Досега в Awkward...
Беше поредната катастрофа.
Най-добрата приятелка на майка ми, Али.
Как е, малка кучко?
О, вие не сте се срещали.
Кортни,това е Джена.
Рики?
-Обичам те. -Невероятно.
Джейк каза, че ме обича.
Аз не му отвърнах,не знам защо.
Това,което знаех е, защо обичам сладолед.
Той е вкусен, утешаващ и гаден начин да се подсетя
колко студена съм изглеждала, когато оставих Джейк да чака.
Но никога не оставих качулката ми да виси
защото беше очевидно, че ги обичам.
Те бяха гъвкави, добри за всички сезони
и биха могли да ме скрият от сондиращите, късно-вечерни въпроси,
срещу които не исках да се изправя.
Така че, не знаех как се чувствам.
Знаех как да прочета етикет.
Той щеше да ми каже колко време
щеше да отнесе на проблемите ми да свършат.
Шест седмици. Толкова време,колкото отне и на Джейк
да осъзнае, че ме обича.
Може би го знаех,
но не го осъзнавах,
защото беше прекалено рано
Всичко е наред.
Никой не се влюбва за една вечер
Случи се за една вечер.
Влюбена съм.
Но за тях може би е различно.
Не мога да повярвам, че най-добрата ми приятелка е влюбена и сгодена!
А какво имаш предвид под "случи се за една вечер"?
Като се има напредвид че най-дългата връзка на Али беше с никотина,
спонтанният й годеж изглежда странно.
Детайли.Искаме да знаем всичко.
Дан.Това е името му.
Винаги сте били толкова добре заедно.
Не съм сигурна точно какво, но мъжът е готин.
Мъжът кара Порше
със табела, на която пише --
- "Дан е човека"?
Да!Добро предположение.
Беше образователно.
Ако човека иска да се ожени за Али,
то той трябва да има странен вкус.
Не съди, малка кучко.
Бъди благодарна че бъдещият ти
чичо по закон може да си позволи
да опакова кутиите ти,
тъй като природата няма да го направи.
Вече го обичам.
Преди две седмици,докато бях при родителите ми,
работех във клуба на плажа
докато се преструвах, че си търся работа.
През това време, Дан се правеше че тренира,
и направи това да ме гледа как се потя работата си.
И после ти си го опознала и той ти е казал че те обича,
и въпреки, че не си била сигурна как си се чувствала в началото,
скоро си осъзнала че той е най-страхотният човек който си срещала?
Не. После отидохме в Париж
и той сложи 4,6 каратов камък на пръста ми. Бам!
Завел те е в Париж?
И ми даде кредитната си карта.
Кога разбра,че го обичаш?
Не знам. На летището?
Не помня всички детайли.
Не можеш ли просто да се радваш за мен?
Джена, видяхме това.
Това беше подкрепящо въртене на очи,
защото сега няма нужда да работиш.
Знам!
Не знам.
Не му го казах обратно.
И просто остави Джейк така?
Не, целунах го.
Добре,това е обещаващо. После?
И после може да съм казала "супер".
Холи издърпа вратаря.
Точно, беше пре-емоционална еакулация.
Не, да кажеш "супер" след като някой ти се е обеснил в любов
е равно на това да му разбиеш сърцето.
Или да се изпикаеш в лицето му.
Което няма да знаеж, тинкъл-бел.
Точно така.
Имам експлозивна мехур.
Има собствен разум.
така че отдръпни се или може да те опръскам.
Добре,мисли бързо.
Представи си че съм необразована, дрогирана фризьорка
и ще отрежа косата ти, която пускаш
още от четвърти клас освен ако не отговориш
този въпрос честно.
Влюбена ли си в Джейк?
Едно. Две.
Не е като да не усещам нищо.
Просто не съм сигурна,дали го чувствам.
Не си влюбена.
Не бъди толкова несигурен.
Грабни ги!
Харесва ми, когато поемаш отговорност.
А аз харесвам,когато мълчиш.
Такава си жена.
Говори по - тихо и ме повдигни.
Не спирам да мисля за теб.
Не можеш да ми кажеш,
че не чувстваш какво става между нас.
Мога.
И ако замълчиш,
мога да го кажа.
Това не е просто някаква гнусна афера, dollface.
Искам да спечеля сърцето ти.
Не съм и никога няма да бъда твоята dollface.
Защо не? -Трябва да бъде очевидно,
но предполагам трябва да го кажа.
Аз не оправам отрепки от група.
Поне не публично.
Но аз съм черният човек.
Аз съм бандата.
Тогава това е всичко, което получаваш.
Добре, нека кажем, че не съм влюбена,
което не казвам.
- Какво да правя ? - Скъсай с него.
- Да скъсам ? Защо ? - Защото не е честно.
Ти го подвеждаш.
Не го подвеждам.
Вземам си време, за да помисля.
Мати направи това с мен
и в крайна сметка го разбра.
Когати ти имаше нова връзка.
Но аз обичам да бъда приятелката на Джейк.
Виж, любовта залъгва.
Тотално непровокирано.
Това е добър знак.
Може би ще го разбера.
Няма просто да го разбереш. Ти знаеш.
Като с Фред, аз бих могла да кажа на секундата,
когато той ми сипваше чаша с повече пяна отколкото бира.
Той можеше да усети, че аз бях лека.
Мисля, че всеки би могъл да усети,
когато ти раздухваше парченца от вратата.
Но това не променя факта,
че знаеш, Минг.
Защото хората просто знаят, когато знаят.
Но как знаеш, когато знаеш ?
-Хей,красавице. -Умри.
Подяволите.
Просто знаеш.
И знаете, че аз съм единствен
и само Джейк Розати,
със специален гост.
Мати Маккибън.
И това са the Palace Hills сутрешни новини.
Това е месецът на историята на чернокожите, титани,
и днес имаме един много специален урок по история,
достигнал до ва от нашия,
много бял учител по История, г-н Самюел Уолман.
Миналата вечер ... оказахме се на едно и също място.
-Това беше малко неловко. -Да.
Но не беше толкова неловко
когато казах на Джена,че я обичам.
Какво?Кога правихте секс?
Не сме.
Но това е настрана, защото я изплаших.
Знаеш ли какъв и беше отговора ?
"Страхотно".
Да,защото не можеш да кажеш
"обичам те" преди да правиш секс.
Хайде, човече, това не е заповед.
Пич ти си толкова JV.
Сега си на "Обичам да се мотая с теб"
или на "Обичам да съм около теб" фаза.
Не трябваше да избързваш
"Обичам те" е за след секса.
Това е морковът, който мандахерцаш, за да го получиш, бейби.
- Мога просто да си въра думите назад. - Не можеш просто да си върнеш думите назад.
Вече си го казал.
Сега трябва само да се държиш готино, добре.
Лесно ти е да го кажеш,не си бил влюбен.
Аха.
Доказателство на любовта ми.
Забележи голямата усмивка, топлата прегръдка.
Нещо друго?
Хей,изглеждаме ли влюбени?
Благодаря.
Ако не познавах тези хора,
бих могла да бъда убедена.
Но ти познаваш тези хора.
Не е нужно да ме убеждаваш или някой друг.
Трябва сама да се убедиш или може би тетрадката ти.
За какво ?
Че не си падаш по Мати.
Няма начин. Този кораб отплава.
Това не беше съвсем вярно.
Чувствата ми към Мати бяха настоящи и отчетени.
Но като Джейк не знаех как да ги изразя.
Потъмняваше ли остатъчната ми любов към Мати новата ми любов към Джейк.
Знаем,че беше влюбена в Мати,но кога го разбра?
-Когато..след като правихме секс. -Добре.
Трябва да правиш секс с Джейк, и тогава ще разбереш.
Не бях сигурна дали искам да правя секс с Джейк.
Това не беше въпрос, над който някога съм размишлявала, когато бях с Мати.
Просто го направих.
Дали трябва да го направя отново?
Хей.
-Мислех си.. -Забавно.
Защото,не мислих миналата вечер.
Мисля,че знам какво ще кажеш.
-Да правим секс. -Какво?
Мисля,че трябва да правим секс.
Ох,микрофона.
Това.. Да.
Аз казах по мегафона мисията ми да халосам любовника ми.
Може би никой не знае, че гласът е бил мой.
Пич, чух, че Джена Хамилтън раздава команди ,
така че тя е добре да отиде по всяко време.
Очевидно,Джена Хамилтън не може да живее
без мъжките сокове на Джейк.
Джена Хамилтън не може да се сдържа.
Уличница.
Преиграх.
Няма нищо за избягване.
Нищо,освен..
Моята купчина от отказ.
Която бях настъпала. Отново.
I'm down to bone.
Добър опит,пич,но момичето има високи стандарти.
Които аз бих могъл да знам от първа ръка.
-Стига,беше шега. -Не е забавно.
Добре, ще се откажа.
-Е.. -Е..
Ти и Джейк ще го направите.
Осъзнавам,че го казах публично,
но не мисля,че трябва да го обсъждам с теб.
Защо не?
Защото ти и аз
установихме тази сделка преди няколко месеца
и защото е странно.
Говорейки за това
ще ни помогне да се махнем от странната зона
и ще ни постави в приятелската зона.
Трябва да ме оставиш да дам на Джейк някои препоръки
относно това, което Джена dos и don'ts.
Почакай, какво имаш в предвид това, което Джена dos и don'ts.
Нали знаеш, нещата, които обичаш и не обичаш, когато го правиш.
Аз нямам dos и don'ts.
О, да имаш. Помниш ли къщичката ?
Беше върху мен и ти..
Не карай Джейк да прави това.
Няма да кажа нищо на Джейк.
Но ще ти кажа. Карай го спокойно,нервен е.
Той наистина те харесва.
Докато случаят с Джейк беше под въпрос,
осъзнах, че случаят с Мати не е студено вече.
Беше близо, защото най-накрая знаех нещо.
Мати и аз бяхме приятели.
Кво' става, самоубийствена курво ?
Свиквай, секса ще плати пътя ти до колежа.
Добре дошла.
Mmm, dollface.
Skedatz, трябва да се обадя.
Не ме поглеждай,продължавай,извади си телефона
и се преструвай,че говориш по телефона.
Това, което стана между нас трябваше да е минала уговорка.
Веднъж и готово.
Беше Свети Валентин и бях на уязвимо място.
Тази сутрин беше ... хормонално.
Не го чети.
Ще се разпадна без теб, dollface.
Можеш ли да живееш с това ?
Ще се разплача.
Сериозно, ще се разплача още тук и сега.
Добре,да се срещнем след училище.
Но смятай го за прощален подарък.
Знам какво ще правиш след училище.
Всички знаят.
Ако не е "информация нимфоманка"
или "изпиках се в гащите и".
Предпочитам тинкъл-бел, благодаря ти!
Забавно е да си нас.
Джена Хамилтън,
моля яви се в кабинета на заместник директора.
Е,чух че исках да споделиш нещо.
Не.Нищо.
Дори...
...
Определено не това. Добре,слушай.
Ще ти дам малък съвет,
който майка ми предаваше на мен.
Винаги бъди дама на улицата,
изрод в чаршафите, и тиха за системата.
Майка ти е казала това?
Всъщност, може да е Usher
And the PA tidbit, that's just my own rule of thumb.
Разбрах, че понякога е по-добре да използваш
предполагащи жестове отколкото явни изрази
- като, "оправи ме, голямо момче" - Не казах това.
Не това, което каза само го предвещава.
Поне "оправи ме, голямо момче"
има алтернативни подзначения,
като разпръскването на горчица по дължината на краката.
Джена, аз не се опитвам да увелича смущението ти
или да превърна това в по-голяма работа отколкото е,
-но можеш да отидем в затвора! -За какво?
У.Н.П.А.
Умишлен непълнолетен на полов акт.
Няма закон против правенето на секс.
Има, ако искаш да правиш секс с малолетен.
И двамата сме малолетни
Аз не съм перверзник.
Е..
Това все още е дебат.
Имам в предвид, ние вече знаем,
че имаш фетиш за отворени форуми.
-Може ли да си вървя? -Разбира се,ще се видим във вас.
-Какво? -Ще ходя на йога
този следобед с L-Dawg.
Майка ти.
Не се тревожи, няма да й позволя да разбере, че ти си уличница.
Между всички задаването на неудобни въпроси и смях, аз стигнах до смисъла.
Секса не беше отговор.
-Отговора е да. -На какво?
Към въпроса, който отекваше наоколо.
Това беше повече от твърдение
Така или иначе, съгласен съм.
Добре, тогава предполагам трябва да се разберем.
-Кога искаш да го направим? -Колкото се може по скоро.
Добре,утре след училище?
Имам AsB. Петък ?
Ще излизам с баща ми. По дяволите.
Предполагам,че трябва да изчакаме.
Или забравим.
Добре, да видим как е
другата седмица и да го запишем.
Нали знаеш, за да не забравим.
Изглежда, че мога да го напиша сега. Ти ?
Имаш късмет.
И аз бях загазила.
Няма връщане на зад в секса.
Добре е да отида. Къде ще го направим ?
- Моята кола? - Е твърде малка.
Оу да.
Нямаше ли твоята майка има йога днес.
Да, но няма да я има само два часа.
Два часа.
Ще бъда щастливец, ако продължа две минути.
Имам предвид..
20 минути..
Сигурна ли си,че искаш да го направим? Не е нужно.
Ако си нервна или..
И като това, не бях.
Джейк не ме подтиска.
Той го закопча.
-Искам да го направя. -Да!
Имам предвид, че е готино
Не мога да повярвам,че искаш да го направим в колата ти.
-Напуснах групата. - Браво на тебе.
Babe, I traded in my tenor sax for my tender saxton.
- Това беше идиотско - Аз съм глупак.
Любов за глупаци
Какво става с теб?
Държа се с тебе като с глупак, а ти продължаваш да се връщаш за още.
Разбрах.
Твърде добра си за мен.
Знам, че никога не съм бил
с момиче толкова забавно и умно и красиво като тебе.
но трябва да пробвам.
Защо това не може да бъде само за секс?
-Да, но ние не сме правили секс. - Знаеш, какво искам да кажа.
- Не си играй с мене, кукличке.
Ако те нямам и нямам бандата,
нямам нищо на този свят.
Оу, целуни ме преди да ти се нахвърля.
Вълнуваш ли се?
- Мога да кажа, че ти си. - Ще го направим.
Наистина правим това.
Или не.
Мамо?Не е ли време за йога?
Али ни убеждава да свалим люлката
вместо кучето.
Чакай малко, да не би ние да развалихме плана ви да правите секс ?
Радвам се да ви видя.
- Отметка? - Отметка.
Ти какво правиш тук?
О,любимата ми племенница.
Аз съм ти единствената племенница.
Чичо ти е Дан?
Джена също й е племенница.
Моля те кажи ми,
че не сме тук, за да се свъжем.
Цялата е твоя. Познавате ли се?
Всички познават Джена.
Тя има репутация.
Готова ли си да тръгваме?
Джена, не е ли смешно, това че Дан е чичо на Сейди
и той беше в Palace Hills също.
Въпреки че той трябва да е бил няколко години по-голям от нас.
Околко едно десетилетие по-голям.
На чичо ми му харесват млади.
Добре, младички.
Благодаря, мила.
Той не е точно десятка, каквато съм аз.
За да бъда честна, той е четворка.
И след като ще бъдем семейство,
няма да нанасям никакви удари.
Ти си повече от шестица. Пак заповядай.
Ти си доста забавна за голямо момиче.
А ти си учудващо прозрачна за златотърсачка.
Тревожа се. Наистина мисля,че трябва
да спиш с Дан преди да се сгодите.
Чакай, чакай, чакай, не си пробвала стоката?
О, аз пробвах и ми позволи да ви кажа, той е много надарен.
В банката.
- Защо се отклоняваш то темата? - Тя има херпес
Няма да лъжа, трябваше да пренебрегна няколко неща.
Като гърба му.
Имам в предвид, човекът може да е полумечка.
Той мисли,че съм умна
и забавна и красива.
Той се опитва да се положи.
Той ме вижда по начина, по който виждам себе си.
Перфектна, каквато съм.
Затова искам първия път да е специален.
Но не е твоят първи път, затова как може да бъде специален?
О,ще бъде специално.
-Баща ти беще специален. -Това не се брои.
Той ти беше единствения.
Шшш!
Майка ти имаше живот преди баща ти.
Но не като живота който аз имах.
Това е код за огромен.
Аз използвам да скачам в чувал
мислейки , че ще изясни как се чувствам.
- И направи ли го. - Не.
Ако чувствата ги е нямало преди това.
след това сексът си беше просто това. Секс.
Между другото, Лейс, можеш да го направиш.
Ще започнем да търсим проспекти за новия ти съпруг
на сватбата ми.
Да не казваш, че със сегашния ми съпруг
няма да потръгне ?
Защото..аз съм ужасен човек
и той заслужава повече.
Не мисля,че ме обича вече.
Знаеш,че ако пиеш повече вино,има вкус на любов.
Отивам в стаята си.
- Слаба кучка - Да?-Да?-Да?
Тръгвам след 3 минути,така че се оправи
с емоционалната криза бързо.
Ще бъда в колата.
-Мразя я. -Обичам я.
Кукличка?
Мислеше ли тези неща
които ми каза днес?
Кои по точно? Всичките.
Да,разбира се.
Мразиш ли ме?
Не.
Харесваш ли ме? Може би.
Може ли да те заведа на вечеря?
Не притискай нещата,но ми звънни по-късно.
Да!
В търсене да разбера какво чувствам,
останах още повече объркана.
Ако секса не изяснява нещата,
струваше ли си риска?
Скъпа?
Съжалявам,че се отнесохме с всичките тези приказки.
Не съм искала да те изложа.
Не се тревожи,не е за първи път.
И няма да бъде последния.
Мамо,била ли си влюбена в мъжете с които си спала?
Мъжа.Имаше само един.
И незнам дали съм била влюбена в него.
Правихме секс,преди да знам какво чувствам.
Но с баща ти,просто..
Всичко стана по едно и също време.
Джена, противоречи си със съвета,
който дадох на Али, ти трябва да знаеш, че
всеки първи път е първият път.
И трябва да бъде специален.
Хей. Хей,скъпа.
Вземи ме в 10.
Ще донеса презервативи.
Е,ето ни.
Да,ето ни в колата на майка ти
на дискретно място.
Наречи ме луда, но това е малко странно.
По дяволите,развали
изненадващото отнемане на девствеността ти.
О, вярно, това вече е било отнето.
Туше.Добре,нека да го направим.
Задръж, задръж, бързаш.
- Moonlight romance. - Оо, ефектен.
Е необходимо.
Моята сестра е голям мърляч.
-Просто се опитвам да бъде.. -Специално?
Ела тук.
Почакай,почакай.
Ум..Просто не ми се струва правилно.
Аз просто се чувствам малко беззащитна.
Можеш да махнем тениската.
Не. Не, всичко.
Имам чувството,че го правиш, за да ме накараш да се чувствам по-добре
заради това което казах миналата вечер,а не е нужно..
Казах каквото чувствах.
Какво чувствам.
Но не го казах
за да ми отвърнеш или да спиш с мен.
Казах го,защото..
Не мога да го задържам в себе си.
Не искам да го правя,освен ако ти не искаш.
Ако го направим и ако не ми отвърнеш...
-Не мисля,че.. -Не можем да се срещаме повече?
Не.
Това,че няма да мога да те преживея Джена
Искам да значи нещо за двамата.
И значеше,защото най-накрая знаех.
Бях влюбена.
Но не исках да го казвам в кола.
Ще си струва чакането.
Обещавам.
♪ Никой като теб ♪
♪♪
В следващия епизод Awkward
Не мога да имам сватба без кошничка!
Али загуби половината си тегло заедно с разума си.
Промяна на плановете, пич, нямам нужда от костюм.
Добре,защото този може би е прокълнат.
Последния път когато го носих беше на бала.
Когато беше зарязан от онова момиче заради онова момче..
Кой е така или иначе?
Ти наистина си глупак.
-Попитай Мати. -Върви подяволите.
Ти не знаеш?