1 00:00:00,164 --> 00:00:02,539 До сега в "Teen wolf" ... Това поставя Мат 2 00:00:02,540 --> 00:00:03,340 на сцената на трите убийства. 3 00:00:03,341 --> 00:00:04,207 Знаем, че е Мат. 4 00:00:04,208 --> 00:00:05,108 Просто прави каквото казва. 5 00:00:05,977 --> 00:00:07,544 Какво, ще убиеш всички тук ли? 6 00:00:07,545 --> 00:00:08,645 Не, Джаксън е тук за тази цел. 7 00:00:09,580 --> 00:00:10,948 Майка ти написа тази бележка. 8 00:00:10,949 --> 00:00:16,219 Незнам как бих могъл да стоя докато някой не плати за смъртта й. 9 00:00:16,220 --> 00:00:18,654 Това, което Питър направи не се случва на всяка цена. 10 00:00:18,655 --> 00:00:24,160 Той ще доиде при теб Дерек. 11 00:00:24,161 --> 00:00:26,095 Не трябваше да се става така. 12 00:00:26,096 --> 00:00:28,497 Направих всичко което ми каза. 13 00:00:28,498 --> 00:00:29,365 Помогни на приятелите си. 14 00:00:29,366 --> 00:00:34,436 Остави Мат и Джаксън на мен. 15 00:00:44,880 --> 00:00:46,782 Знаете ли, че когато човек се дави, 16 00:00:46,783 --> 00:00:49,884 не вдишва докато не му причернее. 17 00:00:49,885 --> 00:00:55,323 Нарича се доброволна апнея. 18 00:00:57,526 --> 00:00:59,794 Няма значение колко много се побъркваш, 19 00:00:59,795 --> 00:01:02,062 инстинктът да не допускаш вода е толкова силен,че 20 00:01:02,063 --> 00:01:03,963 няма да отвориш устата си докато не почувстваш,че главата ти 21 00:01:03,964 --> 00:01:07,367 ще експлодира. 22 00:01:07,368 --> 00:01:09,469 Но когато най-накрая я допуснеш,тогава спира 23 00:01:09,470 --> 00:01:11,772 да боли. 24 00:01:11,773 --> 00:01:12,872 Вече не е страшно. 25 00:01:12,873 --> 00:01:17,944 Всъщност е признак на спокойствие 26 00:01:17,945 --> 00:01:21,347 Искаш да кажеш, че се надяваш Мат да е почуствал малко мир в своите последни 27 00:01:21,348 --> 00:01:24,317 моменти? 28 00:01:24,318 --> 00:01:25,651 Не съжалявам за него. 29 00:01:25,652 --> 00:01:29,588 Не можеш ли да покажеш малко съчувствие към 9 годишния Мат, които се удави? 30 00:01:29,589 --> 00:01:31,557 само защото стадо задници го бутнаха 31 00:01:31,558 --> 00:01:33,693 в басейн, а той не може да плува, не му дава 32 00:01:33,694 --> 00:01:37,295 право да ги убива един по един. 33 00:01:37,296 --> 00:01:39,497 Междудругото, баща ми ми каза, че са открили куп 34 00:01:39,498 --> 00:01:41,466 снимки на Алисън на компютъра на Мат. 35 00:01:41,467 --> 00:01:42,400 И не само на нея. 36 00:01:42,401 --> 00:01:45,303 Искам да кажа, че той е сложил себе си на снимките с фотошоп. 37 00:01:45,304 --> 00:01:47,706 Неща като да си държат ръцете и да се целуват. 38 00:01:47,707 --> 00:01:50,842 Сякаш той е изградил цялата тази измислена връзка. 39 00:01:50,843 --> 00:01:53,610 Така че да, може би когато се давил, докато е бил на девет е било това 42 00:01:58,717 --> 00:02:01,785 Все пак поне едно положително нещо излезе от това. 43 00:02:01,786 --> 00:02:07,423 Нали? 44 00:02:07,424 --> 00:02:10,326 Да. 45 00:02:10,327 --> 00:02:13,363 Да, но все още чувствам че има нещо между нас. 46 00:02:13,364 --> 00:02:14,029 Не знам. 47 00:02:14,030 --> 00:02:16,466 Сякаш има напрежение, докато говорим. 48 00:02:16,467 --> 00:02:18,701 Същото е и със Скот. 49 00:02:18,702 --> 00:02:21,303 Говорили ли сте с него от онази вечер? 50 00:02:21,304 --> 00:02:23,772 Не, наистина не сме. 51 00:02:23,773 --> 00:02:26,541 Имам предвид, че той си има собствени проблеми, които да разрешава. 52 00:02:35,485 --> 00:02:36,685 *вратата се затваря* 53 00:02:37,920 --> 00:02:40,054 Мамо. 54 00:02:44,626 --> 00:02:52,626 Мамо, ние все пак ще трябва да поговорим за това. 55 00:02:53,402 --> 00:02:55,370 Добре. 56 00:02:55,371 --> 00:02:57,837 Аз тръгвам. 57 00:02:57,838 --> 00:03:00,941 Обичам те. 58 00:03:00,942 --> 00:03:03,911 *стъпки * 59 00:03:04,979 --> 00:03:07,781 немисля, че е говорил с Алисън също 60 00:03:07,782 --> 00:03:12,418 Но това е повече неин избор, нали знаеш. 61 00:03:23,763 --> 00:03:29,401 Смъртта на майка и и се отрази много тежко. 62 00:03:29,402 --> 00:03:36,474 Но предполагам,че това е сближило нея и баща и. 63 00:03:44,515 --> 00:03:47,784 Джаксън? 64 00:03:47,785 --> 00:03:51,155 Джаксън не е на себе се напоследък 65 00:03:51,156 --> 00:03:53,757 Всъщтност смешното е ,че сега Лидия е 66 00:03:53,758 --> 00:03:55,859 която изглежда най-нормална. 67 00:03:55,860 --> 00:03:57,794 И какво за теб,Стайлс? 68 00:03:57,795 --> 00:04:03,967 Тревожиш ли се за шампионата утре вечерта 69 00:04:03,968 --> 00:04:06,569 Защо ме питаш това 70 00:04:07,671 --> 00:04:08,637 Ами не. 71 00:04:08,638 --> 00:04:11,507 Всъщност аз никога не играя. 72 00:04:11,508 --> 00:04:13,843 Но откакто един от съотборниците ми е мъртъв,а друг 73 00:04:13,844 --> 00:04:16,144 липсва, кой знае? 74 00:04:16,145 --> 00:04:18,046 Имаш предвид Исак. 75 00:04:18,047 --> 00:04:19,781 Един от тримата бегълци. 76 00:04:19,782 --> 00:04:23,518 Не си чула от никого от тях, нали? 77 00:04:23,519 --> 00:04:25,954 Как така не си водиш записки за това? 78 00:04:25,955 --> 00:04:28,423 Водя си записките след сесията. 79 00:04:28,424 --> 00:04:30,025 Толкова ли е добра паметта ти? 80 00:04:30,026 --> 00:04:34,828 Какво ще кажеш да се върнем към теб? 81 00:04:34,829 --> 00:04:39,800 Стайлс? 82 00:04:39,801 --> 00:04:42,203 Добре съм. 83 00:04:42,204 --> 00:04:46,573 Да, освен не спането, нервността, 84 00:04:46,574 --> 00:04:49,642 постоянния, непреодолим, поразяващ страх, че нещо 85 00:04:49,643 --> 00:04:51,044 ужастно ще се случи. 86 00:04:51,045 --> 00:04:56,182 Нарича се свръхбдителност постоянното чувство до бъдеш 87 00:04:56,183 --> 00:04:57,550 под заплаха 88 00:04:57,551 --> 00:04:59,219 Това не е просто чувство. 89 00:04:59,220 --> 00:05:03,789 То е... то е като пристъп на паника. 90 00:05:03,790 --> 00:05:05,957 Знаеш, сякаш не мога да дишам. 91 00:05:05,958 --> 00:05:09,194 Сякаш се давиш? 92 00:05:09,195 --> 00:05:10,129 Да. 93 00:05:10,130 --> 00:05:14,666 Какво ако се давиш и се опитваш да запазиш устата си 94 00:05:14,667 --> 00:05:20,738 затворена до последния момент и какво ще стане ако избереш 95 00:05:20,739 --> 00:05:23,107 да не си отвориш устата? 96 00:05:23,108 --> 00:05:25,676 Да не пусна водата? 97 00:05:25,677 --> 00:05:26,710 Ти все пак го правиш. 98 00:05:26,711 --> 00:05:27,912 рефлекс!! 99 00:05:27,913 --> 00:05:34,018 Но ако изчакаш докато този рефлекс се появи,имаш 100 00:05:34,019 --> 00:05:35,553 повече време нали? 101 00:05:35,554 --> 00:05:36,853 Не много време. 102 00:05:36,854 --> 00:05:39,822 Но все пак достатъчно,за да се бориш да достигнеш повърхността? 103 00:05:39,823 --> 00:05:40,823 Предполагам. 104 00:05:40,824 --> 00:05:42,625 Повече време,за да бъдеш спасен? 105 00:05:42,626 --> 00:05:44,528 Повече време да бъдеш в агония. 106 00:05:44,529 --> 00:05:46,163 И тази част,в която чувстваш сякаш ,че 107 00:05:46,164 --> 00:05:47,531 главата ти ще експодира? 108 00:05:47,532 --> 00:05:53,269 Ако е за оцеляването,не си ли струва да почувстваш малко болка? 109 00:05:53,270 --> 00:05:57,773 И какво ако се влоши ?? 110 00:05:57,774 --> 00:06:04,180 Какво ако е агония сега и след това... и после е истински ад? 111 00:06:04,181 --> 00:06:08,816 Тогава помисли върху нещо,което Уинстън Чърчил е казал: 112 00:06:08,817 --> 00:06:16,817 "Ако ще минаваш през Ада,продължавай да вървиш." 113 00:06:31,906 --> 00:06:37,177 Съскане. 114 00:06:41,815 --> 00:06:44,350 Както виждаш Скот,има някои интересни 115 00:06:44,351 --> 00:06:48,121 развития напоследък. 116 00:06:48,122 --> 00:06:50,889 Мисля,че трябва да наваксаме. 117 00:07:22,588 --> 00:07:27,694 Превод благодарение на h3llf1r3, DKarev, balabanova, elenkaa98 118 00:07:30,294 --> 00:07:33,296 ♪съскане♪ 119 00:07:33,297 --> 00:07:36,700 Хайде Скот нека бъдем реалисти кой 120 00:07:36,701 --> 00:07:38,868 ще победи. 121 00:07:38,869 --> 00:07:40,170 Остави я. 122 00:07:40,171 --> 00:07:41,337 Не мога да го направя. 123 00:07:41,338 --> 00:07:45,007 Но я остави да живее. 124 00:07:45,008 --> 00:07:47,076 Това зависи от теб. 125 00:07:47,077 --> 00:07:48,645 Какво искаш? 126 00:07:48,646 --> 00:07:50,180 Искам да поговорим. 127 00:07:50,181 --> 00:07:53,082 Не отговаряш на телефона си. 128 00:07:53,083 --> 00:07:58,220 Пусни я и ще говорим за каквото искаш. 129 00:07:58,221 --> 00:08:02,291 Искам същото нещо,което винаги съм искал. 130 00:08:02,292 --> 00:08:07,162 Искам Дерек и неговата глутница. 131 00:08:07,163 --> 00:08:08,897 Аз ги имам всичките. 132 00:08:08,898 --> 00:08:10,831 От къде мога да знам къде са? 133 00:08:10,832 --> 00:08:14,134 Мисля,че с правилната мотивация можеш да ги намериш 134 00:08:14,135 --> 00:08:18,706 И ако не си забелязал сега имам сравнително внушителни средства 135 00:08:18,707 --> 00:08:21,775 с които мога да мотивирам хората. 136 00:08:21,776 --> 00:08:23,277 *съскане* 137 00:08:23,278 --> 00:08:26,112 Какво те кара да мислиш,че съм способен да го контролирам? 138 00:08:26,113 --> 00:08:28,215 О,ти знаеш мита Скот. 139 00:08:28,216 --> 00:08:31,784 канимата е оръжие за отмъщение 140 00:08:31,785 --> 00:08:34,354 Това е за Кейт ? 141 00:08:34,355 --> 00:08:38,225 не дойдох само за да погреба дъщеря си 142 00:08:38,226 --> 00:08:40,793 Дойдох за да отмъстя за нея ! 143 00:08:42,128 --> 00:08:46,865 *кашляне* 144 00:08:46,866 --> 00:08:49,268 Добре ли си ? 145 00:08:49,269 --> 00:08:52,271 незнам какво се случва 146 00:08:52,272 --> 00:08:55,941 Незнам какво беше това нещо, дори незнам ти какво си, но 147 00:08:55,942 --> 00:08:58,843 каквото и да иска му го дай 148 00:08:58,844 --> 00:09:03,248 Мамо, това не е лесно 149 00:09:03,249 --> 00:09:04,882 Направи каквото той желае. 150 00:09:04,883 --> 00:09:09,887 Просто му дай това което иска 151 00:09:09,888 --> 00:09:13,857 Не знам дали ще мога 152 00:09:13,858 --> 00:09:17,394 Дерек каза да се върнем преди изгрев слънце. 153 00:09:17,395 --> 00:09:19,129 Мисля,че чух нещо 154 00:09:19,130 --> 00:09:21,064 Виж ако ще играем това с "мисля, че чух 155 00:09:21,065 --> 00:09:22,832 нещо" тогаво по добре да спрем 156 00:09:22,833 --> 00:09:23,734 Трябва да бягаме 157 00:09:23,735 --> 00:09:24,868 Не,слушай. 158 00:09:27,472 --> 00:09:31,707 Койот? 159 00:09:31,708 --> 00:09:33,242 Вълк? 160 00:09:33,243 --> 00:09:34,477 не неможе да бъде 161 00:09:34,478 --> 00:09:36,245 Няма вълци в калифорния 162 00:09:36,246 --> 00:09:39,948 но има върколаци 163 00:09:39,949 --> 00:09:42,351 това не звучи като Дерек 164 00:09:42,352 --> 00:09:47,222 Може би беше.. *Вълчи вой* 165 00:09:47,223 --> 00:09:51,760 *ръмжене* 166 00:09:51,761 --> 00:09:54,830 *Вълчо виене , ръмжене * 167 00:10:06,459 --> 00:10:09,461 Ние решихме 168 00:10:09,462 --> 00:10:11,730 Кога? 169 00:10:11,731 --> 00:10:13,264 Тази вечер. 170 00:10:13,265 --> 00:10:15,567 Всички ще влезнат в играта. 171 00:10:15,568 --> 00:10:17,568 И ние преценихме, че ще е перфектно 172 00:10:17,569 --> 00:10:21,105 Не е като да искахме 173 00:10:21,106 --> 00:10:23,107 Какво искаш? 174 00:10:23,108 --> 00:10:24,308 Откакто станах на 16 175 00:10:24,309 --> 00:10:28,145 преди месец, не мога да си взема книжката. 176 00:10:28,146 --> 00:10:30,114 Немога да го направя ако съм мъртва 177 00:10:30,115 --> 00:10:32,783 Казах ти че има цена 178 00:10:32,784 --> 00:10:34,651 Не каза че ще е нещо подобно 179 00:10:34,652 --> 00:10:37,187 Да, но ти казах как да оцеляваш 180 00:10:37,188 --> 00:10:38,855 Направете го като глутница 181 00:10:38,856 --> 00:10:42,292 А вие не сте глутница без алфа 182 00:10:42,293 --> 00:10:46,363 Знаем 183 00:10:50,934 --> 00:10:55,204 трябва да се оглеждаме за нова глутница 184 00:10:55,205 --> 00:11:00,410 Как изобщо ще намериш някоя? 185 00:11:00,411 --> 00:11:04,347 Мисля че вече намерихме 186 00:11:10,819 --> 00:11:14,489 Би ли видял кой е това ? 187 00:11:28,970 --> 00:11:32,473 Всичко е наред, Айзък. 188 00:11:32,474 --> 00:11:37,778 отворено е 189 00:11:38,912 --> 00:11:41,414 Като ,че ли изведнъж ние чухме цялото това виене. 190 00:11:41,415 --> 00:11:43,416 Беше невероятно. 191 00:11:43,417 --> 00:11:45,251 Трябва да има дузина от тях. 192 00:11:45,252 --> 00:11:45,918 Може би повече 193 00:11:45,919 --> 00:11:49,222 или може би само двама 194 00:11:49,223 --> 00:11:51,691 Знаеш ли какъв е беаугейст ефекта ? 195 00:11:51,692 --> 00:11:54,393 Ако изменят своя вой , с бърза промяна в тона, 196 00:11:54,394 --> 00:11:56,261 2 вълка могат да звучат като 20 197 00:11:56,262 --> 00:11:59,831 Виж, това няма значение, нали? 198 00:11:59,832 --> 00:12:01,200 Има и друга глутница там. 199 00:12:01,201 --> 00:12:04,803 Там трябва да бъде. 200 00:12:04,804 --> 00:12:07,172 Изяснихме се. 201 00:12:07,173 --> 00:12:09,408 Загубихме Дерек. 202 00:12:09,409 --> 00:12:12,543 И всичко свърши. 203 00:12:12,544 --> 00:12:14,212 Тръгваме си. 204 00:12:14,213 --> 00:12:15,946 Не. 205 00:12:15,947 --> 00:12:17,482 Не, ти бягаш 206 00:12:17,483 --> 00:12:20,284 И веднъж започнеш ли, не спираш 207 00:12:20,285 --> 00:12:25,789 Винаги ще бягаш 208 00:12:42,039 --> 00:12:45,474 Очаквах малко по - топло посрещане 209 00:12:45,475 --> 00:12:49,678 Но е без значение. 210 00:12:54,884 --> 00:12:59,787 Защо мирише така? 211 00:12:59,788 --> 00:13:01,289 Какво? 212 00:13:01,290 --> 00:13:05,493 Скот ми каза почти същото нещо преди няколко месеца 213 00:13:05,494 --> 00:13:08,729 Един ден той може да каже по някакъв начин разликата между 214 00:13:08,730 --> 00:13:14,301 животните,които са се справяли по-добре и между тази,които не са. 215 00:13:16,638 --> 00:13:18,705 Не се подобрява нали? 216 00:13:24,979 --> 00:13:27,281 Като рак. 217 00:13:27,282 --> 00:13:28,915 Остеосаркома 218 00:13:28,916 --> 00:13:32,985 Той има много различни аромат, нали? 219 00:13:32,986 --> 00:13:36,255 Ела тук. 220 00:13:40,360 --> 00:13:43,729 Знам, че сте добре запознати какви нови способности може да има за вас. 221 00:13:43,730 --> 00:13:49,334 Подобрена издръжливост, скорост и лечение. 222 00:13:49,335 --> 00:13:54,005 Някога чудил ли си се какво би правил за другите ? 223 00:13:57,743 --> 00:14:02,747 Дай ми ръката си. 224 00:14:05,650 --> 00:14:07,784 Продължавай 225 00:14:30,506 --> 00:14:33,075 Какво направих? 226 00:14:33,076 --> 00:14:36,445 Отне му част от болката 227 00:14:36,446 --> 00:14:37,980 Само малка 228 00:14:37,981 --> 00:14:43,417 Но понякога нещо малко може да да направи огромна промяна. 229 00:14:43,418 --> 00:14:45,419 Всичко е наред. 230 00:14:45,420 --> 00:14:50,591 Първият път, когато ми го показа, аз също плаках. 231 00:14:56,597 --> 00:14:59,633 В доста трудна ситуация си се забъркал, Дерек. 232 00:14:59,634 --> 00:15:01,969 Искам да кажа, аз съм на комисионна за няколко седмици и изведнъж 233 00:15:01,970 --> 00:15:05,438 се появяват гущери хора, старчески психопати, а вие готвите 234 00:15:05,439 --> 00:15:09,376 да превърнете във върколак всеки себеуважаващ се възрастен в този град. 235 00:15:09,377 --> 00:15:10,778 Какво искаш? 236 00:15:10,779 --> 00:15:13,512 Искам да помогна. 237 00:15:13,513 --> 00:15:15,782 Ти си мой племенник. 238 00:15:15,783 --> 00:15:18,584 Единственият роднина, който ми е останал. 239 00:15:18,585 --> 00:15:22,655 Знаеш ли, има още много неща, на които мога да те науча. 240 00:15:22,656 --> 00:15:27,093 Може ли просто да поговорим? 241 00:15:27,094 --> 00:15:28,693 Разбира се. 242 00:15:28,694 --> 00:15:29,560 Нека поговорим. 243 00:15:33,866 --> 00:15:38,736 Те си отиват тази вечер, по време на играта 244 00:15:38,737 --> 00:15:40,772 Защо ми казваш? 245 00:15:40,773 --> 00:15:41,673 Не ти казвам. 246 00:15:41,674 --> 00:15:43,374 Моля те. 247 00:15:43,375 --> 00:15:45,876 Моля те за съвет. 248 00:15:45,877 --> 00:15:46,777 От мен? 249 00:15:46,778 --> 00:15:48,578 Защо? 250 00:15:48,579 --> 00:15:51,715 Защото ти вярвам. 251 00:15:51,716 --> 00:15:52,850 Защо? 252 00:15:52,851 --> 00:15:56,120 Защото изглежда, че ти винаги искаш да направиш правилното 253 00:15:56,121 --> 00:16:00,990 попринцип нямам идея какво правя 254 00:16:00,991 --> 00:16:02,892 всъщнот винаги нямам идея какво правя 255 00:16:02,893 --> 00:16:03,860 хмм 256 00:16:03,861 --> 00:16:07,964 ще ми позволиш ли да знам какво правиш в момента 257 00:16:07,965 --> 00:16:12,035 Никаде няма да ходя ако това имаш предвид 258 00:16:12,036 --> 00:16:15,705 има прекалено много хора тук който се нуждаят от мен 259 00:16:15,706 --> 00:16:23,706 Е предполагам, мче това ме прави късметлия защото...защото аз нямам никого, така че.. 260 00:16:23,847 --> 00:16:25,814 Ще тръгнеш ли с тях? 261 00:16:25,815 --> 00:16:27,950 Да 262 00:16:27,951 --> 00:16:30,953 Да, мисля, че ще.. 263 00:16:30,954 --> 00:16:32,053 Късмет в играта 264 00:16:32,054 --> 00:16:34,188 Е благодаря.. но няма да ходя 265 00:16:34,189 --> 00:16:39,093 Немога дори да си помисля да играя в някаква безсмислена игра в момента 266 00:16:39,094 --> 00:16:41,495 Не беше на тренировка миналата седмица нали? 267 00:16:41,496 --> 00:16:42,163 не пропуснах я 268 00:16:42,164 --> 00:16:43,664 Защо? 269 00:16:43,665 --> 00:16:46,633 И не си чул? 270 00:16:46,634 --> 00:16:47,701 Да съм чул какво? 271 00:16:47,702 --> 00:16:50,436 Джаксън беше там 272 00:16:50,437 --> 00:16:51,204 Какво имаш предвид под "там" 273 00:16:51,205 --> 00:16:53,940 Беше..но нищо не се случи 274 00:16:53,941 --> 00:16:55,575 Наистина ли? 275 00:16:55,576 --> 00:16:57,744 Това означава... играта днес? 276 00:16:57,745 --> 00:16:59,913 Да. 277 00:16:59,914 --> 00:17:01,614 Той играе. 278 00:17:06,280 --> 00:17:08,281 ♪ ♪ 279 00:17:09,149 --> 00:17:11,117 хайдеее, давайтеее 280 00:17:13,920 --> 00:17:16,088 Пич, добре ли си? 281 00:17:16,089 --> 00:17:18,323 Супер съм. 282 00:17:18,324 --> 00:17:22,794 Добре, ние всички знаем това, но добре ли си? 283 00:17:22,795 --> 00:17:25,497 Ти не отговаряше на съобщенията ми цяла седмица. 284 00:17:25,498 --> 00:17:27,799 Започнах да се притеснявам за теб. 285 00:17:27,800 --> 00:17:29,934 Джаксън. 286 00:17:29,935 --> 00:17:31,269 Джаксън! 287 00:17:31,270 --> 00:17:33,371 Уау, добре да тръгваме. 288 00:17:41,079 --> 00:17:43,747 Днес си остани вкъщи, Дани. 289 00:17:43,748 --> 00:17:45,449 Не излизай. 290 00:17:45,450 --> 00:17:53,450 И ако ме видиш да идвам към теб, бягай на другата посока, колкото е възможно по - бързо. 291 00:18:12,142 --> 00:18:13,475 "Добро утро. 292 00:18:13,476 --> 00:18:17,046 След по малко от час авиацията ще се включи 293 00:18:17,047 --> 00:18:18,779 към другите от света 294 00:18:18,780 --> 00:18:23,384 И ти ще се снееш на най-голямата битка в историята на къжеподобните 295 00:18:23,385 --> 00:18:25,119 Какво? 296 00:18:25,120 --> 00:18:29,557 "Хора" тази дума трябва да има ново значение за всички ни днешно време. 297 00:18:29,558 --> 00:18:32,126 За какво по дяволите говори. 298 00:18:32,127 --> 00:18:33,328 Той прави това всяка година. 299 00:18:33,329 --> 00:18:34,194 Наистина ли? 300 00:18:34,195 --> 00:18:35,062 Да. 301 00:18:35,063 --> 00:18:36,796 "Ние се бием за нашето право да живеем." 302 00:18:36,797 --> 00:18:38,065 Всички: Дааааа! 303 00:18:38,066 --> 00:18:39,833 Чакай, това ли е? 304 00:18:39,834 --> 00:18:42,069 Даа, това е речта от деня на независимостта. 305 00:18:43,071 --> 00:18:47,574 "Но както деня, света декларира единодушно..." 306 00:18:47,575 --> 00:18:49,209 На тренера любимия филм. 307 00:18:49,210 --> 00:18:52,244 "Няма да отидем тихо в нощта!" 308 00:18:52,245 --> 00:18:54,180 Той знае ли някои спортни речи? 309 00:18:54,181 --> 00:18:55,181 Не мисля, че го интересува 310 00:18:55,182 --> 00:18:59,819 "Днес ние празнуваме нашият ден на независимост ! " 311 00:18:59,820 --> 00:19:01,821 Всички: Дааааа! 312 00:19:01,822 --> 00:19:02,889 Да го направим! 313 00:19:02,890 --> 00:19:05,024 Добре казано, тренер. 314 00:19:05,025 --> 00:19:07,926 Може да съм избрал нещо с малко повече историческа 315 00:19:07,927 --> 00:19:10,462 стойност, но няма отричане на страстта ти. 316 00:19:10,463 --> 00:19:13,665 И докато не съм тук дълго, няма отричане на 317 00:19:13,666 --> 00:19:16,602 гордост в това че имаме печелещ отбор за това училище. 318 00:19:16,603 --> 00:19:21,373 Зная ,че ще сте брилянтни тази вечер дори само с един 319 00:19:21,374 --> 00:19:24,375 съ-капитан. 320 00:19:24,376 --> 00:19:27,244 Сега, аз съм вашият главен, но съм и фен. 321 00:19:27,245 --> 00:19:30,581 така че не мисли че ще бъда доволен да гледам как побеждаваш 322 00:19:30,582 --> 00:19:31,549 отбор. 323 00:19:31,550 --> 00:19:35,219 Излез там навън и ги убий. 324 00:19:35,220 --> 00:19:36,854 Чу човека. 325 00:19:36,855 --> 00:19:40,056 Задници, на полето! 326 00:19:40,057 --> 00:19:41,357 Даа! 327 00:19:41,358 --> 00:19:43,326 Тренер на скамейката ли ме оставяш? 328 00:19:43,327 --> 00:19:44,961 Решението не е мое. 329 00:19:44,962 --> 00:19:46,229 Но аз трябва да играя. 330 00:19:46,230 --> 00:19:48,331 Маккол проваляш се по три предмета 331 00:19:48,332 --> 00:19:49,432 Академиците са на първо място. 332 00:19:49,433 --> 00:19:51,334 Тренер, не разбираш. 333 00:19:51,335 --> 00:19:53,369 Трябва да ме оставиш да играя. 334 00:19:53,370 --> 00:19:54,470 Маккал , не. 335 00:19:54,471 --> 00:19:55,337 Не тази вечер. 336 00:19:55,338 --> 00:20:00,909 Днес си на резервната скамейка, 337 00:20:11,954 --> 00:20:15,122 Ти всъ... всъщност не мислиш ,че искам да съм Алфата 338 00:20:15,123 --> 00:20:16,457 отново нали? 339 00:20:16,458 --> 00:20:18,959 Това не беше моят най-доброто ми изпълнение, като се има предвид 340 00:20:18,960 --> 00:20:20,027 че завърши със смъртта ми. 341 00:20:20,028 --> 00:20:21,595 Имам в предвид ,че попринцип съм нещо повече.. Добре давай ! 342 00:20:21,596 --> 00:20:22,462 Хайде,направи го. 343 00:20:22,463 --> 00:20:24,464 Удари ме,удари ме. 344 00:20:24,465 --> 00:20:27,668 Виждам, че това е очистително за теб. 345 00:20:27,669 --> 00:20:30,737 Освобождаваш се от целия гняв и омраза. 346 00:20:30,738 --> 00:20:34,073 това идва с абсолютен и цялостен провал. 347 00:20:34,074 --> 00:20:36,341 Може би аз съм единствения който мисли за победа, Дерек, но ти 348 00:20:36,342 --> 00:20:38,678 вече си победен. 349 00:20:38,679 --> 00:20:40,479 Така,че давай. 350 00:20:40,480 --> 00:20:45,217 Удари ме,ако ще те накара да се почувстваш по-добре. 351 00:20:45,218 --> 00:20:51,189 След всичко,аз казах, че искам да помогна. 352 00:20:51,190 --> 00:20:56,061 Не можеш да ми помогнеш. 353 00:20:58,297 --> 00:20:59,564 Баща ти идва ли? 354 00:20:59,565 --> 00:21:01,700 Да,той е вече тук. 355 00:21:02,568 --> 00:21:03,635 Виждал ли си Алисън ? 356 00:21:03,636 --> 00:21:05,135 Не,виждал ли си Лидия? 357 00:21:05,136 --> 00:21:06,436 Не още. 358 00:21:06,437 --> 00:21:07,972 Знаеш ли какво се случва? 359 00:21:07,973 --> 00:21:12,342 Не още. 360 00:21:12,343 --> 00:21:14,979 Това ще бъде лошо. 361 00:21:14,980 --> 00:21:17,481 Искам да каже, че хората ще крещят, бягайки за живота си 362 00:21:17,482 --> 00:21:24,520 кръв, убийства, осакатени хора? 363 00:21:24,521 --> 00:21:29,092 Така изглежда. 364 00:21:29,093 --> 00:21:33,796 Скот , онази нощ виждайки баща ми как бива удрян по главата. 365 00:21:33,797 --> 00:21:37,032 Мат,знаеш ли,докато си лежах там и дори не можех да 366 00:21:37,033 --> 00:21:44,506 мърдам, просто... Аз искам да помогна, знаеш, 367 00:21:44,507 --> 00:21:49,210 но не мога да направя нещата,които ти можеш. 368 00:21:49,211 --> 00:21:56,416 Не мога... Всичко е наред. 369 00:21:56,417 --> 00:21:58,185 Ние губим, пич. 370 00:21:58,186 --> 00:21:59,987 За какво по дяволите говориш? 371 00:21:59,988 --> 00:22:00,688 Играта още не е започнала. 372 00:22:00,689 --> 00:22:02,456 Сега си сложи каската и се махни от там. 373 00:22:02,457 --> 00:22:03,323 Влизаш на мястото на Грийнбърг. 374 00:22:03,324 --> 00:22:04,191 Какво? 375 00:22:04,192 --> 00:22:05,059 Какво се случи с Грийнберг? 376 00:22:05,060 --> 00:22:05,760 Какво се случи с Грийнберг? 377 00:22:05,761 --> 00:22:07,161 Той не струва. 378 00:22:07,162 --> 00:22:10,764 Не струваш значително по-малко. 379 00:22:10,765 --> 00:22:12,298 Аз играя? 380 00:22:12,299 --> 00:22:13,767 На терена? 381 00:22:13,768 --> 00:22:15,334 С отбора. 382 00:22:15,335 --> 00:22:19,272 Да, освен ако не предпочиташ да играеш със себе си. 383 00:22:19,273 --> 00:22:21,240 Аз вече го направих, два пъти. 384 00:22:21,241 --> 00:22:22,742 Разкарай се от там! 385 00:22:22,743 --> 00:22:25,010 Ах. 386 00:22:27,446 --> 00:22:28,280 О, не. 387 00:22:28,281 --> 00:22:31,449 Защо синът ми бяга на игрището? 388 00:22:31,450 --> 00:22:36,155 Защото,той е от отбора? 389 00:22:36,156 --> 00:22:37,022 Той е. 390 00:22:37,023 --> 00:22:38,423 Мхмм. 391 00:22:38,424 --> 00:22:39,357 Той е в отбора. 392 00:22:39,358 --> 00:22:40,559 Той..той е на игрището. 393 00:22:40,560 --> 00:22:46,564 Моят син е на игрището. 394 00:22:48,633 --> 00:22:50,201 О,Боже. 395 00:22:54,606 --> 00:22:57,140 Можеш ли да ме чуеш? 396 00:22:57,141 --> 00:22:58,575 Да. 397 00:22:58,576 --> 00:23:00,410 Добре. 398 00:23:00,411 --> 00:23:06,750 Тогава слушай внимателно,защото играта ще стане интересна. 399 00:23:24,467 --> 00:23:26,602 Играй отново. 400 00:23:45,924 --> 00:23:48,893 Да заложим на време в тази игра,Скот. 401 00:23:48,894 --> 00:23:52,797 Ще ти дам последните 30 секунди. 402 00:23:52,798 --> 00:23:56,634 Когато таймера започне да отброява от 30, 403 00:23:56,635 --> 00:24:04,106 ако не си ми дал Дерек,тогава Джаксън ще убие още някой. 404 00:24:04,107 --> 00:24:07,243 Така,че ми кажи Скот,кой ще умре довечера? 405 00:24:07,244 --> 00:24:12,048 Ще бъде ли твоята майка,която е дошла толкова смело да те подкрепя? 406 00:24:12,049 --> 00:24:17,519 Или ще бъде шерифа,бащата на най-добрия ти приятел? 407 00:24:17,520 --> 00:24:21,256 Или какво ще кажеш за красивата червенокоска ,която оцеля 408 00:24:21,257 --> 00:24:24,125 след ухапване от Алфа? 409 00:24:24,126 --> 00:24:29,064 И ли може би някой от тези невинни тийнейджъри със целият живот пред тях? 410 00:24:29,065 --> 00:24:30,264 О ,Боже. 411 00:24:32,835 --> 00:24:38,639 Или да направя услуга на всички и да убия този смешен трениор? 412 00:24:38,640 --> 00:24:39,907 Зависи от теб,Скот. 413 00:24:39,908 --> 00:24:44,278 Но ти ще ми помогнеш да свалим Дерек долу. 414 00:24:44,279 --> 00:24:52,252 Защото ако не го направиш...Ще накарам Джаксън да откъсне нечия глава 415 00:24:52,253 --> 00:24:56,190 по средата на игрището и всеки, който обичаш 416 00:24:56,191 --> 00:24:59,793 и те е грижа за него в кръв. 417 00:25:01,796 --> 00:25:03,296 Виждаш ли? 418 00:25:03,297 --> 00:25:06,032 Ето тук има красноречив пример . 419 00:25:06,033 --> 00:25:08,067 Не се лекувам толкова бързо. 420 00:25:08,068 --> 00:25:10,036 Да се върнеш от мъртвите не е толкова лесно. 421 00:25:10,037 --> 00:25:13,572 Не съм толкова силен колкото бях. 422 00:25:13,573 --> 00:25:15,641 трябва ми глутница, 423 00:25:15,642 --> 00:25:19,077 Алфа като теб. 424 00:25:19,078 --> 00:25:21,646 Трябваш ми точно толкова колкото аз ти трябвам на теб. 425 00:25:23,949 --> 00:25:27,252 Защо ми е да искам помощ от пълно психо? 426 00:25:27,253 --> 00:25:29,654 Първо на първо,не съм тотално луда. 427 00:25:29,655 --> 00:25:33,591 И между другото , ти си този който ми преряза гърлото. 428 00:25:33,592 --> 00:25:35,359 Но всички работим за прогреса, нали? 429 00:25:35,360 --> 00:25:39,030 Значи,ние си трябваме взаимно. 430 00:25:39,031 --> 00:25:45,002 Понякога като ти трябва помощ, се обръщаш към хора които никога не си очаквал. 431 00:25:51,975 --> 00:25:54,277 Най-вероятно просто се загрява, 432 00:25:54,278 --> 00:25:56,079 Ох,разбрах, разбрах,разбрах. 433 00:25:56,080 --> 00:25:57,613 Разбрах,разбрах. 434 00:26:00,684 --> 00:26:02,218 Ох,той е просто малко нервен 435 00:26:02,219 --> 00:26:05,988 Предостатъчно време , за да го завъртим на обратно. 436 00:26:05,989 --> 00:26:07,089 Оу. 437 00:26:17,266 --> 00:26:18,899 Седни долу Маккал. 438 00:26:18,900 --> 00:26:20,834 Но,тренер ние умираме тук. 439 00:26:20,835 --> 00:26:22,303 Ох, знам това. 440 00:26:22,304 --> 00:26:24,372 Сега седни, 441 00:26:30,311 --> 00:26:33,213 Дойдохме за помощ 442 00:26:33,214 --> 00:26:37,717 Дойдох да спечеля 443 00:26:44,792 --> 00:26:46,025 Хайде! 444 00:26:46,026 --> 00:26:47,359 Бягай! 445 00:26:48,862 --> 00:26:49,729 Бягай! 446 00:27:12,018 --> 00:27:12,818 Бягай! 447 00:27:12,819 --> 00:27:16,121 Хайде! 448 00:27:26,364 --> 00:27:27,832 Алисън, чакай 449 00:27:27,833 --> 00:27:29,033 Не! 450 00:27:29,034 --> 00:27:30,935 Не,не, бягай! 451 00:27:30,936 --> 00:27:32,436 Тръгвай. 452 00:27:32,437 --> 00:27:34,938 Тръгвай! 453 00:28:00,409 --> 00:28:02,227 Имаш ли вече план ? 454 00:28:02,228 --> 00:28:06,799 Не, сега е достатъчно просто да пазим Джаксън да не убие някого. 455 00:28:06,800 --> 00:28:09,535 Е, това може би ще е по-лесно, ако си всъщност си в играта. 456 00:28:09,536 --> 00:28:12,971 Трябва да го направим така, че тренера да няма избор, освен да играя. 457 00:28:12,972 --> 00:28:13,872 Как ще направим това? 458 00:28:13,873 --> 00:28:16,908 Има цяла пейка пълна с момчета,които може да използва преди да ме пусне на полето. 459 00:28:22,581 --> 00:28:25,249 Можеш ли да го направиш без да вкараш някого в болница 460 00:28:27,419 --> 00:28:31,288 Мога да опитам 461 00:28:47,738 --> 00:28:50,706 Лахей! 462 00:28:50,707 --> 00:28:52,842 Рамирез! 463 00:28:52,843 --> 00:28:54,844 Вътре си. 464 00:29:04,287 --> 00:29:05,887 Мърфи. 465 00:29:05,888 --> 00:29:08,389 Вътре си. 466 00:29:08,390 --> 00:29:09,357 Мърфи!Ти си! 467 00:29:17,466 --> 00:29:18,700 Лахей. 468 00:29:18,701 --> 00:29:22,335 Сериозно, какъв по дяволите ти е проблема? 469 00:29:56,468 --> 00:29:59,504 Спри. 470 00:30:12,817 --> 00:30:13,617 Не е счупен. 471 00:30:14,485 --> 00:30:15,853 Но не мога да се движа. 472 00:30:15,854 --> 00:30:19,657 Мисля че Джаксън ме одраска,защото усещам как се разпространява. 473 00:30:19,658 --> 00:30:20,858 Джаксън ли го направи? 474 00:30:20,859 --> 00:30:22,760 Искаш да играеш шах ,Скот? 475 00:30:22,761 --> 00:30:26,362 Тогава по-добре бъди готов да жертваш собствените си пионки. 476 00:30:26,363 --> 00:30:28,731 Една,две,три. 477 00:30:28,732 --> 00:30:29,866 Маккол. 478 00:30:29,867 --> 00:30:34,771 Или си вътре или отстъпваме. 479 00:30:34,772 --> 00:30:37,106 Хей,нещо става,нали? 480 00:30:37,107 --> 00:30:39,075 Нещо повече от мач по лакрос. 481 00:30:39,076 --> 00:30:40,076 Трябва да си вървиш. 482 00:30:40,077 --> 00:30:41,810 О,никъде не отивам. 483 00:30:41,811 --> 00:30:43,979 И всичко,което казах преди..забрави го. 484 00:30:43,980 --> 00:30:44,846 Абсолютно всичко. 485 00:30:44,847 --> 00:30:45,714 Ок? 486 00:30:45,715 --> 00:30:47,716 Ако можеш да направиш нещо,за да помогнеш,тогава го направи. 487 00:30:47,717 --> 00:30:50,418 Трябва. 488 00:30:50,419 --> 00:30:53,855 Ще го направя. 489 00:30:57,425 --> 00:30:58,726 Спри! 490 00:30:58,727 --> 00:31:02,162 Моля те, Алисън, спри 491 00:31:02,163 --> 00:31:03,030 Моляте,Алисън спри! 492 00:31:42,568 --> 00:31:46,904 Не знаеш ли какво наистина договаряш, Скот? 493 00:31:46,905 --> 00:31:51,175 Не се ли досещаш каква е реалната оферта на масата? 494 00:31:51,176 --> 00:31:52,777 Това е Алисън 495 00:31:52,778 --> 00:31:56,648 Винаги е била Алисън. 496 00:31:56,649 --> 00:32:03,754 Ти ми даваш Дерек, а аз ще пусна Алисън 497 00:32:05,957 --> 00:32:09,159 Дължиш ми нов лък. 498 00:32:09,160 --> 00:32:10,894 Дължиш ми обяснение. 499 00:32:10,895 --> 00:32:12,929 За какво? 500 00:32:12,930 --> 00:32:14,831 Хванах ги. 501 00:32:14,832 --> 00:32:16,533 Аз. 502 00:32:16,534 --> 00:32:19,469 "Хванах" много се доближава до "убих". 503 00:32:19,470 --> 00:32:21,137 Това не е начинът, по който го правим. 504 00:32:21,138 --> 00:32:22,905 Може би не е начина, по който го правиш. 505 00:32:22,906 --> 00:32:26,241 Мисля,че моят начин работи доста добре. 506 00:32:26,242 --> 00:32:29,778 Алисън...хей, дядо, аз съм. 507 00:32:29,779 --> 00:32:31,513 Имаме двамата бегълци. 508 00:32:31,514 --> 00:32:36,185 Викни ни. 509 00:32:36,186 --> 00:32:39,220 Какво? 510 00:32:39,221 --> 00:32:43,491 Просто за пръв път чувам,да го наричаш така. 511 00:32:50,532 --> 00:32:52,733 Беше добро усилие,Айзък. 512 00:32:52,734 --> 00:32:54,334 Беше. 513 00:32:58,105 --> 00:33:02,909 Това щеше да е много по-поетично, ако беше през полувремето. 514 00:33:05,395 --> 00:33:07,157 Ти се опита да създадеш своя глутница. 515 00:33:07,158 --> 00:33:09,559 Опита се да се подготвиш за най-лошото. 516 00:33:09,560 --> 00:33:11,227 Не беше готов. 517 00:33:11,228 --> 00:33:15,197 Заради това Джерард печели. 518 00:33:15,198 --> 00:33:16,232 Той му губи времето. 519 00:33:16,233 --> 00:33:17,299 Той си играе със Скот. 520 00:33:17,300 --> 00:33:20,903 Той ще тръгне след твоите вълци, един по един. 521 00:33:20,904 --> 00:33:22,672 Той се наслаждава на победата си. 522 00:33:22,673 --> 00:33:25,273 Какво ще кажеш да ми кажеш нещо, което не знам? 523 00:33:25,274 --> 00:33:26,941 О,щях. 524 00:33:26,942 --> 00:33:30,245 И това ще докаже защо трябва да ми вярваш. 525 00:33:30,246 --> 00:33:32,748 Защо трябва да ти вярвам. 526 00:33:32,749 --> 00:33:35,550 Защото ще ти кажа как да спреш Джаксън. 527 00:33:35,551 --> 00:33:36,317 Какво имаш предвид? 528 00:33:36,318 --> 00:33:40,554 Знаеш ли как да го убиеш? 529 00:33:40,555 --> 00:33:42,890 Всъщност,знам как да го спася 530 00:33:42,891 --> 00:33:48,829 Всъщност,аз ги спасих. 531 00:34:03,944 --> 00:34:05,879 Маккол! 532 00:34:05,880 --> 00:34:06,979 Къде е Маккол? 533 00:34:16,756 --> 00:34:17,756 Къде е? 534 00:34:17,757 --> 00:34:19,257 Къде е топката? 535 00:34:19,258 --> 00:34:20,258 Къде е топката? 536 00:34:20,259 --> 00:34:22,160 Къде отиде? 537 00:34:22,161 --> 00:34:26,197 Ох,ох,ох. 538 00:34:26,198 --> 00:34:28,065 Ах! 539 00:34:29,835 --> 00:34:30,802 О,по дяволите. 540 00:34:34,005 --> 00:34:36,273 Сталински! 541 00:34:36,274 --> 00:34:37,207 Хвърли я. 542 00:34:37,208 --> 00:34:39,944 Хвърли топката! 543 00:34:39,945 --> 00:34:41,345 Хвърля я, идиот такъв! 544 00:34:41,346 --> 00:34:45,615 Хвърли я! 545 00:34:46,851 --> 00:34:47,717 Да! 546 00:34:47,718 --> 00:34:48,384 Даа! 547 00:34:48,385 --> 00:34:49,285 Да! 548 00:34:49,286 --> 00:34:50,153 Да! 549 00:34:50,154 --> 00:34:51,688 Whoo-hoo! 550 00:34:51,689 --> 00:34:53,623 Отбелязах гол! 551 00:34:53,624 --> 00:34:55,625 Отбелязах гол! 552 00:34:55,626 --> 00:34:58,995 Отбелязах гол! 553 00:35:02,398 --> 00:35:04,733 Къде е той? 554 00:35:12,241 --> 00:35:14,643 Дааа! 555 00:35:14,644 --> 00:35:16,177 Ухуу 556 00:35:22,718 --> 00:35:23,785 Да! 557 00:35:23,786 --> 00:35:25,052 Уху. 558 00:35:25,053 --> 00:35:29,256 Има един мит, че можеш да излекуваш върколак просто от 559 00:35:29,257 --> 00:35:30,925 казвайки му християнското име. 560 00:35:30,926 --> 00:35:31,825 Това е просто мит. 561 00:35:31,826 --> 00:35:35,662 Е, понякога в митове и легенди има капка за истината. 562 00:35:35,663 --> 00:35:37,731 Нашето име е символ на кои сме ние. 563 00:35:37,732 --> 00:35:39,766 Но канима няма самоличност. 564 00:35:39,767 --> 00:35:42,769 Ето защо то не търси глутница. 565 00:35:42,770 --> 00:35:44,304 Той търси господар. 566 00:35:44,305 --> 00:35:47,173 И кой друг израства без глутница? 567 00:35:47,174 --> 00:35:48,307 Без личност? 568 00:35:48,308 --> 00:35:49,742 Сирак. 569 00:35:49,743 --> 00:35:50,977 Като Джаксън. 570 00:35:50,978 --> 00:35:55,114 И сега самоличността му е под кожата на влечуго . 571 00:35:55,115 --> 00:35:55,982 Трябва да го върнеш. 572 00:35:55,983 --> 00:35:56,849 Как? 573 00:35:56,850 --> 00:35:57,750 Чрез сърцето му. 574 00:35:57,751 --> 00:35:58,918 Как иначе? 575 00:35:58,919 --> 00:36:02,454 Знаеш ли,в случай,че не се забелязал Джаксън 576 00:36:02,455 --> 00:36:04,322 сърце с което да започнем. 577 00:36:04,323 --> 00:36:06,124 Не е вярно. 578 00:36:06,125 --> 00:36:08,793 Никога не го е казвал, но има един човек. 579 00:36:08,794 --> 00:36:13,431 Една млада дама, с която Джаксън има истинска връзка. 580 00:36:13,432 --> 00:36:15,800 Един човек, който може да го достигне 581 00:36:15,801 --> 00:36:20,704 Кой би могъл да го спаси. 582 00:36:20,705 --> 00:36:22,039 Лидия. 583 00:36:30,882 --> 00:36:33,083 Дам! 584 00:36:33,084 --> 00:36:34,418 Да! 585 00:36:34,419 --> 00:36:35,285 Whoo-hoo, whoo-hoo! 586 00:36:38,388 --> 00:36:40,823 Твоят най-добър съюзник винаги е бил гневът, Дерек, но това,което 587 00:36:40,824 --> 00:36:42,759 ти липсва най-много е сърце. 588 00:36:42,760 --> 00:36:46,395 Ето за това винаги си знаеш ,че се нуждаеш от Скот повече от всеки друг. 589 00:36:46,396 --> 00:36:50,166 И дори някой изгорен и мъртъв отвътре като мен знае 590 00:36:50,167 --> 00:36:56,438 че е по-добре, отколкото да подценяваш и отричаш силата на човешката любов. 591 00:38:06,472 --> 00:38:07,472 Успяхме! 592 00:38:07,473 --> 00:38:09,274 Спечелихме! 593 00:38:10,809 --> 00:38:12,010 Да. 594 00:38:12,011 --> 00:38:14,845 Супер. 595 00:38:14,846 --> 00:38:16,180 Нищо не се случи. 596 00:38:16,181 --> 00:38:21,318 Нищо. 597 00:38:45,441 --> 00:38:47,309 Скот! 598 00:38:47,310 --> 00:38:52,915 Скот, къде си? 599 00:38:53,984 --> 00:38:54,950 Скот! 600 00:38:54,951 --> 00:38:55,851 Мамо, мамо, мамо, мамо. 601 00:38:55,852 --> 00:38:57,019 Добре ли си? 602 00:38:57,020 --> 00:38:58,054 Да, добре съм, добре съм. 603 00:38:58,055 --> 00:38:58,921 Но някой е ранен. 604 00:38:58,922 --> 00:39:04,425 Някой е паднал долу. 605 00:39:04,426 --> 00:39:06,027 Махни се от пътя ми. 606 00:39:06,028 --> 00:39:06,895 Мърдай. 607 00:39:06,896 --> 00:39:11,531 Отстъпи! 608 00:39:11,532 --> 00:39:15,368 Мръдни. 609 00:39:15,369 --> 00:39:17,537 Джаксън? 610 00:39:17,538 --> 00:39:19,006 Какво се е случило с Джаксън? 611 00:39:19,007 --> 00:39:19,873 Джаксън! 612 00:39:19,874 --> 00:39:21,041 Джаксън! 613 00:39:21,042 --> 00:39:22,509 Джаксън, какво се случва? 614 00:39:22,510 --> 00:39:24,376 Може ли да извикаме лекар тук? 615 00:39:24,377 --> 00:39:30,382 Нуждаем се от лекар! 616 00:39:30,383 --> 00:39:31,951 Той не диша. 617 00:39:31,952 --> 00:39:32,618 Няма пулс. 618 00:39:32,619 --> 00:39:33,485 Нищо? 619 00:39:33,486 --> 00:39:34,353 Нищо. 620 00:39:34,354 --> 00:39:36,222 О, мили боже. 621 00:39:36,223 --> 00:39:37,423 Има кръв. 622 00:39:37,424 --> 00:39:39,025 Плачейки: Има кръв. 623 00:39:39,026 --> 00:39:41,526 Виж. 624 00:39:41,527 --> 00:39:44,896 Той си го причини. 625 00:39:44,897 --> 00:39:46,564 Ела тук долу! 626 00:39:46,565 --> 00:39:49,334 Наведи си и му дръж главата. 627 00:39:49,335 --> 00:39:50,202 Наклони го. 628 00:40:03,715 --> 00:40:05,082 Стайлс. 629 00:40:05,083 --> 00:40:05,983 Къде е Стайлс? 630 00:40:05,984 --> 00:40:09,586 Къде...къде е синът ми? 631 00:40:09,587 --> 00:40:10,454 Къде е Стайлс? 632 00:40:10,455 --> 00:40:11,321 Къде е Стайлс? 633 00:40:11,322 --> 00:40:12,688 Къде е Стайлс? 634 00:40:12,689 --> 00:40:14,323 Къде по дяволите е синът ми? 635 00:40:14,351 --> 00:40:17,266 Субтитри благодарение на: h3llf1r3, DKarev, elenkaa98, balabanova, и нека кажем на lusito i lovesound ,че номера не е да пишете субтитри за бройката а да превеждате както трябва не после другите да ви оправят глупостите :) 636 00:40:17,290 --> 00:40:19,390 В следващият епизод на Teen wolf Баща ми няма да остави 637 00:40:19,391 --> 00:40:20,491 бясно куче живо. 638 00:40:20,492 --> 00:40:21,525 Не, разбира се. 639 00:40:21,526 --> 00:40:25,363 Нищо, което е опасно, което е неконтролирано... Алисън! 640 00:40:25,364 --> 00:40:28,266 По-добре е от мъртъв. 641 00:40:31,270 --> 00:40:32,569 Ааа! 642 00:40:32,570 --> 00:40:36,267 Убий ги всичките!