1 00:01:19,984 --> 00:01:22,802 Тук е Йеитс. 2 00:01:34,198 --> 00:01:36,199 Имам нужда от пристанищен патрул. Какво по дяволите...? 3 00:01:38,085 --> 00:01:40,086 Боже Господи. 4 00:01:45,376 --> 00:01:47,761 -Пътници без билет? - Да. Така изглежда. 5 00:01:47,795 --> 00:01:49,512 Да, но какво им се е случило? 6 00:02:30,504 --> 00:02:31,671 хъм.. 7 00:02:47,104 --> 00:02:48,355 Ти си Грим. 8 00:02:48,389 --> 00:02:50,657 У теб са монетите. 9 00:02:50,691 --> 00:02:53,059 Дай ми ги! 10 00:02:53,077 --> 00:02:55,695 Ти уби родителите ми. 11 00:02:59,233 --> 00:03:01,284 Защо ги уби? 12 00:03:27,611 --> 00:03:30,480 Намери ли това което търсиш? 13 00:04:03,464 --> 00:04:05,315 Ник. 14 00:04:05,349 --> 00:04:07,067 Ники. 15 00:04:07,101 --> 00:04:10,236 Аз съм. 16 00:04:10,271 --> 00:04:12,272 Мамо? 17 00:04:36,130 --> 00:04:38,965 Някога имаше мъж, който живя толкова странен живот, 18 00:04:38,999 --> 00:04:40,016 който беше самата истина. 19 00:04:41,685 --> 00:04:44,521 Само той виждаше,, това което никой друг не можеше... 20 00:04:44,555 --> 00:04:46,306 тъмнината отвътре, 21 00:04:46,340 --> 00:04:50,527 истинското чудовище. 22 00:04:50,561 --> 00:04:53,679 И той е единствения,който може да ги спре. 23 00:04:53,697 --> 00:04:55,799 Това е неговото призвание. 24 00:04:55,833 --> 00:04:57,484 Неговия дълг. 25 00:04:57,518 --> 00:05:01,321 Това е живота на Грим. 26 00:05:13,441 --> 00:05:14,458 Как? 27 00:05:14,492 --> 00:05:17,577 Трябва да се погрижа първо за него. 28 00:05:17,611 --> 00:05:20,931 Той е един от мъжете, които убиха баща ти. 29 00:05:20,965 --> 00:05:25,419 С това, което сложих в него няма да бъде дълго навън. 30 00:05:33,594 --> 00:05:37,314 Ние трябва да се уверим, че той е бил изпратен от езика на драконa. 31 00:05:47,024 --> 00:05:49,142 Можеш да видиш какво е той? 32 00:05:49,160 --> 00:05:51,978 Да. 33 00:05:55,283 --> 00:05:57,534 Добре,търсят те. 34 00:05:57,585 --> 00:05:59,202 Ще трябва да... 35 00:06:06,344 --> 00:06:07,594 -Хей. -Камура е тук. 36 00:06:07,628 --> 00:06:09,329 Имаме ранен полицай на верандата 37 00:06:09,347 --> 00:06:10,830 Да знаем, парамедиците са на път. 38 00:06:10,848 --> 00:06:13,550 Добре ли си? Да. 39 00:06:13,601 --> 00:06:15,602 Той е жив. 40 00:06:22,810 --> 00:06:24,811 Да го обърнем ли? Да 42 00:06:29,283 --> 00:06:30,951 Има рана тук. Ти ли го наръга? 43 00:06:30,985 --> 00:06:32,185 Трябва да се е случило по време на боя. 44 00:06:32,203 --> 00:06:33,236 Закопчай го. 45 00:06:33,287 --> 00:06:34,354 Не ми пука за раната му. 46 00:06:34,372 --> 00:06:37,190 Не искам той да нарани някой друг. 47 00:06:37,208 --> 00:06:40,210 Съжалявам, че не успяхме да дойдем по-рано. 48 00:06:42,463 --> 00:06:44,998 Сам ли беше Кимура? Да. 49 00:06:45,032 --> 00:06:46,216 Къде е Жулиет 50 00:06:46,250 --> 00:06:48,802 Как е тя? Тя е в болницата. 51 00:06:48,836 --> 00:06:49,803 Какво? 52 00:06:49,837 --> 00:06:51,171 Няма какво да правя с Кимура. 53 00:06:51,205 --> 00:06:52,305 Тя е в кома. 54 00:06:52,340 --> 00:06:53,807 Направете нещо с инфекцията. 55 00:06:53,841 --> 00:06:54,891 Tе се опитват все още да се справят. 56 00:06:54,926 --> 00:06:56,226 Виж, Ник, ние ще се заемем с това. 57 00:06:56,260 --> 00:06:57,761 Ако искаш да отидеш в болницата... 58 00:06:57,812 --> 00:06:59,879 ако моето присъствие тук ще и помогне да се оправи, 59 00:06:59,897 --> 00:07:02,315 не искам да я оставям сама, 60 00:07:02,350 --> 00:07:03,683 но няма какво да направя. 61 00:07:03,717 --> 00:07:04,935 Ще ми се обадят когато има промяна. 62 00:07:04,986 --> 00:07:08,655 Е, поне хванахме този кучи син. 63 00:07:14,061 --> 00:07:16,313 Много е тихо тук. 64 00:07:19,900 --> 00:07:23,854 Котките не го харесват или се правят на умрели лисици. 65 00:07:23,888 --> 00:07:25,839 Не и с това което ще и дам 66 00:07:25,873 --> 00:07:28,825 О.к. 67 00:07:28,860 --> 00:07:30,043 Готово. 68 00:07:30,077 --> 00:07:32,629 Доведи ми котката. 69 00:07:50,231 --> 00:07:51,781 Какво мислиш че се е случило? 70 00:07:51,816 --> 00:07:53,817 Ако стане жълто, ще имам добра идея 71 00:07:53,868 --> 00:07:55,902 какъв е токсина, който инфектира Жулиет. 72 00:07:55,936 --> 00:08:00,290 Ако стане зелено,все още имаме шанс да я спасим. 73 00:08:02,776 --> 00:08:05,161 А ако е синьо? 74 00:08:08,115 --> 00:08:10,300 Трябва да говорим с Ник СЕГА. 75 00:08:18,292 --> 00:08:19,959 Ей. 76 00:08:19,977 --> 00:08:21,311 Искаш ли да оставя няколко полицая за охрана? 77 00:08:21,345 --> 00:08:24,014 Не, това не е необходимо. Ние хванахме Кимура. 78 00:08:24,065 --> 00:08:25,265 Добре, почини си. 79 00:08:25,299 --> 00:08:26,983 Кажи ми, ако мога да направя нещо за Жулиет. 80 00:08:27,018 --> 00:08:29,769 Ще го направя, благодаря. Всичко е наред. 81 00:08:39,413 --> 00:08:41,865 Трябва да се добера до Кимура. 82 00:08:47,655 --> 00:08:49,706 Добре, това няма да бъде лесно. 83 00:08:49,757 --> 00:08:52,842 Той е в полицейския арест. 84 00:08:52,877 --> 00:08:54,711 Но поне няма да отиде никъде. 85 00:08:54,762 --> 00:08:56,996 Ти не го разбираш. 86 00:08:57,014 --> 00:09:00,216 Напротив. Следях го дълго време. 87 00:09:00,268 --> 00:09:02,802 Не искаш да го убиеш, нали ? 88 00:09:02,836 --> 00:09:05,055 Не. 89 00:09:05,106 --> 00:09:10,226 Искам да разбера защо уби родителите ми. 90 00:09:10,278 --> 00:09:13,313 Той е последният жив, който знае кой ни предаде. 91 00:09:13,347 --> 00:09:16,182 Сега какво, да не би сега и баща ми да се върне от мъртвите? 92 00:09:16,200 --> 00:09:19,953 Не. Той беше убит при катастрофата.... 93 00:09:21,856 --> 00:09:23,607 която предполагам знаеш, че не беше инцидент? 94 00:09:23,641 --> 00:09:26,743 Полицията каза,че ти си умряла в колата. 95 00:09:26,794 --> 00:09:28,261 Кой е умрял вместо теб? 96 00:09:28,296 --> 00:09:31,331 Моя приятелка. 97 00:09:31,365 --> 00:09:32,983 Джина Серафини. 98 00:09:33,017 --> 00:09:36,569 И защо е била в колата ? 99 00:09:36,604 --> 00:09:40,223 В нощта те дойдоха за мен, нямах много време. 100 00:09:40,257 --> 00:09:42,142 Спомняш си, че леля ти Мари дойде да те вземе. 101 00:09:42,176 --> 00:09:44,260 Да, спомням си всичко от тази нощ. 102 00:09:44,312 --> 00:09:46,096 Джина остана с нас. 103 00:09:46,147 --> 00:09:48,214 Изпратих ги надалеч с баща ти, 104 00:09:48,232 --> 00:09:51,384 мислейки, че ще се измъкнат от тези, които бяха след мен, 105 00:09:51,402 --> 00:09:53,570 но не успяха. 106 00:09:53,604 --> 00:09:55,989 Защо полицията не идентифицира телата по медицинския им картони? 107 00:09:56,023 --> 00:09:59,009 Убийците мислеха, че са убили Грим. 108 00:10:01,028 --> 00:10:03,563 Те взеха главата на Джина. 109 00:10:03,581 --> 00:10:04,897 Телата бяха толкова изгорели, 110 00:10:04,915 --> 00:10:07,917 че нямаше нищо друго, по което да я идентифицират. 111 00:10:13,791 --> 00:10:15,625 И ти ме остави да си мисля, че си мъртва? 112 00:10:15,676 --> 00:10:19,796 Това беше единственият начин, по който можех да те защитя. 113 00:10:19,847 --> 00:10:21,881 Имам много врагове, Ник. 114 00:10:21,915 --> 00:10:24,934 Леля Мари знаеше ли, че си жива? 115 00:10:24,969 --> 00:10:26,853 Да. 116 00:10:30,307 --> 00:10:32,776 Беше по-безопасно за теб, ако бях мъртва. 117 00:10:41,118 --> 00:10:44,103 Стой настрана. 118 00:10:47,708 --> 00:10:50,326 Ей, опитахме се да се обадим, но.... 119 00:10:50,378 --> 00:10:51,828 пич. 120 00:10:51,879 --> 00:10:54,164 Какво по дяволите се е случило тук ? 121 00:10:54,215 --> 00:10:55,465 Кимура. 122 00:10:55,499 --> 00:10:57,384 Спомняш ли си, разказвах ти за този тип ? 123 00:10:57,418 --> 00:10:59,803 О, човече, той е още тук. 124 00:10:59,837 --> 00:11:01,120 Мога да го подуша. 125 00:11:01,138 --> 00:11:02,722 Това не е той. 126 00:11:02,757 --> 00:11:04,841 Това е тя. 127 00:11:21,612 --> 00:11:23,263 Спри! 128 00:11:23,281 --> 00:11:24,264 Не! 129 00:11:24,282 --> 00:11:27,200 Не го наранявай! 130 00:11:27,235 --> 00:11:28,952 Не! Не! 131 00:11:28,986 --> 00:11:31,437 Не! Не! Не! Не го наранявай! 132 00:11:31,456 --> 00:11:33,373 Спри! Спри! Името му е Монро 133 00:11:33,407 --> 00:11:34,574 Той е кръвопиец! Аха, 134 00:11:34,608 --> 00:11:35,992 а Розали е къртица. 135 00:11:36,043 --> 00:11:36,993 Те са ми приятели. 136 00:11:37,044 --> 00:11:38,278 Коя по дяволите е тази кучка? 137 00:11:38,296 --> 00:11:40,297 Ей! 138 00:11:41,549 --> 00:11:42,666 Тя ми е майка. 139 00:11:42,717 --> 00:11:44,584 Пич. 140 00:11:44,618 --> 00:11:47,003 Каза ми че тя.... 141 00:11:47,054 --> 00:11:49,956 Искам да кажа, не трябваше ли да не е толкова жива ? 142 00:11:49,974 --> 00:11:51,141 Да, това ти казах. 143 00:11:51,175 --> 00:11:52,759 Не мога да повярвам на ушите си. 144 00:11:52,793 --> 00:11:53,927 Приятел ли си с тях? 145 00:11:53,961 --> 00:11:55,345 И ние сме приятели с него. 146 00:11:55,396 --> 00:11:58,482 Да отне ни малко време да се опознем, знаеш. 147 00:11:58,516 --> 00:11:59,799 Знаеше ли, че ще дойде ? 148 00:11:59,817 --> 00:12:00,851 Не. 149 00:12:00,902 --> 00:12:02,135 Жулиет е в опасност, Ник, 150 00:12:02,153 --> 00:12:03,603 а ние нямаме много време. 151 00:12:03,637 --> 00:12:06,639 -Коя е Жулиет ? -О, вие двамата, 152 00:12:06,657 --> 00:12:09,025 не сте се срещали от доста време, предполагам 153 00:12:09,076 --> 00:12:10,360 Жулиет е приятелката ми. 154 00:12:10,411 --> 00:12:12,028 И тя е в кома, заради вещицата. 155 00:12:12,079 --> 00:12:13,413 Вещицата, която Ник унищожи 156 00:12:13,447 --> 00:12:15,398 с наша помощ, между другото, нали знаете, за протокола. 157 00:12:15,433 --> 00:12:17,000 Ник, заклинанието се казва l'esprit ailleurs. 158 00:12:17,034 --> 00:12:19,485 Смъртоносно заклинание за всичко 159 00:12:19,504 --> 00:12:21,087 Причинява загуба на паметта 160 00:12:21,122 --> 00:12:22,706 със симптоми сходни с деменцията. 161 00:12:22,757 --> 00:12:25,158 Затова е задължително да спрем напредването, 162 00:12:25,176 --> 00:12:26,793 колкото е възможно по-бързо.Веднага! 163 00:12:26,827 --> 00:12:28,011 Имаме всички съставки. 164 00:12:28,045 --> 00:12:29,629 Смесихме ги и ги приготвяме, 165 00:12:29,663 --> 00:12:31,214 но ще отнеме 16 часа за да стане готово. 166 00:12:31,265 --> 00:12:33,266 Добре, това ще я извади ли от комата? 167 00:12:33,301 --> 00:12:34,500 По-сложно е. 168 00:12:34,519 --> 00:12:37,137 Нашата първа задача е да спрем загубата на паметта. 169 00:12:37,171 --> 00:12:40,140 Ок, направете каквото трябва да се направи. 170 00:12:40,174 --> 00:12:42,559 Просто... Съжалявам, че това се случва на Жулиет. 171 00:12:42,610 --> 00:12:46,279 и ъъ.Радвам се да се запознаем. 172 00:12:48,182 --> 00:12:50,233 Пич, ако трябва да бъда искрен, 173 00:12:50,284 --> 00:12:53,203 майка ти ми изкара ангелите, човече 174 00:12:56,073 --> 00:12:57,791 Виж, вие двамата просто ще трябва да се държите малко настрана. 175 00:12:57,825 --> 00:12:59,292 докато разбера как да се държа с нея. 176 00:12:59,327 --> 00:13:01,378 Да.Не.Имам предвид че събирането на семейството може да е брутално 177 00:13:01,412 --> 00:13:03,747 При нашето последно събиране загубих двама братовчеда и овчарско куче. 178 00:13:03,798 --> 00:13:05,048 Ок.Имах предвид, 179 00:13:05,082 --> 00:13:07,200 на никой не липсваха братовчедите, знаеш те.. 180 00:13:44,455 --> 00:13:46,739 - това е Жулиет. 181 00:13:48,426 --> 00:13:51,678 Много е красива. 182 00:13:51,712 --> 00:13:54,714 От колко време сте заедно? 183 00:13:56,601 --> 00:13:59,302 Къде беше 18 години? 184 00:14:01,689 --> 00:14:04,808 На повече места, отколкото мога да запомня. 185 00:14:04,859 --> 00:14:07,527 Защо не пробваш? 186 00:14:07,561 --> 00:14:09,595 Тръгнах след тези, които са отговорни 187 00:14:09,614 --> 00:14:12,616 за убийството на баща ти и приятелката ми. 188 00:14:14,702 --> 00:14:16,102 В продължение на 18 години ? 189 00:14:16,120 --> 00:14:17,871 Нямах представа колко ще продължи 190 00:14:17,905 --> 00:14:19,439 или до какво ще доведе, 191 00:14:19,457 --> 00:14:22,492 или колко пъти щях да бъда подведена и измамена. 192 00:14:22,543 --> 00:14:25,078 Когато научих за тайния орден, "Езикът на дракона", 193 00:14:25,112 --> 00:14:26,546 че те са преследвали монетите, 194 00:14:26,580 --> 00:14:28,548 знаех, че това е по-важно от намирането на убийците. 195 00:14:28,582 --> 00:14:30,417 Трябваше да се споразумея с кралските семейства, 196 00:14:30,451 --> 00:14:31,835 които се опитват да си възвърнат контрола, 197 00:14:31,886 --> 00:14:34,304 който са имали през последното столетие. 198 00:14:34,338 --> 00:14:35,889 Много от сътресенията в света днес 199 00:14:35,923 --> 00:14:38,091 са причинени от техни агенти. 200 00:14:38,125 --> 00:14:40,727 Като Верат (предателство) 201 00:14:40,761 --> 00:14:44,064 Ти се учиш. Това е добре. 202 00:14:44,098 --> 00:14:46,549 Иска ми се да бях тази, която те научи. 203 00:14:46,584 --> 00:14:48,551 Когато научих, че Грим има монетите, 204 00:14:48,586 --> 00:14:49,936 се надявах, че това не си ти. 205 00:14:49,971 --> 00:14:51,438 Често се чудя как можех 206 00:14:51,472 --> 00:14:54,474 да направя нещо различно онази нощ, но ... 207 00:14:56,227 --> 00:14:59,329 Кимура ме доведе до теб и това е всичко, което има значение. 208 00:14:59,363 --> 00:15:00,847 Какво за монетите? 209 00:15:00,881 --> 00:15:03,616 Те вече взеха много от нашите животи. 210 00:15:03,650 --> 00:15:05,452 Трябва да бъдат унищожени. 211 00:15:05,486 --> 00:15:07,003 Колкото по-рано ми ги дадеш толкова по-добре. 212 00:15:07,038 --> 00:15:09,155 Това е единственият начин, да те предпазя сега. 213 00:15:22,386 --> 00:15:23,520 Къде е Адалин? 214 00:15:23,554 --> 00:15:24,521 Защо мислиш, че знам къде е? 215 00:15:24,555 --> 00:15:25,838 Защото си и майка 216 00:15:25,856 --> 00:15:28,641 Е това е малко старомодно дори и за теб. 217 00:15:28,675 --> 00:15:30,009 Тя замина. 218 00:15:30,027 --> 00:15:31,394 Тя направи един малък трик. 219 00:15:31,445 --> 00:15:33,063 Изпрати приятелката на Ник в кома. 220 00:15:33,114 --> 00:15:34,948 Защо това трябва да ме засяга? 221 00:15:34,982 --> 00:15:37,283 Защото ме засяга мен. 222 00:15:37,318 --> 00:15:39,569 Наистина ли обвиняваш Адалин, след това, което той и причини. 223 00:15:39,620 --> 00:15:41,454 Да! 224 00:15:41,489 --> 00:15:44,190 Тя трябва да стои настрана от неща, които не разбира. 225 00:15:44,208 --> 00:15:45,858 Добре. Може и да си поиграл със сърцето и 226 00:15:45,876 --> 00:15:48,161 малко свободно и това я е объркало 227 00:15:48,195 --> 00:15:50,663 Не.Тя много добре знаеше какво прави. 228 00:15:50,697 --> 00:15:51,748 Какво ти пука 229 00:15:51,782 --> 00:15:53,516 за приятелката на детектив Бъркхарт? 230 00:15:53,551 --> 00:15:57,137 Защото това го поставя тук... 231 00:15:57,171 --> 00:15:58,855 В Портланд, при мен 232 00:15:58,889 --> 00:16:00,873 и ако тя умре, той може да напусне полицията, може да напусне града. 233 00:16:00,891 --> 00:16:03,710 а аз вложих твърде много усилия в него. 234 00:16:03,744 --> 00:16:05,812 за да позволя това да се случи. 235 00:16:05,846 --> 00:16:08,848 Така сега искам да разбера какво и причини Адалин 236 00:16:10,884 --> 00:16:14,571 Грим оставен сам на себе си е опасен за всички нас. 237 00:16:14,605 --> 00:16:16,990 и аз ще те държа лично отговорна, 238 00:16:17,024 --> 00:16:19,058 и повярвай ми, 239 00:16:19,076 --> 00:16:21,244 не искаш това. 240 00:16:35,860 --> 00:16:37,393 Това е невероятно.... въз основа на един чифт ботуши 241 00:16:37,428 --> 00:16:39,112 можеш да откриеш къде е живял човекът. 242 00:16:39,146 --> 00:16:42,348 Да. Хижата му беше доста далече. 243 00:16:42,383 --> 00:16:44,684 Не мисля, че Ник щеше да я открие без мен. 244 00:16:44,718 --> 00:16:46,636 Отиде там с Ник? 245 00:16:46,687 --> 00:16:48,438 Казах ти да отидеш с Ханк. 246 00:16:50,524 --> 00:16:52,308 Така и направих. 247 00:16:52,359 --> 00:16:54,360 Да 248 00:17:00,601 --> 00:17:02,602 Ник? 249 00:17:53,787 --> 00:17:56,956 По-дяволите, филийките. 250 00:17:56,990 --> 00:17:58,875 Ето ги. 251 00:17:58,926 --> 00:18:01,327 Благодаря. 252 00:18:01,345 --> 00:18:03,179 Тъкмо се опитвах 253 00:18:03,214 --> 00:18:06,165 да ти направя малко .... Нещо. 254 00:18:06,183 --> 00:18:08,017 Съжалявам. 255 00:18:08,052 --> 00:18:09,219 За какво ? 256 00:18:09,270 --> 00:18:13,106 За много от нещата в този списък. 257 00:18:13,140 --> 00:18:14,390 Бъркхарт. 258 00:18:14,441 --> 00:18:16,442 Къде ? 259 00:18:17,811 --> 00:18:20,363 Тръгвам. 260 00:18:20,397 --> 00:18:22,682 Така, имам едно разследване. 261 00:18:22,700 --> 00:18:23,733 Трябва да тръгвам. 262 00:18:28,372 --> 00:18:30,373 Ще бъдеш ли тук, когато се върна? 263 00:18:30,407 --> 00:18:31,958 Да. 264 00:18:42,035 --> 00:18:44,721 Хей, Държиш ли се? 265 00:18:44,755 --> 00:18:46,306 Добре. 266 00:18:46,340 --> 00:18:47,724 Всичко, че бъде наред, човече. 267 00:18:47,758 --> 00:18:49,375 Жулиет се подобрява, тя е силна. 268 00:18:49,393 --> 00:18:51,144 Е, надявам се, че си прав. 269 00:18:51,178 --> 00:18:52,345 Прав съм. 270 00:18:52,379 --> 00:18:56,048 Може да не съм буден, но съм добре. 271 00:19:09,396 --> 00:19:10,914 На кого е регистриран корабът? 272 00:19:10,948 --> 00:19:13,333 Дружество регистрирано в Ротердам. 273 00:19:13,367 --> 00:19:14,400 Това е чуждестранен кораб. 274 00:19:14,418 --> 00:19:15,618 Федералните имат юрисдикция тук. 275 00:19:15,669 --> 00:19:16,619 Бяха ли уведомени? Да. 276 00:19:16,670 --> 00:19:17,954 Вече са на път. 277 00:19:18,005 --> 00:19:19,038 Кой е докладвал за случая? 278 00:19:19,072 --> 00:19:20,540 Собственика на пристанището се обади миналата вечер. 279 00:19:20,574 --> 00:19:23,176 Трима от тях влезли вътре, но никой не излязъл. 280 00:19:23,210 --> 00:19:25,762 Телата са били открити в 6:15 сутринта, 281 00:19:25,796 --> 00:19:27,463 от един от охраната. 282 00:19:27,514 --> 00:19:28,914 Той беше много уплашен от това което е видял, 283 00:19:28,933 --> 00:19:32,418 и да ти кажа, това е, ъх... 284 00:19:32,436 --> 00:19:34,771 Е, аз мразя да развалям изненадите. 285 00:19:43,230 --> 00:19:45,281 Какво по дяволите е направило това? 286 00:19:45,316 --> 00:19:49,268 Нещо, което е отвъд и най-тъмният ми кошмар. 287 00:19:54,658 --> 00:19:56,609 Не мисля, че този контейнер се е използвал. 288 00:19:56,627 --> 00:19:59,445 да държи някого извън него. 289 00:19:59,463 --> 00:20:01,947 Използван е за да се заключи нещо. 290 00:20:09,355 --> 00:20:12,039 Намери контейнера, който беше натоварен за Льо Харвър преди две седмици. 291 00:20:12,083 --> 00:20:15,168 Името в товарителницата е на G.Q.R индъстри. 292 00:20:15,219 --> 00:20:16,419 Кои са те и какво са направили? 293 00:20:16,453 --> 00:20:17,754 Изглежда, като някакъв холдинг. 294 00:20:17,788 --> 00:20:20,140 Не знаем нищо повече от това. 295 00:20:20,174 --> 00:20:22,509 Свързахме се с Френската полиция. Чакаме отговор. 296 00:20:22,560 --> 00:20:24,678 ъъъъ 297 00:20:24,729 --> 00:20:25,679 Да? 298 00:20:25,730 --> 00:20:27,647 Сър, ФБР са тук! 299 00:20:27,682 --> 00:20:29,132 Доведете ги. 300 00:20:29,150 --> 00:20:30,466 Знаете, че Федералните поемат от тук нали? 301 00:20:30,484 --> 00:20:31,735 Сър мисля, че това е грешка. 302 00:20:31,769 --> 00:20:32,819 Не зависи от мен. 303 00:20:32,854 --> 00:20:33,904 Просто съберете каквото имате до тук, 304 00:20:33,938 --> 00:20:35,572 и им го предайте. 305 00:20:35,606 --> 00:20:37,440 Специални агенти Канигер и Дървел. 306 00:20:37,474 --> 00:20:38,859 Това е капитан Ренард, 307 00:20:38,910 --> 00:20:40,694 детективи Грифин и Бъркхарт 308 00:20:40,745 --> 00:20:42,245 Страшна бъркотия ви даваме. 309 00:20:42,280 --> 00:20:43,697 Да, ние току-що идваме от там. 310 00:20:43,748 --> 00:20:45,832 Свършихте добра работа подсигурявайки района. 311 00:20:45,867 --> 00:20:47,751 Да,оценяваме го. Какво имаш за нас? 312 00:20:47,785 --> 00:20:48,869 Всичката предварителна информация, която имаме. 313 00:20:48,920 --> 00:20:52,155 Вижте, ние можем да ви бъдем от помощ. 314 00:20:52,173 --> 00:20:54,291 Всичко е ок детектив, ние поемаме от тук. 315 00:20:54,325 --> 00:20:55,992 Камионът на охраната 316 00:20:56,010 --> 00:20:57,677 е бил откраднат снощи от кея. 317 00:20:57,712 --> 00:20:59,212 Ако убиецът е с него, ще го пипнем. 318 00:20:59,247 --> 00:21:01,014 Аз разбирам, че те са част от този сл... 319 00:21:01,048 --> 00:21:03,266 Хей, Ник 320 00:21:03,301 --> 00:21:05,101 Инспекторе. 321 00:21:06,971 --> 00:21:08,855 Благодаря. 322 00:21:08,890 --> 00:21:10,891 Господа. 323 00:21:18,316 --> 00:21:20,483 Ето какво ще се случи. 324 00:21:20,517 --> 00:21:23,436 Първо утре сутрин ще бъдеш обвинен в двойно убийство. 325 00:21:23,471 --> 00:21:25,355 няколко часа след това ще бъдеш прехвърлен 326 00:21:25,373 --> 00:21:26,957 в строго охраняван затвор, 327 00:21:26,991 --> 00:21:28,775 където ще чакаш своята присъда, ще бъдеш намерен за виновен, 328 00:21:28,809 --> 00:21:30,744 и осъден на смърт, Ще получа 329 00:21:32,296 --> 00:21:33,630 известно количество удоволствие от това. 330 00:21:33,664 --> 00:21:35,932 Въпреки, че не мога да присъствам лично. 331 00:21:37,468 --> 00:21:40,303 Тогава може би не е трябвало да ме арестувате. 332 00:21:40,338 --> 00:21:42,322 Ако бях стигнал до теб първи 333 00:21:42,356 --> 00:21:43,940 нямаше. 334 00:21:43,975 --> 00:21:45,926 Защо си тук? 335 00:21:50,014 --> 00:21:53,066 Виждал съм татуировките на гърба ти. 336 00:21:53,100 --> 00:21:56,152 Знам за кого работиш. 337 00:21:56,187 --> 00:21:58,438 Жалко, че не знаеш, че се изправяш срещу Грим. 338 00:21:58,489 --> 00:22:02,826 Значи знаеш какъв съм. 339 00:22:02,860 --> 00:22:05,395 Щеше да е по добре за теб, 340 00:22:05,429 --> 00:22:08,448 ако знаеше какъв съм. 341 00:22:08,499 --> 00:22:10,917 Поне сега знам в кого са монетите. 342 00:22:10,952 --> 00:22:14,404 Не успях да ги взема. 343 00:22:14,422 --> 00:22:16,739 Знаех, че има един Грим. 344 00:22:16,757 --> 00:22:18,842 Не знаех, че сте двама. 345 00:22:43,200 --> 00:22:44,617 Мамо? 346 00:22:44,652 --> 00:22:47,904 Направих малко почистване. 347 00:22:47,938 --> 00:22:49,906 Съжалявам, навик. 348 00:22:49,940 --> 00:22:52,575 Добре. 349 00:22:52,610 --> 00:22:55,161 -Надявам се, че всичко е наред. -Да 350 00:22:55,196 --> 00:22:56,813 Мерси. 351 00:22:58,282 --> 00:23:02,952 Ей, виж. Аз мисля за всичко 352 00:23:02,970 --> 00:23:04,604 и... 353 00:23:04,638 --> 00:23:06,906 си мисля, че трябва да те заведа някъде. 354 00:23:15,766 --> 00:23:18,852 Никога не съм си мислила, че ще те видя отново. 355 00:23:22,139 --> 00:23:23,940 Знаеш за това? 356 00:23:23,974 --> 00:23:25,608 Мари и аз купихме тази каравана, 357 00:23:25,642 --> 00:23:26,860 когато баща ти се разболя. 358 00:23:26,911 --> 00:23:29,362 Нуждаехме се от място, в което да крием всичко 359 00:23:29,413 --> 00:23:31,748 то беше предадено на нас. 360 00:23:31,782 --> 00:23:34,584 Имахме 17 кашона скрити в мазето на нашата къща. 361 00:23:34,618 --> 00:23:38,004 Кой друг в семейството ни има този... 362 00:23:38,039 --> 00:23:39,172 проблем? 363 00:23:39,206 --> 00:23:41,674 Тези за които знам ли? 364 00:23:41,709 --> 00:23:43,676 твоят дядо 365 00:23:43,711 --> 00:23:46,679 твоята пра-баба и леля ти Мари 366 00:23:46,714 --> 00:23:48,664 и чичо Джордж също ли ? Не. 367 00:23:48,682 --> 00:23:50,500 Не всички го имат. 368 00:23:50,518 --> 00:23:53,186 В действителност, никой не знае, кога ще му се случи 369 00:23:53,220 --> 00:23:54,554 или дори дали ще му се случи. 370 00:23:54,605 --> 00:23:56,890 Жените го осъзнават по-бързо от мъжете, но единственото нещо, 371 00:23:56,941 --> 00:23:58,725 което знаем със сигурност е, че е наследствено. 372 00:24:14,375 --> 00:24:16,192 Има много хора, 373 00:24:16,210 --> 00:24:19,212 които искат да притежават тези неща. 374 00:24:21,132 --> 00:24:24,250 Какво си помисли, когато за първи път разбра за... 375 00:24:24,301 --> 00:24:26,035 Ти знаеш всичко това ? 376 00:24:26,053 --> 00:24:28,421 Аз бях само на 10 години 377 00:24:30,491 --> 00:24:32,375 Твоят дядо никога не опита да ме предпази 378 00:24:32,393 --> 00:24:34,227 така, че когато започнаха кошмарите, той искаше аз 379 00:24:34,261 --> 00:24:38,181 да знам срещу какво точно се изправям. 380 00:24:41,152 --> 00:24:44,220 Аз бях толкова изплашена, не можех да спя месеци 381 00:24:44,238 --> 00:24:46,722 Когато станах на 18, 382 00:24:46,740 --> 00:24:49,993 той взе Мари и мен на лов 383 00:24:50,027 --> 00:24:51,727 Първите няколко пъти беше ужасно, 384 00:24:51,745 --> 00:24:53,729 но бързо разбрахме, 385 00:24:53,747 --> 00:24:59,252 че правим това което трябва да се направи. 386 00:24:59,286 --> 00:25:03,256 Прекарахме часове над тези книги. 387 00:25:08,295 --> 00:25:10,096 Знаеш, че ... 388 00:25:10,131 --> 00:25:11,581 никога не съм искала това за теб 389 00:25:11,599 --> 00:25:14,851 Не е като да имаш голям избор. 390 00:25:17,754 --> 00:25:19,755 Доста история има тук. 391 00:25:22,143 --> 00:25:26,696 Твоята пра пра-баба Хилда, с това острие, 392 00:25:26,730 --> 00:25:29,282 кастрира един върколак 393 00:25:30,434 --> 00:25:32,535 Добри времена. 394 00:25:33,988 --> 00:25:36,206 Знаеш, че всичко това е много важно за нас. 395 00:26:12,943 --> 00:26:13,976 И сега какво? 396 00:26:13,994 --> 00:26:16,145 Ъх... 397 00:26:16,163 --> 00:26:17,664 Ще ги върнем на остров Закинтос, 398 00:26:17,698 --> 00:26:18,915 където са били изковани. 399 00:26:18,949 --> 00:26:22,669 Това е единствения начин да ги унищожим. 400 00:26:22,703 --> 00:26:26,372 Предполагам, че си тръгваш. 401 00:26:26,423 --> 00:26:29,425 Знаеш ли, мисля, че сега разбирам повече отколкото... 402 00:26:33,931 --> 00:26:37,467 виж, знаеш, че съм виждал 403 00:26:37,501 --> 00:26:39,502 много неща. 404 00:26:40,854 --> 00:26:43,273 Имам предвид, не мога да осъждам 405 00:26:43,307 --> 00:26:45,458 решенията, които е трябвало да вземеш. 406 00:26:45,492 --> 00:26:47,944 Но знаеш ли, просто ми се искаше да не 407 00:26:47,978 --> 00:26:49,979 раста без теб. 408 00:26:51,282 --> 00:26:53,283 И аз също 409 00:27:07,915 --> 00:27:09,699 Може и да ми помогнеш. 410 00:27:09,717 --> 00:27:11,867 С какво? 411 00:27:11,885 --> 00:27:13,703 С разследването, по-което работя. 412 00:27:13,721 --> 00:27:16,923 Искам да погледнеш това. 413 00:27:16,974 --> 00:27:17,924 Къде е това? 414 00:27:17,975 --> 00:27:19,392 Контейнер на товарен кораб, 415 00:27:19,426 --> 00:27:20,876 който е напуснал пристанището преди две седмици. 416 00:27:20,894 --> 00:27:22,979 Знаете ли какво означава "коса"? 417 00:27:23,013 --> 00:27:24,847 Да. Смъртта! 418 00:27:24,881 --> 00:27:26,599 И си имал работа с такъв? 419 00:27:26,650 --> 00:27:28,484 Всъщност, съм имал работа с трима такива. 420 00:27:28,519 --> 00:27:30,069 Един от тях беше ли французин? 421 00:27:30,104 --> 00:27:31,688 Не си приказвахме много. 422 00:27:31,722 --> 00:27:34,274 Значи ти си бил този, който върна главите им на главния. 423 00:27:34,308 --> 00:27:36,559 Знаеш за това? 424 00:27:36,577 --> 00:27:38,361 Новините пътуват бързо. 425 00:27:41,031 --> 00:27:42,665 Не, не мисля, че са събирачите на души. 426 00:27:42,700 --> 00:27:44,250 Не, не, не. 427 00:27:44,285 --> 00:27:46,202 Не, нещо друго е направило това. 428 00:27:46,236 --> 00:27:48,454 И ако е това, което си мисля,че е... 429 00:27:51,908 --> 00:27:53,743 е по-лошо от събирачите на души. 430 00:27:53,761 --> 00:27:56,763 Надявам се да греша относно това. 431 00:28:03,420 --> 00:28:06,139 Имаше ли някакви прободни рани? 432 00:28:06,190 --> 00:28:08,191 Имаше много рани. 433 00:28:13,314 --> 00:28:15,365 Трябва да тръгваме. 434 00:28:15,399 --> 00:28:17,400 Ами монетите? 435 00:28:17,434 --> 00:28:19,485 Просто ги прибери. 436 00:28:19,536 --> 00:28:21,537 Трябва да видя телата. 437 00:28:29,213 --> 00:28:30,613 Задръж. 438 00:28:34,752 --> 00:28:36,502 Както виждаш, твоите приятели от съпротивата 439 00:28:36,553 --> 00:28:39,138 не ти помагат, така че защо ти им помагаш? 440 00:28:39,173 --> 00:28:40,456 Хммм? 441 00:28:40,474 --> 00:28:43,292 Аз лично мразя да се прибягва до такива средновековни методи 442 00:28:43,310 --> 00:28:45,895 и предпочитам да се присъедините за вечеря. 443 00:28:45,929 --> 00:28:47,296 Имаме много хубав лафит. 444 00:28:47,314 --> 00:28:49,732 А аз бих желал да вдигна тост за ваше здраве. 445 00:28:49,767 --> 00:28:53,186 Всичко, което трябва да направите е да ни дадете имената им 446 00:28:53,237 --> 00:28:56,706 и ще излезнете оттук. 447 00:28:56,740 --> 00:29:00,026 Добре може да агонизираш сега, но накрая ще си свободен. 448 00:29:01,161 --> 00:29:02,495 Защо не помислите над това 449 00:29:02,529 --> 00:29:04,146 докато приема това обаждане ? 450 00:29:04,164 --> 00:29:07,817 Здравей, приятелю. Как беше пътуването? 451 00:29:07,835 --> 00:29:11,654 Много добре. Видях го. 452 00:29:11,672 --> 00:29:12,955 И? 453 00:29:12,989 --> 00:29:14,590 Това скоро ще свърши. 454 00:29:14,625 --> 00:29:15,925 Фамилиите ще бъдат много доволни. 455 00:29:17,661 --> 00:29:20,663 На телефона съм. 456 00:29:24,334 --> 00:29:25,885 Има ли нещо друго, от което се нуждаеш? 457 00:29:25,936 --> 00:29:27,220 Не. 458 00:29:27,271 --> 00:29:28,521 Ще ти се обадя, когато е готово. 459 00:29:28,555 --> 00:29:30,890 Ще чакам с нетърпение. 460 00:29:45,405 --> 00:29:47,606 Мога ли да Ви помогна? 461 00:29:47,640 --> 00:29:50,642 Имам списък. 462 00:29:58,168 --> 00:30:02,154 Имам всичко освен за pseudomonas aeruginosa (Бактерии). 463 00:30:02,172 --> 00:30:03,288 Трябва ми. 464 00:30:03,322 --> 00:30:04,540 Може и ще ми отнеме няколко дни да.... 465 00:30:06,659 --> 00:30:09,011 Сега би било по-добре. 466 00:30:09,045 --> 00:30:11,046 Ще видя какво мога да направя. 467 00:30:12,599 --> 00:30:14,933 Обади ми се, когато го имаш 468 00:30:14,968 --> 00:30:17,436 Ще ти дам номера си. 469 00:30:26,529 --> 00:30:28,981 Това е охраната, а убиецът е откраднал камиона, 470 00:30:29,015 --> 00:30:30,365 и аз искам да те предпазя 471 00:30:30,400 --> 00:30:32,651 Това е малко грубо. 472 00:30:32,685 --> 00:30:34,686 Или не? 473 00:30:38,741 --> 00:30:40,742 Знаеш ли какво е това? 474 00:30:43,797 --> 00:30:47,299 Нещо със зъби този размер? 475 00:30:47,333 --> 00:30:48,917 Няма много възможности. 476 00:30:48,968 --> 00:30:49,968 Това да не би да е ... 477 00:30:50,003 --> 00:30:52,204 саблезъб тигър 478 00:30:52,238 --> 00:30:54,006 От това, което пишат нашите предци 479 00:30:54,040 --> 00:30:55,457 това е ужасна машина за убиване. 480 00:30:55,492 --> 00:30:57,643 Един от тях може да унищожи цяло село, 481 00:30:57,677 --> 00:30:59,261 но бъди внимателен. 482 00:30:59,312 --> 00:31:01,379 Саблезъбият тигър е като котка. 483 00:31:01,397 --> 00:31:04,183 Той наблюдава, той чака. 484 00:31:04,217 --> 00:31:06,735 Ако разбере, че си по петите му, 485 00:31:06,769 --> 00:31:08,386 ще направи нещо да те примами. 486 00:31:13,059 --> 00:31:15,060 Това е Монро. 487 00:31:16,446 --> 00:31:17,896 Да. Хей, Ник. 488 00:31:17,914 --> 00:31:19,531 Аз съм и съм с Розали В магазина сме. 489 00:31:19,565 --> 00:31:21,867 Току що се случи нещо много странно. 490 00:31:21,901 --> 00:31:23,785 Преди малко получих заповед от hexenbiest (вещица/звяр) 491 00:31:23,837 --> 00:31:25,737 И няколко от нещата от списакът й 492 00:31:25,772 --> 00:31:27,706 са същите, които използвахме за Жулиет. 493 00:31:27,740 --> 00:31:29,675 Така, че погледнахме в няколко от книгите на Розали 494 00:31:29,709 --> 00:31:31,576 и мисля, че разбрахме какво тя се опитва да направи. 495 00:31:31,594 --> 00:31:33,178 Това е събуждаща отвара предназначена за някого 496 00:31:33,213 --> 00:31:35,264 в състоянието в което се намира Жулиет. Имам предвид, че това... 497 00:31:35,298 --> 00:31:36,882 може да е съвпадение, но... Абсолютно. 498 00:31:36,916 --> 00:31:37,966 Сметнахме за добре да ти кажем въпреки всичко. 499 00:31:38,017 --> 00:31:39,251 Е, кой беше? 500 00:31:39,285 --> 00:31:40,469 Не можах да я огледам добре, 501 00:31:40,520 --> 00:31:42,187 но Розали видя и номера нали? 502 00:31:42,222 --> 00:31:43,388 Да. Добре, дай ми го. 503 00:31:43,422 --> 00:31:44,890 Мога да и разбера адреса от номера. 504 00:31:44,924 --> 00:31:48,627 Номера е 503... 503-555-0138. 505 00:31:56,653 --> 00:31:58,570 Какво разбра? Адалийн е изчезнала. 506 00:31:58,604 --> 00:32:01,240 Не знам къде. 507 00:32:01,274 --> 00:32:03,825 Очевидно не иска никой да я открие. 508 00:32:03,877 --> 00:32:05,627 Но може да има начин да се промени това, 509 00:32:05,662 --> 00:32:07,279 което направи на Жулиет. 510 00:32:07,297 --> 00:32:08,780 Добре.Тогава го направи 511 00:32:08,798 --> 00:32:10,883 Не ме интересува какво и е дала. 512 00:32:10,917 --> 00:32:12,301 А как и го е дала. 513 00:32:12,335 --> 00:32:13,585 Какво ти трябва? 514 00:32:13,619 --> 00:32:15,671 Не "какво" Кой. 515 00:32:15,722 --> 00:32:17,139 За какво говориш? 516 00:32:17,173 --> 00:32:21,109 Колко силно искаш да събудиш тази спяща красавица? 517 00:32:32,155 --> 00:32:34,806 Точно така. Вещицата. 518 00:32:34,824 --> 00:32:36,825 Къде е Адалийн? 519 00:32:39,145 --> 00:32:40,812 Попитах,къде е дъщеря ти? 520 00:32:40,830 --> 00:32:42,581 Ти си Грим-ът ,който я унищожи! 521 00:32:42,615 --> 00:32:44,449 И ще съм Гръм-ът ,който ще унижтожи и теб, 522 00:32:44,483 --> 00:32:45,867 ако не ми кажеш къде е тя!? 523 00:32:45,919 --> 00:32:47,035 Не зная. 524 00:32:47,086 --> 00:32:48,653 Не сме говорили от онази нощ. 525 00:32:48,671 --> 00:32:51,990 Не се ли нуждаете от заповед, за да направите това, детективе? 526 00:32:52,008 --> 00:32:53,208 Ако бях тук като полицай,да. 527 00:32:53,259 --> 00:32:54,293 Тя не е тук. 528 00:32:54,327 --> 00:32:56,211 Вече нямам причина да я защитавам повече. 529 00:32:56,262 --> 00:32:57,495 Е,тогава я намери, 530 00:32:57,513 --> 00:33:00,665 или нещата тук ще станат малко опасни за теб. 531 00:33:00,683 --> 00:33:02,167 Да не би да ме заплашваш? 532 00:33:02,185 --> 00:33:04,720 Съжалявам. Трябва да го направя по лошия начин. 533 00:33:04,771 --> 00:33:08,340 Мисля, че бях пределно ясен. 534 00:33:08,358 --> 00:33:11,693 Ако Жулиет умре.... 535 00:33:11,728 --> 00:33:13,729 С теб е свършено. 536 00:33:23,189 --> 00:33:25,290 Тя каза,че не знае къде е Адалийн. 537 00:33:25,325 --> 00:33:26,992 Заплашвал ли си да я убиеш? 538 00:33:27,026 --> 00:33:28,076 Да, разбира се. 539 00:33:28,127 --> 00:33:29,578 Искаш ли да я притисна аз? 540 00:33:29,629 --> 00:33:30,996 Не, тя казва истината. 541 00:33:31,030 --> 00:33:33,749 Не мисля, че това е по силите на една вещица. 542 00:33:33,800 --> 00:33:35,584 Била ли е замесена в убийството на леля Мари? 543 00:33:35,635 --> 00:33:37,252 Не, че аз знам... 544 00:33:37,303 --> 00:33:39,638 Единствения човек, на когото казах, беше Аделийн. 545 00:33:39,672 --> 00:33:41,306 Защо би се опитала да я убие? 546 00:33:41,341 --> 00:33:44,009 Не зная. 547 00:33:44,043 --> 00:33:45,710 Какво? Преди да умре, 548 00:33:45,728 --> 00:33:47,346 леля Мари,даде ли ти нещо? 549 00:33:47,380 --> 00:33:49,598 Да. 550 00:33:49,632 --> 00:33:50,882 Ключ. 551 00:33:50,900 --> 00:33:52,150 Нямам представа за какво е, 552 00:33:52,185 --> 00:33:55,821 не отваря нищо в караваната,но.. 553 00:33:55,855 --> 00:33:57,055 страните му правят.. 554 00:33:57,073 --> 00:33:59,074 Карта. 555 00:34:01,194 --> 00:34:03,195 Къде е? 556 00:34:29,022 --> 00:34:31,523 Открих го инцидентно, 557 00:34:31,557 --> 00:34:34,559 когато разлях мастило. 558 00:34:36,429 --> 00:34:38,814 Добре. 559 00:34:45,104 --> 00:34:46,071 Какво правиш? 560 00:34:46,105 --> 00:34:47,823 Мамка му! 561 00:34:51,544 --> 00:34:53,545 Добре,това беше яко. 562 00:34:58,835 --> 00:35:01,386 Какво е това? 563 00:35:01,421 --> 00:35:04,556 Страница от дневник на един от първите пазени от нас. 564 00:35:04,590 --> 00:35:09,394 Виждаш ли, легендата разказва за седем ключа. 565 00:35:09,429 --> 00:35:10,629 Седем? 566 00:35:10,663 --> 00:35:12,130 Ковани от рицарите, които са се борили 567 00:35:12,148 --> 00:35:14,583 за седемте кралски фамилии в Четвъртия кръстоносен поход. 568 00:35:14,617 --> 00:35:17,819 Сега,когато съединиш картите заедно, 569 00:35:17,854 --> 00:35:20,105 те правят една голяма карта 570 00:35:20,139 --> 00:35:22,708 водеща до място, където рицарите скрили 571 00:35:22,742 --> 00:35:25,410 скъпоценното богатсво взето от Константинопол. 572 00:35:25,445 --> 00:35:27,412 След, което са го откраднали и изгорили. 573 00:35:27,447 --> 00:35:31,083 Тези рицари са нашите предци. 574 00:35:31,117 --> 00:35:34,119 Е какво, значи те са работили за седемте кралски фамилии? 575 00:35:34,153 --> 00:35:36,321 Някои от тях са. Сега те се нуждаят от нас. 576 00:35:36,339 --> 00:35:39,424 Значи Весените се биха за кралете? 577 00:35:39,459 --> 00:35:42,043 Да и фамилиите имат нужда Грим-овете да ги контролират. 578 00:35:42,095 --> 00:35:45,180 както правят в момента, но имало едно нещо в съкровището, 579 00:35:45,214 --> 00:35:46,381 което рицарите скрили. 580 00:35:46,432 --> 00:35:49,101 Имало едно нещо,което било по-силно 581 00:35:49,135 --> 00:35:52,888 от всичко,което някога,някой бил виждал. 582 00:35:52,922 --> 00:35:55,090 Ако кралското семейство имало контрол над всичко, 583 00:35:55,124 --> 00:35:59,277 те щели да имат контрол над целия свят. 584 00:35:59,312 --> 00:36:01,363 Добре,значи нещо голямо. 585 00:36:01,397 --> 00:36:03,315 Предполагам,че са скрили това нещо много добре? 586 00:36:03,349 --> 00:36:04,483 Да,разбира се. 587 00:36:04,517 --> 00:36:06,785 Направили са карта, която разделили на седем парчета, 588 00:36:06,819 --> 00:36:10,021 и дали на всеки рицар ключ. 589 00:36:10,039 --> 00:36:13,608 -Какво е било толкова силно? -Иска ми се да знаех. 590 00:36:13,643 --> 00:36:16,828 Това е единствената останала страница от дневника. 591 00:36:16,862 --> 00:36:20,365 Останалите били унищожени във войната през 1285. 592 00:36:20,383 --> 00:36:22,050 Добре,сега имам главоболие. 593 00:36:22,084 --> 00:36:25,754 Ник.. 594 00:36:25,805 --> 00:36:27,339 Те знаят,че ключа е в теб. 595 00:36:27,373 --> 00:36:29,391 -Кой? -Кралските фамилии. 596 00:36:29,425 --> 00:36:31,209 Те са единствените, достатъчно силни 597 00:36:31,227 --> 00:36:33,979 да изпратят mauvais dentes. Предполагам, че 598 00:36:34,013 --> 00:36:38,216 те искат ключа, и те искат мъртъв. 599 00:36:38,251 --> 00:36:41,319 От къде знаят, че ключът е в мен? 600 00:36:41,354 --> 00:36:42,487 Не съм го показвал на никой. 601 00:36:42,522 --> 00:36:45,657 Трябва да има все някой в Портланд ,който знае. 602 00:36:45,691 --> 00:36:47,275 Мисля,че трябва да стигнем до Кимура, 603 00:36:47,326 --> 00:36:49,110 защото той може да ни даде свръзката. 604 00:36:49,162 --> 00:36:50,278 Трябва да говорим с него. 605 00:36:50,329 --> 00:36:51,663 Не можеш да отидеш до участъка. 606 00:36:51,697 --> 00:36:54,833 Не, но ти можеш. 607 00:36:59,505 --> 00:37:01,506 Храна. 608 00:37:28,618 --> 00:37:30,202 Ъхх! 609 00:37:32,154 --> 00:37:33,705 Това е специален агент Канигер. 610 00:37:33,739 --> 00:37:36,741 Имам информация за случая, по който работиш. 611 00:37:36,775 --> 00:37:40,128 Охраната открадна пикапа, който търсите. 612 00:37:40,162 --> 00:37:42,330 и той е в дъскорезницата по пътя на св.Елена. 613 00:37:42,381 --> 00:37:44,883 Кой е това? 614 00:37:44,917 --> 00:37:46,918 Загрижен гражданин. 615 00:38:00,368 --> 00:38:01,619 Ето го камиона. 616 00:38:01,653 --> 00:38:04,655 Точно, където каза,че ще бъде. 617 00:38:11,663 --> 00:38:12,880 Вътре ли е? 618 00:38:12,914 --> 00:38:15,132 -Не. -Виждам го. Вътре е! 619 00:38:17,085 --> 00:38:19,003 ФБР! 620 00:38:19,054 --> 00:38:20,337 Ела тук! 621 00:38:20,388 --> 00:38:22,223 Аз съм този,който се обади. 622 00:38:22,257 --> 00:38:25,292 Какво правиш тук? 623 00:38:25,310 --> 00:38:26,894 Чакам Ви. 624 00:38:26,928 --> 00:38:28,262 Покажи си документите за самоличност. 625 00:38:28,296 --> 00:38:30,347 Съжалявам,нямам такива. 626 00:38:30,398 --> 00:38:33,517 Сложете ръце на главата си. Обърнете се. 627 00:38:33,568 --> 00:38:35,569 Д'акорд. 628 00:38:58,960 --> 00:39:02,463 О,не! О,не! Охрана!Отворете килията! 629 00:39:02,497 --> 00:39:04,048 О,Боже!О,Боже! 630 00:39:04,099 --> 00:39:06,166 Охрана елате. 631 00:39:12,006 --> 00:39:13,390 Какво стана? 632 00:39:13,441 --> 00:39:14,942 Кимура е мъртъв! 633 00:39:14,976 --> 00:39:16,227 В полицейския арест? 634 00:39:16,278 --> 00:39:17,945 Някой се е добрал до него. 635 00:39:23,818 --> 00:39:25,069 Бъркхард. 636 00:39:25,120 --> 00:39:28,472 Детектив, агент Канихер е. 637 00:39:28,506 --> 00:39:29,907 Какво има? 638 00:39:29,941 --> 00:39:33,110 Аз съм в старата дъскорезница до пътя за Сейнт Хелън. 639 00:39:33,144 --> 00:39:34,178 Знам. Какво ти е нужно? 640 00:39:34,212 --> 00:39:36,163 Той уби партньора ми. 641 00:39:36,197 --> 00:39:41,502 Той каза,че ако не дойдеш сам,ще ме убие. 642 00:39:41,536 --> 00:39:44,538 Детектив той ще... 643 00:39:52,013 --> 00:39:54,047 mauvais dentes уби ФБР агента. 644 00:39:54,065 --> 00:39:57,884 Хванал е друг и чака мен. 645 00:39:57,902 --> 00:39:59,653 Той се опитва да те примами. 646 00:39:59,688 --> 00:40:02,823 Нека да не го караме да чака. 647 00:40:13,151 --> 00:40:15,336 Хванал е агентите вътре в сградата. 648 00:40:15,370 --> 00:40:16,687 Това не означава, че ще е вътре! 649 00:40:16,721 --> 00:40:19,039 Ще иска да се приближиш 650 00:40:19,073 --> 00:40:21,542 Не знам как, но ще се опита да те заблуди. 651 00:40:21,576 --> 00:40:23,877 Той е непредсказуем. 652 00:41:48,996 --> 00:41:50,180 - Да? - Ник, 653 00:41:50,215 --> 00:41:51,665 Готови сме с нещата за Жулиет, окей? 654 00:41:51,683 --> 00:41:54,501 Готово е, но изглежда нестабилно. 655 00:41:54,519 --> 00:41:56,670 и ще издържи за ... 656 00:41:56,688 --> 00:41:59,139 още около 45 минути, повече или по-малко. 657 00:41:59,173 --> 00:42:01,191 и ако не го направим ще трябва да започнем от начало. 658 00:42:01,226 --> 00:42:03,176 Нека да се срещнем в болницата, ок? 659 00:42:03,194 --> 00:42:04,528 Тръгвам веднага. 660 00:42:04,562 --> 00:42:05,896 Ще бъда там възможно най-скоро. 661 00:42:05,930 --> 00:42:07,013 Ник, какво става? 662 00:42:07,031 --> 00:42:10,033 Не мога да дойда сега.