добре. 94 00:05:30,900 --> 00:05:34,869 Не искам да се страхуваш от мен. 95 00:05:40,276 --> 00:05:43,178 Добре, пехотинецо, падни и направи 20! 96 00:05:45,147 --> 00:05:47,949 Здравей. - Здравейте. 97 00:05:47,983 --> 00:05:51,152 Ариа, ела и се запознай с майка ми. 98 00:05:51,187 --> 00:05:54,789 Здрасти. 99 00:05:54,824 --> 00:05:58,860 Приятно ми е да се запознаем г-жо Фитц. - "Фитцджералд." 100 00:05:58,894 --> 00:06:01,162 Езра обича да съкращава името по някаква причина, 101 00:06:01,197 --> 00:06:03,798 но ме наричай Даян. - Даян. 102 00:06:03,833 --> 00:06:06,100 Аз съм Ария. - Да, така е. 103 00:06:06,135 --> 00:06:09,938 Най-накрая да се запозная с мистериозното момиче с лирично име. 104 00:06:09,972 --> 00:06:13,741 Мистериозно? 105 00:06:13,776 --> 00:06:16,044 Езра те пазеше за себе си през цялото време, 106 00:06:16,078 --> 00:06:17,946 Не исках да пропусна тази възможност. 107 00:06:17,980 --> 00:06:19,948 Има бенефит в музея Осгууд. 108 00:06:19,982 --> 00:06:21,950 и майка ми е почетен шеф. 109 00:06:21,984 --> 00:06:24,085 О, това е чудесно. - Да, така е. 110 00:06:24,119 --> 00:06:26,821 Утре вечер има прием в музея. 111 00:06:26,856 --> 00:06:28,122 Би ми харесало ако и двамата дойдете. 112 00:06:28,157 --> 00:06:31,125 Малко късно ни уведомяваш, мамо. - Угоди ми. 113 00:06:31,160 --> 00:06:33,127 Обожавам Осгууд. 114 00:06:33,162 --> 00:06:36,164 Жените те превъзхождат числено. 115 00:06:36,198 --> 00:06:38,066 Добре. - Идеално. 116 00:06:38,100 --> 00:06:41,202 Ще оставя поканата на бюрото. Радвам се че те хванах. 117 00:06:41,237 --> 00:06:44,138 О, трябва ли да тръгвате? Може да пием кафе. 118 00:06:44,173 --> 00:06:47,141 Всъщност, ние имаме това нещо. Спомняш ли си? 119 00:06:47,176 --> 00:06:51,112 Вярно. Съвсем забравих за това. 120 00:06:51,146 --> 00:06:54,182 Не искам да безпокоя Неделята ви. Ще говорим утре вечер. 121 00:06:54,216 --> 00:06:57,051 Беше ми приятно да се запознаем. - И на мен. 122 00:06:57,086 --> 00:07:00,021 Ще се видим утре вечер. 123 00:07:00,055 --> 00:07:01,823 Да.Чао. 124 00:07:05,961 --> 00:07:07,962 "Фитцджералд", а? 125 00:07:07,997 --> 00:07:10,932 Ако искаш да бъдеш писател, не искаш да те бъркат с оригинала. 126 00:07:10,966 --> 00:07:14,769 И какво ако фамилията ти беше Хемингуей? 127 00:07:14,803 --> 00:07:17,105 Тогава щях да бъда Езра Хем. 128 00:07:17,139 --> 00:07:20,975 Звучи сякаш си прочистваш гърлото. 129 00:07:21,010 --> 00:07:24,112 Знаеш, че не е нужно да идваш утре вечер, ако не искаш. 130 00:07:24,146 --> 00:07:28,016 Шегуваш ли се? Искам. Имам предвид, Осгууд и майка ти? 131 00:07:28,050 --> 00:07:31,853 Забеляза ли, че въобще не седна? - Забелязах диамантите и. 132 00:07:31,887 --> 00:07:35,056 Ами, при развода тя получи бижутата. 133 00:07:35,090 --> 00:07:37,025 Какво знае тя за нас? 134 00:07:37,059 --> 00:07:40,995 Ами... тя знае, че те обичам. 135 00:07:41,030 --> 00:07:44,032 Това е добро начало. Какво още? 136 00:07:44,066 --> 00:07:49,270 Казах й, че не сме се срещали докато не напуснах гимназията ти. 137 00:07:49,305 --> 00:07:52,840 Излъгал си майка си. 138 00:07:52,875 --> 00:07:54,242 Не беше за първи път. 139 00:08:00,849 --> 00:08:04,052 Мислех, че можеш да го хакнеш. - Мога, ясно? 140 00:08:04,086 --> 00:08:05,219 Не съм свършила още. 141 00:08:05,254 --> 00:08:07,188 Никое от обичайните неща не действа. 142 00:08:07,222 --> 00:08:10,758 И кога ще се откажеш? - Този подход е напълно грешен. 143 00:08:10,793 --> 00:08:13,161 Трябва да знаем какво има на него. - Добре, но не е пинята. 144 00:08:13,195 --> 00:08:16,898 Не мога просто да го ударя с бухалка. 145 00:08:27,176 --> 00:08:30,945 Добре, мисля, че се нуждая от помощ. 146 00:08:30,980 --> 00:08:33,247 Каква помощ? 147 00:08:36,819 --> 00:08:39,187 Чух, че Кейлъб се е върнал от Калифорния. 148 00:08:39,221 --> 00:08:43,224 Не съм го виждала, но... Да знаех, че се е върнал. 149 00:08:43,258 --> 00:08:45,827 Не е нужно да разбира за какво е това. 150 00:08:45,861 --> 00:08:49,964 Мога да го попитам за съвет как да заобиколим паролата. 151 00:08:49,999 --> 00:08:52,867 Да. Знаеш ли какво, давай. 152 00:08:52,901 --> 00:08:56,838 Поне една от нас ще може да бъде в една стая с него. 153 00:08:56,872 --> 00:08:59,107 Ок. Ще говоря с него утре в училище. 154 00:09:10,285 --> 00:09:13,221 Знаеш ли къде е? 155 00:09:13,255 --> 00:09:14,889 Здрасти, Тоби. - Хана. 156 00:09:16,992 --> 00:09:20,028 Къде е кой? - Джейсън. 157 00:09:20,062 --> 00:09:23,131 Ъм, може ли.. Да почакаш горе? 158 00:09:23,165 --> 00:09:26,100 Ще свършим след няколко минути. 159 00:09:31,206 --> 00:09:34,075 Какво имаш предвид "Къде е той?" 160 00:09:34,109 --> 00:09:36,244 Имам предвид, че бях до къщата му и го няма. 161 00:09:36,278 --> 00:09:39,013 Къщата му е заключена, колата му не е в гаража. 162 00:09:39,048 --> 00:09:40,882 Може би просто е излязъл. 163 00:09:40,916 --> 00:09:43,051 Не би карал с разбита предница. 164 00:09:43,085 --> 00:09:45,887 Тази кола е доказателство. Той не е навън, тръгнал си е. 165 00:09:45,921 --> 00:09:48,189 Извън щата и плаща да му оправят колата. 166 00:09:48,223 --> 00:09:51,025 Ти покри него, аз покрих теб, 167 00:09:51,060 --> 00:09:52,827 и остави и двамата да излъжем полицаите. - Просто се опитвах да го защитя. 168 00:09:54,063 --> 00:09:56,030 Мисля, че ти си тази, която се нуждае от защита. 169 00:09:56,065 --> 00:09:59,000 Той ми е брат. - И хората, от които наистина трябва да се защитаваш, 170 00:09:59,034 --> 00:10:00,868 са тези, с който си свързана. 171 00:10:00,903 --> 00:10:02,270 Преди да говориш с него, трябва да ме изслушаш. 172 00:10:02,304 --> 00:10:04,305 Тоби, моля те... - Няма да те карам да обясняваш нищо. 173 00:10:04,339 --> 00:10:07,041 защото няма да го направиш. Ще кажеш, че трябва да ти вярвам. 174 00:10:07,076 --> 00:10:09,210 Мона е заключена, Гарет е заключен... 175 00:10:09,244 --> 00:10:12,180 но ти все още подскачаш вчеки път, щом телефона ти звънне. 176 00:10:12,214 --> 00:10:14,982 Просто... - Знам, "сложно" е. 177 00:10:15,017 --> 00:10:17,985 Затова ще те улесня... Ще разбера сам. 178 00:10:23,125 --> 00:10:25,359 Тоби, моля те... 179 00:10:38,107 --> 00:10:41,109 Хей! Звънях на звънеца. 180 00:10:41,143 --> 00:10:43,211 Родителите ми са в Скрантън. 181 00:10:43,245 --> 00:10:45,213 Не сме се засичали в училище. 182 00:10:45,247 --> 00:10:47,248 Пропуснах няколко дни. 183 00:10:47,282 --> 00:10:49,183 Добре ли си? 184 00:10:49,218 --> 00:10:52,253 Чувствах се доста зле известно време, 185 00:10:52,287 --> 00:10:54,355 но съм по-добре сега. 186 00:10:54,389 --> 00:10:58,159 Трябва да говорим за това. - Не. Не трябва. 187 00:10:58,193 --> 00:11:00,928 Беше ти зле, защото пи от манерката ми. 188 00:11:00,963 --> 00:11:03,164 Аз трябва да обясня как това се случи или поне да се опитам. 189 00:11:03,198 --> 00:11:05,800 Можем да забравим това нещо. Честно, Ем. 190 00:11:05,834 --> 00:11:07,869 Заслужаваш да знаеш истината. 191 00:11:07,903 --> 00:11:09,904 Може ли да отидем някъде и да поговорим? 192 00:11:09,938 --> 00:11:11,873 Не мога днес. 193 00:11:11,907 --> 00:11:13,975 Утре? След училище? 194 00:11:14,009 --> 00:11:16,110 Моля. 195 00:11:17,246 --> 00:11:21,082 Добре. 196 00:11:22,117 --> 00:11:23,317 Добре. 197 00:11:31,260 --> 00:11:34,996 Е какво не можеш да ми кажеш по телефона? 198 00:11:35,030 --> 00:11:38,833 Не трябаше да ти казвам нищо изобщо. Не си близка на семейството. 199 00:11:38,867 --> 00:11:41,269 Но знам колко си вложила в Мона. 200 00:11:41,303 --> 00:11:43,838 Нещо случило ли ѝ се е? - Още не. 201 00:11:43,872 --> 00:11:46,941 Но ще я преместят в друг институт. - Къде? 202 00:11:46,975 --> 00:11:50,011 Близо до Саратога. В Ню Йорк. - Не, не могат! 203 00:11:50,045 --> 00:11:53,080 Психиатърът и мисли, че се нуждае от по-интензивна програма за лечение. 204 00:11:53,115 --> 00:11:56,918 Мисля, че се тревожат повече за отговорността, отколкото за здравето и. 205 00:11:56,952 --> 00:11:59,954 Искат да е под строг контрол. - Защо? 206 00:11:59,988 --> 00:12:03,090 От една страна, избухването на Мона в стаята за посещения, 207 00:12:03,125 --> 00:12:05,860 и осъзнаха, че не си е взимала всички лекарства. 208 00:12:05,894 --> 00:12:07,995 Мислят, че ги е изнасяла с посетител. 209 00:12:08,030 --> 00:12:10,231 Какъв посетител? - Не ти. 210 00:12:10,265 --> 00:12:12,133 Мона е учудващо популярна. 211 00:12:12,167 --> 00:12:15,903 Не могат да я изпратят. Ами нейните родители? 212 00:12:15,938 --> 00:12:19,807 Те все още отричат. Съгласяват се с всичко, което борда препоръча. 213 00:12:19,842 --> 00:12:21,876 Разубеди борда за преместването й. - Моля? 214 00:12:21,910 --> 00:12:23,277 Разубеди ги за преместването й. 215 00:12:23,312 --> 00:12:25,046 Кажи им, че според твоето експертно мнение ти мислиш, 216 00:12:25,080 --> 00:12:26,981 че тя ще е много по-добре тук в Розууд. 217 00:12:27,015 --> 00:12:28,950 Мнението ми може да няма голямо значение. 218 00:12:28,984 --> 00:12:31,953 Тези хора са написали учебниците. - Не ме интересуват книгите. 219 00:12:33,322 --> 00:12:36,958 Не мога да обещая нищо, но ще говоря с тях. 220 00:12:38,994 --> 00:12:40,194 Можеш да го направиш. 221 00:12:40,229 --> 00:12:42,196 Доверието ти в мен е опора. 222 00:12:42,231 --> 00:12:44,999 По същество не на място, но е опора. 223 00:12:54,243 --> 00:12:55,943 Извини ме. 224 00:13:26,520 --> 00:13:27,053 Еха! 225 00:13:28,641 --> 00:13:29,575 Това е доста впечетляващо. 226 00:13:31,722 --> 00:13:33,804 Майка ми не я ползваше много след инцидента, 227 00:13:33,857 --> 00:13:35,556 затова ми я даде да я взема. 228 00:13:36,408 --> 00:13:38,003 Карал си през целия път от Калифорния? 229 00:13:38,321 --> 00:13:40,780 Имам много неща, за които да мисля. Карането помага. 230 00:13:41,450 --> 00:13:43,185 Да. Схванах. 231 00:13:45,246 --> 00:13:49,689 Слушай, имам един абстрактен компютърен въпрос. 232 00:13:49,720 --> 00:13:51,359 Чудех се дали можеш да ми помогнеш с него. 233 00:13:51,383 --> 00:13:53,118 Какъв е въпросът? 234 00:13:53,152 --> 00:13:55,053 Чудех се какъв е най-добрия начин да се справиш с 235 00:13:55,087 --> 00:13:57,956 наистина трудна парола. 236 00:13:57,990 --> 00:14:00,191 Това е толкова абстрактно колкото тухлена стена. 237 00:14:00,226 --> 00:14:03,862 Добре, може би говорим за нещо като истинска парола. 238 00:14:03,896 --> 00:14:05,964 "Може би" ? 239 00:14:05,998 --> 00:14:08,867 Има един специален сайт, в който не мога да вляза. 240 00:14:08,901 --> 00:14:11,870 Кой сайт? 241 00:14:13,205 --> 00:14:15,840 Какво да облека? 242 00:14:18,144 --> 00:14:21,246 Какво ще кажеш за тениска "Здравей котенце." 243 00:14:21,280 --> 00:14:24,082 Помогни ми моля. Това е майката на Езра. 244 00:14:24,116 --> 00:14:25,917 Е, каква е тя? 245 00:14:25,951 --> 00:14:28,052 Диаманти и Шанел в неделя сутрин. 246 00:14:28,087 --> 00:14:31,289 Това е по частта на Спенсър. 247 00:14:31,323 --> 00:14:33,858 Това е добра идея. 248 00:14:33,893 --> 00:14:36,895 И така, семейството на Езра има доста пари. 249 00:14:36,929 --> 00:14:39,130 Да, майка му има. 250 00:14:39,165 --> 00:14:40,999 Какво? 251 00:14:41,033 --> 00:14:43,168 Ти каза, че той безднадеждно е търсел работа. 252 00:14:43,202 --> 00:14:45,236 Била съм с момче, което получава доста дебела парична дажба. 253 00:14:45,271 --> 00:14:47,138 Като да имаш среща с някого заедно с родителите ти 254 00:14:47,173 --> 00:14:50,108 Да, но ако наистина имаше нужда от помощ, не би ли я помолил? 255 00:14:53,345 --> 00:14:57,015 Ако е истинско си нямам на представа как Мона се е добрала до него. 256 00:14:57,049 --> 00:15:02,053 Но ако е фалшиво е невероятно откачено жестоко нещо да направи на Емили. 257 00:15:02,087 --> 00:15:04,889 Знам, че те карахме да направиш нещо такова преди, 258 00:15:04,924 --> 00:15:07,158 затова ще те разбера, ако не искаш. - Не, ще го направя. 259 00:15:07,193 --> 00:15:10,862 Виж, каквото и да се случва Хана е важна за мен. 260 00:15:10,896 --> 00:15:13,898 Така че ако има шанс да пречупя чудовището Мона, 261 00:15:13,933 --> 00:15:15,900 Вътре съм. 262 00:15:15,935 --> 00:15:18,236 След училище? - Да, след училище. 263 00:15:31,850 --> 00:15:33,151 '' Мона почти си тръгна''? 264 00:15:33,185 --> 00:15:35,853 На къде? 265 00:15:35,888 --> 00:15:38,990 Лекарите в Радли искат да я изпратят в друга болница... 266 00:15:39,024 --> 00:15:41,259 с по-дебели решетки. - Откъде знаеш? 267 00:15:41,293 --> 00:15:43,261 Рен ми каза. - Така ли? 268 00:15:43,295 --> 00:15:46,130 Какво общо има той с това? 269 00:15:46,165 --> 00:15:47,966 Той смяташе, че трябва да зная, 270 00:15:48,000 --> 00:15:52,003 и каза, че Мона е давала лекарствата си на някакъв посетител. 271 00:15:52,037 --> 00:15:55,073 Лукас? Казваш, че хапчетата, които Ария намери в чантата му 272 00:15:55,107 --> 00:15:56,908 може да са от Мона? - Не знам. 273 00:15:56,942 --> 00:15:59,978 Рен не ми каза, а и аз не попитах. - И "Хана е следващата." 274 00:16:00,012 --> 00:16:03,881 Не искам да давам на никого от кръвта си. Нуждая се от цялата, която имам. 275 00:16:03,916 --> 00:16:05,917 Майка ми се е заела. - Чакайте малко. 276 00:16:05,951 --> 00:16:08,886 Ако изпратят Мона, няма да разберем защо ни даде сайта на Мая. 277 00:16:08,921 --> 00:16:12,156 Ако е наистина сайта на Мая. 278 00:16:12,191 --> 00:16:16,060 Сигурна ли си, че майка ти може да спре заповедта за кръвта на Хана? 279 00:16:16,095 --> 00:16:19,030 Майка ми подбра зъбите си със съдебна заповед. 280 00:16:19,064 --> 00:16:20,832 Какво искаш да заемеш? 281 00:16:20,866 --> 00:16:23,201 Искам нещо елегантно, но не непривлекателно. 282 00:16:24,270 --> 00:16:25,903 Не, че имаш такова. 283 00:16:30,276 --> 00:16:32,076 Мамо? 284 00:16:35,848 --> 00:16:38,149 Спенсър, тя ще разбере, че си ровила. 285 00:16:38,183 --> 00:16:40,852 Мога да се промъкна без да оставя следа. 286 00:16:42,221 --> 00:16:44,856 И джакпот. 287 00:16:44,890 --> 00:16:46,891 Папката със случая на Гарет? 288 00:16:46,925 --> 00:16:48,893 Да. Докладите. 289 00:16:48,927 --> 00:16:51,229 Изкарай телефона си. Ще ги снимаме. 290 00:17:00,973 --> 00:17:02,140 Пейдж! 291 00:17:11,750 --> 00:17:13,985 Лекарството, което те разболя .... 292 00:17:14,019 --> 00:17:17,889 не беше сложено от никого на партито. То беше в манерката ми. 293 00:17:17,923 --> 00:17:21,726 Знаеше това, нали? - Досетих се. 294 00:17:21,760 --> 00:17:23,728 Когато ти я дадох, не знаех. 295 00:17:23,762 --> 00:17:25,730 Заклевам се, не бих ти причинила това. 296 00:17:25,764 --> 00:17:28,099 Но някой го е причинил на теб. 297 00:17:28,133 --> 00:17:29,901 Да, някой ми го причини. 298 00:17:29,935 --> 00:17:31,135 Кой? 299 00:17:31,170 --> 00:17:33,104 Не знам. 300 00:17:33,138 --> 00:17:36,774 Знаеш ли кога се е случило? 301 00:17:36,809 --> 00:17:40,878 Беше в ноща, когато някой изкопа гроба на Али. 302 00:17:40,913 --> 00:17:44,749 Пих от манерката и ... 303 00:17:44,783 --> 00:17:46,017 Не помня. 304 00:17:46,051 --> 00:17:49,954 Бях в Спенсър, а после вече не бях там 305 00:17:49,988 --> 00:17:53,991 и се опитвам да разбера какво се е случило с мен. 306 00:17:57,996 --> 00:17:59,864 Ти беше с мен. 307 00:18:01,800 --> 00:18:05,737 Една част от ноща ... ти беше с мен. 308 00:18:11,956 --> 00:18:14,191 Мая не е била просто задушена 309 00:18:15,119 --> 00:18:17,446 с тръба или метално парче. 310 00:18:17,992 --> 00:18:21,595 Или с полицейска палка. 311 00:18:21,629 --> 00:18:24,898 "Синината показва, че жертвата е била убита на място" 312 00:18:24,933 --> 00:18:28,902 Синина? Това е начинът, по който кръвта се съсирва след като сърцето спре. 313 00:18:28,937 --> 00:18:31,080 Това значи, че Мая е била убита на място, в двора на Емили. 314 00:18:32,000 --> 00:18:34,067 Виж това. 315 00:18:34,102 --> 00:18:36,370 Мая е убита в нощта, в която Гарет бе арестуван у нас. 316 00:18:36,404 --> 00:18:38,338 Между 22 и 2 часа. 317 00:18:38,373 --> 00:18:41,942 Което значи, че е имал достатъчно време да убие Мая и да се види с Мелиса. 318 00:18:41,976 --> 00:18:44,044 Бедната Мая. 319 00:18:44,078 --> 00:18:46,013 Тя е била там през цялото време? 320 00:18:46,047 --> 00:18:47,414 Е, наемателите се бяха изнесли, 321 00:18:47,448 --> 00:18:49,383 а Емили не се беше нанесла обратно. 322 00:18:49,417 --> 00:18:51,218 Къщата беше празна. 323 00:18:53,421 --> 00:18:56,423 Говори се, че е нямало лични вещи там. 324 00:18:56,457 --> 00:19:00,394 Така че ако е имала чанта, някой я е взел. 325 00:19:00,428 --> 00:19:03,130 Какво е това? Списъкът на заподозрените. 326 00:19:03,164 --> 00:19:07,234 Виж това. Барт Комсток? 327 00:19:07,268 --> 00:19:10,170 ''Пречупи го и ще се разпадне.'' 328 00:19:10,204 --> 00:19:11,972 Мама ще разследва този. 329 00:19:12,006 --> 00:19:14,107 Той трябва да знае или да е видял нещо. 330 00:19:14,142 --> 00:19:16,276 Да, нещо лошо за Гарет. 331 00:19:16,311 --> 00:19:18,979 И тя мисли, че ако може да го пречупи, ще спечели. 332 00:19:19,013 --> 00:19:21,949 Адресът е в Роузууд. Искаш ли да отидем там? 333 00:19:21,983 --> 00:19:24,017 Кейлъб ще бъде тук всеки момент. 334 00:19:24,052 --> 00:19:26,954 Ще отида на път към вкъщи. 335 00:19:26,988 --> 00:19:29,222 Сигурна ли си? 336 00:19:29,257 --> 00:19:32,326 Просто ще погледна какво има там. 337 00:19:32,360 --> 00:19:35,128 Няма да кажеш на Кейлъб за тези, нали? 338 00:19:35,163 --> 00:19:37,965 Не.Това е строго "трябва да се знае". 339 00:19:37,999 --> 00:19:39,933 Добре, чао. 340 00:19:39,968 --> 00:19:44,171 Беше около единадесет часа, мисля. Родителите ми бяха навън. 341 00:19:44,205 --> 00:19:48,008 Чух нещо на моравата. 342 00:19:48,042 --> 00:19:50,177 Ти седеше на стълбите. 343 00:19:50,211 --> 00:19:55,182 Беше пияна. Мислех, че си пияна. 344 00:19:55,216 --> 00:19:58,018 Помниш ли как те вкарах в къщата? 345 00:19:58,052 --> 00:20:01,021 Не. 346 00:20:01,055 --> 00:20:03,957 Държах те. 347 00:20:03,992 --> 00:20:06,960 След това не те .. 348 00:20:06,995 --> 00:20:09,062 ти ме държеше. 349 00:20:11,466 --> 00:20:13,467 Ти ме целуна. 350 00:20:16,437 --> 00:20:18,438 Може би си ме объркала с някого, 351 00:20:18,473 --> 00:20:21,341 и мисля че го знаех, но не те спрях. 352 00:20:21,376 --> 00:20:24,478 Не исках да те спирам. Беше... като сън. 353 00:20:27,148 --> 00:20:30,417 И какво стана тогава? 354 00:20:32,120 --> 00:20:33,987 Сънят свърши. 355 00:20:36,224 --> 00:20:40,127 Отидох в кухнята, за да ти донеса чаша вода, 356 00:20:40,161 --> 00:20:44,097 но когато се върнах теб те нямаше. 357 00:20:44,132 --> 00:20:47,434 Опитах се да ти се обадя, но ти не ми отговори. 358 00:20:47,468 --> 00:20:51,204 Някой ми звънна в 11. 359 00:20:51,239 --> 00:20:55,242 После в училище разбрах, че не помниш. 360 00:20:55,276 --> 00:20:57,077 Или не си искала да си спомниш. 361 00:20:57,111 --> 00:21:00,147 Не, не помнех. Не помня. 362 00:21:00,181 --> 00:21:02,249 Защо не ми каза по-рано? 363 00:21:02,283 --> 00:21:06,086 Бях убедена, че това, което направих беше добро. Не беше. 364 00:21:06,120 --> 00:21:11,358 ти беше там и аз просто станах... ненаситна. 365 00:21:11,392 --> 00:21:14,261 Беше достатъчно лошо, когато мислех, че си била пияна, 366 00:21:14,295 --> 00:21:20,934 но когато разбрах за манерката, се почуствах повече от ужасно. 367 00:21:20,968 --> 00:21:24,071 Моля те, Емили, трябва да разбереш, не съм... 368 00:21:43,324 --> 00:21:46,393 Опасявам се, че ти беше по-впечатлена от мнението ми, отколкото борда. 369 00:21:46,427 --> 00:21:49,996 Не можех да кажа нищо, което да промени мнението им. 370 00:21:50,031 --> 00:21:51,398 Кога ще я изпратят? 371 00:21:51,432 --> 00:21:54,101 Сега всичко зависи от документацията. 372 00:22:07,115 --> 00:22:11,251 Виж, Хана, май подхождаме погрешно. 373 00:22:11,285 --> 00:22:14,121 Аз не съм човекът, който да говори с тях от името на Мона. 374 00:22:14,155 --> 00:22:16,223 Ти си. - Аз? 375 00:22:16,257 --> 00:22:19,926 Да.Ти си я посещавала с месеци. Ти си й приятелка. 376 00:22:19,961 --> 00:22:22,095 Искаш да говоря с група доктори? 377 00:22:22,130 --> 00:22:24,931 Не с целия борд, само с главния й терапевт. 378 00:22:24,966 --> 00:22:26,366 Има прослушване на защитата довечера. 379 00:22:26,400 --> 00:22:28,235 Обясни им всичко както го обясни на мен. 380 00:22:28,269 --> 00:22:31,204 Не, не мога да говоря с тях, така както говоря с теб. 381 00:22:31,239 --> 00:22:34,307 Тогава по-добре да си подготвена да се сбогуваш с Мона. 382 00:22:47,321 --> 00:22:49,322 Все още не сме отворили. 383 00:22:49,357 --> 00:22:52,092 Първото шоу е от шест и половина. 384 00:22:52,126 --> 00:22:54,394 Просто минавам 385 00:22:54,428 --> 00:22:57,297 за графика за филмовия фестивал. 386 00:22:57,331 --> 00:22:59,232 Разбира се. Да. 387 00:22:59,267 --> 00:23:03,036 Някои... страхотни неща се появяват. 388 00:23:03,070 --> 00:23:06,006 Много от това не е на ДВД. - Благодаря. 389 00:23:06,040 --> 00:23:09,276 Странно, идвала съм в това кино целият си живот. 390 00:23:09,310 --> 00:23:13,079 и никога не съм мислила да има адрес или номер. 391 00:23:13,114 --> 00:23:15,048 Просто казваш, "Отивам на кино," 392 00:23:15,082 --> 00:23:17,350 и всички знаеха какво имаш предвид. 393 00:23:17,385 --> 00:23:21,254 Да. Както да кажеш, че отиваш на църква. 394 00:23:21,289 --> 00:23:23,423 Да, предполагам. 395 00:23:27,028 --> 00:23:29,196 Мога ли да ти помогна с нещо друго? 396 00:23:31,365 --> 00:23:36,336 Обикновено съм добър в откриването на пароли. 397 00:23:36,370 --> 00:23:39,906 Това е защото повечето хора не искат добри пароли... 398 00:23:39,941 --> 00:23:42,342 искат пароли, които могат да си спомнят. 399 00:23:42,376 --> 00:23:45,345 Паролите те пазят от влизане през предната врата. 400 00:23:45,379 --> 00:23:47,280 Аз обичам да гледам за отворен прозорец, 401 00:23:47,315 --> 00:23:50,083 нещо, което ти позволява да влезеш в системата. 402 00:23:50,117 --> 00:23:51,318 И да отключим неща от другата страна. 403 00:23:51,352 --> 00:23:55,355 Като крадец. - Това е идеята. 404 00:23:55,389 --> 00:23:58,024 Това е хубав компютър. 405 00:23:58,059 --> 00:23:59,226 Родителите ти? 406 00:23:59,260 --> 00:24:01,995 Моята майка. 407 00:24:02,029 --> 00:24:05,265 Хм, нова кола, нов компютър ... 408 00:24:05,299 --> 00:24:08,068 Тя просто ми заема колата. 409 00:24:08,102 --> 00:24:11,171 Добре, тя не ти дала назаем този суитчер. 410 00:24:11,205 --> 00:24:14,174 Не, взех го назаем. 411 00:24:14,208 --> 00:24:17,877 Какво? Искаш да призная, че майка ми ми е купила нови дрехи? 412 00:24:17,912 --> 00:24:19,112 Това не е просто облекло. 413 00:24:19,146 --> 00:24:21,948 Това са 400 долара за суитчер, който имаш. 414 00:24:25,219 --> 00:24:27,220 Значи вероятно трябва да го изпера внимателно, нали? 415 00:24:27,255 --> 00:24:29,022 Не! Трябва да го дадеш на химическо! 416 00:24:29,056 --> 00:24:31,291 ако изпереш това, ще завършиш със суитчер за ши-цу. 417 00:24:31,325 --> 00:24:35,095 Никга не съм бил момче от типа'' дай на химическо'' 418 00:24:35,129 --> 00:24:38,064 Тогава е било едно, сега е друго. 419 00:24:41,202 --> 00:24:42,269 Да, 420 00:24:42,303 --> 00:24:44,070 знам за кого говориш. 421 00:24:44,105 --> 00:24:46,106 Помня тези две момичета. 422 00:24:46,140 --> 00:24:50,277 Това е двойка, която не се забравя. 423 00:24:50,311 --> 00:24:53,179 Как се справя приятелката ти? 424 00:24:53,214 --> 00:24:55,115 Трудно е. 425 00:24:55,149 --> 00:24:58,218 И най-тежката част е, че всички ние трябваше да разговаряме с полицията. 426 00:24:58,252 --> 00:25:01,254 Да, знам. Слушай, те разговаряха с мен. 427 00:25:01,289 --> 00:25:03,990 Защо ще разговарят с теб? 428 00:25:04,025 --> 00:25:06,293 Е, както ти казах, помня я, 429 00:25:06,327 --> 00:25:08,995 затова я разпознах. 430 00:25:09,030 --> 00:25:10,830 Разпозна я къде? 431 00:25:10,865 --> 00:25:12,999 Е, беше късно, бях в навеса, 432 00:25:13,034 --> 00:25:15,902 плащайки сметката и я видях. 433 00:25:15,936 --> 00:25:19,172 влизайки в колата с ченгето, което я уби. 434 00:25:19,206 --> 00:25:22,942 Мая е била в полицейска кола с Гарет Рейнолдс? 435 00:25:22,977 --> 00:25:26,880 Да, точно отсреща. В нощта, в която я е убил. 436 00:25:26,914 --> 00:25:29,282 Вероятно си е мислела, че е в безопастност. Имам предвид 437 00:25:29,317 --> 00:25:34,020 как е могла да знае, че ченгето е лудо? 438 00:25:34,055 --> 00:25:36,189 Не можеш да се довериш на никого. 439 00:25:36,223 --> 00:25:39,059 Да, със сигурност. 440 00:25:42,603 --> 00:25:45,638 Тези са толкова смъртоносни. 441 00:25:47,672 --> 00:25:50,381 Остави това долу и стискай палци. 442 00:25:56,627 --> 00:25:57,894 Вътре сме. 443 00:25:57,928 --> 00:25:59,862 Шегуваш се. 444 00:26:01,011 --> 00:26:03,799 "Но зад мен винаги ще чувам 445 00:26:03,834 --> 00:26:06,869 времето е крилат коник, минаващ покрай нас." 446 00:26:06,904 --> 00:26:09,672 Анди чудо ... какво чудо 447 00:26:09,706 --> 00:26:11,841 говорейки на неговата срамежлива господарка 448 00:26:11,875 --> 00:26:14,477 за това, че не трябва да си пропиляват времето. 449 00:26:14,511 --> 00:26:16,646 Както вие правите, слушайки ме. 450 00:26:16,680 --> 00:26:19,649 Боже. Не мога да повярвам, че ни вкара. 451 00:26:19,683 --> 00:26:24,520 Тук е където ще слагам неща, за да не ги губя. 452 00:26:24,554 --> 00:26:26,722 Винаги губа неща. 453 00:26:30,460 --> 00:26:32,862 Значи това наистина е сайтът на Мая. 454 00:26:34,765 --> 00:26:36,866 Да.Това е. 455 00:26:36,900 --> 00:26:39,802 Ако гледаш към мен внимавай ... 456 00:26:39,836 --> 00:26:42,805 този сайт е прокълнат. 457 00:26:51,949 --> 00:26:54,450 Напълно реално е. 458 00:26:54,484 --> 00:26:56,786 Откри ли нещо? - Да, този Барт Комсток ... 459 00:26:56,820 --> 00:26:59,655 видял е Мая да се качва в полицейската кола с Гарет онази нощ. 460 00:26:59,690 --> 00:27:03,726 Той ти е казал това? 461 00:27:03,760 --> 00:27:05,561 Затова майка ти иска да го изстиска. 462 00:27:05,595 --> 00:27:09,598 Ще пробвам Емили отново. Добре, просто... 463 00:27:09,633 --> 00:27:11,400 Моля те уведоми ме като се свържеш с нея. 464 00:27:11,435 --> 00:27:13,669 Добре. Чао. 465 00:27:28,618 --> 00:27:32,822 Не е късно да зарежем това и да намерим миниатюрен голф. 466 00:27:33,856 --> 00:27:36,492 Лайл и Франсис Спрингър. 467 00:27:36,526 --> 00:27:38,661 Да.Баба и дядо. 468 00:27:38,695 --> 00:27:42,498 Като Спрингър, Фонд за Опазване. 469 00:27:42,532 --> 00:27:44,800 Спрингър дарение за изкуство? 470 00:27:44,835 --> 00:27:46,535 Виновен. 471 00:27:50,474 --> 00:27:51,774 Здрасти. 472 00:28:05,756 --> 00:28:09,792 Езра.Всички тези неща принадлежат на семейството ти? 473 00:28:09,826 --> 00:28:11,727 Да. 474 00:28:11,762 --> 00:28:15,564 Семейството ти не само има пари, семейството ти има доста пари. 475 00:28:17,901 --> 00:28:19,735 Виж ... 476 00:28:19,770 --> 00:28:22,538 Трябваше да намеря начин да ти кажа за това, 477 00:28:22,572 --> 00:28:26,642 но е трудно да проведем такъв разговор. 478 00:28:26,676 --> 00:28:29,478 Ти си ми спестил много повече от име. 479 00:28:29,513 --> 00:28:32,581 когато си преминал от Фитцджералд на Фитц. 480 00:28:32,616 --> 00:28:35,451 Всичко това преди беше в къщата на баба и дядо 481 00:28:35,485 --> 00:28:37,520 и единствените, които са го виджали бяха семейството ми 482 00:28:37,554 --> 00:28:40,389 и хората, на които плащаха да чистят след тях. 483 00:28:40,424 --> 00:28:43,392 И те бяха окей с това. Но аз не съм. 484 00:28:43,427 --> 00:28:46,829 Просто мислех, че никога не говориш за семейството си, 485 00:28:46,863 --> 00:28:49,832 защото не искаш да разберат за мен. 486 00:28:49,866 --> 00:28:52,701 Не те държах далеч от семейството ми. 487 00:28:52,736 --> 00:28:55,704 Държах семейството ми далеч от теб. 488 00:28:57,841 --> 00:29:00,643 Ядосана ли си? 489 00:29:00,677 --> 00:29:03,512 Не... 490 00:29:03,547 --> 00:29:05,815 Не мисля. 491 00:29:05,849 --> 00:29:10,753 Но мисля, че ми дължищ нещо за всичките неща. 492 00:29:10,787 --> 00:29:13,656 Мисля, че можем да уредим това. - Добре. 493 00:29:31,775 --> 00:29:34,543 Всичко е наред. 494 00:29:36,480 --> 00:29:39,548 Съжалявам. Не мислех, че има някой тук. 495 00:29:39,583 --> 00:29:42,852 Исках да видя как е през нощта. 496 00:29:49,759 --> 00:29:54,530 Вчера беше първия ти ден тук откакто тя умря... 497 00:29:54,564 --> 00:29:57,433 Нали? 498 00:29:57,467 --> 00:29:59,401 Да. 499 00:29:59,436 --> 00:30:02,571 Разстроих те... карайки те да дойдеш тук. 500 00:30:02,606 --> 00:30:05,541 Не. Не е това. 501 00:30:05,575 --> 00:30:07,543 Сигурна ли си? - Да. 502 00:30:07,577 --> 00:30:09,745 Радвам се, че ме накара да се върна. 503 00:30:09,779 --> 00:30:12,648 "Че ме накара да се върна." Това не прозвуча много добре. 504 00:30:12,682 --> 00:30:17,386 Исках. Ти просто ми помогна да си изясня ума. 505 00:30:17,420 --> 00:30:18,587 Точно така. 506 00:30:18,622 --> 00:30:22,424 Това беше вчера. Ами тази вечер? 507 00:30:26,530 --> 00:30:28,464 Мислиш ли, че е възможно 508 00:30:28,498 --> 00:30:32,601 да правиш нещо без да знаеш, че го правиш? 509 00:30:32,636 --> 00:30:36,572 Имам предвид, без да знаеш защо го правиш? 510 00:30:45,682 --> 00:30:46,916 Не. 511 00:30:50,687 --> 00:30:52,721 Мисля че винаги сме били каквито сме. 512 00:30:54,457 --> 00:30:58,727 Добре, но да предположим, че си пиян. 513 00:30:58,762 --> 00:31:02,498 Хората пият, за да заличат това, което искат. 514 00:31:02,532 --> 00:31:06,702 Това е като да правиш неща насън 515 00:31:06,736 --> 00:31:11,373 и те плаши защото не мислиш че си такъв. 516 00:31:11,408 --> 00:31:14,810 Но си ти. 517 00:31:14,844 --> 00:31:17,780 Дори в сънищата си пак си ти. 518 00:31:22,652 --> 00:31:25,654 Студено ли ти е? - Да, малко. 519 00:31:33,797 --> 00:31:35,698 Благодаря. 520 00:31:53,617 --> 00:31:55,751 Изглеждаш самотна тук. 521 00:31:55,785 --> 00:31:57,620 Ооо, добре съм. 522 00:31:59,623 --> 00:32:00,823 Това е страхотно. 523 00:32:00,857 --> 00:32:03,459 Езра каза, че са били на родителите ти. 524 00:32:03,493 --> 00:32:04,693 Да, така е. 525 00:32:04,728 --> 00:32:07,763 Не ти е казвал много за себе си, нали? 526 00:32:07,797 --> 00:32:10,633 Все още се опознаваме. - Да. 527 00:32:10,667 --> 00:32:16,372 Е, ти определено знаеш за отдадения учител, борещия се писател. 528 00:32:16,406 --> 00:32:19,375 Пасваш правилно в този свят.. ти си музата. 529 00:32:19,409 --> 00:32:22,444 О не, няма да претендирам да съм в тази роля. 530 00:32:22,479 --> 00:32:25,714 Не се подценявай. Ти имаш много важна роля в това. 531 00:32:25,749 --> 00:32:30,853 Аз просто...Не мисля за себе си че играя някаква роля с Езра. 532 00:32:30,887 --> 00:32:33,489 Не очаквам да го правиш. 533 00:32:34,824 --> 00:32:38,494 Какво мислят родителите ти за Езра? 534 00:32:38,528 --> 00:32:42,531 Ами, майка ми го харесва много повече от баща ми. 535 00:32:42,565 --> 00:32:44,667 Бащи и дъщери.. това може и да е трудно. 536 00:32:44,701 --> 00:32:48,704 Да. Нов мъж идва да вземе малкото момиченце на татко. 537 00:32:48,738 --> 00:32:51,540 Родителите ти са разведени, нали? 538 00:32:51,574 --> 00:32:53,876 Да. - От скоро? 539 00:32:53,910 --> 00:32:55,678 Предполагам, че може да се каже. 540 00:32:55,712 --> 00:32:59,415 Толкова скоро откакто започна да се виждаш с Езра? 541 00:32:59,449 --> 00:33:03,385 Да се виждате.. романтично, имам предвид. 542 00:33:03,420 --> 00:33:07,690 Задаваш въпроси, сякаш вече знаеш отговорите. 543 00:33:10,393 --> 00:33:14,797 Наистина е лесно да разбереш това, което искаш да знаеш за хората. 544 00:33:16,533 --> 00:33:18,701 Моите уважения, 545 00:33:18,735 --> 00:33:21,737 но моето семейство не те засяга. 546 00:33:21,771 --> 00:33:24,506 Какво интересно семейство. 547 00:33:24,541 --> 00:33:26,375 Досието за арест на брат ти, 548 00:33:26,409 --> 00:33:28,544 романса ти с бивш учител, 549 00:33:28,578 --> 00:33:31,714 начина, по който майка ти преживя изневярата на баща ти. 550 00:33:31,748 --> 00:33:35,684 Можеш да видиш всички слабости. 551 00:33:38,655 --> 00:33:39,688 Извинете ме. 552 00:33:39,723 --> 00:33:41,690 Ария. 553 00:33:43,626 --> 00:33:46,495 Държиш се все едно съм наранил чувствата ти. 554 00:33:46,529 --> 00:33:48,764 Беше неволно. 555 00:33:51,601 --> 00:33:54,470 Искам само да се уверя че съм ясна. 556 00:33:55,839 --> 00:33:58,841 може и да не съм съгласна с начина, по който Езра живее своя живот, 557 00:33:58,875 --> 00:34:03,445 но няма просто да стоя и да ти позволя да го съсипеш. 558 00:34:03,480 --> 00:34:04,713 Обичам го. 559 00:34:04,748 --> 00:34:06,782 О, да. 560 00:34:06,816 --> 00:34:11,653 Всичко е романтика и саможертва в твоята малка главица. 561 00:34:11,688 --> 00:34:15,691 Само че ти определяш какво да бъде пожертвано, не той. 562 00:34:15,725 --> 00:34:19,795 Ти си тази, която направи престоя му в гимназията невъзможен. 563 00:34:19,829 --> 00:34:23,399 Ти си тази, заради която го уволниха в Холис. 564 00:34:23,433 --> 00:34:26,435 Искам да се уверя, че разбираш собствените си мотиви. 565 00:34:27,737 --> 00:34:29,705 Нямам никакви мотиви. 566 00:34:29,739 --> 00:34:31,774 Всички имат мотиви. 567 00:34:31,808 --> 00:34:33,776 Може би, в твоя свят. 568 00:34:33,810 --> 00:34:37,613 Не е твърде късно да имаме практическа дискусия 569 00:34:37,647 --> 00:34:40,716 Може да има истински компенсации, ако приключиш това. 570 00:34:40,750 --> 00:34:42,818 Компенсации? 571 00:34:42,852 --> 00:34:46,588 Най-сетне ти привлякох вниманието. 572 00:34:46,623 --> 00:34:48,557 Мислех, че ще успея. 573 00:35:13,821 --> 00:35:16,756 Какво и каза? - Какво съм казала на кого? 574 00:35:16,791 --> 00:35:18,892 Не мога да намеря Ария. 575 00:35:18,926 --> 00:35:20,927 Тръгнала ли си е? 576 00:35:20,962 --> 00:35:24,764 Тя говореше с теб, когато я видях за последно. 577 00:35:24,799 --> 00:35:27,767 Може би е дошло време да си ляга? 578 00:35:27,802 --> 00:35:30,670 Учудвам се как можеш да правиш такива неща 579 00:35:30,705 --> 00:35:33,607 и все още да не разбираш защо не искам да имам нищо общо с това семейство. 580 00:35:33,641 --> 00:35:36,042 Наистина не знам какво си мислиш, че съм направила. 581 00:35:36,077 --> 00:35:38,812 Проведохме прекрасен разговор с момичето. 582 00:35:40,648 --> 00:35:43,984 Не знам, може би просто не се чувства на правилното място. 583 00:35:44,018 --> 00:35:46,720 Може да издържаш колкото музеи си искаш, 584 00:35:46,754 --> 00:35:49,689 но не мжоеш да заблудиш никого. 585 00:35:49,724 --> 00:35:52,792 Няма една щедра частица в твоето тяло. 586 00:35:59,066 --> 00:36:04,004 Смятам, че е много по-добре за Мона да остане в клиниката. 587 00:36:04,038 --> 00:36:07,574 Тя има нужда от продължителна клинична обстановка, 588 00:36:07,608 --> 00:36:10,644 за да приспособим напълно антисоциализираната тийнейджърка 589 00:36:10,678 --> 00:36:12,979 Обратно в нормалното общество 590 00:36:23,891 --> 00:36:27,694 Вижте, Мона направи ужасни неща. 591 00:36:27,728 --> 00:36:31,831 Някои от тях на мен, а аз съм най-добрата й приятелка. 592 00:36:33,534 --> 00:36:34,901 Не знам как е могла, 593 00:36:34,936 --> 00:36:38,972 но мисля, че разбирам колко ядосана е била. 594 00:36:40,908 --> 00:36:43,677 Мона и аз сме много близки 595 00:36:43,711 --> 00:36:45,979 ние сме като един и същи човек. 596 00:36:46,013 --> 00:36:48,915 Започнахме от едно и също място. 597 00:36:50,618 --> 00:36:52,919 И щяхме да се превърнем в момичетата, 598 00:36:52,954 --> 00:36:55,622 които стоят на масата и пазят портмонетата 599 00:36:55,656 --> 00:36:58,858 докато другите момичета танцуват на дансинга. 600 00:36:58,893 --> 00:37:02,829 Но Мона направи всичко възможно за да не изчезнем... 601 00:37:02,863 --> 00:37:05,565 И аз съм и длъжница за това. 602 00:37:06,734 --> 00:37:09,602 Вижте, когато я видях в тези дрехи, 603 00:37:09,637 --> 00:37:12,872 осъзнах, че това можеше да съм аз. 604 00:37:14,842 --> 00:37:18,578 И ако бях аз, Мона щеше да стои тук, 605 00:37:18,612 --> 00:37:21,781 молейки ви да не ме местите. 606 00:37:21,816 --> 00:37:23,750 Затова, моля ви, не го правете. 607 00:37:25,820 --> 00:37:28,621 Не я изпращайте в Саратога. 608 00:37:28,656 --> 00:37:31,624 Тя не познава никого в Саратога. 609 00:37:31,659 --> 00:37:34,561 Няма да има никой, който да държи ръката й там. 610 00:37:36,664 --> 00:37:39,799 И никой няма да му пука за кафяв плъх в задника за нея в Саратога. 611 00:37:42,003 --> 00:37:44,571 Така че, моля. 612 00:38:01,555 --> 00:38:03,757 Съжалявам. 613 00:38:05,626 --> 00:38:07,527 Вината не е твоя. 614 00:38:07,561 --> 00:38:10,563 Не трябваше да позволявам да се случи. 615 00:38:10,598 --> 00:38:12,532 Беше грешно. 616 00:38:12,566 --> 00:38:14,934 Ако някога открия кой сложи тези неща в твоята манерка, 617 00:38:14,969 --> 00:38:16,936 Заклевам се , че ще го убия. 618 00:38:16,971 --> 00:38:18,738 Не говори така. Наистина го мисля. 619 00:38:18,773 --> 00:38:22,842 Не искам да го казваш. Не искам да го мислиш. 620 00:38:22,877 --> 00:38:25,545 Искам да слушаш. 621 00:38:26,981 --> 00:38:30,717 Не съм била с никого след Мая. 622 00:38:30,751 --> 00:38:33,753 Дори не съм си го помисляла. 623 00:38:33,788 --> 00:38:36,523 Или поне така си мисля. 624 00:38:39,894 --> 00:38:43,530 Бях пияна онази нощ и се загубих. 625 00:38:44,799 --> 00:38:46,933 Но не се бях наистина загубила. 626 00:38:48,669 --> 00:38:50,603 Търсех нещо. 627 00:38:51,772 --> 00:38:54,874 Някого. 628 00:38:54,909 --> 00:38:56,876 И дойдох тук. 629 00:38:59,947 --> 00:39:01,948 Не поглеждай настрани. 630 00:39:27,942 --> 00:39:29,709 Чух, че влизаш. 631 00:39:29,743 --> 00:39:32,846 Да, прибрах се преди малко. 632 00:39:35,716 --> 00:39:37,517 Добре ли си? 633 00:39:39,920 --> 00:39:41,721 Ариа? 634 00:39:46,560 --> 00:39:48,661 Съсипах ли живота на Езра? 635 00:39:50,731 --> 00:39:53,600 За какво говориш? 636 00:39:53,634 --> 00:39:55,802 Знам, че мислиш, че той разбива моя, 637 00:39:55,836 --> 00:39:58,905 но наистина ли прецаквам нещата за него? 638 00:40:10,918 --> 00:40:14,454 Аз ли съм отговорна? 639 00:40:14,488 --> 00:40:18,858 Дали не унищожавам всичко, до което се докосна? 640 00:40:18,893 --> 00:40:22,695 Не. Не можеш. 641 00:40:22,730 --> 00:40:25,698 Ти никога не би наранила никого. 642 00:40:25,733 --> 00:40:29,702 И никой никога не може да бъде наранен ако ти си в неговия живот. 643 00:40:56,384 --> 00:40:59,419 Прецаках всичко, нали? 644 00:40:59,453 --> 00:41:01,555 Вероятно ще я пратят на Марс сега. 645 00:41:01,589 --> 00:41:04,424 Ти направи обратното на прецакване. 646 00:41:04,458 --> 00:41:06,493 Въз основа на твоите свидетелски показания, бордът реши 647 00:41:06,527 --> 00:41:08,361 да отложи решението за трансфер на Мона. 648 00:41:08,396 --> 00:41:10,497 Значи остава? - Да, остава. 649 00:41:10,531 --> 00:41:12,566 О, Боже мой! 650 00:41:15,436 --> 00:41:17,404 Мислех, че ще си доволна. 651 00:41:17,438 --> 00:41:21,374 И съм. Благодаря ти. 652 00:41:21,409 --> 00:41:22,576 Пак заповядай. 653 00:41:32,220 --> 00:41:34,354 Караш ме да се смея. 654 00:41:34,388 --> 00:41:36,256 Опитвам се да ям 655 00:41:39,594 --> 00:41:42,495 Не трябва да гледаме това. - Престани. 656 00:41:42,530 --> 00:41:46,499 Има стотици видеота, и не знаеш какви са докато не ги отвориш. 657 00:41:51,606 --> 00:41:53,573 Всичко е разбъркано. 658 00:41:53,608 --> 00:41:56,476 Да, повече като чекмедже с боклуци отколкот дневник. 659 00:41:56,510 --> 00:41:58,311 Да, но това е истинско. 660 00:41:58,346 --> 00:42:00,280 Мона ни даде оригиналната статия. 661 00:42:00,314 --> 00:42:01,481 Как? Защо? 662 00:42:01,515 --> 00:42:02,582 За да ни помогне. 663 00:42:04,352 --> 00:42:06,086 Колко от това видя Кейлъб? 664 00:42:06,120 --> 00:42:09,089 Не искаше да види нищо, след като разбра какво е, 665 00:42:09,123 --> 00:42:11,157 но ни вкара вътре. 666 00:42:12,460 --> 00:42:16,196 Мисля,че Емили е стара по душа. 667 00:42:16,230 --> 00:42:19,165 Усещам го, когато я целуна. 668 00:42:19,200 --> 00:42:22,402 Чувам часовници по целия свят, въртящи се назад. 669 00:42:22,436 --> 00:42:24,537 Далеч съм от моята зона. 670 00:42:26,374 --> 00:42:27,374 Хана, недей... 671 00:42:27,408 --> 00:42:28,541 само още едно. 672 00:42:30,244 --> 00:42:33,213 Страхливка съм. Знам това. 673 00:42:34,448 --> 00:42:37,284 Трябва да се срещна лице в лице с враговете си. 674 00:42:37,318 --> 00:42:39,552 Не мога да се крия вечно. 675 00:42:39,587 --> 00:42:41,588 Не мога да продължавам да се страхувам. 676 00:42:44,425 --> 00:42:46,459 Обади й се. Телефона й е изключен. 677 00:42:46,494 --> 00:42:48,395 Е, обади й се отново. Сега. 678 00:42:48,429 --> 00:42:51,564 Не може да гледаме това без нея. 679 00:42:51,599 --> 00:42:53,533 Поне е включен този път. 680 00:43:25,433 --> 00:43:28,501 Само като те гледам с тази качулка ме побиват тръпки. 681 00:43:28,536 --> 00:43:31,204 Предполагам лятото наистина свърши.