Това е момичета! Лоно, по-силно! Дръпни се!
Крачка назад! Ръцете!
По-сбито! По-сбито!
Анжела, изправи ръцете.
Това е.
Добро момиче.
5,6,7,8.
1,2,3,4...
5,6,7,8!1,2!
Хей!
Вие ли сте идиотите, който командват?
Е...Аз съм директора на компанията,
Значи, да, аз съм идиотът управител, госпожице...
Треньор Корнел.
Вашата организация е пълна бъркотия.
Това са 3-ри сантиметрови подложки.
Трябва да работим на 30 сантиметрови подложки.
Не и според стандартите за безопасност.
Стандартите са шега.
Пеп атлетикс не пишат стандартите за безопасност.
Поради разбираеми причини.
Администрацията по Гимнастика и Акробатика пишат стандартите.
Пеп притежават администрацията по безопасност.
Слушай, ако не ви харесва как провеждаме нашите съзтезания,
Г-це Корнел, чувствайте се свободна да си заведете отбора у дома.
Разбира се, вашите такси не може да бъдат върнати.
Добре, започваме. Хайде, Марси.
Боже мой!
Марси!
Повикайте медиците! Добре.
Здравейте? Трябва ни линейка.
- Честни измамници - - S05E05 -
Синхронизация lala123 за www.Addic7ed.com
Докторите мислят, че тя евентуално ще може да диша сама,
Но краката й...
Но това е било инцидент. Не е било по твоя вина.
Това не беше инцидент, беше небрежност.
Небрежността е трудна за доказване.
Какво те кара да мислиш, че случилото се е по вина на тази компания?
"Пеп атлетикс" контролират състезанията.
3% от момичетата атлети са мажоретки.
66% от женските спортни травми са в следствие на техните номера.
Мм, Марси има ли застраховка?
Трябва да си застрахован, за да участваш в Пеп състезанията.
Но трябва да я купиш
от застрахователната компания на Пеп.
Разбирам. И нека позная... те не си плащат.
Г-н Форд, Пеп обвиниха мен за инцидента
и ми забраниха да тренирам момичетата.
Аз съм напълно квалифицирана треньорка по гимнастика.
Програмата за трениране на Пеп...
Един готвач бива трениран повече.
Отборът ми не е в безопасност без мен.
Е, ние ще се погрижим да са.
Мразиш ли ме? Мразиш ме.
Затова ли ме караш да правя това?
Не, Паркър тези момичета... те се нуждаят от треньор,
И ти си най-добрата гимнастичка, която познавам.
Освем това, те слагат
в централата на Пеп в Вашингтон.
Те ръководят лагер за мажоретки
За следващата седмица до Шампионата.
Но те са тинейджърки.
Какво знам аз за тинейджърките?
Била си тинейджърка нали?
Отчасти.
Виж, знаеш ли за това?
Момиче е изпуснато от 6 метра.
Не е за вярване. Знам, нали?
6 метра? Пфф! Забрави го.
Паркър, знаеш че нормалните хора
Не забравят 6 метрово падане, нали?
Значи...
Всеки път като съм бутала Хардисън от сградите,
И той е целия ужасен, не се е правил просто на забавен?
Мисля,че беше забавно,Паркър.
Няма начин,това да е било забавно. -Винаги си с надолу главата,човече.
Веднъж паднах от сграда. Бях наопаки...
Като дървена хималайска жаба. /вид жаба/
Наричаш ме жаба? Наричаш ме шибана жаба?
Кажи го пак. Кажи ми го в лицето.
Момчета... съсредоточете се.
Съсредоточи се.
Шибана жаба.
Пеп атлетикс.
Те започват продавайки дрехи,
След това се превърнащат в
22 дружества и компании
Които правят състезания за мажоретки.
Те пишат стандартите за безопасност, тренират треньори,
Продават униформи, продават застраховки,
И също излъчват много изгодни състезания.
И се възползват от тинейджърките по всякакъв начин.
Сега,тяхната корпоративна структура,
им позволява да крият факта че са една и съща компания.
Мафията има по-малко сложна организация.
Да, и за тях ти трябва федерален отряд за специални задачи
И rico куфарче за да ги повалиш
Сега, това е Изпълнителният директор, Уенди Барън.
Тя е бивша мажоретка,
и тя е тази която превърнала Пеп в мажоретството.
Тя ги превърнала от продажбата на къси гащи
до спорт.
А, ето къде е проблема.
Технически, легално, мажоретството не е спорт,
а дейност.
Каква е разликата?
Спорта има законови стандарти за безопасност.
Да, и за печалбата компанията не може да ръководи спорт,
за това Пеп иска да запази
Състезанията за мажоретки дейност, а не спорт,
Освен ако, разбира се ние не го направим спорт.
Така стандартите за безопасност ще се сринат.
Да, и тогава Пеп ще падат без подложка.
Значи, как правим нещо спорт?
Ами, ние не го правим всъщност.
Федералните гимназиалниспортни комитети го правят.
Това е работа за конгрес.
Обичам правителството.
Тайни сделки, задкулисни срещи...
Това е раят на измамниците.
Това е грешно.
Ние работим извън закона, не по средата му.
Спокойно, Елиът.
Длъжностите лица са най-лесните цели в света.
Между тяхното его, алчност и политика...
Повече изкушения, отколкото в сладкарски магазин.
Само казвам, че ще по-добре, ако пуснем борсовата измама.
Или може би малък обир.
Хей, правителството е просто система.
И ако е систама, можем да я хакнем.
Вече го направих.
Акта за мажоретната защита H.R. 505, за гласуване.
След около 20 минути.
Горките копелета няма да знаят какво ги е ударило.
Точно така. Ако приемем, че премине.
Да приемем, какво?
Това е законопроект, който държи гимназистките далеч от инвалидните колички.
И кой ще гласува срещу него?
Дами и господа, този законопроект е потресаващ...
Казвам на недоумяващите и надценяващите държавната власт.
Ти си казал?
Как, по дяволите, този законопроект е приет за гласуване
Без ние да знаем за него?
Не знам.
Аз се опитвах да наблюдавам какво се случва на нещата, но...
Сега, аз бях куотърбек в гимназията,
Мисля, че знам едно, две неща за мажоретките.
Едно нещо знам и това е, че те не искат голямо правителство.
Влагат всичко от себе си в техния си бизнес.
Мажоретките са силни, независими млади жени.
Те не се нуждаят от група белокоси старци.
От Вашингтон да им казват какво да правят.
Не се нуждаят от бавачки, които да им диктуват всеки ход.
Софи, можеш ли да ги преброиш?
Имат си родители, които да правят това за тях.
Сега, знам че е трудно за родителите да отгледат един тийнейджър.
Съдейки по езика на тялото, трябва да кажа...
0-"за" и 7-"против"
Тези родители са трудноработещи американци.
Хардисън, трябва да спрем това сега.
Не мога да хакна дневния ред, докато събранието съвещава.
Не, трябва да го спрем сега... не дневния ред. Звуковата система.
Говорим за
преместване на този орган от Август в техните градове.
Право по улиците на квартала.
И точно пред вратите на нашите гимназии.
И да не правим грешки,
Веднъж вкараме ли голямото държавно управление в нашите гимназии,
Е, кой знае къде това може да...
Просто натисни този бутон.
Казвам, кой знае какво...
Съжалявам.
Някой... някой да има против да обсъдим това
докато можем да накараме нещата тук да заработят?
Хора, ще трябва да отложим това за другата седмица.
Благодаря на всички, че дойдохте.
Изглежда, че имаме малко време.
Може би това няма да бъде пълна катастрофа.
Някой друг схвана ли го?
Баран,президен на ПЕП...
Законът за малко щеше да бъде отхвърлен.
Имам предвид, че това е най-хубавото нещо.
Можеше да се случи на Пеп, нали?
Прав си. Трябва да е развълнувана. Защо е нацупеното лице?
ОК, Паркър, трябва да се промъкнеш в офиса на Баран
И да разбереш какво е замислила.
Разбира се, няма проблеми.
Не е като имам след себе си,
Стадо мажоретки, или нещо подобно.
Да. Останалите...
Нека да си откраднем конгресмен.
и ето нашият комитет.
Според Софи, имаме седем "Не" вота.
Трябва да ударим четири, за да спечелим.
Добрите новини са, че имаме тонове информация за тези политици...
Записи от гласувания, финансови, всичко това.
Лесно е да се разбере кой е най-влиятелният
И на кого е най-лесно да се въздейства.
Кой е най-доброто предположение?
Тези четиримата тук
Конгресмен Джейн Беркус.
Нейните цифри са много променливи.
Безпогрешна при женските проблеми.
Ако я убедим, че това е за защита на млади момичета,
Тя ще участва.
Това е конгресмен Хуан Кабало.
Той печели своите позиции
И има поддържащи проблеми.
Държим го в офиса,той гласува както ние искаме.
Изчакай.
Конгресмен Джон Зан
В момента го разследват
За някви нередности със събирането на средства
Сега, Ще направим така, че проблемът му да изчезне
И Той ще направи така, че нашият проблем да изчезне
Най-после, тук е конгресмен Джей Джей Лерандж
Той е опитен политик във Вашингтон.
Баща му и дядо му са били на този пост преди това.
Сега , този човек обича камерите и силата си
Той е също председател на комисията
Което означава, че ако е срещу нас
Означава,че той знае 100 трика и може да ги използва да заличи законопроекта.
Нуждаем се от него, или нямаме нищо.
Чакай малко... Ти говориш за
Измама с четири различни мишени!
Не , не мишени.
Избрани служители.
Ако процедираме правилно ще ги имаме
точно там където ги искаме до довечера.
"точно там където ги искаме до довечера" а?
Някой друг да се чувства сякаш
е бил сдъвкан и изплют.
Добре
Нещо друго?
Прикючихме
Всъщност...
Да,новако.
Бих искал да обсъдим H.R. 505.
Законопроекта за мажоретките ?
Точно така.
Тук.
Виждате ли,има някои суми,които смятам ще ви се сторят...
Цифри.
Като 20 милиона,които ще струват на училищата.
За екипировка и трениране?
Няма да взимам пари от изкуствата, музиката, училищните обяди,
Или, не дай си Боже, истинските женски спортове.
За да може тези Кенди,Менди и Бренди
Да могат да се подмятат наоколо в късите си поли и бикини. Разбира се. Но ....
Освен ако неможеш да намериш 20 милиона долара.
Лежащи наоколо непотърсен в федералният бюджет,
Приключихме.
Отбелязах,копирах. Съчувствам ти.
Но...
Знаеш, Хардисън, сам го каза...
Правителствата са просто система.
Това е системата.
Също и "Война и Мир" с математиката.
Поне трябва да се разправяш с пари.
Ето защо гласоподавателите ме пратиха тук.
Задръж малко.
Извинете. Как мога да Ви помогна, г-це...
Амбър фон Клийв.
От кливлъндските фон Клийв.
Семейството би искало да направи огромно дарение.
За вашата предизборна кампания.
Но, има едно нещо
Искаме да сме сигурни, че ще можем да видим наяве.
Царевичните субсидии.
Кое?
Знам колко са важни за околността,
Но ударих на камък.
Наистина ли искате да ме преизберете?
Намерете ми начин да доставя тези царевични субсидии.
Трябва да приема този разговор.
Чакай малко.
Ти каза,че обичаш преговорите в задната стаичка.
Обичам да крада неща които са истински.
Пари... разбира се. Земя... със сигурност. Изкуство, да, моля ти се.
Царевични субсидии? Не чак толкова.
Поне крадеш нещо.
Хванали са това място толкова здраво,
Че ми е трудно дори да го опиша.
Не, не, казах ти нямам време точно сега.
Да.Не ...
Тренер?
Да
Добре,кой е навит за малко основни гимнастически упражнения?
Да, ти. Как се казваш?
Мадисън.
Може ли да ме извините? Не се чувствам добре.
Но...
Имаме....лазерна мрежа, Мадисън.
Лазерна мрежа.
Те са толкова сложни.
Паркър, трябва само да разбереш, как да се сближиш с тях.
Вие имате повече общо отколкото си мислиш.
Защо си такъв оптимист за всичко това?
Да.
Имам предвид, как се справяш с изтъкнатия джентълмен
Избягвайки разследване за измама?
Конгресмен, съжалявам за прекъсването.
Няма проблеми. Само ми кажи това.
Какво искаш и какво е ценно за теб?
Нека поговорим. Обяд?
Звучи чудесно.
Ти сериозно ли?
Казваш ми, че си подкупил Конгресмен с обяд?
Беше вкусен обяд.
Казвах ви през цялото време хора.
Избирателната длъжност е най-лесния мишена в света.
О, така ли мислиш?
Конгресмене,Стивън Търнър-Роси Консултинг.
Как сте? -Много добре,Г-н Търнър.Много добре. Просто добре.
Вие сте зает човек, виждам това.
Вижте, имаме клиент, който води...
Политически активен комитет за жените атлети.
И бихме искали да знаем позицията ви за H.R. 505.
Направих човек.
Мисля,че не е работа на правителството.
Чисто и просто.
Разбирам,казвам ви.
Но,както и да е,нашият клиент иска да направи
Значително дарение на конгресмен -Не,не.
Чуй ме добре, синко.
Хората не правят дарения, за да купят гласът ми.
Те го правят
Защото вече знаят как ще гласувам.
Хората ми правят дарения, заради почтеността ми.
Сега, ако твоите хора се интересуват от мен,
Ще се радвам да приема парите.
Но ако си мислиш, че можете да купите гласът на Джей Джей Леграндж,
Помислите си отново.
Искаш да кажеш...
Искам да кажа,че човекът е почтен.
Дали са официално избрани или не, не можеш да изнудваш честен човек.
Добре хоре, нека да направим измамата.
Здравейте номера. Готови ли сте да потанцувате?
Царевична субсидия?
Защо трябва да е царевична субсидия?
Конгресмен Грийнхил.
Дебра Скот от Скотдейл Скотс.
Семейството желае да направи внушително дарение.
За преизбирателната ви кампания.
Има обаче едно нещо.
Бихме искали, да се уверим че ще се видим на бял свят.
Царевична субсидия. Царевична субсидия?
Знаете ли за какво е код царевичната субсидия? Извинете?
Етанол
И знаете ли какъв е проблемът с етанола?
Не, но със сигурност искам да разбера.
Е, хората мислят че това е чиста енергия.
Но все пак отделя въглерод при горенето.
Отвлича вниманието далеч от реалната устойчива енергия.
И знаете ли Аризона какво има в повече,
От който и да е друг щат?
Пясък?
Слънце. Неограничена слънчева светлина.
Няма да субсидирам царевица в Охайо,
Освен,ако няма точно толкова за соларни субсидии в Аризона.
Това е лоша идея.
Не можеш да измамиш честен човек, Нейт.
Той не е честен човек. Избран е официално
Наистина?
Защото отхвърли купчина пари.
Което,между другото,е легално.
Това означава, че парите не са му цел.
Трябва да разбереш какъв е.
Добре, той е политик.
Харесва властта.
Не му предлагай пари. Предложи му повече власт.
Ъъъ, конгресмен?
А, новия.
Здравейте
Какво ти трябва?
Какво?!
Парите.
Вижте, х-12...
е прототип на брониран автомобил.
Добре,50 милиона
Са отделени за развитие тази година.
Но пентагона казва, че не ги иска.
Казват,че не се нуждаят от друга бронирана кола.
Затова си мислех да вземем тези пари,
И да ги преместим в мажоретството, нали?
Финансираме законопроекта. Имаме достатачно за харчене.
Не можеш да пипаш тези пари.
Но Пентагона не ги иска.
Това са разходи за отбрана.
Това е отделен бюджетен законопроект от образователния.
Ще трябва да върнеш и двата законопроекта на масата.
И да започнеш всичко от начало.
Така ... така, но само чуйте набързо.
Те не искат парите.
Но те не... те не искат парите.
Конгресмен.
Здравейте. Стивън Търнър РОСИ Консултинг
Да
Човекът,който дойде тук вчера, за да купи вота ми.
Вината не беше моя.
Искам да знаете, че това беше идея на началника ми.
Уважавам искреността ви,сър. Уважавам всичко това, по дяволите.
В интерес на истината,
Работата е в това,как избирам лидер.
Сега, моята фирма има клиент, който иска да спонсорира
За мястото на сенатор Фишер.
Вие ме подлъгвате за по-голям офис?
Съжалявам,синко.
Прекарах много време,за да стана голяма риба в моето малко езерце.
И така ми харесва.
Госпожо Рочестър.
Тези субсидии за слънчева енергия са заделени за Ню Йорк.
Мойте избиратели разчитат на тях.
Хайде де, конгресмен.
Едно е в Ню Йорк и друго в Аризона, където има повече слънце.
Не правите ли разликата?
Може и да размисля,
Но ще се нуждая от една малка услуга.
Хей, Паркар?
Някакъв развитие с влизането ти в офиса на Баран?
Не още. Охранява се добре, но ...
Добре.
Сега, просто както се упражнявахме.
Прожекцията беше невероятна.
Но цялото това нещо зависи от това да имаш парите под ръка на време.
Участваш ли?
Звучи сякаш тя иска да събере пари,
Но не зная за какво.
Добре отиди там и разбери.
Да, зная.
Но има камери навсякъде.
Почти все знаят.
Че милион досадни тийнейджъри пълзят наоколо.
Тренер?
Тренер, мислиш ли, че можем да я приземим?
Защо? Тя е добре.
Може да и прилошее.
Или ... или нещо си.
Свалете я.
Добре какъв е следващия ти ход?
Очаква се ти да бъдеш главният мозък.
Той не иска власт. Не иска пари.
Може би наистина е честен човек.
Всеки има слабо място, Елиът.
Всеки си има слабост от която да се възползваш.
Ти имаш ли?
Не. Ти?
Не.
Виж, това може и да не се вписва в твоето виждане за света, Нейт.
Но има няколко човека там,
които просто искат да служат.
Довери ми се. Служил съм с тях.
Добре.
Е, ако всичко,което искат е да служат.
Можеш да се възползваш от това също.
Конгресмен!
Здравей, какво правиш пак? Стивън.
Търнар.Пак тук. Точно така.
Доста упорит. Благодаря ви.
Слушайте, чудех се,дали сте мислили
Да приемете работа в веригата.
Не... Не точно сега.
Говаря за по-късно, знаете, за да може да...
Да продължите добрата битка след като ви свърши времето.
Не съм заинтересован.
Стига де!Защо не,по дяволите?
Съжалявам.
Защото не планирам да напускам офиса скоро.
Не,не,не,не ... Разбира се, че не.
Имах предвид, че вероятно преизбирането Ви
Е в кърпа вързано този мандат. Да.
Вероятно следващия също.
Но , знаете ли, след това може да стане малко по-трудно.
Мисля си за осем години максимум
И ще си търсите друга работа.
За какво говориш?
Избирателните числа.
За осем години? Ти нямаш тези числа.
Никой няма тези числа.
Ние ги имаме. Посредством компютърен модел.
Някой от момчетата в офиса го подкараха.
Сега, показва демографските и социални тенденции.
Може ли да съм честен с вас?
Не знам нищо,за което и да е от тези неща.
С изключение на факта, че работи.
Звучи ми хлъзгаво на мен.
Ок , кажи му да погледне 10 годишния план за разширение
на колеж Трейси.
Е,ако не си заинтересован.
Разбирам.
Ти трябва, макар че...
Трябва да кажеш на твоя ръководител на кампанията да провери
10-годишния план за разширение на колеж Трейси.
Какво за него?
Когато един колеж се разшири ...
Значи, когато един колеж се разшири, идват млади гласоподаватели,
но това не е вашата демография, нали?
Това и много други неща са това което пресмята модела.
Искам да видя този модел.
Два часа. В офиса ми.
Да сър.
Не е зле.
Можеш да фалшифицираш всичките тези избирателни работи, за които говорих,нали?
Надявам се.
Г-жо Баран?
Трябва да видите това.
Един мъж в конгреса ми подсказа.
Този тип говореше с конгресмен Лагранш.
Няколко пъти за последните два дни.
Виждал съм го също...
На събранието на комитета за H.R. 505.
Мислите ли, че се опитват да прокарат законoпроекта?
Няма смисъл да рискува.
Нека се уверим,
че конгресмен Лангранш е където искаме да бъде.
Сигурен ли си,че можеш да го контролираш?
Бях мажоретка в гимназията.
И мисля че знам няколко неща за нападателите.
Добре, Елиът и аз следим Лагранж.
Софи, къде си?
Опитвам се да подобря стандарта на въздуха
в Масачузетс.
Добре.За царевични субсидии?
Не, за да получа рибна концесия,
която да заменя за правата за дърводобив,
за да получа сделката за разпределение,
която ще ми докара безвъзмездно финансиране,
което ще ми осигури субсидии за соларна енергия,
които накрая ще ми подсигурят проклетите субсидии за царевицата.
Не знам как изобщо се получава нещо наоколо.
Трябва да си измамник,за да ръководиш правителство.
Ще се нуждая от асистент.
Добре.
Хардисон?
Какво правиш?
Виж,Нейт. Аз съм добър със системите,
Знаеш това.
Но тази ... тази система хаква обратно.
Имам 7 милиона, който стоят точно тук,
Заделени настрана за тестове за луда крава, който никой не прави,
Защото знаеш,
Никой не иска да знае,че кравите му са болни от луда крава.
Да,еми тогава ги дай на мажоретките.
Не мога,човече.
Има закон точно тук, който гласи
Че трябва да има заделени пари за тестове за луда крава,
Които никой не прави!
Няма смисъл.
Няма рима, няма причина, няма ...
Хубаво. Успокой нервите.
Не си късай нервите. Не хвърляй книгата.
Добре,вие двамата правете каквото там правите.
Нека да приключим бързо с това преди някой да изперка.
Паркър, намери ли нещо?
Срещата е след час.
Ако я използвам за прикритие,
Мога да се промъкна до покрива, да дам охранителната система на късо,
И да сляза долу в офиса на Баран.
Докато всички са тук.
Къде е Мадисън?
Къде е Мадисън?!
Мадисън? Не съм я виждала скоро.
Чудесно.
Загубих мажоретка.
Добре,Ашли, къде е Мадисън?
Може ли малко вода?
След малко.
Защо не ни разкажеш оше веднъж, отначало?
Не знам къде отиде Мадисън.
Не ни минавай с тия.
Момичетата казаха, че ти си й най-добрата приятелка.
Добрите приятели говорят, Анджела. Ти ще говориш нали?
Нали?
Спокойно. Спокойно.
Спокойно.
На треньорката ти не й е лесно.
В беда ли съм? Ще се обадите ли на родителите ми?
Можеш да викнеш родител. Това е твое право.
Мадисън говори с мен поверително.
Голяма дума за малко момиче.
Къде е Мадисън?
Офисът на мис Фон Клииф.
Офисът на мис Скот. Мис Скот не е свободна.
Офисът на мис Фон Клииф.
Как мога да Ви помогна?
Съжалявам, сенаторе.
Значи ще се погрижите
Масачузец да получи договора
за нова база данни на военният персонал.
И ще се погрижите земята да бъде дадена под наем на генерала
за нова авио база в Персийския залив.
Мислите ли, че можете да стиснете ръце?
Добре, 5 милиона заделени за ... професионална подготовка
На мелничари, ковачи и галантеристи...
По закон от 1884 година.
Хей, някой да знае начин
законово да дефинира мажоретството като галантерийство?
Ще видя какво мога да направя.
- Джинджър! - Да, мадам?
Дай ми конгресмен Финке на телефона.
Веднага, госпожо.
Добре.
Имам предвид, да.
Защото това е което правим. Така го постигаме.
Мадисън?
Мад...
Мадисън, здравей. Какво правиш тук?
Всички откачиха. Ела, трябва да те заведем на състезанието.
Не искам да продължавам.
Какво? Защо не?
Не искам отново да объркам всичко.
За какво говориш?
Кога си объркала нещо? Ти си чудесна.
Сериозно?
Tи си хващача на Марси.
Не знам какво се обърка.
Правили сме го стотици пъти.
Всичко вървеше чудесно
Аз просто не искам някой друг да се нарани.
Виж...
Не се страхувам от височини или от падане или ...
Нещо,от което би трябвало.
Но знаеш ли от какво се боя?
Че ще разочаровам хората, на които държа.
Виж, не трябва да продължаваш, ако не искаш.
Но си мисля, че твоите приятели ще се чувстват по-сигурни
знаейки, че ти си там, отколкото да няма никой.
Наистина ли?
Това проработи ли?
Защото трябва да измина целия път до покрива, така че...
Откъде знаеше да слезеш тук?
Всички момичета знаят.
Тук няма охрана и камери,
затова всички идваме тук да правим разни неща.
Без охрана?
Е, царевичните субсидии са готови.
Бюджета също.
И ако бройм приятеля на Нейт от обяда,
имаме три от четирите гласа, който ни трябват.
Оставаме аз и Лагнранш и ...
Това е той.
Стивън Търнър.
Той отмени.
Аз ... какво изникна?
С голямо удоволствие ви представям
"Дж. Дж. Легранш" мажоретна стипендия на 'Пеп атлетикс'
Дами и господа, конгресмен Легранш.
Е, благодаря Ви, мис Барън.
Благодаря и на вас, "Пеп атлетикс"
Хайде. Да чуем.
Аз... Аз ... съм много горд да бъда свързан
С такъв чудесен пример за американския предприемчив дух.
Благодаря много. Оценявам го.
Това е. Това е целта му.
Да кръстят стипендия на негово име
и голяма снимка за годишника.
Да, ние мислихме за нещо по-голямо.
Е, той току-що публично се обвърза с "Пеп атлетикс",
Няма начин да гласува против тях сега.
Това не е единствената лоша новина.
Аз съм в офиса на Барън.
Тя планира да купи "Пеп атлетикс"
Значи затова събираше парите.
Да, а защо беше разстроена ,че законопроекта за малко не отпадна...
Защото, ако законопроекта се отхвърли,
цената на акциите на "Пеп" ще скочи до тавана.
Тя не може да си позволи това.
Но ако вече притежава компанията преди законопроекта да отпадне...
Тя почиства.
Твърде ускорихме нещата.
Ще вкараме законопроекта за гласуване
преди тя да има възможност да събере парите.
Ако купи "Пеп". това значи още по-малко контрол.
Как ще я спрем?
Ще ускорим нещата още повече.
Дами и господа,
"Пеп атлетикс" гордо представя,
17-тия годишен шампионски турнир.
Готови! Готови!
Готови! Готови! Започваме!
Готови?
Готов.
Готова.
Готов.
Готова.
Започваме.
Ти изглежда се появяваш навсякъде.
Да, така е.
Слушай, придвижих вота
на Х.Р. 505 за сутринта.
Как го направи?
Конгресмен, извинявам се за прекъсвнето.
Няма проблем, приятел. Само ми кажи:
Какво искаш и колко е важно за теб?
Законопроекта ще бъде отхвърлен
преди да имаш възможност да събереш парите.
Тогава: "чао, чао, покупка".
Вие сте много добре информиран, господин ...?
Добре тогава.
Давай.
Захапа въдицата.
Трябват ни останалите пари веднага.
Искам покупката да стане днес.
Все още не ни достигат средства.
Имаме 22 фирми под чадъра си.
Изтегли всичко каквото можеш.
Добре, Нейт, ти беше прав.
Тъкмо изтеглиха организационната диаграма
да поровят в другите компании.
Само няколко имат пари в наличност.
Добре, опитай "Весели дрехи", компанията за униформи.
Оо не, не можеш.
Плуваш в моят басейн, рибке.
Мис Барън, системата ми дава сигнал за тревога.
Не съм сигурен, че трансфера е законен.
Защо не?
Пише, че има закон за труда от 1938 година, изискващ текстилните компании
да държат пари в наличност за заплащане на извънредният труд.
Това истина ли е?
Проверявам, но изглежда законно.
Какво става с състезателната лига?
Имаме състезания всяка седмица.
Би трябвало да има достатъчно пари.
Давай насам.
Продължавай..прави каквото трябва да направиш.
Не можем да използваме тези пари също, защото....
Защото сме лотарийни залагания?
Ние сме, какво?
Не сме спорт, технически.
Това казва: лотарийни залагания
Има много ограничения,за това
какво можеш да направиш с пари от залагания.
Отиди в C.T.V.C.
Всички тези договори за излъчване... трябва да имат пари.
Г-жо, C.T.V.C. е под разследване
за цинизъм.
Кога, по дяволите, се случи това?
Там. Точно там, сър.
Това е неизправност в гардероба.
Мога да видя нейната ху-ха! Нейната ху-ха, сър.
Сляп ли сте?
Трябва ли да извикам конгресмен Кабальо?
Или конгресмен Грийнхил?
Ще се обадя на всички от визитника ми, сър!
Намери тези пари.
Не ме интересува откъде, но ги намери!
Обади ми се, когато трансфера е готов.
Дръж го, Хардисън.
Заемам се.
Къде е треньора?
Ще дойде. Тя няма да ни изостави.
"Вълци", ваш ред.
Нека привестваме "Вълците".
Тук съм! Тук съм! Тук съм!
Съберете се.
Обзалагам се, че се нуждаете от вдъхновяваща реч в момента, а?
Да. Да.
За Марси?
За Марси.
Давайте, "Вълци".
Давааааайте, "Вълци"!
Добра игра.
Благодаря.
Не е свършила още.
О, грешиш.
Асистента ми намери парите.
Купих "Пеп" докато ти си седеше тук...
И гледаше тъпо.
Две, четири, шест, осем.
Кого унищожихме?
Подценил си ме.
Хората подценяват мажоретките постоянно.
Не и аз.
Видях ниша и я използвах.
Всяко момиче иска да е мажоретка.
Всяко момиче иска да е красиво.
Всяко момиче иска да е полулярно.
И ще платят всичко да го постигнат.
Мажоретките ми построиха компания за 300 милиона на година,
защото не ги подцених.
"Вълци"!
Дами и господа,
аплодисменти за северните "Вълци"!
Знаеш ли, аз не мисля, че съм те подценил.
Всъщност, мисля, че те прецеих ...
абсолютно...
Изчакай.
Правилно.
Нека ръкопляскаме за всички участници.
Ще искаш да вдигнеш.
Какво?
Имаме проблем.
Федерални агенти са тук със заповед.
За какво?
Застрахователна измама.
Какво? Защо те...
Парите.
Откъде изтегли парите?
От единственото място, от което можах.
Националната мажоретна застраховка.
Хардисън, тази застрахователна компания,
от която мажоретките трябва да купуват.
Колко пари в наличност имат те?
Те никога не са изплащали нищо.
Имат много премии стоящи тук.
Добре, значи ето какво ще направим.
Ще направим така,
че това да са единствените пари, които може да изтегли.
Добре.
Какво стана?
Аз-аз не направих това.Аз не... ти не... какво?
Аз не ...
Добре, изчакай.
Ще намеря мис Барън.
Мис Барън?
Аз не...
Мис Барън, имаме друга снимка.
Аз не съм одобрила този трансфер.
Снайдер го е направил на своя глава.
Това ще падне върху него.
Да, това щеше да е истина, ако не беше подкупа.
Какъв подкуп? Какъв подкуп?
Подкупът, който даде на него, и който той скри в този трофей.
Какво?
Госпожо Баран?
Аз не съм направила това.
Не съм направила нито едно от тези неща, и никой не може да докаже, че съм.
Добре, всъщност, това е най-добрата част:
Никой и не трябва да го доказва.
Всичко, което трябва е да докажат, че хората които работят за теб
са извършили застрахователна измама и подкуп.
И ти, като изпълнителен директор, ще отговаряш по всички обвинения.
Мафията е по-лесно устроена.
Да, и за тях ти трябва федерален отряд за специални задачи и rico куфарче за да ги повалиш
ФБР, мадам, елате с нас.
Какво?!
Махай се!
Махни се от мен!
Наздраве!
Какво се случи, по дяволите?
Аз приех подкуп?!
Е, технически...Може би.
Но не знаеше, значи вероятно...
Ще ви кажа, какво бих направил, конгресмен,
бих стоял колкото се може по-далеч
от "Пеп атлетикс".
Дами и господа,
Този закон предпазва нащите деца... нашите деца!
И ако ние не можем да ги предпазим.
За какво е това правителство тогава?
Аз съм за незабавно гласуване на Х.Р. 505,
Законът за защита на мажоретката.
Кой е за?
Предложението премина!
Да.
Предложението премина!
Лол!
Браво.
Добре, направете път.
Не знам как да ви благодаря, господин Форд.
Е, не ни благодари все още.
Добре, сега, извинете ме.
Млада госпожице, аз само искам да знаете,
че всеки почтен американец Ви съчувства,
и с голямо удоволствие
Ви обявявам за първия получател
на стипендията Дж. Дж. Легранщ за пострадали жени-атлети.
Измислих по добро приложение за това.
Здравейте. Как сте? Дж. Дж. Легранш.
Аз не гласувам.
О, ще го направиш!
Билетите ви, мадам.
Ох, четвърт...
Четвъртък.
Страхотно. Благодаря.
Няма проблем.
И какво беше това?
Аз просто... Аз..
Просто планирам малко пътуване към залива.
Военните правят първа копка на форт Деверо.
Форт Деверо?
Обичам правителството.
Липсвахте ми тази седмица.
Добра игра.
Добра работа с това.
Знам какво се опитваш да направиш,Нейт.
Можеше да ми кажеш как да зарибя Легранш през цялото време,
но искаше да видиш дали ще го разбера сам.
Знам,че някой ден много, много скоро,ще ми кажеш
каква игра играеш.
Добра работа.