Досега в "Малки Сладки Лъжкини"
Това за клуб ли е?
Не за клуб, по-скоро за парти.
Виждах приятелката ти там. - Мая?
Вече няма"А", защо още ме лъжеш?
Още мълчание. Приключих, Хана.
Ние бяхме приятелки на Али. - Аз също. Аз съм Сиси.
Ела и се запознай с майка ми. - Здравей.
Бордът отложи всяко решение за прехвърляне на Мона.
Няма да те карам да обясняваш нищо
защото няма да го направиш. Ще разбера сам.
Кажи на майка ти, че трябва да дойдеш за кръвни проби.
Кръвта ми не е доказателството.
Защо не ми каза, че Тед е пастор. - Наистина го харесваш!
Може да има истинска компенсация, ако приключиш това.
Имаш ли против, ако опитаме да влезем в сайта на Мая? - Трябва!
Чух, че Кейлъб се е върнал от Калифорния.
Мога да го помоля да ми помогне да разбия паролата. - Давай.
Поне един от нас може да бъде в същата стая с него.
Вътре сме.
Добре, разбирам, че найстина си разстроена сега,
но може ли да погледнеш това?
Снимка на Мая.
Да, видях.
Намерих я в сайта и снощи, Спенс.
Виж. Има печат на китката й
който съвпада с този, който Емили помни от онази нощ.
Холдън найстина я е видял там. - Да.
Защо не си развълнувана за това?
Това е голямо! Има истинска връзка между Мая и тази нощ.
Виж! Ариа, не мога да правя това повече.
Не мога да обикалям наоколо, търсейки улики,
Не мога да прекарам часове хаквайки сайтове.
Преди пет дни буквално забравих да кандидатсвам за колежа.
Схващаш ли?
Благодаря. Благодаря.
Първо изкарах Тоби извън града, и сега това.
Беше просто крайния срок на ранното допускане. Все още можеш да влезеш.
Ще бъде наред.
Упън беше моето училище мечта от както бях на осем, Ариа,
и вчера намерих мечтата си
смачкана в дъното на чантата
под Френския и домашното ми по физика.
На което имам "5" междудругото. "5"
Така че не, всичко няма да е наред.
Преставам да се държа като Велма.
От сега съм Дафни.
Защото имам гадже което да си върна
и колеж, в който да влезна.
Мисля, че бъркаш кой скуби-ду герой
би прибегнал до лигата на Айви.
И двете Велма и Дафни разрешават престъпления.
Добро утро, дами. Това на някоя от вас ли е?
Да, това е мое. Благодаря.
Разбира се. Упън. Кой ще кандидатсва?
Не аз, защото отивам в обществен колеж.
Тя току що пропусна крайния срок на ранното допускане.
Хей, ти не се нуждаеш от ранни допускания. Ти си Хейстинг.
Ако аз мога да вляза и ти можеш. - Ходила си в Упън?
Добре, намалете шока.
Не. Не, просто, ако си ходила там
може би познаваш някой, с който да говоря за моето заявление,
като декан или професор... дори портиер.
Добре, има парти довечера,
някои хора не съм ги виждала от гимназията.
Този човек Стивън, трябва да бъде там.
Последно чух, че той работи за приеманията след като е завършил.
В Упън? - Да.
Това е страхотно. Това е невероятно!
Може ли да говорим с него?
Мога просто да донеса заявлението си..
Наистина не бях планиран да ходя. Не е наистина моята сцена.
Няма да спреш да ме гледаш като изгубено кученце
докато не кажа да, нали?
Добре. Ще отидем.
Да се срещнем в 7 отвън пред бутика.
Благодаря ти много.
Добре, чао скъпа. Благодаря! Чао.
Добре, виж кой сбъдна желанието си, пепеляшка.
Ти също ще дойдеш нали? - Хм. Не.
Трябва да отида да говоря с Езра след училище.
Съжалявам, че ви безпокоя толкова рано, Г-жо Марин.
"Г-жо Марин." Това не звучи добре. - Хана вкъщи ли е?
Оправя се за училище. Какво става?
Съдията подписа съдебната заповед.
Отделът сега има юридически правомощия
да принуди Хана да даде кръвна проба.
Бари.. пробата ще бъде тествана
за да види дали съвпада с кръвта намерена на гривната
принадлежаща на Алисън Дилаурентис.
Намали си гласа.
Хана има пет дни да се съгласи, госпожо Марин.
Знаете как да се свържете с нас.
Мамо, виждала ли си ми четката за коса?
Провери долното чекмедже.
Добро утро, Хейстингс и Рейбман.
Трябва да говоря с Вероника Хейстинг веднага.
Виждала ли си Спенсър?
Не.
Съжалявам.
Можеш ли да й дадеш това като я видиш?
Това е новият профил (регистрация) за сайта на Мая.
Как се справя майка ти?
По-добре.
Ти как си?
Добре съм.
Добре.
Благодаря, че ще предадеш това.
Добре.
В края на работното време. Грил.
"Отиди сама или Кейлъб ще плаща." - А
Какво е това в Грил?
Не знам.. Готова храна?
Кога получи това? - Тази сутрин.
Говорих с Кейлъб и бамм! Съобщението.
Мислиш ли, че беше заради Мона?
"А" вероятно знае, че помогнах да остане в Радли.
Рен каза ли нещо за това как се справя?
Аз, Аз не знам.
Не съм говорила с него от тогава.
Не можеш да отидеш. Не е безопасно.
Спенсър, ако Тоби беше застрашен...
тогава се надявам, че би ми казала същото нещо.
Виж, вече загубих един човек тази седмица,
а когато Тоби се върне в Розууд.
ако се върне, се моля да е невредим, добре?
Така че обещай ми, че няма да отидеш.
Добре. Обещавам.
Не съм виждала да се усмихва така след Мая.
Предполагам, че все още няма да и казваме, че
сме влезли в сайта на Мая.
Тя заслужава момент на щастие,
преди да я плъзнем надолу към дупката на Мая.
Ария мисли, че е знак за тях.
Сякаш вселената просто иска тя да е щастлива.
Вселената е дребно малко копеле.
Хей. - Здравей, Пейдж.
Хей. Как я караш?
Ъ... добре.
Да. Страхотно.
Супер.
Да..
Добре. Ще се видим по-късно.
Не можеш да се преструваш, че не се е случило.
Не, но мога да те изгоня от апартамента си.
Чудесно е, че имаш принципи, но само нараняваш себе си.
Сериозен съм. Махай се.
Пич, не бъди идиот. Приеми предложението.
Няма да...
Ти ли си Ариа? - Не сега, Уес.
Пич, представи ме.
Пич, продължавай да вървиш.
А това беше?
Това е Уесли. Брат ми.
За какво предложение говореше той?
Никакво.
Езра, можех да ви чуя как викате от стълбището.
Явно си разстроен... - Нищо, за което да се тревожиш.
Колко пари ще ти плати майка ти за да скъсаш с мен?
Защо ме питаш това?
Защото тя предложи първо на мен.
Онзи ден в музея майка ми ти е предложила пари за да скъсаш с мен?
Това е, което дойдох да ти кажа.
Съжалявам, аз просто...
Обработвам информацията.
Можеш ли да я обработваш на глас?
Защо брат ти беше тук?
Дойде за да ми помогне да купя обратно колата, която продадох.
Защо?
Сложно е.
Мога да разбера, Езра.
Технически, не беше моя за да я продавам.
Дядо ми я остави на мен,
но тъй като се отказах от наследството, остава на брат ми.
Преди месец се нуждаех от пари,
така че звъннах на Уес и ми каза, че мога да продам колата
и да задържа парите.
Ок, и...?
И...
Майка ми разбра,
и сега тввърди, че това е сантиментална семейна вещ.
О, защото тя е толкова сантиментална.
Трябва да си откупя колата обратно,
и сега човека ми иска двойно повече.
Което означава, че трябва да заема пари... от нея.
Трябва да се срещна с някой за колата.
Сега?
Да.
Добре...
Хан? Хей, чакай.
Хей. Къде е Пейдж?
Ще се срещнем по-късно.
Виж, знам че не ми казваш нещо.
Не съм чула нищо за сайта на Мая от няколко дни.
Ако изобщо е на Мая.
Имам предвид, винаги сме знаели че Мона може да играе игрички,
и ако това е което не ми казвате...
това не е номер...
Тогава какво е? Знаеш ли?
Кейлъб намери начин да разбие паролата.
Това е този сайт където Мая си е държала нещата.
Снимки, кодове за достъп на блогове, видео...
видео на какво? Мая?
И на едно е снимала теб.
От колко време... - От няколко дни.
И сте го крили от мен?
Тя ми беше гадже. Как можахте да го криете?
Защото видяхме колко щастлива беше с Пейдж,
и не можехме да съсипем това.
Хайде, Ем, поне една от нас заслужава да бъде щастлива.
Виж, знам че се опитвате да ме защитите,
но това не се отнася до вас. Не оценявам да ме лъжат.
Права си, и... съжалявам.
Ето информацията за влизане в сайта на Мая.
Мога да го прегледам с теб ако искаш.
Не, искам да го направя сама.
Ашли.
Здравей! Здравей!
Какво те води насам?
Само няколко поръчки.
Може би трябва да си вземем кафе някой път. Трябва да тръгвам.
Трябва. Кафе би било чудесно.
Добре. Добре.
Е, беше хубаво да те видя. И аз теб.
Чао.
На практика ме изрита.
Той не те е изритал, ок?
Налагало му се е да отиде някъде.
В момента лежа унило,Спенс.
Mоже ли просто да седнеш,имам нужда от леглото?
Не. Леженето е по-депресиращо.
Моля?
Ок, добре.
Покажи ми опциите. Ок.
Сиво... или синьо?
Определено нито едното.
Тези са най-колегиално изглеждащите ми блейзъри.
Ти не го каза току-що.
Спенсър ще се срещнеш с този човек
на парти в петък вечерта, ок?
така ,че наистина не мисля ,че облеклото е бизнес-официално
Споменах ли колко се радвам, че ще дойдеш с мен?
Имаш предвид, че не искаш да отидеш сама на случайно парти с 22 годишна непозната?
Тя не е непозната.
Тя е по-голямата, прекрасна,
много добре свързана с Али приятелка, за която...
никога не сме чували нищо.
Да. Али щеше да я развява пред нас като чифт диамантени обици.
Защо не го е направила? Не знам.
Това на майка ти ли е?
Не!
Може би.
Помощ!
Моля.
Чудесно.Може да носиш това.
Ти и Езра ще бъдете добре.
Обещавам.
Щом казваш.
Неговото семейство е ...
Виж, разбирам, ок?
Баба ми веднъж ми предложи 200$ за да обръсна бакендардите на баща ми докато спи,
защото очевидно те ​​са били оскърбление за възпитанието му.
И той все още има белег много близо до ухото си.
Ти наистина си го направила?
Бях на 10! Тези пари бяха като милиони по онова време!
Шегуваш ли се? О, Боже мой.
Бих го направила отново.
Те са се върнали обратно за парти в Роузууд?
Никога не знаеш какво ще получиш.
Хората или те обожават или не ти помнят името.
Погледни Джейсън...
Той не ми отговаря на обажданията а излизахме толкова дълго.
Джейсън просто минава през много тежък период в момента.
Очевидно.
Почакай. Била съм тук преди.
И двете сме били. Това е хижата на Ноъл Кан.
Да. Ерик има малък брат,нали?
Кажи ми, идиотщината семейна черта ли е?
Ноел тук ли ще бъде?
Обзалагам се, че не знае за нас. - Нещо не е наред ли?
Не, нищо. Просто... Странна история с Ноел.
Каква история? -Преди се срещаха.
Не бих го нарекла точно така...Завърши много зле.
Значи наистина е семейна черта.
Слушай, аз разбирам от бивши, повярвай ми.
Но Ноел ще бъде един от две хилядите хора на това парти,
ако изобщо се появи.
И карахме целия този път до тук,
така че казвам да влезем, да намерим Стивън и да му дадем заявлението ти.
И ако е тотално неловко можем да се чупим,окей?
Сиси Дрейк.
И доведох приятели.
Щамповай ме.
Благодаря.
Не мога да повярвам, че печата е от тук.
Да. Всеки тук е на годините на Ерик.
Какво би правила Мая тук?
Да. Кой беше този тип
с печата на вечерята в ноща, когато гроба на Али беше изкопан?
О, Боже мой!
Може би трябваше да донеса две.
Може би трябваше да го оставиш в колата. - Какво?
Съжалявам,но... Ехо?
Дами. Знам.
Намери ли Стивън?
Трябва да се срещнеш с човека, преди да му завреш това в лицето.
Не се притеснявай. Ще го занеса, където трябва.
Игрална стая. Последвай ме.
Това се нарича "тази нощ".
Страшни моменти, последни сбогувания,
твоите целувки танцуват като светулки.
Довечера отивам към непозната тъмнина
пожелава да вземеш твоята светлина с мен
ти ми беше първата, но не искав да съм ти последната.
докато времето пътува то е в миналото.
ти мислиш,че нашата любов беше някаква заплетена интрига...
те не знаят това беше всичко което ние имаме.
Изглежда, че Ерик Кан все още играе на истина или предизвикателство.
Добре, официално ти беше права за блейзърите.
Сиси Дрейк...
завърнала се от мъртвите.
Как си, по дяволите?
Зле, щом те виждам, Ерик. Но благодаря, че попита.
Не трябва да се отнасяш така с домакина.
Но си довела девствени жертви,
така че всичко е простено.
Това са патета ми, така че се дръж добре.
Гадна си, когато си сладка.
Единственото правило е, че трябва да играеш, за да останеш.
Oсвен това, най-добрият баща е точно тук.
Обслужвайте се.
Не виждам Стивън да е тук.
Не се притеснявай, ще дойде.
Спокойно, отпусни се.
Да ти направя ли питие? Хм, не, благодаря.
Никой няма да ви даде наркотици.
Виждала съм полицай да правят по-лоши неща в тази стая.
Да, но все още казвам "не".
Хмм...
Оу,момиче по сутиен,момче по боксерки.
Пропуснахме ли истината и направо към предизвикателството.
На Стефани й беше топло, а Алекс си е Алекс.
В такъв случай те предизвиквам на рунд на истината.
Добре Сиси, ще играем.
Ако те хванем в лъжа, сбогом сладурче.
Това не е първото ми родео, Ерик
Ако това е последната ти вечер на земята,
с кого от тази стая ще спиш?
Сураци.
Никой не заслужава да умре девствен.
Къде отиваш? Тъкмо щях да приготвя вечеря.
До грила. С Ариа имаме планове.
Купих продукти за пиле с пармезан.
Така ли?
Исках да ни приготвя вечеря.
Готвиш само, когато имаш да ми казваш нещо.
Не е така.
Полицията се отби тази сутрин със съдебна заповед.
Но не се притеснявай.
Майката на Спенсър се е заела с това и ме увери, че всичко ще е наред.
Но просто исках да знаеш.
Добре.
Върви. Поздрави Ариа от мен.
Добре. Благодаря, мамо.
Здрасти Тед.. Ашли е.
Знам, че е късно, но...
Ял ли си?
Някога бил ли си арестуван?
Смешно е да питаш това, след като ти ме предизвика да открадна кола
и след това се обади на ченгетата. - Да, направих го...
Някога правила ли си секс касета?
Започвам да си мился, че беше лоша идея, че дойдохме тук.
Няма начин да играя на Истина или Предизвикателство
с куп пияни възбудени колежани.
Окей, ще се връщаме ли горе?
Да... о-кей.
Добрее, предполагам, че това трябва да се очаква.
Да, но не и тя.
Мисля, че току що намерихме причина да останем и да играем.
Ноел Кан.
Кой те покани?
Сиси Дрейк. Познаваш ли я?
Не толкова добре, колкото моят брат.
Значи сте отново заедно?
Толкова много въпроси.
Не бих имал против и няколко отговора.
Тогава какво ще кажеш за една игра на Истина, Ноел?
Ние сме следващите.
Аз и Монтгомъри.
Кейлъб какво правиш?? Ти трябва да си тръгваш.
Хана влизай в колата.
Трябва да си вървиш сега Кейлъб.
Хана, аз изпратих съобщението.
Какво?
Аз съм -А
Влизай.
Хана, погледни ме.
Виж, знам,че си уплашена,
но -А няма да ни открие тук.
Не съм уплашена. - Ок, добре.
Откачам.
Мислиш си че знаеш какво се случва, но не знаеш!
Това, че дойде до грила доказва, че знам.
О,добре..Значи си открил че има друга "А"?
Кейлъб, но ти дори не знаеш какво означава това.
Означава че можеш да спреш с лъжите.
Можем да бъдем заедно.
Хана!
Виж, не е толкова просто, Кейлъб!
Този човек изкопа гроб
и открадна тяло.
Този човек може да е убил Мая,
защото тя е знаела нещо, което не е трябвало.
Този човек ...
Какво, Хана?
-"А" изкара майка ти от пътя.
"А" прелетя до Монтесито да ми изкара акъла и проработи.
Затова не можех да ти кажа, за това, което се случваше.
Исках, но не можех.
Мислиш, че щях да те оставя да си тръгнеш, ако имах избор?
Давай. - Къде срещна сегашното си гадже?
В бар. Канил ли си някога Мая на някои от тези партита?
Божичко,ужасна си. Това е парти, Ариа.
Питай ме колко сексуални партньорки съм имал.
Просто отговори на въпроса.
Дойде за малко.. Имаше отворена покана
Някога правила ли си секс с учителя си?
Не. Никога не съм правила секс с учителя си.
Глупости... - Мой ред.
Откъде познаваш Мая?
Яко ново момиче, харесващо момичета
и се мести в къщата на Дилорентис.
Всеки знаеше Мая.
Някога обвинавала ли си някого за... да кажем
крадене на отговори за изпита?
Може би си имала достъп до някой определен учител...
Не бях аз. Къде беше в нощта на разравянето на гроба на Алисън?
Сериозно? Настина ли ме питаш това?
Аз-аз дори не знам коя нощ беше това.
Петъка точно преди деня на труда.
Не знам. Предполагам че съм била тук.
Аз гарантирам за това. Той дойде,
после... тя се появи, и изчезнаха.
Знаеш че сега те виждам.
Благодаря ти, Ерик.
По всяко време.
Защо не кажеш на всички ни кой ти е гадже...
И какво е работел първите месеци от връзката ви?
Всичко е наред, Ария.
Ние вече знаем отговора.
Времето.
Ти си следващата.
Ария.
Хайде, говори с мен. Добре ли си?
Няма да се върна там. Съжалявам,не мога.
Не е нужно да го правиш.
Не мога да повярвам, че позволих на Ноел да ме вкара в тази игра.
Какво е това... шести клас? - Не и начина, по който я играят.
Слушай, не си казала нищо, което да навреди на Езра.
Дали?
Какво мислиш?
Мисля, че знам, че искаш да си тръгнеш.
Но аз трябва да остана и да разбера какво знаят за онази нощ.
Какво знаят или какво са направили?
Ето къде сте били.
Всичко наред ли е,Ария?
Нещата станаха малко порочни тук.
Оо.Ти си много по-красива от Джена.
Честно не схващам за какво е цялото това сърдене.
Благодаря. Ох...
Джена тъкмо каза,че си тръгва.
Така че ако искаш да довършим рунда по-добре побързай.
Ще бъде добре, ок? Настина.
Имам гадже на бързо набиране, което ще дойде да ме вземе, така че тръгвай.
Говори с нея.
Ало? - Езра?
Не, съжалявам. Уес е.
Брат му.
Здравей,аз... аз съм Ария.
О,гаджето му.
Да,аз съм.
Къде... къде е Езра?
О, да. Малко е задържан в момента.
Задържан? - Пича с колата се обади
и Езра отиде да се срещне с него.
Искаш ли да му предам,че си се обадила?
Кажи му, че се чудих дали ще може да дойде и да ме вземе..
На 30 мин от Роузууд съм.
Ъх, добре, да.
Какъв е адреса?
Разбира се, че не си светец.
Спасил си миеща мечка със счупен крак.
Не става въпрос за това, че съм светец,
а за това, че се държах като идиот.
Тази миеща мечка имаше бяс.
Още вино? Мхм...
Трябва да приема това обаждане. Съжалявам.
Здрасти.
Не, не съм добре.
Писна ми от това да имате дъщеря ми за мишена,детектив Уилдън.
Само да си докоснал едно косъмче от косата й...
Казвам ти Ноъл, няма да бъда тормозена от Спенсър Хейстингс отново.
Хайде де.
Сигурно има няколко неща,които си умираш да я питаш.
Чух,че си тръгваш.
Чула си погрешно.
Мисля,че Емили има много стара душа.
Чувствам го,когато я целувам.
Мога да усетя как часовниците по целия свят започват да се връщат назад.
Ако прераждането съществува,
то тогава Емили е била Клеопатра в миналия си живот.
Всъщност,мисля,че тя е доказателството,че прераждането съществува.
Със сигурност можеш пак да я проследиш до пирамидите...
Съжалявам. Майка ти ме пусна.
Защо майка ти защитава убиец?
Защото мисли,че Гарет е невинен.
Може би убиецът на Мая е все още на свобода.
Не мислиш ли че е ,защото започна да излиза със сестра ти?
Мисля, че трябва да си изчакаш реда.
От това което ни каза за Емили, не си споменавала че Ноел е бил с теб.
За какво друго ни излъга?
Знаеш какво е взаимно унищожение, нали?
Обеща ми нещо в деня, в който ти казах за Емили.
Ще си спазиш ли обещанието?
Къде намери Емили?
Забавно е. Започвам да се чудя къде е била когато ти я намери.
Просто отговори на въпроса. - Опитвахме се да и помогнем, ок?
Видяхме я в закусвалня, беше многа пияна...
Значи си я намерила в закусвалня, не по средата на пътя.
Е, частта с пиенето е истина.
Ти ли си виновна? - Не, а ти?
Не. Тогава защо излъга?
Излъгах защото се опитвах да защитя някого.
А не е ли зашото излъга родителите си за къщата на езерото?
Не се притеснявай, това беше риторично.
А това не е. Къде е видеото?
За какво видео говориш? Има повече от едно видеа.
Знаеш кое.. Къде е?
На безопасно място е. Къде?!
Искам да знам къде е тялото на Али,
и ако ми отговориш, ще ти дам всичките видеа, които искаш.
Упс. Времето ни свърши.
Какво правиш тук.
Ами, Езра е много зает. Затова...
първо му вземаш телефона, после колата...
Какво следва?
Всъщност не ми отговаряй.
Имаш ли нещо против ако си вземем нещо за ядене по пътя?
Ами уебсайта на Мая? - Кейлъб...
Ако разберем кой е убил Мая,
тогава можем да разберем кой е "А".
Няма да тръгна по този път с теб.
Хана, това може да е някой много много близък до теб.
Друга Мона. Подготвена ли си за това?
Кейлъб! Това не е лесно и за мен! Ясно?
Толкова ми липсваше и това ме кара да правя глупави, налудничави неща.
Хана, говориш с човека, който току-що отвлече приятелката си.
И знаеш ли какво? За протокола...
Ще ти помогна да спреш - А
Не те питам за твоето разрешение.
Е, разбрах това най-накрая.
Хей. Търсих те навсякъде.
Ох. Ох. Късмет.
Ок, тук съм. Какво има?
Ариа си тръгна, не познавам никого от това парти,
ти си превоза ми и не можах да те намеря никъде.
Имах грижи на главата си.
Окей. Защо наистина ме доведе тук.
Това някакво извинение да се мотаеш с Ерик ли беше?
Може ли просто да си получа молбата обратно?
Не, не можеш.
При Стивън е. Какво?
Изостави стаята за игри след нивото с Джена.
Стивън се появи за 2 минути и се измъкна
Дадох му молбата ти, и му казах колко си умна.
Вероятно е в купчината "навреме"
Имала си прекрасен разговор със Стивън, за това колко съм умна.
Да.
Ок, може ли просто да излезем оттук?
Какво?
И двете получихме това, за което дойдохме, нали?
Затова може ли просто да вървим?
Да, да вървим.
Не мога да ти благодаря достатъчно Вероника. Настина.
Ок, и ти. ЧАО.
Е,предполагам е твърде късно, за да отворим червеното.
Хм, съжалявам.
Просто... празни ръце.
Извиняваш се че ми почисти кухнява.
Моля те, недей.
Аз трябва да се извиня. Съсипах вечерта.
Може би предположи че това не беше адвокатът ми.
И аз имам един от тези.
Обикновено не званят в 9 да питат за кръвни тестове.
Това побъркано ченге иска да вкара Хана в неприятности,
за нещо, което не би могла да направи.
Но вече е решил, че е престъпничка, така че на кого му пука за вероятната причина?
Звучи всякаш Хана ще се оправи.
Да.
Благодаря ти, Господи.
Когато си тръгна от църквата онази нощ,
беше ли защото мислеше, че може да те съдя за,
не знам... че си човек?
Аз не съм светица.
Ти знаеш, че полицаите не са единствените,
които правят предположения за хората.
Само защото човек е бил ръкоположен...
Беше наистина чудесно да те видя.
Мисля, че не започнахме добре. Аз наистина съм добър човек.
Не предаде съобщението на Езра,нали?
Ако ще го чакаш да дойде да те вземе,
вероятно ще ти се наложи да чакаш цяла нощ.
Просто се опитвах да помогна.
Да, както се опитваше да му помогнеш с колата.
И сега помагаш на майка си, да го накара да я откупи?
Знам че семейството ми изглежда странно и дисфункционално...
Разбирам от дисфункционално.
Вие хора сте враждебни.
Хвърляте пари наоколо...
Това са реалните животи на хората. Знаете това, нали?
Значи ти е казал за Маги.
Аз дори не знаех до скоро.
Бях много млад, когато това се случи.
Тя забременя от Езра. Той искаше да постъпи правилно,
и тогава майка ми се появи с магическата си чантичка.
Уоооош! И проблемът го нямаше.
Какво имаш предвид под, "проблема го нямаше"?
Майка ми се погрижи, знаеш, погрижи се за проблема.
Езра не ти е казал за това, нали?
Не.
Има ли някакъв начин да караш това нещо по-бързо, моля?
Съжалявам.
Току що разбрах за уебсайта,
и това беше първия път в който й чух гласа.
Дядо ми почина когато бях на 15.
Той имаше огромно чувсто за хумор.
Имам предвид че би направил всичко за да се засмея.
Миналата пролет майка ми разчистваше мазето,
и намери това старо семейно видео.
Баща ми й беше купил камера за Коледа,
и всеки минаваше покрай нея и се правеше на глупак,
и когато дойде ред на дядо Алън...
Той просто освети камерата.
Говорим за задника на 70 годишен мъж в пълен кадър,
и там имаше татуировка.
Господи, спри.
Беше лале.
Това е невероятно.
Да.
И тогава избухна в смях.
Звукът...
Сякаш той беше в стаята.
Беше плашещо, всъщност. Но...
Също и хубаво.
Не искам да продължава да боли.
Чудесно, върнал си се.
Оставих си телефона вътре.
Да, знам. Обадих ти се да ме вземеш и Уес вдигна.
Той ми каза за Маги.
Влез вътре. - Не мога.
Не можеш? - Трябва да знам какво се е случило.
Не мога да повярвам, че Уес ти е казал за това...
Мислел е, че съм знаела, Езра. Мислел е, че сме от този тип хора,
които си споделят неща, и аз също го мислех.
Затова искам да чуя истината от теб, сега.
Чакай... Не. Ариа.
Ариа, чакай.
Направил си бебе на някого в гимназията?
Това стана лятото след завършването.
Маги. Какво стана?
Майка ми.
Тя и аз виждаме нещата по различен начин, откакто се помня.
Но ме беше страх.
Маги я беше страх.
Мислехме, че тя може да помогне.
Аз й казах за Маги, и тя каза, че...
Че ще се оправи с това.
На 18 години и бременна,
и ето я тази жена която ти казва какво ще става занапред.
Майка ти и е предложила пари?
Беше твърдо решена да ме държи в правилната посока,
и това не включваше да стана баща на 18.
Това е точната дума.
Щях да отида във Васар,
но това изведнъж стана прекалено близо до дома,
затова се прехвърлих в Холис и станах Фитц.
А Маги?
Имаше условия към парите.
Включваше никога повече да не говори с мен.
Моля те влез вътре.
Моля те.
Добре.
Просто се обаждам да ти кажа, че ми липсваш...
Тревожа се за теб, и...
Просто наистина ми липсваш.
Затова моля те, не ми обръщай гръб
Ще намеря път
Ще намеря път до теб
Ще намеря път
Ще намеря тъп до теб
Ще задържа сърцето ти.
Знам, че ще преминеш през това
Ще намеря начин
Ще намеря начин за теб
Само момент, мила.
Би трябвало да е точно тук.
Мисля, че ще си много доволна от жилището.
Стига да плащаш навреме, няма да чуваш много и от хазяина.
Превод addic7ed.com благодарение на monito, lini_g, marty22,yanna, ralichkaiotova,vampirex_94, vampy_bitch,qnichkata, zlattie