1 00:00:00,360 --> 00:00:02,962 Казвам се Майкъл Уестън. Бях шпионин до момента, в който.. 2 00:00:04,496 --> 00:00:05,997 Получихме предупреждение за отстраняването ти. В черния списък си. 3 00:00:07,566 --> 00:00:09,834 Когато си отстранен оставаш без нищо - 4 00:00:09,902 --> 00:00:12,103 без пари,без кредитни карти, без трудова биография 5 00:00:12,171 --> 00:00:14,505 Заклещен си в града в който решат да те захвърлят. 6 00:00:14,573 --> 00:00:16,407 Къде съм? Маями. 7 00:00:16,475 --> 00:00:19,210 Вършиш каквото ти попадне. 8 00:00:19,278 --> 00:00:21,279 Разчиташ на всеки, който все още говори с теб. 9 00:00:22,314 --> 00:00:23,781 Готово да стреля гадже... 10 00:00:23,849 --> 00:00:25,416 Да ги гръмнем ли? 11 00:00:25,484 --> 00:00:27,218 .. стар приятел който те топи пред ФБР ... 12 00:00:27,286 --> 00:00:29,987 Знаеш шпионите - лигави мамини синчета. 13 00:00:30,055 --> 00:00:32,356 ... семейството също .. Пак ли майка ти? 14 00:00:32,424 --> 00:00:34,292 Ако си отчаян... Някой се нуждае от теб Майкъл. 15 00:00:34,359 --> 00:00:37,428 .. и един закъсал шпионин 16 00:00:37,496 --> 00:00:39,063 Така се прави! 17 00:00:39,131 --> 00:00:41,733 В крайна сметка, докато си отстранен, 18 00:00:41,800 --> 00:00:43,534 няма къде да мърдаш. 19 00:00:48,107 --> 00:00:49,173 Нейт, какво правиш тук? 20 00:00:49,241 --> 00:00:50,675 Ще остана за малко. 21 00:00:50,743 --> 00:00:52,243 Снабдявам Ансън 22 00:00:52,311 --> 00:00:53,845 с документи и пари. 23 00:00:53,912 --> 00:00:55,346 Мога да ти кажа точно местоположение на 24 00:00:55,414 --> 00:00:56,781 хотела в Атлантик Сити, 25 00:00:56,849 --> 00:00:58,449 където ще очаква следващата доставка. 26 00:00:58,517 --> 00:01:00,743 Знаеш къде е Ансън? Как го откри. 27 00:01:00,768 --> 00:01:01,385 Ребека. 28 00:01:01,386 --> 00:01:03,488 Как можеш да си сигурен, че това не е друг капан? 29 00:01:03,555 --> 00:01:05,056 Това е единствения ти шанс. 30 00:01:05,124 --> 00:01:06,891 Нейт, само ти можеш да хванеш Ансън, 31 00:01:06,959 --> 00:01:08,059 преди да се измъкне, 32 00:01:08,127 --> 00:01:09,727 така че искам да го следиш, 33 00:01:09,795 --> 00:01:11,028 но не го доближавай. 34 00:01:11,096 --> 00:01:13,464 Майк, разбрах те. 35 00:01:13,532 --> 00:01:16,300 Нещо не е наред. 36 00:01:16,368 --> 00:01:17,602 Майкъл Уестън казва "здрасти". 37 00:01:18,937 --> 00:01:19,937 Ще съм вън до седмица. 40 00:01:36,455 --> 00:01:37,789 Нейт! 41 00:01:37,856 --> 00:01:40,358 Погледни ме. Всичко ще е наред. Добре си. 42 00:01:40,425 --> 00:01:41,926 Изплашен съм. 43 00:01:41,994 --> 00:01:45,496 Хей, Нейт! 44 00:01:45,564 --> 00:01:46,564 Нейт! 45 00:01:46,632 --> 00:01:47,932 Нейт! 46 00:01:50,869 --> 00:01:52,236 Не не е! 47 00:02:02,214 --> 00:02:03,614 Майкъл, какво става? 48 00:02:07,419 --> 00:02:10,188 Шпионите са тренирани да реагират незабавно, 49 00:02:10,255 --> 00:02:11,923 когато нещо се обърка. 50 00:02:11,990 --> 00:02:13,691 Всяка изтичаща минута, 51 00:02:13,759 --> 00:02:16,027 е минута която врагът ти може да използва, 52 00:02:16,094 --> 00:02:17,662 за да се прегрупира и стане по-силен. 53 00:02:23,869 --> 00:02:26,704 Но има моменти в който трябва да знаеш, 54 00:02:26,772 --> 00:02:30,274 че отричането на скръб,загуба или любов, може да е твърде опасно, 55 00:02:30,342 --> 00:02:32,276 защото в разгара на битката, 56 00:02:32,344 --> 00:02:34,979 трябва да знаеш за какво се бориш. 57 00:02:36,578 --> 00:02:39,513 Господи, красиво е. 58 00:02:39,581 --> 00:02:42,683 Не бях сигурна че ще видя друг изгрев. 59 00:02:44,953 --> 00:02:47,401 Благодаря ти, че не се предаде. 60 00:02:47,402 --> 00:02:48,635 Считай го за разплата 61 00:02:48,703 --> 00:02:50,938 за хилядите пъти, когато ти не ме предаде. 62 00:02:58,646 --> 00:03:00,280 Трябва да вървим. Сам ни чака. 63 00:03:00,348 --> 00:03:03,450 Фи, това може да стане много зле. 64 00:03:03,518 --> 00:03:05,586 Искам да седиш настрана. 65 00:03:05,653 --> 00:03:08,822 Какво? 66 00:03:08,890 --> 00:03:11,091 Ти влезе в затвора за да ме защитиш. 67 00:03:11,159 --> 00:03:12,726 И това.... 68 00:03:12,794 --> 00:03:13,994 няма да е лесно. 69 00:03:14,062 --> 00:03:17,965 Добре, и? 70 00:03:18,032 --> 00:03:20,634 Някога представяла ли си си, 71 00:03:20,702 --> 00:03:23,203 че заслужаваш повече от това. 72 00:03:23,271 --> 00:03:25,639 Майкъл, всичко което исках беше, да бъда на твоя страна. 73 00:03:25,707 --> 00:03:26,974 Няма да те оставя отново. 74 00:03:28,443 --> 00:03:29,676 Липсваше ми Фи. 75 00:03:32,480 --> 00:03:33,547 Добре. 76 00:03:38,820 --> 00:03:40,988 Да вървим да намерим, копелето убило брат ти. 77 00:03:46,828 --> 00:03:48,629 Добре, говорих с приятелите ми от ФБР, 78 00:03:48,696 --> 00:03:50,597 преобръщат Атлантик Сити с главата надолу, 79 00:03:50,665 --> 00:03:52,032 но за сега, не са открили нищо 80 00:03:52,100 --> 00:03:53,667 Просто, не ти казват нищо. 81 00:03:53,735 --> 00:03:54,568 Е, не знам какво друго да направя. 82 00:03:54,636 --> 00:03:55,902 Трябва да се обадим на Ребека. 83 00:03:55,970 --> 00:03:58,305 Тя ще знае дали Ансън е имал врагове 84 00:03:58,373 --> 00:03:59,973 и кой може да го е направил. 85 00:04:00,041 --> 00:04:01,875 Нали нямаше да я търсим 86 00:04:01,943 --> 00:04:03,276 докато не приключим с Ансън. 87 00:04:03,344 --> 00:04:05,312 Ако ЦРУ разбере че сме работили с нея, 88 00:04:05,380 --> 00:04:06,747 изгаряме. 89 00:04:06,814 --> 00:04:08,949 Но ако чакаме приятелите ти, няма да стигнем доникъде. 90 00:04:09,017 --> 00:04:10,283 Обади и се. 91 00:04:10,351 --> 00:04:12,052 Добре. Не ми се карай. 92 00:04:13,321 --> 00:04:14,888 Ще се обадя на майка ми. 93 00:04:19,360 --> 00:04:21,561 Тук е Маделин. Оставете съобщение. 94 00:04:23,164 --> 00:04:25,465 Хей, мамо. Пак съм аз. 95 00:04:25,533 --> 00:04:26,366 Просто.. 96 00:04:28,636 --> 00:04:30,237 Съжелявам мамо... Аз просто 97 00:04:30,304 --> 00:04:33,206 искам да поговориш с мен за това. 98 00:04:33,274 --> 00:04:34,508 Моля те. 99 00:04:34,575 --> 00:04:36,410 Не знам какво друго да кажа. 100 00:04:36,477 --> 00:04:38,478 Искам просто да те чуя, ясно? 101 00:04:38,546 --> 00:04:41,715 Така че, моля ти се обади ми се. 102 00:04:41,783 --> 00:04:42,883 Обичам те. 103 00:04:45,453 --> 00:04:47,854 Ъммм, Майкъл? Мисля че имаме проблем. 104 00:04:47,922 --> 00:04:49,156 Какъв проблем? 105 00:04:49,223 --> 00:04:50,691 Ребека не отговаряна телефона който и дадох. 106 00:04:50,758 --> 00:04:52,259 Тя знае че трябва да отговаря на този телефон. 107 00:04:52,326 --> 00:04:53,527 Къде е тя? 108 00:04:53,594 --> 00:04:55,328 При приятелката ми. 109 00:04:55,396 --> 00:04:57,397 Но знаеш, проследяващото устройство, не мърда. 110 00:04:57,465 --> 00:04:59,166 Освен ако, Майк, мислиш ли го. 111 00:04:59,233 --> 00:05:01,034 Мисля че, ако някой е хванал Ансън, 112 00:05:01,102 --> 00:05:02,869 лесно ще е да стигне и до нея. 113 00:05:02,937 --> 00:05:04,771 Ще се обадя на Елза. ще и кажа и че идваме. 114 00:05:15,883 --> 00:05:17,484 Г-н Акс, опитахме да отворим вратата, 115 00:05:17,552 --> 00:05:19,086 но е заключена отвътре. 116 00:05:19,153 --> 00:05:21,455 Хавиер, това може би е идеалното време за почивка. 117 00:05:21,522 --> 00:05:22,389 Добре. Благодаря. 118 00:05:24,926 --> 00:05:28,462 Ребека?! Отвори вратата! 119 00:05:28,529 --> 00:05:29,563 Ребека?! 120 00:05:39,907 --> 00:05:41,208 Какво по дяволите е станало тук? 121 00:05:41,275 --> 00:05:42,109 Какво е станало? 122 00:05:44,245 --> 00:05:46,046 Ребека ни изигра, това стана. Мамка му! 123 00:05:59,258 --> 00:06:01,726 Мился че, Ребека е открила твоето проследяващо устройство. 124 00:06:01,794 --> 00:06:03,427 "Добър опит, Сам". 125 00:06:03,495 --> 00:06:05,763 Какво? Поставих това побъркващо нещо в петата на обувката й. 126 00:06:05,831 --> 00:06:07,999 Как по дяволите го е открила? - Защото е добра. 127 00:06:08,066 --> 00:06:11,035 Хакнала е камерите на хотела, през кабелната. 128 00:06:13,972 --> 00:06:16,407 Излязла е през прозореца, за да избегне камерите. 129 00:06:16,475 --> 00:06:18,042 Погледни щетите от водата. 130 00:06:18,110 --> 00:06:19,577 Не е валяло от дни. 131 00:06:19,645 --> 00:06:20,945 Което означава че е имала достатъчно време, 132 00:06:21,013 --> 00:06:22,947 да отиде в Атлантик Сити, и да убие Ансън и Нейт. 133 00:06:23,015 --> 00:06:25,183 По дяволите! Не мога да повярвам че и се доверих. 134 00:06:25,250 --> 00:06:27,785 Играеш ли с змия достатъчно дълга, ще те охапе. 135 00:06:27,853 --> 00:06:29,420 Може да е навсякъде в момента. 136 00:06:29,488 --> 00:06:30,922 Майк, всичко това е по моя вина. 137 00:06:30,989 --> 00:06:33,524 Съжелявам.Дори не знам какво да кажа. 138 00:06:33,592 --> 00:06:35,359 Не си виновен ти Сам. 139 00:06:35,427 --> 00:06:37,128 И май може да я хванем. 140 00:06:37,196 --> 00:06:38,563 Повечето високи сгради 141 00:06:38,630 --> 00:06:40,798 инсталират телефонните си системи, етаж по етаж 142 00:06:40,866 --> 00:06:42,567 с прекъсвачи. 143 00:06:42,634 --> 00:06:45,903 Те правят поддържането лесно, и помагат за управляването на трафика, 144 00:06:45,971 --> 00:06:47,672 но са също уязвими. 145 00:06:47,739 --> 00:06:49,640 Свържи линия с прекъсвача, 146 00:06:49,708 --> 00:06:51,576 и можеш да направиш всички обаждания които искаш 147 00:06:51,643 --> 00:06:53,811 без никой да разбере че си бил ти на телефона. 148 00:06:53,879 --> 00:06:56,714 Сам, мислиш ли че приятелката ти може да ни даде записите, 149 00:06:56,782 --> 00:06:58,349 на всички обаждания, направени от този етаж 150 00:06:58,417 --> 00:06:59,217 през последната седмица. 151 00:06:59,284 --> 00:07:00,885 Имаш ги. 152 00:07:00,953 --> 00:07:03,054 Не ме интересува колко важен сте в Япония! 153 00:07:03,121 --> 00:07:05,289 Опипа още един от служителите ми, 154 00:07:05,357 --> 00:07:06,924 така че ми помогни, или ще те съсипя. 155 00:07:12,364 --> 00:07:14,031 Хей, скъпа. 156 00:07:15,234 --> 00:07:17,401 Съжелявам,просто не съм в настроение. 157 00:07:17,469 --> 00:07:18,603 Ето. 158 00:07:18,670 --> 00:07:20,004 Записите които поиска. 159 00:07:20,072 --> 00:07:20,972 Благодаря ти скъпа. 160 00:07:21,039 --> 00:07:22,440 Мм. 161 00:07:22,507 --> 00:07:25,576 Сега, него приемай лошо, но изглеждаш напрегната. 162 00:07:25,644 --> 00:07:27,111 Нещо не е наред ли? 163 00:07:27,179 --> 00:07:28,679 Не, нищо. Добре съм. 164 00:07:28,747 --> 00:07:30,548 Елза? 165 00:07:32,084 --> 00:07:33,217 Синът ми. 166 00:07:33,285 --> 00:07:34,318 Евън? 167 00:07:34,386 --> 00:07:35,653 Седни. Разкажи ми. 168 00:07:37,122 --> 00:07:38,556 Какво е направил пък сега? 169 00:07:38,624 --> 00:07:41,025 Нещата станаха зле когато му спрях парите. 170 00:07:41,093 --> 00:07:44,262 Той започна да ми звъни искайки ми пари. 171 00:07:44,329 --> 00:07:45,263 Казах му не. 172 00:07:45,330 --> 00:07:46,831 Браво на теб. 173 00:07:46,899 --> 00:07:48,799 Е да, но иконома ми се обади преди малко 174 00:07:48,867 --> 00:07:51,369 Очевидно е отишъл в къщата държейки се лудо. 175 00:07:51,436 --> 00:07:54,105 Тя каза че е откраднал моята диамантена гривна и изчезнал. 176 00:07:54,172 --> 00:07:55,773 Ъм, за колко си говорим? 177 00:07:55,841 --> 00:07:58,809 $10,000? Не, не е за парите. 178 00:07:58,877 --> 00:08:01,679 Просто искам да знам в какво се е забъркал. 179 00:08:01,747 --> 00:08:05,016 Е, мога да говоря с него, но 180 00:08:05,083 --> 00:08:06,417 О, ако го направиш, ще е невероятно. 181 00:08:06,485 --> 00:08:09,320 Да, трябва да свърша нещо с Майк и ... 182 00:08:10,555 --> 00:08:13,591 Добре.Ще го направя веднага. 183 00:08:20,933 --> 00:08:22,700 Не че не искам да ти помогна Сам. 184 00:08:22,768 --> 00:08:24,660 Тъкмо казах на Майк, че ще помогна за Ребека. 185 00:08:24,661 --> 00:08:26,566 И ще. Вземаме гривната, 186 00:08:26,638 --> 00:08:28,940 проверяваме в какво се е забъркало това магаре и приключваме. 187 00:08:29,007 --> 00:08:30,274 Добре. 188 00:08:30,342 --> 00:08:32,109 Е, какво е направил Евън? 189 00:08:32,177 --> 00:08:34,845 Е той е като богато дете, нали знаеш? 190 00:08:34,913 --> 00:08:37,114 Ако не купонясва, значи е тук. 191 00:08:37,182 --> 00:08:39,116 Движи се с лоша компания. Затова съм тук. 192 00:08:39,184 --> 00:08:40,718 Точно, така че си смени изражението. 193 00:08:40,786 --> 00:08:41,786 Може да избяга. 194 00:08:41,853 --> 00:08:43,054 Хайде! Отваряй! 195 00:08:43,121 --> 00:08:44,155 Кой е? 196 00:08:44,222 --> 00:08:45,022 Сам Акс. 197 00:08:48,260 --> 00:08:49,627 О, да. 198 00:08:49,695 --> 00:08:52,229 Ти си пиявицата залепнала за майка ми нали? 199 00:08:54,600 --> 00:08:55,393 Какво искаш? 200 00:08:55,418 --> 00:08:57,301 Знаеш какво искам! Къде е гривната. 201 00:08:57,302 --> 00:08:59,003 Хей. Това си е влизане с взлом. 202 00:08:59,071 --> 00:09:00,304 Давай, обади се на ченгетата. 203 00:09:00,372 --> 00:09:02,773 Вероятно вече ти имат адреса. 204 00:09:02,841 --> 00:09:03,908 Напускаш града? 205 00:09:03,976 --> 00:09:05,109 Не ти влиза в работата? 206 00:09:05,177 --> 00:09:06,577 Виж, нямам време да се занимавам с теб. 207 00:09:06,645 --> 00:09:08,212 Вие момчета, трябва да се разкарате. Сериозно. Тръгвайте. 208 00:09:08,280 --> 00:09:09,814 Да, ще си ходим. 209 00:09:09,881 --> 00:09:11,082 Но първо ще ни кажеш 210 00:09:11,149 --> 00:09:12,550 защо открадна гривна за 10 бона 211 00:09:12,617 --> 00:09:13,818 от майка си. 212 00:09:13,885 --> 00:09:15,720 Казах ти. Не ти влиза в работата. 213 00:09:15,787 --> 00:09:17,455 Евън, хайде. 214 00:09:17,522 --> 00:09:18,522 Ау! Ау! 215 00:09:18,590 --> 00:09:20,257 Добре. Добре. 216 00:09:20,325 --> 00:09:21,592 Има човек, ясно - 217 00:09:21,660 --> 00:09:22,994 той ще ме търси. 218 00:09:23,061 --> 00:09:25,463 Дължа му много пари. 219 00:09:25,530 --> 00:09:27,765 Ах! Боже! 220 00:09:27,833 --> 00:09:29,100 Този човек има ли си име? 221 00:09:29,167 --> 00:09:31,102 Морис нещо си. 222 00:09:31,169 --> 00:09:32,269 Познавам го от клубовете. 223 00:09:32,337 --> 00:09:34,372 Лихвар. Момче, това е просто страхотно. 224 00:09:34,439 --> 00:09:36,007 Е, какво трябваше да направя? 225 00:09:36,074 --> 00:09:37,575 Майка ми ми спря кредитните карти. 226 00:09:37,642 --> 00:09:40,311 Ето. 227 00:09:40,379 --> 00:09:41,712 Вземи гривната. 228 00:09:41,780 --> 00:09:43,881 Кажи на мама че съжелявам и че трябва да вървя. 229 00:09:43,949 --> 00:09:46,083 Защо още пазиш това, ако дължи пари? 230 00:09:46,151 --> 00:09:48,285 Дълга история... 231 00:09:51,923 --> 00:09:53,758 Това е той! Това е Морис и приятелите му. 232 00:09:53,825 --> 00:09:55,559 Вие момчета трябва да се скриете! Скрийте се! 233 00:09:55,627 --> 00:09:56,961 Трябва да се скрием? 234 00:09:57,029 --> 00:09:57,795 Да, скрийте се! Да! Ето тук. 235 00:10:03,001 --> 00:10:04,335 Хей, Сам. 236 00:10:04,403 --> 00:10:06,937 Преди да забравя, благодаря че ме взе с теб човече. 237 00:10:07,005 --> 00:10:09,106 Криейки се в мухлясала стая. 238 00:10:09,174 --> 00:10:11,242 Точно така искам да прекарвам обяда си. 239 00:10:11,309 --> 00:10:12,376 Добре, дължа ти един. 240 00:10:12,444 --> 00:10:14,011 Сега бъди тих. Опитвам се да чуя нещо. 241 00:10:15,580 --> 00:10:17,148 Ето го малкия кучи син. 242 00:10:17,215 --> 00:10:18,482 Не можеш да ми отговориш на повикванията? 243 00:10:18,550 --> 00:10:20,918 Евън, на ваканция ли отиваш? 244 00:10:20,986 --> 00:10:22,353 Не. Не, не, не. 245 00:10:22,421 --> 00:10:24,021 Не е каквото изглежда. Моля те ... 246 00:10:24,089 --> 00:10:25,189 Знаеш, опитвам да съм справедлив. 247 00:10:25,257 --> 00:10:26,757 Опитвам да съм търпелив. 248 00:10:26,825 --> 00:10:29,226 Достатъчно достоен съм. 249 00:10:32,230 --> 00:10:33,898 Помолих те за просто нещо - 250 00:10:33,965 --> 00:10:36,067 събери екип и открадни камиона. 251 00:10:36,134 --> 00:10:37,501 Той не каза ли "открадни"? 252 00:10:37,569 --> 00:10:40,271 Чух че си се опитал да платиш на Рик и Пит 253 00:10:40,338 --> 00:10:41,806 с гривна. 254 00:10:41,873 --> 00:10:42,973 Брилянтно. 255 00:10:43,041 --> 00:10:44,275 Да, технически, те ми отказаха. 256 00:10:44,342 --> 00:10:45,309 Но има нещо! 257 00:10:45,377 --> 00:10:46,811 Не, няма нищо. 258 00:10:46,878 --> 00:10:49,380 Ти ме разочарова, Евън. Провали ме. 259 00:10:49,448 --> 00:10:52,283 И това не е добре. Сега Джими трябва да се включи. 260 00:10:52,350 --> 00:10:53,417 Евън, запознай се с Джими. 261 00:10:53,485 --> 00:10:54,752 Не, не, сериозно 262 00:10:54,820 --> 00:10:56,720 Разбрал си всичко погрешно! Имам хора тук! 263 00:10:56,788 --> 00:10:58,122 Просто ме чуй! Слушай! 264 00:10:58,190 --> 00:10:59,557 Не, мисля че чух достатъчно. 265 00:10:59,624 --> 00:11:01,192 Мамка му. Ние трябва да влезем вътре. 266 00:11:01,259 --> 00:11:02,793 Ще взема камиона ти. 267 00:11:02,861 --> 00:11:04,028 Кълна се в бог. 268 00:11:04,096 --> 00:11:05,996 Събрах хора както ти каза. 269 00:11:06,064 --> 00:11:07,298 Да? 270 00:11:07,365 --> 00:11:10,334 Къде са те? 271 00:11:10,402 --> 00:11:11,569 Не, те са в стаята. Точно там в стаята. 272 00:11:11,636 --> 00:11:13,170 Точно там. 273 00:11:13,238 --> 00:11:15,372 Това ли е стаята? Да мисля че това е стаята. 274 00:11:15,440 --> 00:11:17,174 Той каза че сме негови хора. Какво по дяволите трябва да направим? 275 00:11:17,242 --> 00:11:18,642 Е, ще бъда осъден. 276 00:11:18,710 --> 00:11:21,378 Младият Евън, най-накрая дойде в края на крайщата. 277 00:11:21,446 --> 00:11:23,647 Ставай. Представи ни на приятелите си. 278 00:11:23,715 --> 00:11:24,582 Веднага. 279 00:11:27,786 --> 00:11:29,453 Е, въпрос на време е дами. 280 00:11:29,521 --> 00:11:31,155 Ще крадем ли камион или какво? 281 00:11:31,223 --> 00:11:32,656 Кои сте вие? 282 00:11:32,724 --> 00:11:34,992 Аз съм Ерик, това е Чък. А вие? 283 00:11:35,060 --> 00:11:36,894 Да, ей, каква по точно е тази работа? 284 00:11:36,962 --> 00:11:39,196 Не мога да чакам, да чуя в какво ни е забъркал 285 00:11:39,264 --> 00:11:40,197 малкия. 286 00:11:42,934 --> 00:11:44,969 По-добре да ви покажа, хайде. 287 00:11:45,036 --> 00:11:46,103 Ще се поразходим. 288 00:11:52,177 --> 00:11:53,377 Хей, Фи. 289 00:11:53,445 --> 00:11:55,246 Тъкмо говорих със Сам. 290 00:11:55,313 --> 00:11:58,616 Каза че ще му отнеме малко повече време. 291 00:12:01,219 --> 00:12:02,419 Откри ли нещо? 292 00:12:02,487 --> 00:12:04,722 Виж това. Някой от този етаж, 293 00:12:04,789 --> 00:12:06,924 се е обадил до печатница, 294 00:12:06,992 --> 00:12:08,259 в 2:30 сутринта. 295 00:12:08,326 --> 00:12:09,660 Хмм... 296 00:12:09,728 --> 00:12:11,729 Последния път когато се обадих на печатница в 2:30, 297 00:12:11,796 --> 00:12:13,164 беше за фалшиви документи. 298 00:12:13,231 --> 00:12:16,267 Мислиш че Ребека е поръчала документи преди да напусне града. 299 00:12:16,334 --> 00:12:17,334 Струва си да се провери. 300 00:12:17,402 --> 00:12:18,636 Какво чакаме в момента? 301 00:12:20,038 --> 00:12:22,139 Когато подготвяш екипировка, 302 00:12:22,207 --> 00:12:23,607 за непозната тактическа операция, 303 00:12:23,675 --> 00:12:25,676 по-вече е по-добре. 304 00:12:25,744 --> 00:12:28,812 Трябват ти оръжия с различна големина и калибър, 305 00:12:28,880 --> 00:12:30,514 така че да си подготвен за всичко 306 00:12:30,582 --> 00:12:33,517 от близка схватка до пълна битка. 307 00:12:33,585 --> 00:12:35,653 Най важното от всичко е жилетката. 308 00:12:35,720 --> 00:12:39,290 Лека жилетка, може да бъде скрита под дрехите, 309 00:12:39,357 --> 00:12:42,726 която да спира всички куршумите, 310 00:12:42,794 --> 00:12:45,129 почти всички до 50 калибър. 311 00:12:45,197 --> 00:12:47,531 Не ти гарантира че ще оцелееш при изненадваща атака, 312 00:12:47,599 --> 00:12:49,500 но е по-добре от нищо. 313 00:12:49,568 --> 00:12:51,302 Само да заредя малко халосни. 314 00:12:51,369 --> 00:12:52,469 и ще вървим. 315 00:12:52,537 --> 00:12:53,604 Не. 316 00:12:53,672 --> 00:12:56,106 Когато стреляме, стреляме за да убиваме. 317 00:12:57,842 --> 00:12:59,643 Музика за ушите ми. 318 00:13:09,735 --> 00:13:11,354 Всички ?????? 319 00:13:11,355 --> 00:13:12,722 или просто вадим късмет? 320 00:13:12,789 --> 00:13:15,958 Единственото нещо за което трябва да се тревожите е ето там. 321 00:13:16,809 --> 00:13:18,143 Виждате нощния клуб нали? 322 00:13:18,210 --> 00:13:20,345 Точно до клуба има голям камион, 323 00:13:20,413 --> 00:13:22,213 който ще откраднете за мен. 324 00:13:22,281 --> 00:13:23,548 Какво има в камиона? 325 00:13:23,616 --> 00:13:27,285 Продадох 100 безмитни -- на собствениците. 326 00:13:27,353 --> 00:13:31,189 Това си е доста скъпо. 327 00:13:31,257 --> 00:13:33,024 Прецакаха ме при плащането. 328 00:13:33,092 --> 00:13:36,127 И мразя да изглеждам като глупак, за това си искам камиона. 329 00:13:36,195 --> 00:13:38,096 О, трябва да знаете още нещо. 330 00:13:38,164 --> 00:13:40,465 Те притежава някой от най-добрите във ведомостта от Маями. 331 00:13:40,533 --> 00:13:41,866 Ето защо искаш ние да го вземем, 332 00:13:41,934 --> 00:13:42,967 а не хората ти. 333 00:13:43,035 --> 00:13:44,436 Не знам човече, 334 00:13:44,503 --> 00:13:47,439 3 метрова ограда, хора отпред, охранителни камери. 335 00:13:47,506 --> 00:13:48,807 не ми харесва. 336 00:13:48,874 --> 00:13:50,809 Не е добре, защото ако не го направите 337 00:13:50,876 --> 00:13:52,811 Джими ще вземе лоста появи отново. 338 00:13:52,878 --> 00:13:57,082 Този път ще е по-лошо. 339 00:13:58,284 --> 00:13:59,384 Добре. 340 00:13:59,452 --> 00:14:01,119 Мога да ги разсея отпред 341 00:14:01,187 --> 00:14:03,288 така че вие да можете да се промъкнете на паркинга, 342 00:14:03,355 --> 00:14:05,023 но премахването на камерите, 343 00:14:05,091 --> 00:14:06,391 ще отнеме време. 344 00:14:06,459 --> 00:14:08,059 Време в което трябва да помагаме на Майк. 345 00:14:08,127 --> 00:14:09,928 Хей, малкия. Кажи ми нещо. 346 00:14:09,995 --> 00:14:11,796 Защо Морис те нае, за тази работа? 347 00:14:11,864 --> 00:14:12,997 Какво искаш да кажеш? 348 00:14:13,065 --> 00:14:14,999 Това което искам да кажа е, защо да вярва на глупак, 349 00:14:15,067 --> 00:14:17,302 да му открадне скъпо струваща стока? 350 00:14:17,369 --> 00:14:18,703 В това няма смисъл. 351 00:14:18,771 --> 00:14:20,338 Добре. 352 00:14:20,406 --> 00:14:21,439 Когато майка ми ме отряза, 353 00:14:21,507 --> 00:14:22,907 не можех да си позволя колата повече. 354 00:14:22,975 --> 00:14:25,844 Така че, си изкарвах пари крадейки коли. 355 00:14:25,911 --> 00:14:27,178 Наистина съм добър. 356 00:14:27,246 --> 00:14:30,281 Сега съм някак си с име край Южния плаж. 357 00:14:30,349 --> 00:14:32,484 Така че добави "крадец на коли" в резюмето. 358 00:14:32,551 --> 00:14:34,152 Майка ти ще се гордее. 359 00:14:34,220 --> 00:14:35,620 Винаги ги връщам. 360 00:14:35,688 --> 00:14:37,689 О, това оправя ли нещата? Ти си такова магаре! 361 00:14:37,756 --> 00:14:39,791 Хей, човече! Успокой се малко. 362 00:14:39,859 --> 00:14:41,292 Момчета! 363 00:14:41,360 --> 00:14:43,061 Греша ли или имаме около час да откраднем този камион? 364 00:14:43,129 --> 00:14:44,762 Може ли да спрем с глупостите? 365 00:14:44,830 --> 00:14:46,664 Сега започнете да мислите, и ми помогнете. 366 00:14:50,970 --> 00:14:52,937 Е, значи тук, убиец купува 367 00:14:53,005 --> 00:14:54,772 фалшиви документи по път. 368 00:14:54,840 --> 00:14:55,673 Старомодно. 369 00:14:56,976 --> 00:14:59,010 О, боже. Този звук ми липсваше. 370 00:14:59,078 --> 00:15:00,945 Да вървим? 371 00:15:01,013 --> 00:15:02,847 Почакай, Фи. Погледни прозорците. 372 00:15:02,915 --> 00:15:05,316 Това място е като стоманена клетка. 373 00:15:05,384 --> 00:15:09,220 Е, знаеш, мисля че имам С4 някъде тук. 374 00:15:09,288 --> 00:15:10,522 Воала. 375 00:15:10,589 --> 00:15:12,924 Фи, трябва да влезем тихо. 376 00:15:12,992 --> 00:15:14,626 Ако Ребека не е взела документите си вече, 377 00:15:14,693 --> 00:15:15,860 може би е наблизо. 378 00:15:15,928 --> 00:15:17,662 Или е на 10,000 мили от тук. 379 00:15:17,730 --> 00:15:19,197 Играем на гоненица. 380 00:15:19,265 --> 00:15:21,065 Няма време за половинчати мерки, Майкъл. 381 00:15:21,133 --> 00:15:22,901 Тогава по добре да вървим. 382 00:15:25,104 --> 00:15:27,805 Помощ! Трябва ми помощ! 383 00:15:31,477 --> 00:15:32,510 Всичко е наред, скъпа. 384 00:15:32,578 --> 00:15:34,279 Можете ли да ни помогнете моля?! 385 00:15:34,346 --> 00:15:35,847 Не можете ли да четете? Затворено е. 386 00:15:35,915 --> 00:15:37,382 Съжелявам. Телефонът ми изгасна. 387 00:15:37,449 --> 00:15:39,584 Жена ми е болна. Може ли телефона ви? 388 00:15:39,652 --> 00:15:43,188 Ще се обадя на линейка. Просто изчакайте тук. 389 00:15:43,255 --> 00:15:44,522 Скъпи, кръвната ми захар. 390 00:15:44,590 --> 00:15:46,524 Тя е диабетик. Ще получи хипогликемичен шок! 391 00:15:46,592 --> 00:15:49,194 Линейката няма да дойде навреме! 392 00:15:49,261 --> 00:15:50,562 Моля ви, тя трябва да яде нещо. 393 00:15:50,629 --> 00:15:52,363 Скъпа не се притеснявай. Той има понички! 394 00:15:52,431 --> 00:15:53,631 Имаш понички! 395 00:15:53,699 --> 00:15:55,099 Всичко е наред скъпа. Ще се оправиш! 396 00:15:55,167 --> 00:15:56,568 Може ли една поничка?! 397 00:15:56,635 --> 00:15:58,169 Не отварям тази врата на никой. 398 00:15:58,237 --> 00:15:59,237 Съжелявам, без изключения. 399 00:16:00,606 --> 00:16:01,439 Какво? Давам ви $10. 400 00:16:02,374 --> 00:16:03,942 $20? 401 00:16:04,009 --> 00:16:08,413 Знаеш, болницата Мърси е на 15 километра от тук. 402 00:16:08,480 --> 00:16:10,882 Виж. Имам $50. 403 00:16:10,950 --> 00:16:13,084 Това е всичко което имам, само за една поничка. 404 00:16:13,152 --> 00:16:16,020 Г-не, направихте сделка. 405 00:16:16,088 --> 00:16:17,422 Велико. 406 00:16:17,489 --> 00:16:19,857 Всичко е наред скъпа. Този мил мъж ще ни помогне. 407 00:16:22,294 --> 00:16:23,394 Ахх! 408 00:16:24,163 --> 00:16:26,464 Изведнъж се почуствах доста по-добре! 409 00:16:29,301 --> 00:16:31,369 О, виж кого си имаме тук. 410 00:16:34,506 --> 00:16:38,309 Библиотекарска карта. 411 00:16:38,377 --> 00:16:39,614 Кога за последно видя тази жена? 412 00:16:39,639 --> 00:16:40,778 Преди няколко дни. 413 00:16:40,779 --> 00:16:42,447 Искаше максимално бърза доставка. 414 00:16:42,514 --> 00:16:43,881 Казах и че ще отнеме седмица. 415 00:16:43,949 --> 00:16:45,783 Ще и се обадиш,и ще и кажеш че си приключил по рано, 416 00:16:45,851 --> 00:16:47,885 и ще откажеш всичките ти клиенти за днес. 417 00:16:47,953 --> 00:16:49,220 Почакайте! 418 00:16:49,288 --> 00:16:52,056 Не мога просто да отрежа клиентите си! 419 00:16:52,124 --> 00:16:54,058 Работя за опасни хора - хора с оръжия. 420 00:16:54,126 --> 00:16:56,261 О, и ние имаме оръжия. 421 00:16:56,328 --> 00:17:00,465 И сме много по опасни от клиентите ти. 422 00:17:00,532 --> 00:17:01,933 Обещавам. 423 00:17:02,001 --> 00:17:05,270 Не си диажетичка, но пак си болна. 424 00:17:05,337 --> 00:17:06,638 Ще се обаждаш или не? 425 00:17:06,705 --> 00:17:07,905 Дай ми проклетия телефон. 426 00:17:25,691 --> 00:17:27,825 Не е зле, а? Взех е я от мола. 427 00:17:27,893 --> 00:17:30,662 Някакъв задник беше паркирал на място за инвалиди. 428 00:17:30,729 --> 00:17:32,263 Кой прави така? 429 00:17:32,331 --> 00:17:34,165 Да, ти си истински обществен защитник. 430 00:17:34,233 --> 00:17:35,333 Върви по дяволите, човече. 431 00:17:35,401 --> 00:17:37,302 Хей! Хей! 432 00:17:37,369 --> 00:17:39,003 Това е на път да се случи, господа, нали? 433 00:17:39,071 --> 00:17:41,039 Ще разсея собствениците. 434 00:17:41,106 --> 00:17:42,907 Вие двамата по-добре свършете нещо. Сериозно. 435 00:17:42,975 --> 00:17:44,108 Не го очаквам с нетърпение. 436 00:17:44,176 --> 00:17:45,777 Ще работим заедно, като Буч и Сънданс. 437 00:17:45,844 --> 00:17:47,011 Ясно, хлапе? Кой е това? 438 00:17:49,648 --> 00:17:51,983 До минута, тези камери ще са изключени. 439 00:17:52,051 --> 00:17:53,518 Вие двамата 440 00:17:53,585 --> 00:17:54,686 зарежете тази драма. 441 00:17:56,488 --> 00:17:58,122 Е значи сега ще чакаме. 442 00:17:58,190 --> 00:18:00,224 Мхм. 443 00:18:00,292 --> 00:18:01,793 Ей, хлапе, нека те попитам нещо. 444 00:18:04,263 --> 00:18:05,730 Защо винаги ядосваш майка си? 445 00:18:05,798 --> 00:18:07,999 Оу, няма да ме разбереш. 446 00:18:08,067 --> 00:18:09,434 Опитай. 447 00:18:09,501 --> 00:18:13,905 Когато баща ми почина, тя бе обсебена от това 448 00:18:13,972 --> 00:18:17,275 аз да поема семейния бизнес. 449 00:18:17,343 --> 00:18:19,477 Накара ме да работя в хотела, изпрати ме в Йейл. 450 00:18:19,545 --> 00:18:20,545 Завършил си в Йейл? 451 00:18:20,612 --> 00:18:21,879 Не казах завършил. 452 00:18:21,947 --> 00:18:24,182 Знаеш, тя просто продължи да ме кара 453 00:18:24,249 --> 00:18:27,785 да бъда човекът в костюм, а не съм като баща ми. 454 00:18:27,853 --> 00:18:29,354 Знаеш, работя по-добре с ръцете си. 455 00:18:29,421 --> 00:18:30,722 Както с колите например? 456 00:18:30,789 --> 00:18:31,889 Не знам. 457 00:18:31,957 --> 00:18:33,591 Това бъда добър достатъчно за нея. 458 00:18:35,661 --> 00:18:37,495 Видя ли? Знаех че няма да ме разбереш? Няма значение. 459 00:18:37,563 --> 00:18:39,731 Може да си изненадан хлапе. 460 00:18:42,334 --> 00:18:43,735 Добре, време е. 461 00:18:43,802 --> 00:18:46,471 Джеси трябва да го направи... 462 00:18:46,538 --> 00:18:47,839 Точно ... 463 00:18:47,906 --> 00:18:48,906 сега. 464 00:18:55,647 --> 00:18:57,081 Ммм! Това е нашият момент. 465 00:18:57,149 --> 00:18:59,984 Уоу! 466 00:19:00,052 --> 00:19:01,185 Ах. Ах. 467 00:19:04,256 --> 00:19:05,590 Уоу. 468 00:19:05,657 --> 00:19:06,891 Хей! 469 00:19:06,959 --> 00:19:09,660 Уоу! Уоу! 470 00:19:09,728 --> 00:19:12,897 Кой е кумикът тук. Ти ли беше? 471 00:19:12,965 --> 00:19:15,533 Ще видиш кой ще се смее, когато влезеш в затвора. 472 00:19:15,601 --> 00:19:17,502 Какво ще кажете за това кучки?! 473 00:19:22,941 --> 00:19:24,242 Какво по дяволите става тук? 474 00:19:24,309 --> 00:19:26,244 Разбирам че ти си шефа тук? 475 00:19:26,311 --> 00:19:28,646 Да. А сега ми кажи какво точно става. Ще ти кажа какво става. 476 00:19:28,714 --> 00:19:30,581 Карам си и изведнъж 477 00:19:30,649 --> 00:19:32,550 един от твоите малоумници, хвърли камък по колата ми! 478 00:19:32,618 --> 00:19:34,085 Стресна ме! 479 00:19:34,153 --> 00:19:36,421 изгубих контрол и се одарих в това нещо! 480 00:19:47,800 --> 00:19:49,033 Това е лудост! 481 00:19:49,101 --> 00:19:51,169 Тоя пич не може да кара. 482 00:19:51,236 --> 00:19:52,336 О, ще обвиняваш жертвата?! 483 00:19:52,404 --> 00:19:53,938 Ти си лъжец. Лъжец. 484 00:19:54,006 --> 00:19:55,606 Хей, хей. Внимавай с тона. 485 00:19:55,674 --> 00:19:58,075 Съветвам те да се върнеш в колата си и да викнеш пътна помощ. 486 00:19:58,143 --> 00:20:00,178 Слушай, няма да ходя никъде. Ще чакам 487 00:20:00,245 --> 00:20:01,679 докато някой си признае. 488 00:20:01,747 --> 00:20:04,248 Ще имам пръстовите отпечатъци на всеки камък по тази улица. 489 00:20:04,316 --> 00:20:05,283 Виж, човече 490 00:20:05,350 --> 00:20:06,284 Всеки камък! 491 00:20:10,122 --> 00:20:12,223 Хайде хлапе. Давай,давай. 492 00:20:12,291 --> 00:20:13,858 Пич, опитвам се. 493 00:20:18,230 --> 00:20:20,298 Ах. Както казах, това е подарък. 494 00:20:20,365 --> 00:20:21,399 Млъквай и карай. 495 00:20:27,406 --> 00:20:30,908 Хей! Хей! 496 00:20:33,011 --> 00:20:33,978 Звъня на 911. 497 00:20:34,046 --> 00:20:35,213 Достатъчно, ясно?! 498 00:20:35,280 --> 00:20:36,614 Сега изчезвай от тук по дяволите, 499 00:20:36,682 --> 00:20:37,782 докато не си си навлякъл проблеми. 500 00:20:37,850 --> 00:20:38,916 Разбра ли ме? 501 00:20:38,984 --> 00:20:40,585 Нека ти обясня нещо. 502 00:20:40,652 --> 00:20:43,254 Добре, добре. Да, тръгвам си, но това не е краят. 503 00:20:43,322 --> 00:20:44,388 Хей! 504 00:20:44,456 --> 00:20:46,090 Откраднаха камиона! 505 00:20:46,158 --> 00:20:47,458 Някакви откраднаха камиона! 506 00:20:47,526 --> 00:20:48,226 Какво?! 507 00:20:50,295 --> 00:20:51,662 По дяволите, не! 508 00:20:51,730 --> 00:20:53,631 Тоя е с тях! С тях е! 509 00:21:06,322 --> 00:21:07,857 Ще се успокоиш ли ? Побъркваш ме. 510 00:21:07,885 --> 00:21:09,352 Джеси трябваше да е тук до сега? 511 00:21:09,483 --> 00:21:10,816 Е, сигурен съм че е добре. 512 00:21:10,884 --> 00:21:12,518 Може би просто е заседнал в задръстване. 513 00:21:24,998 --> 00:21:27,466 Добре, какво по дяволите беше това?! 514 00:21:27,534 --> 00:21:29,902 Тези ме изпратиха с MAK-10! 515 00:21:29,970 --> 00:21:31,814 Стреляли са заради малко шампански?! 516 00:21:31,839 --> 00:21:32,872 Не. 517 00:21:32,873 --> 00:21:34,373 Не стреляш по човек посред бял ден, 518 00:21:34,441 --> 00:21:35,841 само заради няколко каси алкохол. 519 00:21:35,909 --> 00:21:37,043 Тогава защо? 520 00:21:37,110 --> 00:21:38,077 Нека разберем. 521 00:21:44,151 --> 00:21:45,818 Добре. 522 00:21:45,886 --> 00:21:48,254 Трябва да се шегуваш. 523 00:21:48,322 --> 00:21:50,356 Уоу, това не е шампанско. 524 00:21:50,424 --> 00:21:52,124 Имаме преси за хапчета, стъкленици, 525 00:21:52,192 --> 00:21:53,793 химикали. 526 00:21:53,860 --> 00:21:55,027 Не и шампанско! 527 00:21:55,095 --> 00:21:56,929 Това е лаборатория на колела. 528 00:21:56,997 --> 00:21:58,831 Просто невероятно. 529 00:21:58,899 --> 00:22:00,733 Откраднахме всичко необходимо 530 00:22:00,801 --> 00:22:03,769 за направата на 4-5 милиона долара чрез Екстази. 531 00:22:03,837 --> 00:22:05,271 Ти глупако! 532 00:22:05,339 --> 00:22:07,640 Не мога да повярвам, че ни въвлече в това. 533 00:22:07,708 --> 00:22:09,008 Хей! Предупредих ви да ме оставите. 534 00:22:09,076 --> 00:22:10,509 Или какво? Ще ме удариш ли? 535 00:22:10,577 --> 00:22:12,345 Възползвай се, защото прецака нещата, 536 00:22:12,412 --> 00:22:13,379 както и всичко останало. 537 00:22:13,447 --> 00:22:15,748 Хей! Хей! 538 00:22:15,816 --> 00:22:19,252 Хей! Хей! Хей! Хей! Спрете! Спрете! Достатъчно! 539 00:22:19,319 --> 00:22:21,887 Мислите ли че Морис ще ни остави просто да си тръгнем, 540 00:22:21,955 --> 00:22:23,055 идиоти такива? 541 00:22:23,123 --> 00:22:26,559 Ъмм. Мисля че той е тук. 542 00:22:26,627 --> 00:22:28,628 Ето идва. 543 00:22:28,695 --> 00:22:31,230 С коли пълни с момчетата му за да ни очистят. 544 00:22:31,298 --> 00:22:32,765 Хлапе, ти ще караш. 545 00:22:32,833 --> 00:22:34,900 Сам, оставам тук отзад. Дай ми телефон, трябва ми телефон. 546 00:22:34,968 --> 00:22:36,535 Хайде! 547 00:22:47,781 --> 00:22:50,116 Трудното при правеното на засада 548 00:22:50,183 --> 00:22:52,151 в място с бизнес дейности е че работи само 549 00:22:52,219 --> 00:22:53,819 ако бизнесът върви. 550 00:22:53,887 --> 00:22:55,855 Обикновено, това означава че ти трябва съдействието 551 00:22:55,922 --> 00:22:57,623 на някой много нещастен собственик, 552 00:22:57,691 --> 00:23:00,626 поставете своя екип на място вън полезрение 553 00:23:00,694 --> 00:23:02,595 и чакайте мишената да се появи. 554 00:23:02,663 --> 00:23:04,130 Мислиш за брат си? 555 00:23:04,197 --> 00:23:06,365 Майка ми още не ми се е обаждала, 556 00:23:06,433 --> 00:23:08,401 от както й казах че е мъртъв. 557 00:23:08,468 --> 00:23:11,937 Вини ме за станалото и е права. 558 00:23:12,005 --> 00:23:13,506 Не си виновен ти Майкъл. 559 00:23:13,573 --> 00:23:15,741 Още не мога да повярвам че си отиде. 560 00:23:15,809 --> 00:23:17,143 Слушай. 561 00:23:17,210 --> 00:23:19,011 Ребека може да се появи във всяка минута. 562 00:23:19,079 --> 00:23:21,747 И Нейт би искал от нас да я посрещнем добре. 563 00:23:21,815 --> 00:23:24,917 Когато пристигне, ми обещай, че ще ме оставиш аз да я поема. 564 00:23:24,985 --> 00:23:26,786 Не започвай с това. Не искам нищо да ти се случи. 565 00:23:26,853 --> 00:23:27,720 Обещай ми. 566 00:23:27,788 --> 00:23:29,455 Хора, имаме проблем. 567 00:23:31,491 --> 00:23:33,626 Кой е това? 568 00:23:33,694 --> 00:23:35,461 Боби. Той е клиент. 569 00:23:35,529 --> 00:23:37,596 Мисля че ти казахме да отложиш всичко. 570 00:23:37,664 --> 00:23:38,597 Предупредих те! 571 00:23:38,665 --> 00:23:39,765 Казах му. 572 00:23:39,833 --> 00:23:41,367 Може да не е проверил гласовата си поща. 573 00:23:41,435 --> 00:23:44,203 Разкарай го... веднага. 574 00:23:51,044 --> 00:23:53,412 Хей, Боби. Не мога днес. 575 00:23:53,480 --> 00:23:55,147 Нещо се появи. 576 00:23:55,215 --> 00:23:56,182 За какво по дяволите говориш.. 577 00:23:56,249 --> 00:23:57,516 Поръчката ти не е готова. 578 00:23:57,584 --> 00:23:59,318 Така че, знаеш просто си върви 579 00:23:59,386 --> 00:24:01,053 и ме остави да си свърша работата. 580 00:24:01,121 --> 00:24:03,255 Сериозно. Просто ела утре. 581 00:24:03,323 --> 00:24:05,024 Хей! Хей! Не може. 582 00:24:05,092 --> 00:24:06,759 Книжката ми трябва днес. 583 00:24:06,827 --> 00:24:07,893 Няма да си ходя без нея! 584 00:24:07,961 --> 00:24:09,495 Сега отвори шибаната врата, Уорик! 585 00:24:09,563 --> 00:24:12,098 Боби, туко що попадна в лоша ситуация. 586 00:24:12,165 --> 00:24:14,533 По добре си върви и ела утре. 587 00:24:14,601 --> 00:24:16,769 Това заплаха ли беше? 588 00:24:16,837 --> 00:24:17,603 Не това е заплаха. Изчезвай. 589 00:24:17,671 --> 00:24:19,271 Уоу. Уоу, човече. 590 00:24:19,339 --> 00:24:21,874 Добре, човече. Ясно. Не стреляй, ясно? 591 00:24:21,942 --> 00:24:23,109 Свали си ръцете! 592 00:24:23,176 --> 00:24:24,510 Да! Да! Тръгвам. 593 00:24:24,578 --> 00:24:26,245 Майкъл, ето я! 594 00:24:26,313 --> 00:24:27,613 Мамка му! 595 00:24:27,681 --> 00:24:29,415 Първото и най-важно решение, 596 00:24:29,483 --> 00:24:30,950 когато преследваш някого, 597 00:24:31,017 --> 00:24:33,853 независимо дали целта ви е да го хванете или убиете. 598 00:24:33,920 --> 00:24:36,389 Разбира се, просто защото сте решили 599 00:24:36,456 --> 00:24:38,758 гонитбата да не приключва с кръвопролития, 600 00:24:38,825 --> 00:24:40,793 не означава че бягащия е на същото мнение. 601 00:24:42,629 --> 00:24:45,398 Веднъж някой използва ли сила, играта се променя изцяло. 602 00:24:47,300 --> 00:24:50,035 Когато знаеш че мирното залавяне не е вариант, 603 00:24:50,103 --> 00:24:52,605 трябва да свалите мишената незабавно. 604 00:24:54,141 --> 00:24:56,442 И ако пропуснете шанса... 605 00:24:59,679 --> 00:25:01,380 ... може и да нямата друг. 606 00:25:11,057 --> 00:25:13,292 В всяка тактическа ситуация 607 00:25:13,360 --> 00:25:15,594 където си превъзхождан по хора и оръжия, 608 00:25:15,662 --> 00:25:17,430 е много важно и да не оставяте страха или паниката 609 00:25:17,497 --> 00:25:20,266 да ви тласка в правенето на първата стъпка. 610 00:25:20,333 --> 00:25:23,369 В битка, обикновено защитаващия се има предимство, 611 00:25:23,437 --> 00:25:25,771 въпреки че е трудно да го запомните 612 00:25:25,839 --> 00:25:27,807 когато имате дозина хора с висококалибрени оръжия 613 00:25:27,874 --> 00:25:30,042 зад себе си. 614 00:25:30,110 --> 00:25:32,211 Добре, хлапе. На път са да направят нещо. 615 00:25:32,279 --> 00:25:33,679 Това не ми харесва изобщо. 616 00:25:36,516 --> 00:25:38,384 Добре, ето идват. 617 00:25:38,452 --> 00:25:39,351 На дясно! На дясно! Господи! 618 00:25:44,658 --> 00:25:46,192 Ляво! Ляво! Ляво! 619 00:25:56,136 --> 00:25:57,903 Не! Не! Не мога повече! 620 00:25:57,971 --> 00:26:00,471 Гледай си пътя! Не, трябва да отбием! 621 00:26:00,540 --> 00:26:03,442 Ако спреш камиона, ще те гръмна собственоръчно. Моля те! Ще им оставим камиона. 622 00:26:03,510 --> 00:26:05,377 Може би ще се договорим с тях. 623 00:26:06,746 --> 00:26:08,447 Това е той! Това е Морис. 624 00:26:10,183 --> 00:26:12,918 Йо! Нещата се объркаха! 625 00:26:12,986 --> 00:26:15,120 Хлапе изглежда поемаш по грешен път 626 00:26:15,188 --> 00:26:16,255 и влошаваш нещата. 627 00:26:16,323 --> 00:26:17,890 Погледнахме отзад. Знаем за дрогата. 628 00:26:17,958 --> 00:26:20,659 Разраствам бизнеса си по нови и вълнуващи начини? 629 00:26:20,727 --> 00:26:22,127 Всичко е наред. 630 00:26:22,195 --> 00:26:24,096 Знам че ще си държиш устата затворена. 631 00:26:24,164 --> 00:26:25,731 Всичко което искам е камиона си. 632 00:26:25,799 --> 00:26:28,067 Върни ми го и ще те оставя да си ходиш. 633 00:26:28,134 --> 00:26:30,102 Как да съм сигурен че няма да ни убиеш? 634 00:26:30,170 --> 00:26:31,704 Да ви убия? 635 00:26:31,771 --> 00:26:33,806 Ако исках, сега щях да стрелям по вас. 636 00:26:33,874 --> 00:26:34,974 Да, да, Чък е. 637 00:26:35,041 --> 00:26:36,609 Мисля че знам защо не стреляш. 638 00:26:36,676 --> 00:26:39,211 Не искаш да уцелиш тази лаборатория отзад нали? 639 00:26:39,279 --> 00:26:40,513 Е, наполовина си прав. 640 00:26:40,580 --> 00:26:42,681 Всичко което искам е камиона си цял. 641 00:26:42,749 --> 00:26:44,049 Сега, бъдете разумни. 642 00:26:44,117 --> 00:26:46,085 Има завой на около една миля нагоре по пътя. 643 00:26:46,152 --> 00:26:48,087 Не, виж, искам да се срещнем на публично място, 644 00:26:48,154 --> 00:26:49,355 ако си съгласен. 645 00:26:49,422 --> 00:26:51,323 Местенце, където можем да направим, хубава групова снимка 646 00:26:51,391 --> 00:26:52,992 и да я пратим на всичките ни приятели, 647 00:26:53,059 --> 00:26:55,327 така че да не вземеш да ни убиеш после. 648 00:26:55,395 --> 00:26:56,695 Върнете ми камиона веднага, 649 00:26:56,763 --> 00:26:58,430 или ще ви извадя черните дробове 650 00:26:58,498 --> 00:27:00,299 и ще ви ги навра в гърлата. 651 00:27:00,367 --> 00:27:02,401 Толкова за воденето на преговори. 652 00:27:02,469 --> 00:27:03,183 Какво сега? 653 00:27:03,208 --> 00:27:05,198 Ще проверя дали Джеси, може да ни помогне с нещо. 654 00:27:11,411 --> 00:27:13,012 Да, какво стана? 655 00:27:13,079 --> 00:27:15,581 Да, хей, опитах да говоря с Морис 656 00:27:15,649 --> 00:27:17,516 но това няма да мине. 657 00:27:17,584 --> 00:27:19,184 Имаш ли нещо отзад което можеш да използваш 658 00:27:19,252 --> 00:27:20,486 да разкараш този от задника ни? 659 00:27:20,554 --> 00:27:23,322 Ъмм... сигнални ракети, 660 00:27:23,390 --> 00:27:28,861 имам, ъмм, водороден бромид, и ... 661 00:27:28,929 --> 00:27:30,996 Здрасти. 662 00:27:31,064 --> 00:27:34,500 Имам цял куп диетилов етер. 663 00:27:34,568 --> 00:27:36,035 Хубаво. Може ли да спретнеш нещо? 664 00:27:36,102 --> 00:27:37,736 Да, просто се увери че хлапето ще кара стабилно, 665 00:27:37,804 --> 00:27:38,938 или ние ще гръмнем. 666 00:27:39,005 --> 00:27:39,872 Имаш го. 667 00:27:39,940 --> 00:27:42,041 Има причина хората, които правят бомби 668 00:27:42,108 --> 00:27:43,943 да са дребнави за работни си места. 669 00:27:44,010 --> 00:27:45,945 Когато дори една искра или изпусната стъкленица 670 00:27:46,012 --> 00:27:47,846 може да приключи нещо повече от кариерата ти, 671 00:27:47,914 --> 00:27:49,281 взимате всички предпазни мерки 672 00:27:49,349 --> 00:27:52,084 да извършите всичко в безопасна и стабилна среда. 673 00:27:52,152 --> 00:27:53,319 Разбира се, когато сте на бойното поле 674 00:27:53,386 --> 00:27:54,853 не винаги получавате каквото искате. 675 00:27:54,921 --> 00:27:57,489 Така че ако трябва да направите импровизирани експплозиви 676 00:27:57,557 --> 00:27:58,857 в каросерията на движещ се камион 677 00:27:58,925 --> 00:28:01,994 държите главата си надолу, оставате фокусирани, 678 00:28:02,062 --> 00:28:03,629 и се молите нещо да не се взриви 679 00:28:03,697 --> 00:28:04,997 преди да е необходимо. 680 00:28:17,243 --> 00:28:18,143 Какво по дяволите прави. 681 00:28:33,460 --> 00:28:34,760 Отстъпи, идиот такъв! 682 00:28:40,300 --> 00:28:42,668 Мисля че се предават. 683 00:28:42,736 --> 00:28:45,104 Да! Направихме го 684 00:28:45,171 --> 00:28:46,271 Не, хлапе. Не е приключило. 685 00:28:46,339 --> 00:28:48,240 Те просто забавят за да се прегрупират. 686 00:28:48,308 --> 00:28:50,943 Това беше просто пиеса? 687 00:28:51,011 --> 00:28:52,778 Защо си правихме труда? 688 00:28:52,846 --> 00:28:54,580 Защото сега имаме време да викнем подкрепление. 689 00:28:54,648 --> 00:28:56,048 Хей, Сам. 690 00:28:56,116 --> 00:28:57,716 Да, Майк, това съм аз. 691 00:28:57,784 --> 00:28:59,351 Слушай. Това е малко неловко. 692 00:28:59,419 --> 00:29:01,253 Помниш ли че казах че не ми трябва помощ 693 00:29:01,321 --> 00:29:02,588 за сина на Елза? 694 00:29:02,656 --> 00:29:04,256 Да? Променил си си мнението? 695 00:29:04,324 --> 00:29:05,391 Това ще да е "да". 696 00:29:05,458 --> 00:29:06,925 Имам камион пълен с дрога 697 00:29:06,993 --> 00:29:08,927 и няколко ядосани момчета с пушки зад нас. 698 00:29:08,995 --> 00:29:10,029 Идваме. Къде сте? 699 00:29:10,096 --> 00:29:11,563 На около 20 минути от града. 700 00:29:11,631 --> 00:29:13,298 Мисля че можеш да помогнеш. 701 00:29:13,366 --> 00:29:14,199 Дадено. 702 00:29:15,535 --> 00:29:16,802 Дай ми оръжието си. 703 00:29:16,870 --> 00:29:18,237 Но може да уцелиш химикалите отзад 704 00:29:18,304 --> 00:29:20,239 Аз за да говориш ли ти плащам или за да правиш каквото ти кажа? 705 00:29:20,306 --> 00:29:22,007 Ти си шефът. 706 00:29:26,446 --> 00:29:28,480 Сам, виж! 707 00:29:30,483 --> 00:29:31,450 О, той стреля! 708 00:29:31,518 --> 00:29:32,518 Сам?! 709 00:29:34,554 --> 00:29:35,688 Стреля по нас! 710 00:29:35,755 --> 00:29:37,222 Каза,че няма да стреля по нас! 711 00:29:37,290 --> 00:29:38,190 Кучи син. 712 00:29:40,860 --> 00:29:41,994 Да, одраскай го ,Майк. 713 00:29:46,166 --> 00:29:48,200 Няма да издържим до Маями. 714 00:29:48,268 --> 00:29:50,469 Трябва ни нов план. 715 00:29:50,537 --> 00:29:51,670 И то бързо. 716 00:29:57,671 --> 00:29:59,270 Мъча се човече. 717 00:30:02,548 --> 00:30:04,983 Майк, след около 20 километра ще ни свърши горивото, 718 00:30:05,051 --> 00:30:07,552 и тогава ще трябва да се разправяме с 10 ядосани, и въоръжени мъже. 719 00:30:07,620 --> 00:30:09,554 Сам, какво точно правят? 720 00:30:09,622 --> 00:30:11,656 Доближават ли се? Стрелят ли? 721 00:30:11,724 --> 00:30:14,459 Не, стоят зад нас като акули. 722 00:30:14,527 --> 00:30:17,095 Но това ще се промени, когато видят че отбиваме. 723 00:30:17,163 --> 00:30:18,363 Къде сте? 724 00:30:18,431 --> 00:30:22,534 Идваме по магистрала 5 в близост до "Парка на Тоби". 725 00:30:22,602 --> 00:30:24,202 Каза че собствениците на клуба, от който сте откраднали камиона, 726 00:30:24,270 --> 00:30:27,305 работят с корумпирани ченгета? Да, защо? 727 00:30:27,373 --> 00:30:29,441 Защото ще се нуждаете от нещо повече от мен и Фи. 728 00:30:29,508 --> 00:30:31,076 Майк, тези от клуба са въоръжени до зъби, 729 00:30:31,143 --> 00:30:32,544 и са подлудели. 730 00:30:32,612 --> 00:30:34,246 Е, на това ще разчитам. 731 00:30:34,313 --> 00:30:36,815 Отиди при стария циментов завод. 732 00:30:36,883 --> 00:30:37,782 Добре, и ... 733 00:30:37,807 --> 00:30:39,807 Опитай се да задържиш Морис, докато ние дойдем. 734 00:30:39,852 --> 00:30:42,016 Ще дадем най-доброто от себе си, но по добре побързай. 735 00:30:55,768 --> 00:30:57,102 Тук. Вземи това. 736 00:30:57,169 --> 00:30:59,704 Фи, трябва да ги убедя, че съм ченге. 737 00:30:59,772 --> 00:31:01,973 Ченгетата не носят автомати. 738 00:31:02,041 --> 00:31:03,842 Майкъл, няма начин да те прикривам от тук. 739 00:31:03,910 --> 00:31:05,043 Ако не пробутам това, 740 00:31:05,111 --> 00:31:06,645 и автомат няма да ме спаси. 741 00:31:06,712 --> 00:31:09,180 Ясно. Направи го по твоя начин. 742 00:31:09,248 --> 00:31:10,515 Фи, запомни. 743 00:31:10,583 --> 00:31:12,651 Сам ще застане на пътя до гората. 744 00:31:12,718 --> 00:31:14,452 Ще бъда там. 745 00:31:14,520 --> 00:31:15,887 Отиди и се забавлявай. 746 00:31:22,895 --> 00:31:23,929 Какво искаш? 747 00:31:23,996 --> 00:31:25,630 Трябва да говоря с шефа ти. 748 00:31:25,698 --> 00:31:26,998 Зает е. 749 00:31:27,066 --> 00:31:29,134 Твърде зает за новия си най-добър приятел, в полицията на Маями? 750 00:31:29,201 --> 00:31:31,236 Повярвай ми, ще му иска да чуе това, което ще му кажа. 751 00:31:31,304 --> 00:31:32,270 Изчакай тук. 752 00:31:38,878 --> 00:31:39,744 Чакам. 753 00:31:44,083 --> 00:31:45,183 Ей ти. 754 00:31:45,251 --> 00:31:47,385 Ако имаш проблеми звъни на Алварес. 755 00:31:47,453 --> 00:31:48,987 Алварез разчита на мен, 756 00:31:49,055 --> 00:31:50,588 също като останалите корумпирани ченгета. 757 00:31:50,656 --> 00:31:51,923 Кой си ти? 758 00:31:51,991 --> 00:31:54,359 Аз съм от вътрешни афери. Името ми не е важно. 759 00:31:54,427 --> 00:31:56,428 Да, добре, това е все едно. 760 00:31:56,495 --> 00:31:58,630 Ще трябва да видя значката ти. Трябва да млъкнеш и да ме чуеш! 761 00:31:58,698 --> 00:31:59,821 Човече, да не си луд? 762 00:31:59,846 --> 00:32:00,665 Не, ти си този който е луд. 763 00:32:00,666 --> 00:32:02,033 Ти си този който се върти наоколо, 764 00:32:02,101 --> 00:32:03,601 след като камиона му беше откраднат 765 00:32:03,669 --> 00:32:04,903 от паркинга. 766 00:32:04,971 --> 00:32:07,038 Знаеш, този с лабораторията отзад. 767 00:32:07,106 --> 00:32:08,440 Откъде знаеш за това? 768 00:32:08,507 --> 00:32:10,408 Моята работа е да знам, 769 00:32:10,476 --> 00:32:12,978 и ако това се разберем всички изгаряме. 770 00:32:14,313 --> 00:32:15,680 Отпуснете се, всички. 771 00:32:18,184 --> 00:32:20,585 Има докладване за камион в стария циментен завод. 772 00:32:20,653 --> 00:32:22,020 Моите момчета го проследиха. 773 00:32:22,088 --> 00:32:24,589 Трябва да събереш момчетата там и да оправи нещата. 774 00:32:24,657 --> 00:32:26,925 Хей, за това ли ви плащам - да оправям бъркотии. 775 00:32:26,993 --> 00:32:29,127 Не плащаш ни, за да те оставим на мира. 776 00:32:29,195 --> 00:32:31,262 Сега ако не се погрижиш за това веднага, 777 00:32:31,330 --> 00:32:34,699 много ченгета в Маями, ще почукат на вратата ти! 778 00:32:34,767 --> 00:32:37,635 Нека се залавяме! 779 00:32:37,703 --> 00:32:39,938 Всички го чухте. 780 00:32:40,006 --> 00:32:41,473 Надигайте се! Да вървим. 781 00:32:50,049 --> 00:32:51,549 О, Боже мой. Добре. 782 00:32:53,085 --> 00:32:54,019 Къде са те? 783 00:32:55,788 --> 00:32:57,322 Фокусирай се хлапе. 784 00:32:58,624 --> 00:33:01,026 Джими, дърветата. Върви. 785 00:33:05,097 --> 00:33:06,097 Те идват, Сами. 786 00:33:16,442 --> 00:33:19,377 Можем да прави това цял ден Морис! 787 00:33:19,445 --> 00:33:21,445 Не можем. 788 00:33:21,514 --> 00:33:22,547 Как сме с ракетите? 789 00:33:22,615 --> 00:33:23,748 Намаляват. А патроните. 790 00:33:23,816 --> 00:33:24,516 Дори по-малко. 791 00:33:27,686 --> 00:33:29,354 Време е да мисли какво ще стане, 792 00:33:29,422 --> 00:33:30,288 ако Майк не се покаже. 793 00:33:33,759 --> 00:33:35,894 Дай ми пистолет. 794 00:33:35,961 --> 00:33:36,895 Аз съм сериозен. 795 00:33:36,962 --> 00:33:38,029 Какво? 796 00:33:38,097 --> 00:33:39,197 Това се случва заради мен. 797 00:33:39,265 --> 00:33:40,698 Моите хора ни вкараха в това. 798 00:33:40,766 --> 00:33:42,167 Така че ще ги задържа. Вие момчета бягайте! 799 00:33:42,234 --> 00:33:43,902 Вие не заслужавате да умирате. 800 00:33:43,969 --> 00:33:45,303 Моля ви. 801 00:33:45,371 --> 00:33:47,672 Ще те гръмна за по малко от 2 секунди. 802 00:33:47,740 --> 00:33:49,641 Но за това което си струва? Благодаря. 803 00:33:52,278 --> 00:33:54,012 Благодаря ти боже. Майк е. Почти е тук. 804 00:33:54,080 --> 00:33:56,114 Добре, връщаме се към план "А". 805 00:33:56,182 --> 00:33:57,949 Готови ли сте? Имаме ли избор? 806 00:33:58,017 --> 00:33:59,250 Добре, вижте. Аз ще говоря. 807 00:33:59,318 --> 00:34:00,785 Вие просто вървете. 808 00:34:00,853 --> 00:34:01,719 Дай ми запалката си. 809 00:34:04,557 --> 00:34:05,590 Сега. 810 00:34:08,494 --> 00:34:09,694 Хей, Морис! 811 00:34:09,762 --> 00:34:12,797 Искаме да поговорим! Говорете! 812 00:34:12,865 --> 00:34:15,100 Виж, вземай си камиона! 813 00:34:15,167 --> 00:34:16,234 Просто искаме да си вървим! 814 00:34:16,302 --> 00:34:17,735 Бъдете готови да ги гръмнете. 815 00:34:19,972 --> 00:34:21,673 Добре, Чък.Давай напред. 816 00:34:21,740 --> 00:34:23,675 Да, но ... 817 00:34:23,742 --> 00:34:26,911 ъмм, имаме доста бензин тук. 818 00:34:26,979 --> 00:34:29,681 Така че ако ме застреляш, това пада на земята 819 00:34:29,748 --> 00:34:32,550 и камиона изгаря. 820 00:34:39,258 --> 00:34:42,093 Мамка му! Момчета свалете оръжията. 821 00:34:42,161 --> 00:34:45,363 Добре!Разкарай се! 822 00:34:48,901 --> 00:34:50,902 Хей! Долу оръжията! 823 00:34:50,970 --> 00:34:52,437 Добре, момчета. 824 00:34:52,505 --> 00:34:56,341 Може би малко по-бързо! 825 00:34:56,408 --> 00:34:57,909 Скоро ще дойдат. Давайте. 826 00:34:59,512 --> 00:35:01,146 Няма да стигнат далеч. 827 00:35:01,213 --> 00:35:03,148 Джими вземи няколко човека и върви ги убий. 828 00:35:03,215 --> 00:35:04,349 Изгорете телата. 829 00:35:04,416 --> 00:35:05,884 Не се тревожи шефе! Да вървим! 830 00:35:07,453 --> 00:35:09,187 Тук са. 831 00:35:11,624 --> 00:35:13,291 Дявол да го вземе.Хайде де. 832 00:35:13,359 --> 00:35:14,726 Уверете се, че няма разлив. 833 00:35:14,793 --> 00:35:16,427 Ето го, 834 00:35:16,495 --> 00:35:18,463 а вие момчета направете нещо, 835 00:35:18,531 --> 00:35:20,532 за бога вместо само да ме зяпате. 836 00:35:20,599 --> 00:35:22,433 Морис? Не, по дяволите. 837 00:35:22,501 --> 00:35:23,801 Върви си уреди работите, 838 00:35:23,869 --> 00:35:25,904 направи го бързо, и не прави голяма сцена. 839 00:35:27,606 --> 00:35:29,307 После всичко е както трябва нали? 840 00:35:29,375 --> 00:35:32,911 Почистиш ли добре, сякаш никога не се е случвало. 841 00:35:34,380 --> 00:35:36,781 Увери се че всичко е както трябва! 842 00:35:36,849 --> 00:35:39,317 Искам камиона, в склада си до час! 843 00:35:39,385 --> 00:35:40,785 На Английски ли говоря? Движение! 844 00:35:40,853 --> 00:35:42,320 Хей, Морис! 845 00:35:42,388 --> 00:35:44,389 Знам че изглежда зле. 846 00:35:44,456 --> 00:35:47,759 Изглежда си ми свил камиона! 847 00:35:50,462 --> 00:35:52,163 Наистина ли ще се бием. 848 00:35:52,231 --> 00:35:53,932 Е, няма да бъде точно битка. 849 00:35:53,999 --> 00:35:56,301 Преброих седем човека на твоя страна, с пистолети в ръце 850 00:35:56,368 --> 00:35:57,669 А при мен има 13 с МАС-10ки. 851 00:36:02,041 --> 00:36:04,375 Как предлагаш... Ти млъквай. 852 00:36:04,443 --> 00:36:06,477 Ясно. Всички други слушайте. 853 00:36:06,545 --> 00:36:09,214 Можете да оставите оръжията и да си ходите, 854 00:36:09,281 --> 00:36:12,317 или да останете тук и да посрещнете съдбата заедно с г-н Морис. 855 00:36:14,153 --> 00:36:15,653 Имате 5 секунди. 856 00:36:17,022 --> 00:36:19,257 5... 857 00:36:19,325 --> 00:36:20,925 4... 858 00:36:20,993 --> 00:36:23,995 Застреляй го! Застреляй го, мамка му! 859 00:36:24,063 --> 00:36:25,296 3... 860 00:36:28,300 --> 00:36:29,767 Какво правите?! 861 00:36:29,835 --> 00:36:33,071 Какво правите, бе идиоти? 862 00:36:33,138 --> 00:36:35,440 Не бягайте! 863 00:36:40,446 --> 00:36:42,547 Какво по дяволите беше това? 864 00:36:42,615 --> 00:36:44,882 Да се връщаме! Хайде! 865 00:36:44,950 --> 00:36:46,751 Кой си мислиш, че беше това? Познай. 866 00:36:46,819 --> 00:36:48,386 Хайде хлапе. Чакат ни. 867 00:36:48,454 --> 00:36:49,654 Трябва да те заведем вкъщи. 868 00:36:55,160 --> 00:36:56,828 Успокой се. Побъркваш ме. 869 00:36:56,895 --> 00:36:59,163 Просто, знаеш. Беше...беше отдавна. 870 00:36:59,231 --> 00:37:01,165 Не знам какво да и кажа, човече. 871 00:37:01,233 --> 00:37:02,367 Е, погледни от тази страна. 872 00:37:02,434 --> 00:37:03,701 Вече стреляха по теб днес, 873 00:37:03,769 --> 00:37:04,902 така че, колко по лошо може да бъде? 874 00:37:04,970 --> 00:37:07,005 Майтапиш ли се?! 875 00:37:07,072 --> 00:37:08,339 Камион пълен с наркотици?! 876 00:37:08,407 --> 00:37:10,575 В какво си се забъркал този път?! 877 00:37:10,643 --> 00:37:12,477 Сега, имате достатъчно време, за да минете през това. 878 00:37:12,544 --> 00:37:14,646 Сега, скъпа. Знам че имаш неща за казване, 879 00:37:14,713 --> 00:37:17,682 Евън също, но първите неща първо. 880 00:37:21,253 --> 00:37:22,487 Съжалявам, мамо. 881 00:37:25,524 --> 00:37:26,758 Дори, не знам какво да кажа. 882 00:37:26,825 --> 00:37:29,661 Е това е забавно, защото и той не знае. 883 00:37:29,728 --> 00:37:31,663 Ето защо аз донесох това. 884 00:37:31,730 --> 00:37:34,399 Запознайте се с приятеля ми - "Окото на Дявола" 885 00:37:34,466 --> 00:37:38,069 Срещнах се с него, когато преследвах Нориега около Панама. 886 00:37:38,137 --> 00:37:40,538 Сега, те имат традиция там в селата. 887 00:37:40,606 --> 00:37:41,839 Когато има битка 888 00:37:41,907 --> 00:37:43,808 заключват двете страни в една стая 889 00:37:43,876 --> 00:37:45,977 и пият това докато не луднат. 890 00:37:46,045 --> 00:37:49,614 Помага им да изгладят различията си. 891 00:37:49,682 --> 00:37:52,517 Така че вие двамата, ще прекарате ценно време заедно. 892 00:37:52,584 --> 00:37:57,622 И никой няма да си ходи, преди да се изкаже напълно. 893 00:37:57,690 --> 00:37:58,523 Ясно? 894 00:38:00,826 --> 00:38:04,028 Да. Велико! 895 00:38:05,731 --> 00:38:07,398 Добре дошли сте! 896 00:38:23,241 --> 00:38:24,048 Майка ми е. 897 00:38:25,084 --> 00:38:26,551 Ей, мамо. 898 00:38:26,618 --> 00:38:28,453 Донесохме ти храна, но теб те нямаше. 899 00:38:28,520 --> 00:38:29,787 Затова я оставихме в хладилника. 900 00:38:29,855 --> 00:38:30,922 Благодаря, Майкъл. 901 00:38:33,092 --> 00:38:34,692 Добре ли си? 902 00:38:34,760 --> 00:38:37,028 Мисля, че трябва да поговорим. 903 00:38:37,096 --> 00:38:39,964 Ще се видим утре, ок? 904 00:38:43,602 --> 00:38:44,836 Трябва и време Майкъл. 905 00:38:44,903 --> 00:38:46,270 Фи. 906 00:39:01,720 --> 00:39:03,721 Надявам се, че няма да ме караш да си вдигам ръцете. 907 00:39:03,789 --> 00:39:04,822 Какво по-дяволите правиш тук? 908 00:39:04,890 --> 00:39:06,557 Като изключим кървенето? 909 00:39:06,625 --> 00:39:08,726 Дойдох за да ти кажа, че се предавам. 910 00:39:08,794 --> 00:39:10,461 Мислиш ли че е толкова просто? 911 00:39:10,529 --> 00:39:11,863 Ти уби брат ми, и 912 00:39:11,930 --> 00:39:13,197 Не съм го убивала, Майкъл. 913 00:39:13,265 --> 00:39:14,632 Наистина ? Кой тогава? 914 00:39:14,700 --> 00:39:15,900 Не знам. 915 00:39:15,968 --> 00:39:17,969 Не вярвам ЦРУ да ме оставят. 916 00:39:18,036 --> 00:39:20,738 Знам че изглежда зле, но просто искам да изчезна. 917 00:39:20,806 --> 00:39:22,607 Да изчезнеш? 918 00:39:22,674 --> 00:39:24,442 Да изчезнеш преди да убиеш Ансън?! 919 00:39:29,481 --> 00:39:31,649 Исках да го убия по-вече от всекиго друг, 920 00:39:31,717 --> 00:39:32,683 но не съм 921 00:39:32,751 --> 00:39:34,218 Убеди ме. 922 00:39:36,221 --> 00:39:37,889 Бях във Флорида, когато почина. 923 00:39:37,956 --> 00:39:40,258 Мога да ти кажа къде съм била, 924 00:39:40,325 --> 00:39:42,660 все някоя охранителна камера ме е записала. 925 00:39:42,728 --> 00:39:44,595 Може да си наела някой да го направи за теб. 926 00:39:44,663 --> 00:39:46,497 Мислиш че бих доверила убийството на някой на произволен убиец? 927 00:39:47,866 --> 00:39:49,867 Просто исках да намеря брат си 928 00:39:49,935 --> 00:39:52,270 и да изживея остатъка от живота си мирно. 929 00:39:52,337 --> 00:39:54,806 Няма да се хванеш на това, нали Майкъл? 930 00:39:54,873 --> 00:39:56,641 Не си длъжен да ми вярваш. 931 00:39:56,708 --> 00:39:59,610 Застреляйте ме, ако искате, но няма да избягам. 932 00:39:59,678 --> 00:40:01,913 Или се разбираме или не. 933 00:40:01,980 --> 00:40:03,781 Ти решаваш. 934 00:40:12,024 --> 00:40:12,957 Бягай. 935 00:40:18,096 --> 00:40:20,464 И ъмм 936 00:40:20,532 --> 00:40:23,267 съжелявам за загубата ти. 937 00:40:23,335 --> 00:40:25,369 Надявам се да намериш кучия син, който дръпна спусъка. 938 00:40:43,455 --> 00:40:45,623 Майкъл, време е.