Тук е Йеитс.
Имам нужда от пристанищен патрул. Какво по дяволите...?
Боже Господи.
-Пътници без билет? - Да. Така изглежда.
Да, но какво им се е случило?
хъм..
Ти си Грим.
У теб са монетите.
Дай ми ги!
Ти уби родителите ми.
Защо ги уби?
Намери ли това което търсиш?
Ник.
Ники.
Аз съм.
Мамо?
Някога имаше мъж, който живя толкова странен живот,
който беше самата истина.
Само той виждаше,, това което никой друг не можеше...
тъмнината отвътре,
истинското чудовище.
И той е единствения,който може да ги спре.
Това е неговото призвание.
Неговия дълг.
Това е живота на Грим.
Как?
Трябва да се погрижа първо за него.
Той е един от мъжете, които убиха баща ти.
С това, което сложих в него няма да бъде дълго навън.
Ние трябва да се уверим, че той е бил изпратен от езика на драконa.
Можеш да видиш какво е той?
Да.
Добре,търсят те.
Ще трябва да...
-Хей. -Камура е тук.
Имаме ранен полицай на верандата
Да знаем, парамедиците са на път.
Добре ли си? Да.
Той е жив.
Да го обърнем ли? Да
Има рана тук. Ти ли го наръга?
Трябва да се е случило по време на боя.
Закопчай го.
Не ми пука за раната му.
Не искам той да нарани някой друг.
Съжалявам, че не успяхме да дойдем по-рано.
Сам ли беше Кимура? Да.
Къде е Жулиет
Как е тя? Тя е в болницата.
Какво?
Няма какво да правя с Кимура.
Тя е в кома.
Направете нещо с инфекцията.
Tе се опитват все още да се справят.
Виж, Ник, ние ще се заемем с това.
Ако искаш да отидеш в болницата...
ако моето присъствие тук ще и помогне да се оправи,
не искам да я оставям сама,
но няма какво да направя.
Ще ми се обадят когато има промяна.
Е, поне хванахме този кучи син.
Много е тихо тук.
Котките не го харесват или се правят на умрели лисици.
Не и с това което ще и дам
О.к.
Готово.
Доведи ми котката.
Какво мислиш че се е случило?
Ако стане жълто, ще имам добра идея
какъв е токсина, който инфектира Жулиет.
Ако стане зелено,все още имаме шанс да я спасим.
А ако е синьо?
Трябва да говорим с Ник СЕГА.
Ей.
Искаш ли да оставя няколко полицая за охрана?
Не, това не е необходимо. Ние хванахме Кимура.
Добре, почини си.
Кажи ми, ако мога да направя нещо за Жулиет.
Ще го направя, благодаря. Всичко е наред.
Трябва да се добера до Кимура.
Добре, това няма да бъде лесно.
Той е в полицейския арест.
Но поне няма да отиде никъде.
Ти не го разбираш.
Напротив. Следях го дълго време.
Не искаш да го убиеш, нали ?
Не.
Искам да разбера защо уби родителите ми.
Той е последният жив, който знае кой ни предаде.
Сега какво, да не би сега и баща ми да се върне от мъртвите?
Не. Той беше убит при катастрофата....
която предполагам знаеш, че не беше инцидент?
Полицията каза,че ти си умряла в колата.
Кой е умрял вместо теб?
Моя приятелка.
Джина Серафини.
И защо е била в колата ?
В нощта те дойдоха за мен, нямах много време.
Спомняш си, че леля ти Мари дойде да те вземе.
Да, спомням си всичко от тази нощ.
Джина остана с нас.
Изпратих ги надалеч с баща ти,
мислейки, че ще се измъкнат от тези, които бяха след мен,
но не успяха.
Защо полицията не идентифицира телата по медицинския им картони?
Убийците мислеха, че са убили Грим.
Те взеха главата на Джина.
Телата бяха толкова изгорели,
че нямаше нищо друго, по което да я идентифицират.
И ти ме остави да си мисля, че си мъртва?
Това беше единственият начин, по който можех да те защитя.
Имам много врагове, Ник.
Леля Мари знаеше ли, че си жива?
Да.
Беше по-безопасно за теб, ако бях мъртва.
Стой настрана.
Ей, опитахме се да се обадим, но....
пич.
Какво по дяволите се е случило тук ?
Кимура.
Спомняш ли си, разказвах ти за този тип ?
О, човече, той е още тук.
Мога да го подуша.
Това не е той.
Това е тя.
Спри!
Не!
Не го наранявай!
Не! Не!
Не! Не! Не! Не го наранявай!
Спри! Спри! Името му е Монро
Той е кръвопиец! Аха,
а Розали е къртица.
Те са ми приятели.
Коя по дяволите е тази кучка?
Ей!
Тя ми е майка.
Пич.
Каза ми че тя....
Искам да кажа, не трябваше ли да не е толкова жива ?
Да, това ти казах.
Не мога да повярвам на ушите си.
Приятел ли си с тях?
И ние сме приятели с него.
Да отне ни малко време да се опознем, знаеш.
Знаеше ли, че ще дойде ?
Не.
Жулиет е в опасност, Ник,
а ние нямаме много време.
-Коя е Жулиет ? -О, вие двамата,
не сте се срещали от доста време, предполагам
Жулиет е приятелката ми.
И тя е в кома, заради вещицата.
Вещицата, която Ник унищожи
с наша помощ, между другото, нали знаете, за протокола.
Ник, заклинанието се казва l'esprit ailleurs.
Смъртоносно заклинание за всичко
Причинява загуба на паметта
със симптоми сходни с деменцията.
Затова е задължително да спрем напредването,
колкото е възможно по-бързо.Веднага!
Имаме всички съставки.
Смесихме ги и ги приготвяме,
но ще отнеме 16 часа за да стане готово.
Добре, това ще я извади ли от комата?
По-сложно е.
Нашата първа задача е да спрем загубата на паметта.
Ок, направете каквото трябва да се направи.
Просто... Съжалявам, че това се случва на Жулиет.
и ъъ.Радвам се да се запознаем.
Пич, ако трябва да бъда искрен,
майка ти ми изкара ангелите, човече
Виж, вие двамата просто ще трябва да се държите малко настрана.
докато разбера как да се държа с нея.
Да.Не.Имам предвид че събирането на семейството може да е брутално
При нашето последно събиране загубих двама братовчеда и овчарско куче.
Ок.Имах предвид,
на никой не липсваха братовчедите, знаеш те..
- това е Жулиет.
Много е красива.
От колко време сте заедно?
Къде беше 18 години?
На повече места, отколкото мога да запомня.
Защо не пробваш?
Тръгнах след тези, които са отговорни
за убийството на баща ти и приятелката ми.
В продължение на 18 години ?
Нямах представа колко ще продължи
или до какво ще доведе,
или колко пъти щях да бъда подведена и измамена.
Когато научих за тайния орден, "Езикът на дракона",
че те са преследвали монетите,
знаех, че това е по-важно от намирането на убийците.
Трябваше да се споразумея с кралските семейства,
които се опитват да си възвърнат контрола,
който са имали през последното столетие.
Много от сътресенията в света днес
са причинени от техни агенти.
Като Верат (предателство)
Ти се учиш. Това е добре.
Иска ми се да бях тази, която те научи.
Когато научих, че Грим има монетите,
се надявах, че това не си ти.
Често се чудя как можех
да направя нещо различно онази нощ, но ...
Кимура ме доведе до теб и това е всичко, което има значение.
Какво за монетите?
Те вече взеха много от нашите животи.
Трябва да бъдат унищожени.
Колкото по-рано ми ги дадеш толкова по-добре.
Това е единственият начин, да те предпазя сега.
Къде е Адалин?
Защо мислиш, че знам къде е?
Защото си и майка
Е това е малко старомодно дори и за теб.
Тя замина.
Тя направи един малък трик.
Изпрати приятелката на Ник в кома.
Защо това трябва да ме засяга?
Защото ме засяга мен.
Наистина ли обвиняваш Адалин, след това, което той и причини.
Да!
Тя трябва да стои настрана от неща, които не разбира.
Добре. Може и да си поиграл със сърцето и
малко свободно и това я е объркало
Не.Тя много добре знаеше какво прави.
Какво ти пука
за приятелката на детектив Бъркхарт?
Защото това го поставя тук...
В Портланд, при мен
и ако тя умре, той може да напусне полицията, може да напусне града.
а аз вложих твърде много усилия в него.
за да позволя това да се случи.
Така сега искам да разбера какво и причини Адалин
Грим оставен сам на себе си е опасен за всички нас.
и аз ще те държа лично отговорна,
и повярвай ми,
не искаш това.
Това е невероятно.... въз основа на един чифт ботуши
можеш да откриеш къде е живял човекът.
Да. Хижата му беше доста далече.
Не мисля, че Ник щеше да я открие без мен.
Отиде там с Ник?
Казах ти да отидеш с Ханк.
Така и направих.
Да
Ник?
По-дяволите, филийките.
Ето ги.
Благодаря.
Тъкмо се опитвах
да ти направя малко .... Нещо.
Съжалявам.
За какво ?
За много от нещата в този списък.
Бъркхарт.
Къде ?
Тръгвам.
Така, имам едно разследване.
Трябва да тръгвам.
Ще бъдеш ли тук, когато се върна?
Да.
Хей, Държиш ли се?
Добре.
Всичко, че бъде наред, човече.
Жулиет се подобрява, тя е силна.
Е, надявам се, че си прав.
Прав съм.
Може да не съм буден, но съм добре.
На кого е регистриран корабът?
Дружество регистрирано в Ротердам.
Това е чуждестранен кораб.
Федералните имат юрисдикция тук.
Бяха ли уведомени? Да.
Вече са на път.
Кой е докладвал за случая?
Собственика на пристанището се обади миналата вечер.
Трима от тях влезли вътре, но никой не излязъл.
Телата са били открити в 6:15 сутринта,
от един от охраната.
Той беше много уплашен от това което е видял,
и да ти кажа, това е, ъх...
Е, аз мразя да развалям изненадите.
Какво по дяволите е направило това?
Нещо, което е отвъд и най-тъмният ми кошмар.
Не мисля, че този контейнер се е използвал.
да държи някого извън него.
Използван е за да се заключи нещо.
Намери контейнера, който беше натоварен за Льо Харвър преди две седмици.
Името в товарителницата е на G.Q.R индъстри.
Кои са те и какво са направили?
Изглежда, като някакъв холдинг.
Не знаем нищо повече от това.
Свързахме се с Френската полиция. Чакаме отговор.
ъъъъ
Да?
Сър, ФБР са тук!
Доведете ги.
Знаете, че Федералните поемат от тук нали?
Сър мисля, че това е грешка.
Не зависи от мен.
Просто съберете каквото имате до тук,
и им го предайте.
Специални агенти Канигер и Дървел.
Това е капитан Ренард,
детективи Грифин и Бъркхарт
Страшна бъркотия ви даваме.
Да, ние току-що идваме от там.
Свършихте добра работа подсигурявайки района.
Да,оценяваме го. Какво имаш за нас?
Всичката предварителна информация, която имаме.
Вижте, ние можем да ви бъдем от помощ.
Всичко е ок детектив, ние поемаме от тук.
Камионът на охраната
е бил откраднат снощи от кея.
Ако убиецът е с него, ще го пипнем.
Аз разбирам, че те са част от този сл...
Хей, Ник
Инспекторе.
Благодаря.
Господа.
Ето какво ще се случи.
Първо утре сутрин ще бъдеш обвинен в двойно убийство.
няколко часа след това ще бъдеш прехвърлен
в строго охраняван затвор,
където ще чакаш своята присъда, ще бъдеш намерен за виновен,
и осъден на смърт, Ще получа
известно количество удоволствие от това.
Въпреки, че не мога да присъствам лично.
Тогава може би не е трябвало да ме арестувате.
Ако бях стигнал до теб първи
нямаше.
Защо си тук?
Виждал съм татуировките на гърба ти.
Знам за кого работиш.
Жалко, че не знаеш, че се изправяш срещу Грим.
Значи знаеш какъв съм.
Щеше да е по добре за теб,
ако знаеше какъв съм.
Поне сега знам в кого са монетите.
Не успях да ги взема.
Знаех, че има един Грим.
Не знаех, че сте двама.
Мамо?
Направих малко почистване.
Съжалявам, навик.
Добре.
-Надявам се, че всичко е наред. -Да
Мерси.
Ей, виж. Аз мисля за всичко
и...
си мисля, че трябва да те заведа някъде.
Никога не съм си мислила, че ще те видя отново.
Знаеш за това?
Мари и аз купихме тази каравана,
когато баща ти се разболя.
Нуждаехме се от място, в което да крием всичко
то беше предадено на нас.
Имахме 17 кашона скрити в мазето на нашата къща.
Кой друг в семейството ни има този...
проблем?
Тези за които знам ли?
твоят дядо
твоята пра-баба и леля ти Мари
и чичо Джордж също ли ? Не.
Не всички го имат.
В действителност, никой не знае, кога ще му се случи
или дори дали ще му се случи.
Жените го осъзнават по-бързо от мъжете, но единственото нещо,
което знаем със сигурност е, че е наследствено.
Има много хора,
които искат да притежават тези неща.
Какво си помисли, когато за първи път разбра за...
Ти знаеш всичко това ?
Аз бях само на 10 години
Твоят дядо никога не опита да ме предпази
така, че когато започнаха кошмарите, той искаше аз
да знам срещу какво точно се изправям.
Аз бях толкова изплашена, не можех да спя месеци
Когато станах на 18,
той взе Мари и мен на лов
Първите няколко пъти беше ужасно,
но бързо разбрахме,
че правим това което трябва да се направи.
Прекарахме часове над тези книги.
Знаеш, че ...
никога не съм искала това за теб
Не е като да имаш голям избор.
Доста история има тук.
Твоята пра пра-баба Хилда, с това острие,
кастрира един върколак
Добри времена.
Знаеш, че всичко това е много важно за нас.
И сега какво?
Ъх...
Ще ги върнем на остров Закинтос,
където са били изковани.
Това е единствения начин да ги унищожим.
Предполагам, че си тръгваш.
Знаеш ли, мисля, че сега разбирам повече отколкото...
виж, знаеш, че съм виждал
много неща.
Имам предвид, не мога да осъждам
решенията, които е трябвало да вземеш.
Но знаеш ли, просто ми се искаше да не
раста без теб.
И аз също
Може и да ми помогнеш.
С какво?
С разследването, по-което работя.
Искам да погледнеш това.
Къде е това?
Контейнер на товарен кораб,
който е напуснал пристанището преди две седмици.
Знаете ли какво означава "коса"?
Да. Смъртта!
И си имал работа с такъв?
Всъщност, съм имал работа с трима такива.
Един от тях беше ли французин?
Не си приказвахме много.
Значи ти си бил този, който върна главите им на главния.
Знаеш за това?
Новините пътуват бързо.
Не, не мисля, че са събирачите на души.
Не, не, не.
Не, нещо друго е направило това.
И ако е това, което си мисля,че е...
е по-лошо от събирачите на души.
Надявам се да греша относно това.
Имаше ли някакви прободни рани?
Имаше много рани.
Трябва да тръгваме.
Ами монетите?
Просто ги прибери.
Трябва да видя телата.
Задръж.
Както виждаш, твоите приятели от съпротивата
не ти помагат, така че защо ти им помагаш?
Хммм?
Аз лично мразя да се прибягва до такива средновековни методи
и предпочитам да се присъедините за вечеря.
Имаме много хубав лафит.
А аз бих желал да вдигна тост за ваше здраве.
Всичко, което трябва да направите е да ни дадете имената им
и ще излезнете оттук.
Добре може да агонизираш сега, но накрая ще си свободен.
Защо не помислите над това
докато приема това обаждане ?
Здравей, приятелю. Как беше пътуването?
Много добре. Видях го.
И?
Това скоро ще свърши.
Фамилиите ще бъдат много доволни.
На телефона съм.
Има ли нещо друго, от което се нуждаеш?
Не.
Ще ти се обадя, когато е готово.
Ще чакам с нетърпение.
Мога ли да Ви помогна?
Имам списък.
Имам всичко освен за pseudomonas aeruginosa (Бактерии).
Трябва ми.
Може и ще ми отнеме няколко дни да....
Сега би било по-добре.
Ще видя какво мога да направя.
Обади ми се, когато го имаш
Ще ти дам номера си.
Това е охраната, а убиецът е откраднал камиона,
и аз искам да те предпазя
Това е малко грубо.
Или не?
Знаеш ли какво е това?
Нещо със зъби този размер?
Няма много възможности.
Това да не би да е ...
саблезъб тигър
От това, което пишат нашите предци
това е ужасна машина за убиване.
Един от тях може да унищожи цяло село,
но бъди внимателен.
Саблезъбият тигър е като котка.
Той наблюдава, той чака.
Ако разбере, че си по петите му,
ще направи нещо да те примами.
Това е Монро.
Да. Хей, Ник.
Аз съм и съм с Розали В магазина сме.
Току що се случи нещо много странно.
Преди малко получих заповед от hexenbiest (вещица/звяр)
И няколко от нещата от списакът й
са същите, които използвахме за Жулиет.
Така, че погледнахме в няколко от книгите на Розали
и мисля, че разбрахме какво тя се опитва да направи.
Това е събуждаща отвара предназначена за някого
в състоянието в което се намира Жулиет. Имам предвид, че това...
може да е съвпадение, но... Абсолютно.
Сметнахме за добре да ти кажем въпреки всичко.
Е, кой беше?
Не можах да я огледам добре,
но Розали видя и номера нали?
Да. Добре, дай ми го.
Мога да и разбера адреса от номера.
Номера е 503... 503-555-0138.
Какво разбра? Адалийн е изчезнала.
Не знам къде.
Очевидно не иска никой да я открие.
Но може да има начин да се промени това,
което направи на Жулиет.
Добре.Тогава го направи
Не ме интересува какво и е дала.
А как и го е дала.
Какво ти трябва?
Не "какво" Кой.
За какво говориш?
Колко силно искаш да събудиш тази спяща красавица?
Точно така. Вещицата.
Къде е Адалийн?
Попитах,къде е дъщеря ти?
Ти си Грим-ът ,който я унищожи!
И ще съм Гръм-ът ,който ще унижтожи и теб,
ако не ми кажеш къде е тя!?
Не зная.
Не сме говорили от онази нощ.
Не се ли нуждаете от заповед, за да направите това, детективе?
Ако бях тук като полицай,да.
Тя не е тук.
Вече нямам причина да я защитавам повече.
Е,тогава я намери,
или нещата тук ще станат малко опасни за теб.
Да не би да ме заплашваш?
Съжалявам. Трябва да го направя по лошия начин.
Мисля, че бях пределно ясен.
Ако Жулиет умре....
С теб е свършено.
Тя каза,че не знае къде е Адалийн.
Заплашвал ли си да я убиеш?
Да, разбира се.
Искаш ли да я притисна аз?
Не, тя казва истината.
Не мисля, че това е по силите на една вещица.
Била ли е замесена в убийството на леля Мари?
Не, че аз знам...
Единствения човек, на когото казах, беше Аделийн.
Защо би се опитала да я убие?
Не зная.
Какво? Преди да умре,
леля Мари,даде ли ти нещо?
Да.
Ключ.
Нямам представа за какво е,
не отваря нищо в караваната,но..
страните му правят..
Карта.
Къде е?
Открих го инцидентно,
когато разлях мастило.
Добре.
Какво правиш?
Мамка му!
Добре,това беше яко.
Какво е това?
Страница от дневник на един от първите пазени от нас.
Виждаш ли, легендата разказва за седем ключа.
Седем?
Ковани от рицарите, които са се борили
за седемте кралски фамилии в Четвъртия кръстоносен поход.
Сега,когато съединиш картите заедно,
те правят една голяма карта
водеща до място, където рицарите скрили
скъпоценното богатсво взето от Константинопол.
След, което са го откраднали и изгорили.
Тези рицари са нашите предци.
Е какво, значи те са работили за седемте кралски фамилии?
Някои от тях са. Сега те се нуждаят от нас.
Значи Весените се биха за кралете?
Да и фамилиите имат нужда Грим-овете да ги контролират.
както правят в момента, но имало едно нещо в съкровището,
което рицарите скрили.
Имало едно нещо,което било по-силно
от всичко,което някога,някой бил виждал.
Ако кралското семейство имало контрол над всичко,
те щели да имат контрол над целия свят.
Добре,значи нещо голямо.
Предполагам,че са скрили това нещо много добре?
Да,разбира се.
Направили са карта, която разделили на седем парчета,
и дали на всеки рицар ключ.
-Какво е било толкова силно? -Иска ми се да знаех.
Това е единствената останала страница от дневника.
Останалите били унищожени във войната през 1285.
Добре,сега имам главоболие.
Ник..
Те знаят,че ключа е в теб.
-Кой? -Кралските фамилии.
Те са единствените, достатъчно силни
да изпратят mauvais dentes. Предполагам, че
те искат ключа, и те искат мъртъв.
От къде знаят, че ключът е в мен?
Не съм го показвал на никой.
Трябва да има все някой в Портланд ,който знае.
Мисля,че трябва да стигнем до Кимура,
защото той може да ни даде свръзката.
Трябва да говорим с него.
Не можеш да отидеш до участъка.
Не, но ти можеш.
Храна.
Ъхх!
Това е специален агент Канигер.
Имам информация за случая, по който работиш.
Охраната открадна пикапа, който търсите.
и той е в дъскорезницата по пътя на св.Елена.
Кой е това?
Загрижен гражданин.
Ето го камиона.
Точно, където каза,че ще бъде.
Вътре ли е?
-Не. -Виждам го. Вътре е!
ФБР!
Ела тук!
Аз съм този,който се обади.
Какво правиш тук?
Чакам Ви.
Покажи си документите за самоличност.
Съжалявам,нямам такива.
Сложете ръце на главата си. Обърнете се.
Д'акорд.
О,не! О,не! Охрана!Отворете килията!
О,Боже!О,Боже!
Охрана елате.
Какво стана?
Кимура е мъртъв!
В полицейския арест?
Някой се е добрал до него.
Бъркхард.
Детектив, агент Канихер е.
Какво има?
Аз съм в старата дъскорезница до пътя за Сейнт Хелън.
Знам. Какво ти е нужно?
Той уби партньора ми.
Той каза,че ако не дойдеш сам,ще ме убие.
Детектив той ще...
mauvais dentes уби ФБР агента.
Хванал е друг и чака мен.
Той се опитва да те примами.
Нека да не го караме да чака.
Хванал е агентите вътре в сградата.
Това не означава, че ще е вътре!
Ще иска да се приближиш
Не знам как, но ще се опита да те заблуди.
Той е непредсказуем.
- Да? - Ник,
Готови сме с нещата за Жулиет, окей?
Готово е, но изглежда нестабилно.
и ще издържи за ...
още около 45 минути, повече или по-малко.
и ако не го направим ще трябва да започнем от начало.
Нека да се срещнем в болницата, ок?
Тръгвам веднага.
Ще бъда там възможно най-скоро.
Ник, какво става?
Не мога да дойда сега.