Досега в Royal Pains.
Това е часовник-пейджър.
Когато започне да звъни, идваш веднага тук. -Участвам.
Чудесна работа. Знаех, че имаш заложби.
Ханк, запознай се с преводачката ми, Кристина Дюмонд.
Приятно ми е. -На мен също.
Искам да ви предложа, колата и шофьора си,
за да излезете на вечеря
с Кристина.
Това е много щедро.
Виж я. Перфектна е.
Секси извивки, красиво тяло.
Трябва ли да ревнувам? -Да.
Много.
И нея, бих я взел у дома,
заедно с 454-те кончета. -Добре скъпи,
знам, че мечтаеш да притежаваш Ферари,
но билета за томболата е скъп.
Мислиш ли, че можеш да си позволиш това залагане?
Не, не мога, но фирмата ми може.
Хайде.
Защо медицинска практика се нуждае от Ферари?
За да съкратим времето за реакция.
Това е единствената причина. Правя го...за пациентите.
Единствената причина? Добре де, може би и защото
това е съдбата ми, да притежавам Ферари.
Това е много сладко...
ти вярваш, че ще спечелиш благотворителната томбола.
И аз ще участвам.
Наистина ли? -Да.
Но нека намерим достатъчно клиенти на това събиране,
за да си подсигурим основата.
Наистина ми харесва, когато пляскаш с "финансовия камшик",
така да се каже... Секси е.
Като говорим за секси.
Така... Първо, червена е.
Това е допълнителна сексапилна бонус точка.
Открит двигател. И интериора ...
Тази има знак "Не пипай"
Няма да пипам. Само искам да го усетя.
да подуша и усетя аурата му.
Не го пипай. Ще стане по-зле.
Добре, но има името ми на тях.
Това са визитките ми.
Добре... О боже!
Аз...Аз.. Здравейте.
Аз съм Сам.
Виждам, че сме ми донесли сладолед.
И толкова добре си подхожда с кожените седалки.
Аз много... Аз много съжалявам. -Той много съжалява.
Няма нищо. Това е просто кола.
"Това е просто кола"
Малко съм обиден
че не ме проклинаше
на италиански.
Ще се върна след малко
за да изчистя италианската кожа.
Благодаря ти, скъпа.
Да видим пораженията. -Да, право там падна.
Това твое ли е. О, боже.
Това е... -Да.
Доктор ли си? -Не, не съм.
Но мога да извикам един, по-бързо от колкото това бебче ускорява до 100.
Защо, някой болен ли е?
Да. Аз.
Джеремая, има ли нещо,което аз...
Ще вземеш ли първия ми пациент?
Защо не искаш да работиш с г-жа Смол?
Тя е... Тя не ми е много по път..
Като се има предвид графика, който Пейдж ми направи.
Тя е на 7,5 км източно от г-н Адлер и ...
Джеремая...
Страхуваш ли да работиш с емоционални жени?
Това не е в обхвата на практиката ми.
Аз не знам как се лекува след-родилна депресия.
тежки промени в настроението...
Пристъпи на гняв към околните, невъзможност да бъдат утешени
Да, знам какви са симптомите.
Джеремая, ти вече не работиш в лаборатория.
Трябва да се развиваш, за да станеш част от ХанкМед.
Когато започнах в ХанкМед в началото,
Борех се с пациенти, който имаха склонност към саморазрушение.
Хора, които поемаха глупави рискове с тяхното собствено здраве
и очакваха аз да ги спасявам.
Аз започнах да се развивам. И ти можеш.
Може би ще мога.
Ако дойдеш с мен.
И така, как мога да ти помогна, Сам?
Тайната между лекар и пациент се отнася за всичко,
което ти кажа, нали?
Освен, ако не замисляш престъпление.
Точно обратното.
Аз не съм човек от хайлайфа.
Не притежавам Ферари. Дори дрехите не са мои.
Това е маскировка.
Работиш под прикритие?
Агенция за борба с наркотиците.
Тук в Хемптън?
Не казвам, че е зле.
Но, изкуствените кичури
Бельо "Спанкс", 15 см точкета...
Да, да бъдеш богат си е тежка работа.
Имаш ли си на идея, колко клека трябва да направиш
за да изгориш 180 грама хайвер.
Да. Добре.
Знаеш ли, факта, че не ми вярваш
е един вид комплимент.
Не съм казал, че не ти вярвам.
Прости не изглеждаш като...
Хенри Лоусън, роден на 23 Август.
Няма да споменавам годината, защото няма да е изискано.
Гимназия Пасайк, Северозападен университет,
Медицинско училище "Синай"
Бащата на годеницата на брат ти е кандидат за сената.
О, да ..за разлика от баща си, ти не си бил арестуван никога.
С изключение на онзи път в Атлантик Сити.
Аз бях на 20г. и просто бяха няколко раздавания на Блек-Джек.
Знам.
Може ли просто да си поговорим за теб?
Да, разбира се.
Първите симптоми се появиха преди няколко седмици...
главоболие, проблеми със съня, умора.
Предишния ми партньор започна по същия начин.
Същото беше и с много други агенти, занимаващи се със "Мет" случаите
от 90-те години.
Наричат го "Мет Токсичност".
Повечето от тях в крайна сметка трябваше да напуснат агенцията,
и много от тях умряха, включително моя партньор.
И се чудиш дали симптомите ти са в следствие на
такава токсичност.
Вече не се чудя, Ханк. Аз просто...
Искам да знам колко зле е.
"Работа и Удоволствие" С04 Е09
Знаеш ли какви бяха продажбите на последния?
...точно така, половин милион...
За първата седмица.
Исках увеличение с 30%,
тази оферта, практически е нищо,
направо обидна.
Обади ми се пак, когато си близо до тази цифра.
Ще се върнем след малко
Трябва да кажа г-жа Смол, че не проявявате
много от симптомите на след-родилна депресия.
О, аз не страдам от следродилна депресия.
Съпруга ми.
Той използва тези сбирки, като параван.
Миналата седмица бях в Ню Порт Бийч
Сега съм тук и ще бъда кой знае къде следващата... следвайки го.
Аз си мислех, че в наши дни вие ползвате
всички видове предпазни средства.
Когато разбивате лаборатории за наркотици.
Да, правим го, когато знаем, че ще нападаме такава.
Но, преди година, преследвайки заподозрян
в гараж, внезапно
всичко стана оранжево и бяло.
Звучеше, като влакова катастрофа
беше нарко лаборатория.
Трябва да е било страшно.
Бях на повалена за 10 минути, вдишвайки токсични изпарения,
преди да могат да ме измъкнат навън.
Експлозия в нарко-лаборатория...
Можеше да е много по-лошо.
Късметлийка си. -Не вярвам с късмета.
Вярвам, че трябва да си подготвен.
Затова искам да знам, колко съм зле.
Ако не мога да продължа с този случай, трябва да си намеря заместник.
Е, не бързай още с това.
Рентгеновите снимки изглеждат чисти,
симптомите, които имаш
могат да се предизвикат от много неща.
Нека почакаме и видим кръвните изследвания какво ще покажат.
Да започнем от там.
Добре.
118 на 69
36,9C
Всичко е в норма.
Виждате ли? Казах ви, добре съм.
"Добре съм" не е медицински термин Джей Джей
Истината е, че мъжете също претърпяват хормонални промени.
Един на всеки десет, който са бащи за пръв път
имат след-родилна депресия,
въпреки, че повечето от тях, дори не подозират.
Тогава, как разбирате, че е един на всеки десет?
Това в научно доказано.
Извинявай, но все пак е факт.
Да, но нека не се хващаме за числата.
Нека се съсредоточим към теб.
Как е диетата ти?
Добре е, храня се като шампион,
повярвайте ми.
Някакви промени в работата? -Не, всъщност не.
Някакви сериозни наранявания?
Не, нямам.
Вижте, наистина всичко е страхотно.
Може би съм малко по чувствителен напоследък,
Но то е заради трите Джей.
Извинявай, трите Джей?
Така наричам сина си - Джей, Джей Джуниър.
Обичам го повече от всичко, точно както обичам
моята красива, но фанатизиран жена.
Имам предвид, тези неща те правят чувствителен, нали?
Би ли подържала това? Да, да, да.
Ето скъпа, вземи го.
Хванах го.
Ела тук.
Ето, всичко е наред. Хайде.
Благодаря ти скъпа.
Тя иска да се държа малко по мъжкарски.
Страхува се да не се появя, като с ечемик на окото,
ще е зле за представянето ми.
Но, както и да е.
Благодаря ви, че дойдохте да ме прегледате, но съм добре.
Здрав съм. -На мен също ми изглеждаш здрав.
Чисто медицински имам предвид.
Ако има нещо друго, което бихме могли да направим,
дори и да е само разговор...
Не се колебай да се обадиш.
Добре.
Мислите, че всичко е наред?
Наистина ли?
Будя се от плач, всяка нощ,
и той не идва от бебето.
В момента няма кой знае какво, което бихме могли да направим.
Не можете ли да му дадете нещо?
Не и ако той казва, че не се нуждае.
Вижте, ако той не спре да плаче,
ще си завра главата в този миксер
само за да не го чувам.
Първо опитай с това.
Тапи за уши.
Виждаш ли? Имаш нужните умения.
Ела тази вечер. Ще направя вечеря.
Имам руска готварска книга, която беше безполезна за мен
без преводач.
Искаш да дойда в имението?
За съжаление, това е единствената къща,
която имам в момента.
Какво ще кажеш за обслужване по стаите?
В твоя хотел?
За съжаление, не мога да ги
накарам да ми донесат храна някъде другаде.
Готина кола.
Здравей. -Здрасти.
И така Сам... Какво иска тя?
Коя е? С какво се занимава?
Не мисля, че тя е потенциален клиент.
Майтапиш ли се? Кара Ферари.
Пръстена на ръката и беше с размер...
на много пари.
Да, знам, но...
А, да..ами..
Да. Здравей.
Евън Лоусън, финансов директор на ХанкМед.
Единствения брат на Ханк.
Кристина. -Кристина.
Кристина. Ханк никога не те е споменавал.
Но не го приемай лично,
защото Ханк не ми казва нищо.
Винаги е много потаен.
Такъв ли съм?
Да, понякога прекалено за моя вкус.
Как се срещнахте вие двамата?
Ами ние.. то беше...
имаме общи познати.
Да така е.
О, общи познати.
Да, така е познати...които се оказаха...Общи.
О, ти...харесваш ли това, което виждаш?
Аз съм голяма фенка на Астон Мартин.
Наистина ли? Това...е добра новина.
Един по-малко с който да се конкурирам
в томболата на Ферари, нали?
Точно така.
Предполагам, че те призовават.
Да.
Значи и тя знае за
пейджъра за повикване.
Да. -Значи...
Кога е сватбата, Хенри?
Поканен ли съм?
Съжалявам, трябва да тръгвам.
Не отговаряй на въпросите му.
Бонд, просто не говори.
Какв...
Борис. Получих повикване.
Местния лекар на Димитри иска да поговорите,
за медицинските записи, които си пратил
Изглежда нашия руски приятел ще си има нов черен дроб.
В списък за трансплантации ли е?
Това изглежда малко прибързано.
Той няма чернодробна недостатъчност. -Списък?
Димитри не е от типа, който се реди на опашка, не мислиш ли?
още по-малко да чака да има недостатъчност.
Ще се обадя на лекаря му.
Вярвам, че си имал приятна вечер с Кристина
преди да замине?
Тя все още е в Хемптън,
но предполагам, ти знаеш това.
Ханк, не съм предвиждал, че Кристина ще се установи
с... провинциален лекар.
Но нали ти ме събра с нея.
Да, исках да имате една хубава вечеря.
Не съм си представял, че ще остане и след десерта.
Поне, не Кристина, която аз познавам.
Приключихме ли тук?
Ханк, сигурен съм, че не трябва да ти напомням,
ако тя задава въпроси за мен...
Повярвай, не сме намесвали името ти в разговорите ни.
И не очаквам да се случи.
Просто бъди внимателен, Ханк.
Ще се обадя на лекаря на Димитри.
Ханк взима ли си графика,
би ли искал да му го пращам по имайла?
Кой знае какво прави? На мен поне, не ми казва.
Много ми помагаш.. Ще му се обадя.
Чао ви.
О, не почакайте. Знаете ли какво?
Трябва да... Трябва да поговорим.
за вашия дял в закупуването на билет за томболата.
Билет за томбола?
Да, за Ферарито, което скоро ще има ХанкМед.
Видяхте бележката, нали? -Мислех, че е шега.
Ти също ли мислиш, че е шега.
Не. Но в защита на Дивия, ще кажа,
че е трудно да се разбере по тона в имайла, дали е сериозно.
Чудесно, значи участвате с 20%?
О...Не, съжалявам.
Нека позная, мислиш, че Ферарито
е непрактична форма на придвижване?
Не, просто...
Статистически, смятаташ, че шансовете
не оправдават цената.
Не, не става дума за на вероятностите.
Да не изглеждам много учен, но, Дивия това са 40%.
Да, покривам и дела на Джеремая.
Просто, моля те спри да ни говориш за това.
Добре, страхотно.
Значи, Джеремая, ти се занимаваш с г-н Смол.
Да, така е.
Но, нали той каза, че е добре.
Е, мъжете с депресия, често отричат симптомите си.
Освен това го видях да пие протеинов шейк.
Може би соев протеин.
Повишаването на естрогена от соята
не е доказано.
Да, знам, но не винаги всичко се свежда до науката.
Понякога просто трябва да поговорим
с нашите нови пациенти, за да ни имат доверие.
Нещо става с Джей Джей.
и аз съм сигурна, че ти ще
разбереш какво е.
Чакай, името му е Джей Джей?
Г-н Смол е Джей Джей Смол?
Миналогодишния шампион на UFM?
Лошото момче на ММА?
ММА?
Безмилостен боен спорт, в който мъже в клетки се бият
почти до смърт.
"ММА" е съкратено от смесени бойни изкуства (в английския, б.п.).
Точно така.
Поръчах си го по погрешка.
Мислех, че е материал за иновациите в медицинските грижи.
Това трябва да е друг Джей Джей Смол.
Нашия пациент е доста...вежлив.
Това ли е пациента?
О, Боже, защо има кръв по цялото си лице?
Трябваше да видиш противника му.
Познай, колко копия е продал.
Половин милион в първата си седмица.
Да, половин милион в първата си седмица.
Джей Джей Смол е суперзвезда и той е варварин.
Този уикенд ще има голям мач в Насау Колизеум.
Това е първия двубой от ММА разрешен
в Ню Йорк.
Вероятно ще е последната,
след като той приключи с Джейсън Сол,
дребно, малко копеле.
Евън. Евън!
Дали е удрян в главата, когато се бие?
Случвало ли е е да имаш акцент, докато говориш?
Той може да има увреждане на мозъка в следствие на травма.
Което може да е причината за неговите нехарактерни
емоционални изблици.
Трябва да проверим това веднага.
Това означава ли, че няма да се бие с Джейсън Сол?
Започвам да свиквам с начина на живот в Хемптън.
Да си тръгна от тук, ще бъде по-трудно от колкото очаквах.
Тогава не бързай да тръгваш.
Ще ми се да можех.
На мен също.
Това започва да се превръща в нещо повече от забавление
на покер и водка.
Мислиш ли, че Борис ще замине за Истанбул след няколко седмици?
Вилата му там е страхотна.
Наистина ли искаш да говорим за Борис в момента?
Аз лично, бих предпочел да оставим миналото зад нас.
Ханк, това беше моя заобиколен начин
да попитам, кога ще те видя отново.
Надявах се, че Борис може да те вземе със себе си.
Така е, така е.
Сигурна съм, че ще иска да си там
заради предстоящата трансплантация на дроб на Димитри.
Джей Джей, извинявам се, че те прекъсвам.
Сериозно ли, сега?
Моля. -Дай ми секунда.
Добре, да продължаваме.
Добре, сега съм добре.
Изглеждаш страхотно.
Благодаря.
През кариерата ми съм имал пет счупени ребра,
спукан бял дроб и три сътресения.
Не знам дали броите и дребните наранявания?
'Щото, аз не ги броя тях.
Защо ми каза, че не си имал
никакви сериозни наранявания?
'Щото в моята работа "сериозни" е относително понятие.
Шуан, човече, наистина съжалявам за това, приятел.
Няма проблем Джей Джей. -Нали?
Ще се обадя да те проверя как си по-късно, нали?
Благодаря ти приятел.
Би ли ми направила услуга?
Ще запишеш ли сметката за носа му на мен?
Джей Джей, загрижена съм за историите с
нараняванията на главата и сътресения на мозъка.
Да, оценявам го, но не изглежда
това да ми причинява някакви проблеми.
Може да е причина за повишената ти емоционалност и плач.
Или може би, защото ми се струпаха много неща в един момент.
Искам да кажа, опитвам се да се подготвя
за един от най-големите си мачове в кариерата.
Джей Джей...
Ти и аз не тренираме сега.
С мен можеш да свалиш гарда.
Заради Хедър е, разбираш ли? Загрижена е.
Тя се тревожи толкова много за мен.
Този плач, започва от нищото
и аз не мога да го контролирам.
Искам да го контролирам, но не мога.
Вярвам ти.
По тази причина искам да ти направим ЯМР на главата.
така ще можем да проверим за някакви увреждания.
Разбирам, но не сега. Утре е деня за претегляне.
И?
И? Претеглянето е също толкова важно, колкото и мача.
Имам предвид, там се изправяме един срещу друг
и се опитваме да си въздействаме психически.
Това е най-зрелищната медийна изява
от цялото събитие.
Затова наех тази къща в Хемптън,
и защо искам мисълта ми да е в мача сега,
а не в някаква машина.
Ти също си и млад баща
Ако си имал наранявания със сътресение
още един удар по главата, може да предизвика
трайно увреждане на мозъка.
Този ЯМР не е само за теб.
Имам предвид, ти трябва да се пазиш и заради Трите Джей.
Да, права си.
Може би ..от един мач, станаха твърде много.
Можех да се оттегля още преди три години.
Мислиш ли, че е твърде късно за мен?
В моята работа "твърде късно" е разтегливо понятие.
Здрасти. -Здравей.
Не мога да и се наситя.
Ако "Magnum P.I." още се излъчваше
това щеше да е колата, която ще кара във филма.
И стои точно до това.
Това е...
Това практически е автомобилния еквивалент на
мутрата в клуба който...
се държи така...
"Е вижте ме имам кинти"
А тя е момичето, което той се опитва да забие,
а тя кокетничи... "Ха ха ха...не, недей"
Наистина харесваш Фераритата.
Разбира се, да.
Когато бях малък, баща ми винаги казваше,
че ние ще имаме едно, един ден.
Той беше малко мечтател.
Тогава не го знаех.
Предполагам, той направи и мен малко мечтател.
Е, може би, един ден.
Както чувам, имаш големи бизнес планове.
Забавно е, че го споменаваш, Сам.
Мислех си,
Ако беше клиент на ХанкМед...
О, недей, спести си търговските похвати
тук съм само за това изложение.
Разбирам те. Но само за информация,
ние също така имаме "пътнически пакети"
които са... които са специално разработени
за пътуващо ВИП личности, като теб.
Всъщност има има клаузи
специално за... Внимавай!
Какво мога да направя за теб, Ханк?
Ти ли каза на Кристина за трансплантацията на Димитри?
Не съм.
В такъв случай, трябва да поговорим.
Късметлийка си, Сам.
Имаш само малки разкъсвания и хубави синини,
ще се оправиш.
Сигурен ли си, че си добре, Евън?
Аз? Да,добре съм.
Аз просто не мога да повярвам, че колата чу какво казах за нея
и се опита да отвърне на удара.
Между другото, благодаря ти,
че ми спаси главата.
Имаш светкавични рефлекси.
Да не си била нинджа в предишния си живот?
Добре Евън, не трябваше ли да купуваш билет за томболата?
Купих го. Сега само се моли за нас?
Моля се. Нямаш ли нещо друго,
което да правиш?
Мога да отида да проверя новата линия аксесоари на Ферари.
Чувам, за нова линия спортни мъжки облекла
която са представили...
Страхотно. Отивай да ги разгледаш тогава.
А, ти просто искаш да ме ...
да, искам да те ...
Можеше просто да кажеш. -Направих ги, три пъти.
Мисля, че беше само два пъти, но както и да е.
Вратата.
Извини ме за това. За него.
О, това всъщност помага,
малко непредвидимост наоколо.
Държи ме нащрек.
О, да той е добър в това.
Мен ме държи нащрек вече 30 години.
Разтревожена съм, Ханк.
Това не е единствения път в който съм несръчна, напоследък.
Добре, нека погледна.
Тук, задръж си ръцете нагоре.
Натисни към ръцете ми.
Добре. Издърпай към себе си.
Добре.
Хвани ми пръстите.
Стисни.
Добре.
Усещаш ли това?
Да.
Еднакво ли усещаш на двете ръце или има разлика?
Еднакво е.
Добре.
Не знам какво предизвиква треперенето, но...
Това се случи с Джон,
точно преди да се влоши.
Джон, партньора ти Джон?
Не ми беше само партньор.
Казват да не носиш работата си у дома,
но работата под прикритие, не е просто работа.
Това е изцяло нова самоличност.
Взаимоотношенията стават сложни,
а аз открих любовта на живота ми.
Както и да е, Джон ми каза, никога да не се отказвам от случай,
преди да съм го разнищила докрай.
Което и аз възнамерявам да направя.
Сам, по прочетох малко за токсичността на наркотиците
и почти всеки случай, които видях е резултат на повтарящо се излагане на токсичност.
Но и едно дълго излагане на токсин, може да е със същия резултат.
Да, може.
Но, кръвните ти изследвания са добри,
което е добър знак.
Затова искам да направим скенер на цяло тяло
и да продължим да търсим други причини.
Добре.
Ще дойда с теб в болницата...
...веднага щом заместника ми пристигне.
Благодаря.
Да.
Изгежда, че Джей Джей е добре.
няма признаци за синдром на след-мозъчно сътресени.
Надявах се да намерим безспорна причина,
заради която, той да не може да се бие повече.
Аз не искам той да е зле, само да се оттегли.
Но, така не съдиш ли поведението на пациента ни?
Мислех, че си надраснала това.
Казах, че започвам.
Все още работа по това.
Благодаря ти за честността.
Особено след като ... Я виж това.
Това не е ли лека загуба на неврони в хипокампуса?
Той не е в опасност,
въпреки че кариерата му може да бъде.
В момента той е на претеглянето.
Трябва да стигнем до там бързо,
преди той да прояви още един емоционален срив.
Изглежда, че вече се чувстваш,
по-комфортно с пациента си.
Да, винаги се чувствам по-комфортно,
когато има логични обяснения за емоциите.
Да.
Аз вече направих графика.
Всеки от нас ще взима колата по един ден в седмицата.
Пейдж ще я взима четвъртъците, аз петъците.
В което има смисъл, очевидно,
Защото ще се грижа за нея в съботите и неделите.
Очевидно. -От което следва,
че ти ще вземеш понеделниците,
които ще са и деня за автомивка.
Като говорим за това, все още ми дължиш 20%.
Не знам от къде ти дойде на ум,
че аз ще участвам в лотария за Ферари, заедно с теб.
Това е абсурдно, Евън.
Това не е абсурдно. Извини ме.
Какво?
Да не би току що да отхвърли обаждането от Кристина?
Тя не трябва да го приема лично.
Аз игнорирам и теб.
Какво се случва с вас, всъщност?
Хенри?
Хайде де.
Разказвал съм ти за всяко момиче с което съм се срещал,
например, втората, която срещнах.
Разказвал съм ти за момичетата с които съм фантазирал, че се срещам.
Дай ми някакви насоки де?
Няма насоки в този случай, ясно?
Хенри, хайде де,
говори с брат си за проблемите си с жените.
Като човек с доста опит във връзките
напоследък, ще се радвам да хвърля малко светлина
върху отношенията с жените.
Има причина Пейдж да ме нарича
"годеника - сплетник"
Какво ще те накара да млъкнеш?
Твоите 20%. -Готово, имаш ги.
Приятно е да се прави бизнес с теб.
И неговият опонент, родом от Утика, Ню Йорк,
който идва с рекорд от 22 победи и 1 загуба.
включително десет нокаута и пет отказвания,
дами и господа, Джей Джей Смол!
Официалното тегло на Джей Джей е 83 кг.
Здравей. -Имате ли резултатите от ЯМР на Джей Джей?
Имаме ги. Няма пост-травматичен синдром.
Но знаем какво му е,
и добрата новина е, че можем да го лекуваме.
Ще ми се да бяхте дошли малко по-рано,
защото той е на път да направи криза на сцената.
Това ще е катастрофа.
Ако пусне и една сълза, ще стане за посмешище.
Кариерата му ще бъде съсипана.
Вижте го, трябва да направим нещо.
Трябва да спрем това.
Д-р Сакани, какво ти става?
Повтори?
Казах, "какво ти става?"
Бутона казваше, "натисни при спешен случай".
Имахме пациент нуждаещ се от спешна помощ.
Добре направено.
Добър пример за спасен в последната секунда.
И така, къде сме от медицинска гледна точка.
Джей Джей, ЯМР показва загуба на невроните в хипокампуса,
липсата на които може да предизвика гърчове.
Това е неврологично разтройство, наречено Pseudobulbar affect (емоционална инконтиненция)
или PBA
Това се случва, когато областта на мозъка,
която контролира нормалното изразяване на емоции
е нарушена.
Как съм получил това разтройство?
О, това е идиопатично явление.
Което е медицинското название за - неизвестен причинител.
Но няма причина да мислим,
че това е свързано с кариерата ти.
То щеше да се прояви,
независимо с какво се занимаваш.
Какво можем да направим?
Тази инжекция с "Лоразепам"
ще позволи временно да контролираш емоциите
и да завършиш претеглянето със своя опонент.
Добре. -Дай дясното рамо.
Радвам се да чуя всичко това.
Благодаря ви много. -Вече е чисто, моля заповядайте.
Те искат малкото ми цвете да се върне там.
Леко боцкане.
Колко време ще е нужно, за да подейства?
Обичам те.
Това ще проработи.
Дами и господа, приближете се
към Ферари FF,
за да обявим новия собственик.
Извинете ме. Собственик на билет.
Здравей, бебче.
Победителят в тазгодишната сбирка
с благотворителна томбола е...
Моля, моля.
Евелин Ларсън. -Да.
Спечелих. Да! Да!
Евън! -Не мога да повярвам, спечелих го.
Какво?
Той не каза - "Евън Р. Лоусън".
Каза - "Евелин Ларсън".
Не, той... Той...той...
какво по...
Поздравления, Евелин Ларсън.
Евелин Ларсън?
Що за име е това?
Може би следващия път.
И благотворителност печели така или иначе.
Тя седи в колата ми, Пейдж.
Браво на вас.
Сега ще ходиш с него до бингото.
С до 310 км/ч.
Добре. Извинете ме.
Това е дух.
Извинете ме. Извинете ме.
Сам? Какво правиш?
Това ми пречи.
Казах ти, че не може ръката с която стрелям да е превързана.
Но, нямаше време да.. - О, Боже мой.
Не, не, не. -Сам?
Сам, какво става? -Не мога да го изгубя точно сега.
Твоя заподозрян?
Какво правиш? -Върша си работата.
Сам, ти не мислиш ясно.
Дръж се.
Хей, върни се.
Сам, спри колата.
Ако го преследваш,
ще си развалиш прикритието.
Опа, опа, Сам. Сам, внимавай! Сам!
Ханк, той се измъква.
Сам, намали. -Не.
Сам, послушай ме.
В момента не мислиш трезво.
Трябва да го хвана, Ханк.
Натисни спирачките.
О, Боже мой, какво точно се случи?
Леле, Сам.
Не мога да повярвам, че направих това.
Тренирана съм, да съм спокойна и пресметлива, не импулсивна.
Какво ми става, Ханк?
Аз не съм сигурен, но нерационалното поведение
вероятно е симптом.
Заместника ми би трябвало да дойде утре.
Мисля, че е по-добре да си изместя графика.
Да, това би било мъдро решение.
Благодаря ти, че беше с мен, Ханк.
Спаси живота на сервитьорката.
Дори да е твърде късно да спасиш моя.
Всъщност, Сам, не мисля, че е късно.
За какво говориш?
Тъмните кръгове около ирисите ти.
Какво, проблема е очите ми?
Всъщност, може да е навсякъде.
Тялото ти е било отровено, но не и от наркотичните пари.
Трябва да стигнем до болницата веднага.
Аз ще карам. -Добре.
Добре.
Този трябва да има трета степен пълно разкъсване
заедно с разместване между раменна и лакътна кости.
Не, това беше един много добър захват.
И той просто се измъкна. Виждаш ли?
И така, кажи ми, Джей Джей има ли Ферари?
Не, какво правя? Трудно е.
Няма значение.
Боже...Евелин Ларсън?
Името и...Евелин Гаднярка Ларсън.
Евън!
Може би е време да се откажеш от мечтата си.
Нали разбираш, поне засега.
Мисля, че много се
вдетиняваш.
Хайде.
Добре, добре, видях достатъчно.
ключове на глезените и задушаващи хватки за днес.
Може би трябва да го излъжем и му кажем,
че има нараняване на главата, защото някой ден определено ще има.
Хеморагичен инсулт, мозъчен оток,
паркинсонизъм за по сигурно.
Добре, сега е зад гърба му.
Сега този от зад,
ще се опита да скочи, като маймуна.
Виждаш ли, започва, сега ще го хване за краката.
Направи му ключ на краката.
Направи му кука.
Опитва да се измъкне.
Задушаване отзад.
Задушаване отзад...
Блъсна го направо в главата.
Сега го удря в лицето.
Дивия. -Да?
Исках да ти благодаря, че ми помогна с Джей Джей.
Че ми помогна да се развия.
Беше удоволствие за мен.
Шапка ти свалям, че се изправи срещу това предизвикателство.
Беше страхотен.
Би ли искала да отидем да хапнем заедно?
Благодарение на пациента ни си загубих апетита.
О, всъщност, ... Аз бих желал ...
О, Боже!
О, Боже! Всичко свърши.
Хей, елате, Джей Джей победи.
И така скенера и кръвните изследвания потвърдиха, болест на Уилсън.
Това е ... генетично заболяване
, в които се натрупва мед в телесните тъкани.
В моя случай, в мозъка, и може да предизвика
умора, треперене, нерационално поведение ...
всичките ми симптоми.
Добро разследване.
Предполагам, че знаеш и за натрупването?
Натрупвало се е през целия ми живот.
а симптомите се проявяват сега,
защото натрупването е достигнало критични нива.
Впечатляващо.
Хапчетата за хелаторна терапия ще помогнат за премахване на излишната мед,
която тялото не е в състояние да преработи,
а с цинка, ще сме сигурни,че това никога няма да се случи отново.
И от къде идва тази мед?
Тя е в храните, които приемаме всеки ден,
като стриди и шоколад.
Да, двете ми любими групи храни.
Така че това е някаква зависимост.
Може да се каже, но няма връзка с излагането на наркотичните пари.
Това щеше да се прояви,
независимо с какво се занимаваш.
Говорейки за работата ми, кога ще мога да се върна към нея?
Кога е следващата проява на твоя заподозрян?
Уикенда в деня на труда в Маями.
Добре, че не развали прикритието си.
Благодарение на теб.
Предполагам, че просто ще трябва да продължавам да се чудя,
как е истинското ти име?
Ханк. -Да.
Спаси ми живота.
Не искам да живееш измъчван от любопитство.
Просто няма да е честно.
Ще ти се обадя, когато се пенсионирам.
Страхотно.
Ще очаквам това обаждане.
Добре.
Съжалявам, че не успях за по-рано.
Имах спешен случай.
Аз също имах неочаквана ситуация.
Борис ме уволни ...
Каза, че можеш да ми обясниш, защо.
Така ли каза?
Е, предполагам, че е така, защото говорехме за Дмитрий,
зад гърба на Борис.
Виж, лоялността не е нещо, което Борис приема с лека ръка.
Когато срещата на върха приключи и приключих с работата ми за Борис
Димитри беше доволен от услугите ми
и ме нае за предстоящо пътуване.
Обясни ли това на Борис?
Да, но на него на му допадна.
Но Борис не ме притежава, както много други.
Виж, аз получавах смесени послания, Кристина.
И прие най-лошото.
И се отнесе към мен, като към шпионин и лъжец,
когато просто трябваше да ме попиташ.
Права си.
И съжалявам.
Предполагам още се уча на тази игра,
която изглежда толкова естествена за вас.
Може би брат ти беше прав, Ханк.
Може би наистина прекалено много криеш картите си,
особено, когато си нямаш на идея какво всъщност държиш.
Насладих се на покера
и на водката.
Съжалявам, че така и не стана нещо повече от това.
Довиждане, Ханк.
Здравей, получих смс-а ти, кой е пациента?
От какво са недоволни? -Няма пациент.
Адреса, който ти пратих е моя личен.
Значи... живееш тук?
Евън, аз съм много богат.
Браво на теб.
В последната ми работа, Имах наставник, който беше ...
който така и не опознах.
Той почина.
И ми завеща лицензионните възнаграждения,
за патентите си в медицината.
И тази къща.
И още нещо.
Ето защо аз не мислех, че томболата е
логична инвестиция.
Ако ХанкМед се нуждае от Ферари, можем да ползваме моето.
Кога би искал?
Дааааа!
О, даа! Евелин Ларсън, изяж се!
Всичко е наред, всичко е наред ...
Предполагам, Кристина е говорил с теб.
Да, така е.
Не обвинявай себе си, Ханк.
Постъпи правилно.
И какво направих, всъщност?
Предупреди ме за конфликта на интереси
на Криситна, който риск както знаеш,
не мога да си позволя в наши дни.
Така че, аз приключих работните ни отношения.
Чисто бизнес решение.
Борис, обикновено си по-добър в лъжец.
Моля?
Виждам начина по който правиш бизнес,
начина по който играеш играта. -Ханк...
Ако беше поискал, щеше да използваш някак,
този конфликт на интереси в своя полза.
Внимавай, Ханк. - Това беше лично.
Така и не преодоля Кристина.
Сватоса ме с нея, за да докажеш на себе си
и на нея... -Достатъчно!!!
Мисля, че приключихме, Ханк.
Не мога, да не се съглася.
Ако не се чувстваш добре, обади ми се.
С изключение на това..
Не ме търси.