1 00:00:00,363 --> 00:00:01,829 До сега в Алфи... 2 00:00:01,897 --> 00:00:04,861 Току що се обади агент Съливан. Има изчезнал Алфа. 3 00:00:04,961 --> 00:00:06,160 Скайлар Адамс. 4 00:00:06,227 --> 00:00:08,027 Скайлър е по-умен от когото и да е другиго. 5 00:00:08,095 --> 00:00:09,693 Тя винаги изобретяваше неща. 6 00:00:09,761 --> 00:00:13,227 Мама ли търсиш? 7 00:00:13,295 --> 00:00:15,828 Излизах до,.....кафето. 8 00:00:15,895 --> 00:00:17,761 На среща ли ме каниш? 9 00:00:17,829 --> 00:00:19,362 Ако ще правим това, 10 00:00:19,430 --> 00:00:20,762 ще трябва да го караме бавно. 11 00:00:20,830 --> 00:00:23,495 Бавното е хубаво. 12 00:00:25,897 --> 00:00:27,262 Доктор Роузен... 13 00:00:27,330 --> 00:00:28,796 Корнел Скипио. 14 00:00:30,998 --> 00:00:34,231 - Това фото симолатор ли е? - Има 42 различни вида 15 00:00:34,299 --> 00:00:36,398 Спомняш ли си младата жена, която направи твоя телефон? 16 00:00:36,466 --> 00:00:38,699 - Да, Скайлър. - Все още ли е в теб? 17 00:00:38,766 --> 00:00:40,198 Тя ми каза, че мога да и се обадя. 18 00:00:40,266 --> 00:00:41,899 Може тя да разбере 19 00:00:41,967 --> 00:00:44,801 как работи това нещо. 20 00:00:44,869 --> 00:00:47,670 Инциденти на доброволци остават засекретени. 21 00:00:47,737 --> 00:00:50,504 Целта на изследването е да се тестват реакциите 22 00:00:50,572 --> 00:00:52,406 на различни вълни от светлинно трептене. 23 00:00:52,473 --> 00:00:56,008 Проект "Bluebird", Artichoke, Paper Clip-- 24 00:00:56,076 --> 00:00:57,542 вярваш ли на тези имена? 25 00:00:57,610 --> 00:01:00,345 Програмите от Студената война бяха първите опити на правителството 26 00:01:00,412 --> 00:01:03,346 да изследва лимита на човешката нервна система. 27 00:01:03,414 --> 00:01:05,948 Един от многото обещаващи експерименти 28 00:01:06,016 --> 00:01:07,817 беше фото симулацията 29 00:01:07,884 --> 00:01:10,518 визуална стимулация за промяна на активноста на мозъка. 30 00:01:10,586 --> 00:01:12,252 Но както виждаш, 31 00:01:12,320 --> 00:01:13,654 резултатите са потресаващи. 32 00:01:13,721 --> 00:01:15,755 Все още не разбирам връзката с играчката ти. 33 00:01:15,823 --> 00:01:18,157 Каза, че го използват да лекуват епилепсия 34 00:01:18,224 --> 00:01:20,458 , Паркинсон и синдрома на ленивото око. 35 00:01:20,526 --> 00:01:23,026 Ами Бил, Стентън Периш някак си принуждава 36 00:01:23,094 --> 00:01:25,195 сенатор Бъртън да прокара точно това устройство 37 00:01:25,262 --> 00:01:26,462 покрай FDA (агенция за храни и лекарства на USA) 38 00:01:26,530 --> 00:01:27,997 Силно се съмнявам, че има нещо общо със 39 00:01:28,065 --> 00:01:29,698 синдрома на ленивото око. 42 00:01:32,668 --> 00:01:33,768 Да, но защо? 43 00:01:33,836 --> 00:01:35,869 Бил, защо съзнателно е използвано 44 00:01:35,937 --> 00:01:38,271 върху Джейсън Милър, хлапето от болницата? 45 00:01:38,339 --> 00:01:40,106 То засяга способностите на Алфите, 46 00:01:40,173 --> 00:01:43,141 което поставя всички ви в опасност. 47 00:01:43,208 --> 00:01:46,209 Хиляди от тези ще бъдат разпространени всеки момент. 48 00:01:46,277 --> 00:01:48,378 Убеден съм, че това... това.., или там каквото е... 49 00:01:48,446 --> 00:01:51,047 е важна част от бойния план на Париш. 50 00:01:51,114 --> 00:01:52,814 И не ми се мисли какво ще стане 51 00:01:52,882 --> 00:01:54,249 ако не мога да разбера какво прави. 52 00:01:54,316 --> 00:01:55,817 Каквото и да е, 53 00:01:55,884 --> 00:01:58,385 Нейтън Клей иска това, утре сутрин на бюрото си, ОК? 54 00:01:58,452 --> 00:01:59,753 Това е улика. 55 00:01:59,820 --> 00:02:01,354 Да, ами, няма да е 56 00:02:01,421 --> 00:02:03,355 върху бюрото на Нейтън Клей утре сутрин. 57 00:02:03,423 --> 00:02:05,857 А ще е върху Скайлър Адамс. 58 00:02:05,924 --> 00:02:07,991 Ако някой може да разбере това, то е тя. 59 00:02:25,403 --> 00:02:27,169 Знаех, че проверих. 60 00:02:27,237 --> 00:02:29,105 Здравните инспектори се хранят тук. 61 00:02:29,172 --> 00:02:30,305 Извинявам се. 62 00:02:30,373 --> 00:02:32,907 Това е силата на навика. 63 00:02:34,343 --> 00:02:36,010 Знаеш ли какво? Трябва да тръгвам. 64 00:02:36,078 --> 00:02:38,512 Найстина ли няма да ми кажеш къде отиваш? 65 00:02:38,579 --> 00:02:40,914 Доктор Роузен е станал найстина параноичен относно охраната. 66 00:02:40,981 --> 00:02:42,882 Знаеш че съм шеф на тактическия тим, нали? 67 00:02:42,950 --> 00:02:44,950 Шефът ти прави доста сложни нещата за мен. 68 00:02:45,018 --> 00:02:47,018 Ще дойдеш ли с мен, да ме пазиш? 69 00:02:49,487 --> 00:02:53,089 Толкова сладко. 70 00:02:53,156 --> 00:02:55,824 Виж, аз само.. 71 00:02:55,892 --> 00:02:57,425 Извинявай. - Не, не.. 72 00:02:57,493 --> 00:02:59,060 аз се извинявам, Джон. Аз... 73 00:02:59,127 --> 00:03:00,227 Опитвам се, ОК? 74 00:03:00,295 --> 00:03:03,830 И ние ще бъдем там, но... 75 00:03:03,897 --> 00:03:07,266 Трябва да тръгвам. 76 00:03:08,801 --> 00:03:10,636 Докторе, защо трябва да ходя с тях? 77 00:03:10,703 --> 00:03:12,404 Не искам да отивам. Не ми наресва да ходя по такива места. 78 00:03:12,472 --> 00:03:13,705 Гари, ти си част от този екип. 79 00:03:13,773 --> 00:03:15,374 А аз искам всички да се занимават със сигурността. 80 00:03:15,441 --> 00:03:17,276 Не, но Бил - той е по сигурността. 81 00:03:17,343 --> 00:03:18,577 Защото Бил, Бил е мускул. 82 00:03:18,645 --> 00:03:19,945 и мускулите са в ръцете. 83 00:03:20,013 --> 00:03:21,947 Аз съм мозък и мозакът стои в главата. 84 00:03:22,015 --> 00:03:23,348 А офиса е главата. 85 00:03:23,416 --> 00:03:24,983 Това е метафората ми. Вярно. 86 00:03:25,051 --> 00:03:26,418 Това е страхотна метафора, Гари. Ти си мозакът, окей? 87 00:03:26,486 --> 00:03:27,619 Да тогава кажи на доктор Роузен... 88 00:03:27,687 --> 00:03:29,121 мозакът остава в главата. 89 00:03:29,188 --> 00:03:31,223 Гари когато Стантон Парис разбере трябва да сме взели устройството 90 00:03:31,290 --> 00:03:33,058 той ще дойде да го потърси. 91 00:03:33,125 --> 00:03:34,492 Твърде си ценнен за да те изоставим. 92 00:03:34,560 --> 00:03:35,660 Наблюдавай сигналите. 93 00:03:35,727 --> 00:03:36,994 Никой друг не може да направи това нали? 94 00:03:37,062 --> 00:03:38,930 Ти отиваш. Добре, но тогава 95 00:03:38,998 --> 00:03:40,998 трябва да ме успокояваш. 96 00:03:41,066 --> 00:03:42,566 Да те успокоявам ли? 97 00:03:42,634 --> 00:03:45,469 Добре, Гари, ами ако ти избереш 98 00:03:45,536 --> 00:03:46,970 къде да спрем за обяд? Да, това е добре. 99 00:03:47,038 --> 00:03:48,605 А защо не го оставим да ни закара до обяда? 100 00:03:48,672 --> 00:03:50,373 - Не, не, аз съм пушката. - Ще ти дам да караш. 101 00:03:50,441 --> 00:03:52,742 Това е златото на глупака, Бил. Ти никога няма да ми дадеш да карам. 102 00:03:52,809 --> 00:03:53,843 Рейчал? 103 00:03:56,913 --> 00:03:59,882 - Къде отиваш? - Да се видя с един човек за нещо. 104 00:04:02,352 --> 00:04:04,353 Обзалагам се, че мога да ти променя мнението за това. 105 00:04:07,057 --> 00:04:08,490 - Здравей. - Здрасти. 106 00:04:08,558 --> 00:04:10,426 Какво не харесваш работното време? 107 00:04:10,494 --> 00:04:12,361 Съжалявам. Метрото закъсня. 108 00:04:12,429 --> 00:04:13,596 Бентлито е в магазина? 109 00:04:13,663 --> 00:04:15,598 Не. Тя върна бентлито. 110 00:04:15,665 --> 00:04:17,400 Не може да си позволи да го плаща. 111 00:04:17,467 --> 00:04:19,702 И не и е позволено да манипулира някой, за да задържи колага. 112 00:04:19,770 --> 00:04:21,203 Значи и Нина ще идва? 113 00:04:21,271 --> 00:04:22,638 Да. Виж, нищо няма да се случи, окей? 114 00:04:22,706 --> 00:04:24,040 Довери ми се. 115 00:04:24,108 --> 00:04:25,609 Това не си ти, притесняваш ме. 116 00:04:25,676 --> 00:04:27,644 Нина обеща да използва спобностите си за... 117 00:04:27,712 --> 00:04:29,246 ... за доброто на всички. 118 00:04:29,314 --> 00:04:30,981 Да... това е като да помолиш алкохолих 119 00:04:31,049 --> 00:04:32,382 да пие само кафе в офиса. 120 00:04:32,450 --> 00:04:35,686 Аз трябва да се справя сама, ще се справя. 121 00:04:35,754 --> 00:04:37,989 Дай и шанс, окей? Тя се опитва да се промени. 122 00:04:38,057 --> 00:04:39,390 Да... 123 00:04:39,458 --> 00:04:41,993 Камерън, трябва да тръгваме. Предай много поздрави на Дани. 124 00:04:42,061 --> 00:04:44,128 Баща ти казва "здрасти". Добре. 125 00:04:48,901 --> 00:04:50,535 Аз съм стрелеца. 126 00:05:03,449 --> 00:05:06,183 Нищо освен дървета, къде сме? 127 00:05:06,251 --> 00:05:08,419 Е мисля, че сме почти там Бил. 128 00:05:08,487 --> 00:05:09,553 Мисля, мисля. 129 00:05:09,621 --> 00:05:11,756 Мислиш ли? 130 00:05:11,824 --> 00:05:14,358 Док, какво точно каза Скайлър? 131 00:05:14,426 --> 00:05:15,559 Ами... не беше толкова точна. 132 00:05:15,627 --> 00:05:17,795 Не, тя му затвори. 133 00:05:17,863 --> 00:05:19,464 Но аз вече бях проследил обаждането. 134 00:05:19,531 --> 00:05:21,799 Тя е на 5 киломентра от път 11. 135 00:05:21,867 --> 00:05:23,701 Добре, добре, това е тук, тогава. 136 00:05:23,768 --> 00:05:25,736 Да, така е, но всичко е... това са просто дървета. 137 00:05:25,804 --> 00:05:27,037 Има дървета навсякаде... 138 00:05:27,105 --> 00:05:30,307 Най-малко по-късно - на MapQuest и Google Maps. 139 00:05:30,375 --> 00:05:33,811 Когато си толкова далеч, не искаш да бъдеш намерен. 140 00:05:33,878 --> 00:05:35,713 Недей... ох, чакай, чакай! Спри, спри! 141 00:05:35,780 --> 00:05:37,081 Какво, какво? 142 00:05:37,148 --> 00:05:39,016 - Гари, какво правиш? - Гари! 143 00:05:40,819 --> 00:05:42,987 Гари! Какво правиш? 144 00:05:43,054 --> 00:05:44,021 Всичко изчезна. 145 00:05:44,089 --> 00:05:45,723 Няма wi-fi. 146 00:05:45,790 --> 00:05:47,257 Няма 4G. Всичко изчезна, 147 00:05:47,325 --> 00:05:49,193 Гари, така става като си в храсталаците. 148 00:05:49,261 --> 00:05:50,962 Може ли да се върнеш във вана, моля те? 149 00:05:53,065 --> 00:05:55,366 Това не е добре. Трябва да обърнем веднага. 150 00:05:55,434 --> 00:05:57,101 Няма да обръщаме, Гари. 151 00:05:57,169 --> 00:05:59,671 Просто... не изкачай повече от вана. 152 00:05:59,738 --> 00:06:01,139 Не харесвам храсталаците. 153 00:06:05,712 --> 00:06:06,845 Какво е това? 154 00:06:06,913 --> 00:06:09,749 Здравейте. Какво правите приятели? 155 00:06:09,816 --> 00:06:11,450 Нищо интересно. 156 00:06:11,518 --> 00:06:14,387 Но вие сте на частна собственост. Трябва да обърнете. 157 00:06:14,455 --> 00:06:16,189 Извинете ме, търсим наш приятел. 158 00:06:16,257 --> 00:06:18,091 който живее някъде тук. 159 00:06:18,159 --> 00:06:19,926 Нейното име е Скайлър Адамс. 160 00:06:19,994 --> 00:06:21,662 Хей, ние сме от D.C.I.S. 161 00:06:21,730 --> 00:06:23,297 Хей! Хей! 162 00:06:23,365 --> 00:06:25,866 Трябва да уважавате значката. Върнете ми я обратно. 163 00:06:25,934 --> 00:06:28,469 Вие сте федерални. Разкарайте се веднага от тук. 164 00:06:28,536 --> 00:06:29,870 Дай ми я! 165 00:06:29,938 --> 00:06:31,738 - Тръгвайте! - Добре. 166 00:06:31,806 --> 00:06:33,573 Да се махаме от тук. 167 00:06:33,641 --> 00:06:34,674 - Камерън... да тръгваме. 168 00:06:34,742 --> 00:06:35,675 Продължи напред. 169 00:06:38,846 --> 00:06:41,181 Внимавай! 170 00:06:43,184 --> 00:06:44,985 лол! 171 00:06:45,053 --> 00:06:46,853 Той е Алфа. Да, Гари. 172 00:06:46,921 --> 00:06:48,956 - Какво ли правят другите двама? - Не искаме да разбираме. 173 00:06:49,023 --> 00:06:50,490 - Хей, хей. - Той отваря вратите. 174 00:06:50,558 --> 00:06:52,392 - Хей, хей. Разкарайте се от тук. - Предполагам, че сте пеша. 175 00:06:52,460 --> 00:06:53,761 Какво си мислите че правите? 176 00:06:53,828 --> 00:06:55,162 - Да тръгваме! - Голър! 177 00:06:55,229 --> 00:06:57,231 Разкарай се! 178 00:07:00,835 --> 00:07:02,803 Здравей, Скайлър! 179 00:07:02,870 --> 00:07:05,139 Др. Роузън. 180 00:07:05,206 --> 00:07:06,673 - Ти си Роузън? - Да. 181 00:07:06,741 --> 00:07:08,542 Да, аз съм. И ъм... 182 00:07:08,609 --> 00:07:11,211 ти си? 183 00:07:11,279 --> 00:07:13,981 Скайлър, това твои приятели ли са? 184 00:07:14,048 --> 00:07:16,984 Не. 185 00:07:17,051 --> 00:07:18,719 Нито вие. 186 00:07:21,523 --> 00:07:22,856 Скайлър? 187 00:07:22,924 --> 00:07:26,059 Прибирайте се в къщи. 188 00:07:58,760 --> 00:08:00,528 Скайлър. Скайлър, изслушай ме. 189 00:08:00,596 --> 00:08:02,397 Знам, че обещах, че няма да се свързвам повече с теб, 190 00:08:02,465 --> 00:08:03,932 но ми трябва помоща ти. 191 00:08:04,000 --> 00:08:06,167 - Ние не помагаме на външни. - Какво имаш в предвид под "ние"? 192 00:08:06,235 --> 00:08:07,535 Мислех, че не си с тези хора. 193 00:08:07,603 --> 00:08:10,271 Просто кажи какво искаш. 194 00:08:10,339 --> 00:08:12,540 Добре. 195 00:08:12,608 --> 00:08:14,175 Благодаря ти, Нина. 196 00:08:15,945 --> 00:08:17,812 Искам да погледнеш това. 197 00:08:17,880 --> 00:08:20,615 Прилича на оптичен стимулатор, 198 00:08:20,682 --> 00:08:22,650 но аз мисля, че е много повече от това. 199 00:08:22,718 --> 00:08:24,085 Искаш да ме ползваш за моите способности? 200 00:08:25,620 --> 00:08:27,455 Изненадана съм. 201 00:08:27,522 --> 00:08:30,091 Занеси го в " Genuis bar". Скайлър. 202 00:08:30,159 --> 00:08:33,895 Скайлър... 203 00:08:33,963 --> 00:08:36,831 Важно е. 204 00:08:36,899 --> 00:08:39,067 Поех огромен рикст като ти помогнах да избягаш от NSA. 205 00:08:39,134 --> 00:08:41,303 Не трябваше да го правя. 206 00:08:41,370 --> 00:08:43,638 Наистина ли? 207 00:08:43,706 --> 00:08:47,041 Ще използваш това? 208 00:08:48,610 --> 00:08:50,645 - Хей! Насам! - Деца, елате насам! 209 00:08:50,713 --> 00:08:51,880 Изчакай! 210 00:08:51,947 --> 00:08:54,182 Значи тук живееш сега... 211 00:08:54,249 --> 00:08:56,184 В град от Алфи. 212 00:08:56,251 --> 00:08:58,385 Това е просто стар летен лагер, който те оправиха... 213 00:08:58,453 --> 00:09:00,120 ... място за бегълци. 214 00:09:00,188 --> 00:09:02,256 Бегълци от какво? 215 00:09:02,324 --> 00:09:04,759 От невро-типичния свят... 216 00:09:04,826 --> 00:09:06,127 от теб. 217 00:09:09,898 --> 00:09:11,298 Не изглеждаш много впечатлен. 218 00:09:11,366 --> 00:09:14,068 Не. Със всичките Алфи тук 219 00:09:14,135 --> 00:09:15,836 не знаеш кой помага на Париш. 220 00:09:15,903 --> 00:09:18,171 Значи трябва да си държим очите отворени. 221 00:09:18,239 --> 00:09:19,873 Защо не останеш с Росен и машината? 222 00:09:19,941 --> 00:09:22,909 И аз ще направя проверка за сигурност със , ъ-ъ, Рейчъл и Гари. 223 00:09:22,977 --> 00:09:23,844 Добре. 224 00:09:28,916 --> 00:09:31,384 Ксенонова тръба, флашка... 225 00:09:33,788 --> 00:09:35,655 50-вата стъпка захранване. 226 00:09:35,723 --> 00:09:39,459 да, да, знам какво е това. 227 00:09:39,527 --> 00:09:41,661 Това е Фото симулатор. 228 00:09:41,729 --> 00:09:43,263 Скайлър, аз-аз знам това. 229 00:09:43,330 --> 00:09:46,166 има какво още да се желае тук. 230 00:09:46,233 --> 00:09:47,967 Хей, я виж кой е тук. 231 00:09:48,035 --> 00:09:49,802 Зои, помниш ли д-р Розен? 232 00:09:49,870 --> 00:09:52,871 Здравей, Зои. 233 00:09:52,939 --> 00:09:54,940 Какво е това? Хей. Зоуи, не пипай. 234 00:09:55,008 --> 00:09:57,308 Не пипай, ще ти покажа по-късно. 235 00:09:57,376 --> 00:09:59,610 Тя никога не спира, така е винаги. 236 00:09:59,678 --> 00:10:01,245 Зои, какво е това? 237 00:10:01,313 --> 00:10:03,514 Зои, Зои, харесваш ли мехурчета? 238 00:10:03,581 --> 00:10:06,751 Знаеш ли как да направиш огромен мехур, без да се спука? 239 00:10:06,818 --> 00:10:07,985 Как го правиш? 240 00:10:08,053 --> 00:10:11,656 Ще ти покажа, ела тук. 241 00:10:11,724 --> 00:10:14,191 Хайде да седнем тук. 242 00:10:14,259 --> 00:10:15,526 Сега, първото нещо, което трябва да направиш, 243 00:10:15,594 --> 00:10:18,129 е да си поемеш дълбоко въздух. 244 00:10:18,197 --> 00:10:20,331 и тогава . . . . 245 00:10:20,399 --> 00:10:21,832 Духаш бавно. 246 00:10:21,900 --> 00:10:23,601 Ето идва. Ето идва. Ето идва. 247 00:10:23,669 --> 00:10:25,069 Става все по-голямо и по-голямо 248 00:10:25,137 --> 00:10:27,672 и по-голямо и по-голямо и по-голямо и по-голямо 249 00:10:27,740 --> 00:10:29,407 Готово. 250 00:10:33,012 --> 00:10:35,381 Уау.Това е невероятно създание. 251 00:10:35,448 --> 00:10:37,149 Мислиш ли, че може да ми го нарисуваш? 252 00:10:37,217 --> 00:10:38,617 Добре. 253 00:10:38,685 --> 00:10:40,419 Благодаря ти 254 00:10:43,723 --> 00:10:45,858 Как правиш това? 255 00:10:45,925 --> 00:10:47,926 Имам малко опит. 256 00:10:51,865 --> 00:10:53,233 Тя просто никога не спира. 257 00:10:53,300 --> 00:10:54,601 Тя ме събуди в 04:00 сутринта. 258 00:10:54,668 --> 00:10:56,770 за да ми каже, че е открила нов първичен номер. 259 00:10:56,837 --> 00:10:59,540 Ами, както казват, ябълката не пада по-далеч от дървото. 260 00:10:59,607 --> 00:11:01,475 Не веднъж си разглобявал вашият Фолксваген 261 00:11:01,542 --> 00:11:04,144 и си правил въздушно оръдие или нещо друго? 262 00:11:04,212 --> 00:11:06,313 Беше Нисан. 263 00:11:06,381 --> 00:11:09,082 Внимавай, внимавай... Това е, ох ... 264 00:11:09,150 --> 00:11:10,484 това може да е опасно. 265 00:11:10,552 --> 00:11:12,052 По-опасно от въздушно оръдие? 266 00:11:12,120 --> 00:11:14,488 Да съвсем възможно е. 267 00:11:14,556 --> 00:11:15,890 Гари, направи ми услуга. 268 00:11:15,957 --> 00:11:17,791 Опитай се да видиш в релността моля? 269 00:11:17,859 --> 00:11:20,494 Не. Не ми харесва да виждам реалния свят. 270 00:11:20,562 --> 00:11:22,230 Скучен е. Мразя го. 271 00:11:22,297 --> 00:11:24,532 Да, знаеш че това място ми напомня ... 272 00:11:24,599 --> 00:11:27,235 за когато родителите ми се опитаха да ме изпратят на лагер. 273 00:11:27,303 --> 00:11:28,703 Мразех го. 274 00:11:28,771 --> 00:11:30,906 Не мога да заспя без шума от трафика. 275 00:11:30,973 --> 00:11:34,310 но след всичко ти се научи да оценяваш място, като това. 276 00:11:34,377 --> 00:11:36,279 Помериши това. Усещаш ли този провинциялен въздох? 277 00:11:36,346 --> 00:11:40,483 Пчели. Не. 278 00:11:40,551 --> 00:11:41,584 - Гари, хайде връщай се. - Не харесвам пчели Бил. 279 00:11:41,652 --> 00:11:42,853 Те имат подли намерения. 280 00:11:42,920 --> 00:11:44,287 Гари, чакай, чакай. Ела тук. 281 00:11:44,355 --> 00:11:46,523 - Успокой се синко. - Разкарайте се, разкарайте се! 282 00:11:46,591 --> 00:11:48,058 Не ги оставяй да те измъчват. 283 00:11:57,768 --> 00:11:59,569 Ти можеш да говориш с пчелите. Горе-долу. 284 00:11:59,637 --> 00:12:00,803 Хъх. 285 00:12:00,871 --> 00:12:02,372 Вие трябва да се приятелите на Скайлър. 286 00:12:02,439 --> 00:12:05,008 Ъм.., Агент Харкен? Гари? 287 00:12:05,076 --> 00:12:07,644 Не. Агент Бел. Аз също съм агент. 288 00:12:07,712 --> 00:12:09,012 Клаудъ. Аз съмм мхм ... основателя 289 00:12:09,080 --> 00:12:10,547 на колонията за хора като нас. 290 00:12:10,615 --> 00:12:12,249 Ти си човекът с който искам да говоря. Имам някой въпроси. 291 00:12:12,317 --> 00:12:13,750 за сигурността тук. 292 00:12:13,818 --> 00:12:16,653 Ами за сега всичко е наред. Не сме имали никакви инциденти. 293 00:12:16,721 --> 00:12:17,955 Съмнявам се, че ще имаме някакви сега. 294 00:12:18,022 --> 00:12:19,423 Винаги искаме да се приготвим за най-лошото 295 00:12:19,490 --> 00:12:20,824 и да се надяваме на най-доброто, нали? 296 00:12:20,892 --> 00:12:22,325 Значи ти си основателя, 297 00:12:22,393 --> 00:12:24,928 и е твоя грешка че няма никакви сигнали тук. 298 00:12:27,498 --> 00:12:29,665 Гари може да чете електромагнетичната комуникация, 299 00:12:29,733 --> 00:12:32,569 и става малко раздразнителен в мъртви зони като тази. 300 00:12:32,636 --> 00:12:34,037 Бил! Не съм раздразнителен. 301 00:12:34,104 --> 00:12:35,438 Ти си раздразнителен. Ти си винаги раздразнен. 302 00:12:35,506 --> 00:12:36,606 Да... 303 00:12:36,674 --> 00:12:38,308 Всъщност не е съвсем пусто. 304 00:12:38,375 --> 00:12:42,245 Природата е пълна със сигнали, ако си отворен за тях. 305 00:12:42,313 --> 00:12:44,314 Извинете ме. 306 00:12:46,117 --> 00:12:47,183 Добре. 307 00:12:49,319 --> 00:12:51,588 Това е изумително. 308 00:12:51,656 --> 00:12:55,525 Тя наистина рисува на ръка алгоритмични фрактали. 309 00:12:55,593 --> 00:12:58,162 Да тя се отегчи с тези. 310 00:12:58,229 --> 00:13:00,697 Тя се премести на комплекс Multibrots. 311 00:13:00,765 --> 00:13:04,334 Все едно имаш малък ходещ компютър с теб. 312 00:13:04,402 --> 00:13:06,870 Компютъра поне има указание. 313 00:13:06,937 --> 00:13:08,505 и копче за изключване 314 00:13:08,572 --> 00:13:11,474 Е, не е лесно да отгледаш алфа. 315 00:13:13,711 --> 00:13:16,146 Затова сме тук. 316 00:13:16,214 --> 00:13:18,481 Трябва ти цяло село и всякакви такива простотии. 317 00:13:21,018 --> 00:13:24,053 Понякога ти изцежда силите. 318 00:13:24,121 --> 00:13:25,655 Може да е пропуск в проектирането. 319 00:13:27,458 --> 00:13:30,727 -Вечеря,вечеря! -Хей... 320 00:13:30,795 --> 00:13:32,562 Благодаря, Клодет. 321 00:13:32,630 --> 00:13:34,631 Клодет... 322 00:13:34,699 --> 00:13:37,467 Спомена Скайлар. Аз съм доктор Лии Роузен. 323 00:13:37,535 --> 00:13:39,169 Знам кой си. 324 00:13:42,039 --> 00:13:44,241 Какво е това? 325 00:13:44,309 --> 00:13:45,676 Добър въпрос. 326 00:13:50,248 --> 00:13:54,585 Предполагам ще се видим на вечеря. 327 00:14:00,425 --> 00:14:03,794 - О нещо казах ли? - Всъщност да. 328 00:14:03,862 --> 00:14:05,729 Като разказа на света за алфите. 329 00:14:05,796 --> 00:14:09,799 не ти останаха много приятели. 330 00:14:09,867 --> 00:14:12,401 Вечеря! Хайде мамо да вървим. 331 00:14:12,469 --> 00:14:13,636 Вечеря! 332 00:14:13,704 --> 00:14:14,837 Можете да го оставите. Тук е безопасно. 333 00:14:14,905 --> 00:14:17,206 Не предпочитам да е с мен. 334 00:14:19,175 --> 00:14:22,043 Трябва да си психоаналитик за да се справиш с проблемите с доверието. 335 00:14:24,479 --> 00:14:25,913 Гари къде отиваш? Какво правиш? 336 00:14:25,981 --> 00:14:27,482 Вращам се в офиса. 337 00:14:27,550 --> 00:14:29,050 Бил нямам собствени неща. 338 00:14:29,118 --> 00:14:32,086 Нямам си собсвена пижама или четка за зъби за bruxism. 339 00:14:32,154 --> 00:14:33,554 - Гари слушай ме. - Не мога да спя. 340 00:14:33,622 --> 00:14:35,056 без сигнала ми. Гари това е част от работата. 341 00:14:35,123 --> 00:14:37,291 Трябва да бъдем предпазливи за всяка външна комуникация, 342 00:14:37,359 --> 00:14:38,626 някой се опитва... О Бил, казах ти... 343 00:14:38,694 --> 00:14:40,161 там няма сигнал. Няма! 344 00:14:40,229 --> 00:14:42,230 Какво? 345 00:14:42,298 --> 00:14:45,000 Има ли някой там отвън? 346 00:14:45,067 --> 00:14:47,435 Не. 347 00:14:47,503 --> 00:14:48,536 Какво, какво виждаш? 348 00:14:48,604 --> 00:14:49,871 Тава е звезда. 349 00:14:49,939 --> 00:14:51,539 Гари не сме тук за да гледаме проклетите звезди. 350 00:14:51,607 --> 00:14:52,874 Не, това е хубаво. 351 00:14:52,942 --> 00:14:55,076 Някой звезди те изпращат радио вълни. 352 00:14:55,144 --> 00:14:56,745 Знам го. 353 00:14:56,812 --> 00:14:57,979 - Гари. - Това е пулсар. 354 00:14:58,047 --> 00:14:59,681 Гари убиваш ме точно сега. 355 00:14:59,749 --> 00:15:01,416 знаеш го нали 356 00:15:02,485 --> 00:15:03,652 Гари. 357 00:15:03,719 --> 00:15:05,387 Гарии! 358 00:15:05,454 --> 00:15:06,755 Гари слушай ме. 359 00:15:06,822 --> 00:15:08,523 Време е да ядеш нали? 360 00:15:08,591 --> 00:15:10,925 Закасняваш разбираш ли? Закасня с яденето Гари. 361 00:15:10,993 --> 00:15:12,293 Нека да ... 362 00:15:12,361 --> 00:15:14,162 да гледаме звездите друг път? 363 00:15:14,229 --> 00:15:16,864 Не, Бил това не е звезда. Това е нещо друго. 364 00:15:16,932 --> 00:15:18,766 Това е всичко, всичкото... 365 00:15:18,834 --> 00:15:23,337 е жълто... 366 00:15:23,405 --> 00:15:24,672 И прилича на завеса. 367 00:15:24,739 --> 00:15:26,373 но те експлодират. 368 00:15:26,441 --> 00:15:29,343 Да това звучи като Аврора Бурелс, Гари. 369 00:15:29,411 --> 00:15:32,513 Виждал съм го в аляска. 370 00:15:32,581 --> 00:15:34,448 Хах. Цялото небе. 371 00:15:40,654 --> 00:15:43,122 Е удивително. 372 00:15:47,869 --> 00:15:49,738 Гладен ли си Гари? Хей нека седнем тук... 373 00:15:49,770 --> 00:15:51,219 хайде де с Хикс. 374 00:16:00,125 --> 00:16:02,660 Можех да ги убия и двамата. 375 00:16:03,174 --> 00:16:05,275 Не надничай така. 376 00:16:05,342 --> 00:16:06,876 Това е което правя. 377 00:16:06,944 --> 00:16:10,013 Толкова си тих,трябва да ти сложим звънче. 378 00:16:10,081 --> 00:16:11,849 Парис ни прати тук да наблюдаваме. 379 00:16:11,916 --> 00:16:13,750 Няма нико наоколо нека просто да вземем машината. 380 00:16:13,818 --> 00:16:17,154 Ако отидем за нея сега ще разберат, колко е ценна. 381 00:16:17,222 --> 00:16:19,190 Ще я преместим само, ако разберат какво прави. 382 00:16:23,897 --> 00:16:26,738 Какво по дяволите е това. 383 00:16:26,740 --> 00:16:29,274 Виж,това е зелено водорасло. 384 00:16:29,342 --> 00:16:30,843 Явно си отглеждат храна. 385 00:16:30,911 --> 00:16:32,511 Найстина? 386 00:16:32,579 --> 00:16:34,313 Дам, хапни. 387 00:16:34,381 --> 00:16:35,648 Гари,какво става? 388 00:16:35,716 --> 00:16:37,583 Мислех,че пазим радио тишина. 389 00:16:37,651 --> 00:16:39,685 Да.Не Сгрешил съм. 390 00:16:39,753 --> 00:16:41,321 Има сигнали навсякъде. 391 00:16:41,388 --> 00:16:43,356 Аз просто,не се бях концентрирал достатъчно. 392 00:16:43,424 --> 00:16:44,858 защото дори и дърветата имат сигнали 393 00:16:44,925 --> 00:16:46,393 и камъните. 394 00:16:46,460 --> 00:16:49,696 Всичко излъчва вълни, но са по-малки. 395 00:16:49,764 --> 00:16:51,064 Дори тази храна. 396 00:16:51,132 --> 00:16:53,199 Тази храна излъчва сигнал. 397 00:16:53,267 --> 00:16:54,601 Звучи така.. 398 00:16:57,905 --> 00:16:59,878 Да,това означава "Не ме яж." 399 00:16:59,879 --> 00:17:01,112 Това означава. 400 00:17:01,180 --> 00:17:03,114 -Какво още има? Според цвета. 401 00:17:03,182 --> 00:17:05,150 Няма десерт,докато не си изядеш всичко. 402 00:17:07,953 --> 00:17:09,821 Диджит. 403 00:17:09,888 --> 00:17:11,856 Погледни се, домошар. 404 00:17:11,923 --> 00:17:14,658 Можеш да премахнеш с лазер всичките си татуировки. 405 00:17:14,726 --> 00:17:17,561 Или те са само за да те направят по важен пред ФБР, за да те забележат? 406 00:17:17,629 --> 00:17:18,495 Хайде да вървим. 407 00:17:21,800 --> 00:17:23,534 Бунтар... 408 00:17:23,602 --> 00:17:24,835 Мамо. 409 00:17:24,903 --> 00:17:26,603 Бунтар... 410 00:17:26,671 --> 00:17:27,904 Мамо 411 00:17:27,972 --> 00:17:29,239 Мислех,че това е място 412 00:17:29,307 --> 00:17:31,341 където алфите могат да бъдат свободни, да бъдат себе си. 413 00:17:31,409 --> 00:17:33,243 Не и аз. Аз съм тук заради Зоуи. 414 00:17:33,311 --> 00:17:34,978 И какво,не можеш да бъдеш себе си и нейна майка. 415 00:17:35,046 --> 00:17:37,047 едновременно. 416 00:17:37,115 --> 00:17:39,783 Ами,точно сега се провалям и в двете. 417 00:17:46,492 --> 00:17:48,993 Проблеми в Justice League? 418 00:17:49,061 --> 00:17:52,397 Не са особено доволни да съм около тях. 419 00:17:52,465 --> 00:17:54,132 Може би трябва да остана тук с теб. 420 00:17:54,200 --> 00:17:55,600 Това е щуротия. 421 00:17:55,668 --> 00:17:57,836 Видях те ,беше щастлив. 422 00:17:57,903 --> 00:18:00,372 Чак ми се повдига. 423 00:18:00,439 --> 00:18:02,707 Да, но провалих всичко. 424 00:18:02,775 --> 00:18:07,279 И сега,когато съм с тях,се чувствам самотна. 425 00:18:07,347 --> 00:18:08,313 Тове е вкусно. 426 00:18:08,381 --> 00:18:09,648 Мед, вино. 427 00:18:09,716 --> 00:18:11,250 Ти ли направи това? 428 00:18:11,317 --> 00:18:14,119 Пчелите свършиха всичко. 429 00:18:14,187 --> 00:18:15,721 Това е в човешката природа, да се възползва... 430 00:18:15,789 --> 00:18:17,923 от специалните умения на другите същества. 431 00:18:17,991 --> 00:18:19,024 Вероятно. 432 00:18:19,092 --> 00:18:20,526 Но също може и да възприема... 433 00:18:20,593 --> 00:18:24,296 когато две групи работят заедно, да има обща облага. 434 00:18:24,364 --> 00:18:27,766 И когато едната бъде освободена от тази връзка. 435 00:18:27,834 --> 00:18:29,534 и двете страдат. 436 00:18:29,602 --> 00:18:33,004 Имали ли сте някога тухла хвърлена през прозореца си? 437 00:18:33,072 --> 00:18:35,773 Били ли сте някога били преследвани заради това кой сте? 438 00:18:35,841 --> 00:18:37,075 Клоудет, съжалявам. 439 00:18:37,143 --> 00:18:38,577 но доктор Роузен е отдал цялата си кариера 440 00:18:38,645 --> 00:18:40,645 борбата срещу точно този вид на нетърпимост 441 00:18:40,713 --> 00:18:42,214 - Рейчал... - Неговата кариера? 442 00:18:42,281 --> 00:18:44,883 Става въпрос за животите ни. 443 00:18:44,951 --> 00:18:47,386 И ние не ви избрахме да бъдете наш говорител. 444 00:18:47,453 --> 00:18:49,788 Ти не си една от нас. Никога няма да си. 445 00:18:49,856 --> 00:18:51,123 Ти си просто аутсайдер. 446 00:18:51,190 --> 00:18:54,025 Да, аз ще го приема - Аз съм аутсайдер. 447 00:18:54,093 --> 00:18:56,361 Но нека те попитам Клауди. 448 00:18:56,428 --> 00:18:58,763 Ако знаеше, че си пчела колониите щяха да рухнат 449 00:18:58,831 --> 00:19:00,565 без значение къде ги скриеш, 450 00:19:00,633 --> 00:19:02,768 Какво направи? 451 00:19:02,835 --> 00:19:05,570 Не се ли опита да го спреш? 452 00:19:15,481 --> 00:19:17,749 Защо дойде тук? 453 00:19:17,817 --> 00:19:20,085 Не! Моля те не! 454 00:19:27,994 --> 00:19:30,528 Мога да убия повече от коли. 455 00:19:34,400 --> 00:19:36,267 Докторе. 456 00:19:36,335 --> 00:19:37,835 Докторе, добре ли сте? 457 00:19:37,903 --> 00:19:40,904 Да, така мисля. 458 00:19:40,972 --> 00:19:42,339 Кротко, кротко... 459 00:19:42,406 --> 00:19:44,073 Хванах го. 460 00:19:46,443 --> 00:19:48,844 Какво знаеш за това? 461 00:19:48,912 --> 00:19:50,513 Не знам за какво говориш. 462 00:19:50,580 --> 00:19:52,314 Разкарай това. 463 00:19:52,382 --> 00:19:55,517 Ние не разрешаваме нещата с насилие тук. 464 00:19:55,585 --> 00:19:57,386 Наистина? 465 00:19:57,454 --> 00:20:01,190 Вероятно ще кажеш на хората си за това. 466 00:20:01,257 --> 00:20:03,392 Не съм започнал това Клоудет. 467 00:20:03,460 --> 00:20:05,261 Подяволите не си! 468 00:20:05,329 --> 00:20:08,030 Ти започна проклетото нещо. 469 00:20:08,098 --> 00:20:11,234 Моят живот се разпадна заради теб. 470 00:20:11,301 --> 00:20:15,071 Жена ми ме изостави и взе децата. 471 00:20:15,138 --> 00:20:17,273 и всичко заради теб и твоята голяма уста. 472 00:20:22,312 --> 00:20:25,047 Имаш ли си име? 473 00:20:25,115 --> 00:20:28,984 - Гоуер. - Господин Гоуер. 474 00:20:29,052 --> 00:20:31,019 Отворих си голямата уста... 475 00:20:31,087 --> 00:20:33,655 защото беше абсолютно наложително. 476 00:20:33,723 --> 00:20:35,390 Ако ме оставиш да ти обясня... 477 00:20:35,458 --> 00:20:37,792 Гоуер. 478 00:20:37,860 --> 00:20:39,727 Прибирай се! 479 00:20:45,234 --> 00:20:46,367 Клоудет. 480 00:20:46,435 --> 00:20:47,936 Можеш да прекараш ноща тук. 481 00:20:48,003 --> 00:20:50,538 Но искам да те няма на сутринта. 482 00:20:54,844 --> 00:20:55,978 Хайде де. 483 00:20:56,046 --> 00:20:57,580 Да се връщаме у дома. 484 00:21:17,483 --> 00:21:20,084 Трябва да има начин да го поправим? 485 00:21:20,152 --> 00:21:22,187 Е може би, ако престанеш, да го пипаш. 486 00:21:23,255 --> 00:21:26,924 Gower разби това. 487 00:21:26,992 --> 00:21:28,760 Имам предвит да сменим дъската с вериги. 488 00:21:34,734 --> 00:21:36,067 Хей видяхте ли това? 489 00:21:46,380 --> 00:21:48,647 Подъл задник, умно копеле. 490 00:21:48,715 --> 00:21:50,983 Какво? Какво намери? 491 00:21:51,051 --> 00:21:52,919 Контролни вериги. 492 00:21:52,986 --> 00:21:55,621 Нано-процесори, вградени в самите кабели. 493 00:21:55,689 --> 00:21:58,324 Идиотите го инсталираха всичко отзад. 494 00:21:58,392 --> 00:22:01,194 Да, този photostim определено е подправен. 495 00:22:01,262 --> 00:22:02,429 Има ли начин да определим 496 00:22:02,496 --> 00:22:04,030 какво точно му е направено? 497 00:22:04,098 --> 00:22:07,901 - Ще отнеме извесно време. - Нямаме време Скайлар. 498 00:22:07,969 --> 00:22:09,903 Клойд иска веднага да се махнем от тук на сутринта. 499 00:22:09,971 --> 00:22:12,606 Късметлия. 500 00:22:12,674 --> 00:22:15,610 Хей знаеш ли може да дойдете с нас ти и Зоуи. 501 00:22:15,678 --> 00:22:17,211 Всъшност това е великолепна идея. 502 00:22:17,279 --> 00:22:20,649 Не. Доведох Зоуи за да бъде с децата кото нея. 503 00:22:20,716 --> 00:22:23,252 Всяка сутрин се будя и ми се ще да мога да напусна. 504 00:22:23,319 --> 00:22:25,921 Беше толкова лесно, когато бях сама. 505 00:22:25,988 --> 00:22:27,589 Хей Зоуи. 506 00:22:27,656 --> 00:22:29,824 Зоуи 507 00:22:32,394 --> 00:22:34,262 Господи. Майка на годената. 508 00:22:34,330 --> 00:22:35,797 Диджит. 509 00:22:35,865 --> 00:22:37,231 Диджит? Скайлар. 510 00:22:40,369 --> 00:22:41,803 - Рейчал отпрати това нещо далеч. - Да, добре. 511 00:22:41,870 --> 00:22:43,471 Има си свое вътрешно захранване. 512 00:22:43,539 --> 00:22:44,606 Мможе би, ако го свържа отново. 513 00:22:47,176 --> 00:22:48,277 Рейчал! 514 00:22:48,344 --> 00:22:51,180 Бил. 515 00:23:00,290 --> 00:23:03,559 - Господи какво се случи? - Получи пристъп Бил! 516 00:23:03,627 --> 00:23:06,395 Рейчал остани с мен. Остани с мен. 517 00:23:06,463 --> 00:23:08,130 Доктор Роузен. 518 00:23:08,198 --> 00:23:09,498 Къде си? 519 00:23:09,566 --> 00:23:10,900 Не мога да те видя. 520 00:23:10,968 --> 00:23:12,769 Точно тук съм. 521 00:23:17,641 --> 00:23:21,145 Зоуи. 522 00:23:21,212 --> 00:23:22,780 Диджит. 523 00:23:22,847 --> 00:23:24,815 Скайлар. 524 00:23:24,883 --> 00:23:26,884 Гари виждал ли си детето ли? 525 00:23:26,952 --> 00:23:29,686 Не но Скайлар и аз търся нещо. 526 00:23:29,754 --> 00:23:32,956 Искам да си взема бунгало, но искам да има килим вътре. 527 00:23:33,024 --> 00:23:34,858 Всичко е направено от дърво, а аз обичам килимите, 528 00:23:34,926 --> 00:23:36,960 обичам да ги усещам под пръстите на краката си. 529 00:23:37,028 --> 00:23:39,963 Нямам време за това. 530 00:23:40,031 --> 00:23:42,099 Зоуи? 531 00:23:42,166 --> 00:23:44,234 Как тази машина направи това? 532 00:23:44,302 --> 00:23:46,970 Ами ако този инструмент, каквото и да е, 533 00:23:47,038 --> 00:23:49,473 усилва нейните Alpha способности. 534 00:23:49,540 --> 00:23:51,408 То е като каквото се случи 535 00:23:51,476 --> 00:23:54,378 на детето в кома от болницата, нали? 536 00:23:54,445 --> 00:23:57,648 Да, но каквито и настройки Скайлър да е направил на това нещо 537 00:23:57,716 --> 00:23:59,783 то е повишило потенциала си. 538 00:23:59,851 --> 00:24:02,186 Рейчал, това което изпитваш 539 00:24:02,254 --> 00:24:04,422 е увеличаване на собствената ти способност, 540 00:24:04,490 --> 00:24:06,491 което значи, че вероятно можеш, да я контролираш. 541 00:24:06,559 --> 00:24:07,926 Съсредоточи се, мини през твоите протоколи. 542 00:24:07,994 --> 00:24:09,895 Можеш да контролираш това. 543 00:24:15,634 --> 00:24:17,468 Зоуи? 544 00:24:50,368 --> 00:24:51,635 Зоуи? 545 00:24:54,338 --> 00:24:56,673 Дидж? 546 00:24:56,741 --> 00:25:00,710 Не го мислех. 547 00:25:00,778 --> 00:25:01,978 Дидж? 548 00:25:09,387 --> 00:25:11,956 Върни се. 549 00:25:12,023 --> 00:25:14,659 Зоуи! 550 00:25:14,726 --> 00:25:16,294 Зоуи! 551 00:25:31,677 --> 00:25:33,544 Не исках да те изплаша. 552 00:25:33,612 --> 00:25:35,913 Ами не се промъквай зад хората в средата на гората. 553 00:25:38,650 --> 00:25:39,684 Кои сте вие? 554 00:25:39,752 --> 00:25:41,486 Искаме машината, която поправихте. 555 00:25:44,022 --> 00:25:45,756 Не е моя, за да я дам. 556 00:25:45,824 --> 00:25:48,559 Не е и на Док. 557 00:25:48,627 --> 00:25:51,362 Виждаш ли, той я открадна. Искаме си я обратно. 558 00:26:05,381 --> 00:26:06,448 - Добре ли си? - Да. 559 00:26:06,516 --> 00:26:08,050 - Сигорен ли си? - Да добре съм. 560 00:26:08,117 --> 00:26:09,184 - Тук Рейчал. - Добре съм. 561 00:26:09,252 --> 00:26:10,485 Просто разкарай това от мен. 562 00:26:10,553 --> 00:26:12,254 Не мога да дишам разбра ли? Просто го махни. 563 00:26:12,322 --> 00:26:14,590 Добре просто не мога да дишам. 564 00:26:14,658 --> 00:26:17,093 Рейчъл, какво не е наред? 565 00:26:17,160 --> 00:26:18,494 Приличаш на едно от лицата 566 00:26:18,562 --> 00:26:20,297 от дъската ми за изражения... 567 00:26:20,364 --> 00:26:21,865 б-безрадостна. 568 00:26:21,933 --> 00:26:24,101 Рейчъл е болна и ние ще я заведем у дома, 569 00:26:24,168 --> 00:26:26,170 веднага щом д.р Рос се върне с фотостима. 570 00:26:26,237 --> 00:26:28,539 Добре, карай внимателно... и наистина бързо. 571 00:26:28,607 --> 00:26:30,207 Ще отида да проветря бунгалото ми. 572 00:26:30,275 --> 00:26:31,509 - Какво? - Гари, твоето.. 573 00:26:31,576 --> 00:26:33,144 бунгало? 574 00:26:33,211 --> 00:26:35,613 Да. Номер 33. 575 00:26:35,681 --> 00:26:37,415 Клойд каза, че мога да живея тук. 576 00:26:37,483 --> 00:26:39,383 Нина, ти можеш да си върнеш офиса обратно, 577 00:26:39,451 --> 00:26:41,586 защото на мен не ми трябва моята мъжка пещера вече. 578 00:26:41,653 --> 00:26:43,187 Гари, ти не оставаш. Да тръгваме. Влизай във вана. 579 00:26:43,255 --> 00:26:44,922 - Не, аз оставам. - Тихо, стига си говорил толкова високо! 580 00:26:44,990 --> 00:26:46,223 Решавам сам. Вече аз взимам моите решения. 581 00:26:46,291 --> 00:26:48,058 Гари, тук няма Тай храна, 582 00:26:48,126 --> 00:26:50,895 нито китайска, нито за вкъщи, няма нищо. 583 00:26:50,962 --> 00:26:52,229 Хайде де... 584 00:26:52,297 --> 00:26:55,533 Не, опитваш се да ме изиграеш. 585 00:26:55,601 --> 00:26:59,704 Казах ти, не си тръгвам! 586 00:27:14,186 --> 00:27:16,654 О Боже. 587 00:27:18,723 --> 00:27:19,990 Гари! 588 00:27:20,058 --> 00:27:22,359 Гари виждал ли си Скайлар някаде? 589 00:27:22,427 --> 00:27:23,827 - Да, да. - Къде? 590 00:27:23,895 --> 00:27:26,063 Навлезе в дърветата. Търсеше Зоуи. 591 00:27:26,130 --> 00:27:27,698 Аз слушах слънцето. 592 00:27:27,766 --> 00:27:29,200 Ако я видиш, кажи й че я търся. 593 00:27:29,267 --> 00:27:31,769 Да, добре. 594 00:27:38,643 --> 00:27:40,344 Къде е тя? 595 00:27:40,411 --> 00:27:43,346 Това няма да проработи. 596 00:27:43,414 --> 00:27:46,083 90 000 волта ето това ще помагне. 597 00:27:46,150 --> 00:27:48,785 Къде е тя? 598 00:27:50,288 --> 00:27:52,122 Здрасти докторе. 599 00:27:54,659 --> 00:27:57,728 От дълго не сме се виждали. Изглеждаш добре. 600 00:27:57,795 --> 00:27:59,763 Скайлър, моля те не давай на г-н Шипио този инструмент. 601 00:27:59,831 --> 00:28:02,165 Не може да му се вярва. Работи за Стантън Париш. 602 00:28:02,233 --> 00:28:03,733 Те не се интересуват кого нараняват. 603 00:28:03,801 --> 00:28:05,235 Хайде де, докторе, така ли се говори със стар приятел? 604 00:28:05,303 --> 00:28:06,703 Преди имахме нещо. 605 00:28:06,771 --> 00:28:08,839 . Зоуи е при него. - Какво? 606 00:28:08,906 --> 00:28:11,408 Лии ти си причината защо той е тук? 607 00:28:11,476 --> 00:28:12,709 Трябва да я спасим. 608 00:28:23,221 --> 00:28:25,755 Хайде докторе. Аз ще взема тази чанта. 609 00:28:31,362 --> 00:28:33,196 Защо направи това? Как ще я открием сега? 610 00:28:33,264 --> 00:28:35,231 Ще я намерим, обещавам. Трябва да се махаме от тук. 611 00:28:35,299 --> 00:28:37,600 Давай, давай! 612 00:28:37,668 --> 00:28:39,502 Трябва, да го качим във микробуса. 613 00:28:48,277 --> 00:28:51,779 Рейчал кажи ни когато чиеш нещо. 614 00:28:51,847 --> 00:28:53,247 Спри, спри! 615 00:28:53,315 --> 00:28:54,415 Спри колата! 616 00:28:54,483 --> 00:28:57,151 Оставете ме да слушам нали? 617 00:28:57,219 --> 00:28:59,687 - Какво има Рейчал? - Момент да само да чуя! 618 00:29:03,192 --> 00:29:05,960 Чувам дете да диша тежко. 619 00:29:06,028 --> 00:29:08,930 Уплашена е. Има някой с нея. 620 00:29:08,997 --> 00:29:10,498 Там зад вратата. 621 00:29:10,566 --> 00:29:11,932 Добре, колко далеч? Къде? 622 00:29:12,000 --> 00:29:14,735 Половин километър на там. 623 00:29:14,803 --> 00:29:17,038 Скайлър,чакай,чакай. Прекалено опасно е! 624 00:29:17,106 --> 00:29:18,239 -Не! -Тя ще бъде добре! 625 00:29:18,307 --> 00:29:20,575 -Тя ми е дъщеря. -Скайлър! 626 00:29:20,643 --> 00:29:22,444 Скайлър! 627 00:29:22,511 --> 00:29:23,712 Аах! 628 00:29:45,903 --> 00:29:49,072 Искаш ли да си свършиш работата? 629 00:29:49,140 --> 00:29:50,840 Искаш ли да знаят,че ние идваме? 630 00:29:50,908 --> 00:29:53,242 Не мисля така. 631 00:29:58,181 --> 00:30:01,283 Искаше да дойдеш, върши си работата! 632 00:30:01,351 --> 00:30:03,485 От тази страна. 633 00:30:03,553 --> 00:30:05,988 Онзи отворен прозорец там. 634 00:30:06,056 --> 00:30:08,056 Всичко зависи от теб, бейби. Да. 635 00:31:29,221 --> 00:31:30,988 Помирисваш ли това? 636 00:31:31,056 --> 00:31:33,124 - Кое? - Кое да помирисвам? 637 00:31:33,192 --> 00:31:34,192 Огън е. 638 00:31:34,260 --> 00:31:36,595 Гората гори. 639 00:31:36,662 --> 00:31:38,230 Отправя се на изток към лагера. 640 00:31:38,298 --> 00:31:40,132 - Това е на километър и половина. - Качвай се. 641 00:31:40,200 --> 00:31:41,400 Движи се. 642 00:32:25,410 --> 00:32:28,345 - Внимавай! - Бягай, Зоуи! 643 00:32:36,253 --> 00:32:38,221 Позволи ми да отида! 644 00:32:38,288 --> 00:32:39,922 Не мърдай! 645 00:32:39,990 --> 00:32:41,223 Позволи ми да отида! 646 00:32:41,291 --> 00:32:42,424 Ела тук! Спри! 647 00:33:12,457 --> 00:33:15,292 - Виж, искаме само детето. 648 00:33:15,360 --> 00:33:18,162 Тогава ме пусни и ми дай машината. 649 00:33:18,229 --> 00:33:20,230 Честна сделка. Не мога да го направя, сладурано. 650 00:33:27,173 --> 00:33:28,540 Ти си Хикс, нали? 651 00:33:28,607 --> 00:33:30,775 Сестра ми ми разказа за теб. 652 00:33:30,843 --> 00:33:33,411 Каза ми, че ти е сритала дупарата на Highland Mills. 653 00:33:33,479 --> 00:33:34,779 Не точно така го помня аз. 654 00:33:34,847 --> 00:33:36,981 Така ли? Това ще запомниш. 655 00:33:47,193 --> 00:33:49,661 - Добре ли си? - Изглеждам ли ти добре? 656 00:33:49,728 --> 00:33:52,263 Измъкнете ме. 657 00:33:52,331 --> 00:33:54,064 Къде е тя? Къде е Зоуи? 658 00:33:54,132 --> 00:33:55,566 - Тя... - Къде е тя? 659 00:33:55,634 --> 00:33:57,635 Отиде на там. 660 00:33:57,702 --> 00:33:59,336 Хайде, тръгвай. 661 00:34:01,506 --> 00:34:04,107 Зоуи! 662 00:34:04,175 --> 00:34:05,442 Мама е тук. 663 00:34:09,646 --> 00:34:12,715 Мамо! 664 00:34:14,084 --> 00:34:16,085 Спокойно. 665 00:34:16,153 --> 00:34:17,453 Добре. Ти я откри. Хайде! 666 00:34:17,521 --> 00:34:18,955 Хайде! Да тръгваме! Добре. 667 00:34:19,023 --> 00:34:20,523 Трябва да се махаме от тук! 668 00:34:20,591 --> 00:34:21,725 Добре. 669 00:34:27,532 --> 00:34:29,799 Би трябвало да се държиш мило. 670 00:34:33,304 --> 00:34:36,073 Не, не, не. Връщайте се. 671 00:34:36,141 --> 00:34:37,641 Назад! Давайте! 672 00:34:37,709 --> 00:34:39,243 Всичко е наред. 673 00:34:40,745 --> 00:34:42,912 - Спокойно, спокойно, спокойно. - Не се притеснявай, мила. 674 00:34:42,980 --> 00:34:45,214 Не се притеснявай. 675 00:34:52,156 --> 00:34:55,658 Няма начин да се измъкнем от тук! 676 00:34:55,726 --> 00:34:57,693 Зоу, ще останеш с Хикс, нали? 677 00:34:57,761 --> 00:35:00,163 Поемам я. 678 00:35:04,067 --> 00:35:07,003 Мога да оправя това. 679 00:35:11,508 --> 00:35:13,108 Всички, хайде! Побързайте! 680 00:35:13,176 --> 00:35:14,209 Да тръгваме! Раздвижете се! 681 00:35:14,277 --> 00:35:15,577 Да продължаваме да вървим! 682 00:35:20,215 --> 00:35:22,083 Какво правиш още тук? 683 00:35:22,150 --> 00:35:23,584 Опитвам се да помогна. 684 00:35:23,652 --> 00:35:26,086 Д-р Роузен! 685 00:35:26,153 --> 00:35:27,654 - Гари! - Д-р Роузен. 686 00:35:27,722 --> 00:35:29,389 Очите ми се зачервиха. Не мога да виждам. 687 00:35:29,457 --> 00:35:30,790 - Влизай в колата. - Хайде. 688 00:35:30,858 --> 00:35:31,858 Аз съм пушката. 689 00:35:31,926 --> 00:35:34,728 Просто влез в колата, ок? 690 00:35:34,795 --> 00:35:37,530 Тръгвай Говър, прихванах я. Прихванах я. 691 00:35:37,598 --> 00:35:39,966 Заповядай. 692 00:35:43,671 --> 00:35:45,138 Клойд, какво мога да направя? 693 00:35:45,206 --> 00:35:46,640 Не направи ли достатъчно? 694 00:35:51,146 --> 00:35:52,380 Трябва ми тази кутия. 695 00:35:52,447 --> 00:35:53,447 Ето ти я. 696 00:35:53,515 --> 00:35:55,884 Добре, дай ми маркуча. 697 00:35:55,952 --> 00:35:57,852 Добре. Побързай. 698 00:36:01,157 --> 00:36:02,224 Нека да помогна. 699 00:36:02,292 --> 00:36:04,794 Добре. Там, точно там. 700 00:36:04,862 --> 00:36:07,463 Изгуби 213 милилитра кръв. 701 00:36:07,531 --> 00:36:11,501 Това са 224,656 грама. 702 00:36:11,569 --> 00:36:12,869 Закръглено. 703 00:36:12,937 --> 00:36:15,171 Да, ще ти се доверя, хлапе. 704 00:36:15,239 --> 00:36:16,506 Вземи шайбите. 705 00:36:16,573 --> 00:36:18,341 - Тук са. - Добре. 706 00:36:18,409 --> 00:36:20,476 Какво друго? 707 00:36:20,544 --> 00:36:22,612 Увери се, че връзката е здрава. 708 00:36:22,680 --> 00:36:23,847 Ще проработи ли? 709 00:36:23,914 --> 00:36:26,883 Познаваш ли майка ми? 710 00:36:37,728 --> 00:36:38,862 Зои, ела тук. 711 00:36:38,929 --> 00:36:40,397 Хайде, махай се от тук. 712 00:36:40,464 --> 00:36:42,031 - А ти? - Всичко ще бъде наред. Просто тръгвай. 713 00:36:42,099 --> 00:36:44,233 - Благодаря ти! - Тръгвай! 714 00:36:47,004 --> 00:36:50,873 Хикс. Хикс! 715 00:36:50,941 --> 00:36:52,442 Хайде. 716 00:36:55,779 --> 00:36:58,781 Скайлар! 717 00:36:58,849 --> 00:37:00,850 Къде е Скайлър? Те излязоха. 718 00:37:00,918 --> 00:37:03,052 Да се махаме от тук. 719 00:37:25,108 --> 00:37:26,208 Той е ранен. 720 00:37:26,275 --> 00:37:28,510 Ранен е. Добре ли си? 721 00:37:28,578 --> 00:37:30,545 Да, да. Спрях да кървя, добре съм. 722 00:37:30,613 --> 00:37:32,280 Док, той кърви. 723 00:37:32,347 --> 00:37:34,983 Спряхме го. Какво стана? 724 00:37:35,051 --> 00:37:37,352 Трябва да то заведем в болница. 725 00:37:37,420 --> 00:37:40,021 Аз ще шофирам. 726 00:37:40,089 --> 00:37:42,424 Възникналия по-рано днес пожар 727 00:37:42,491 --> 00:37:45,760 близо до Националта гора е овладян, 728 00:37:45,828 --> 00:37:47,896 въпреки това тревога код Оранжево 729 00:37:47,963 --> 00:37:50,398 остава в сила. 730 00:37:50,466 --> 00:37:53,101 - Какво рисуваш тук? - Наша снимка. 731 00:37:58,607 --> 00:38:01,142 Ти си прекрасно дете знаеш го нали? 732 00:38:01,210 --> 00:38:02,377 Знам. 733 00:38:06,949 --> 00:38:09,318 Къде е червената част? Тази част трябва да е червена. 734 00:38:09,385 --> 00:38:11,453 Може би е паднала. 735 00:38:18,561 --> 00:38:19,795 Благодаря. 736 00:38:19,862 --> 00:38:23,932 Търкалят се навсякъде. 737 00:38:24,000 --> 00:38:26,134 Тя е много талантлива. 738 00:38:28,705 --> 00:38:31,273 Сваляте необвързана майка пред сина й... 739 00:38:31,341 --> 00:38:32,541 някак си е откачено. 740 00:38:32,609 --> 00:38:35,677 Не ви свалям госпожо Адамс. 741 00:38:35,745 --> 00:38:39,181 Вие сте доста млада за мен. 742 00:38:39,249 --> 00:38:41,984 Правя ви оферта. 743 00:38:42,052 --> 00:38:43,653 Дете като Зоуй се нуждае от среда, 744 00:38:43,720 --> 00:38:46,589 в която да преуспее, като теб. 745 00:38:46,657 --> 00:38:47,924 Кой си ти? 746 00:38:47,991 --> 00:38:49,993 Аз съм Стентън Париш. 747 00:38:57,101 --> 00:39:00,470 Мисля, че си срещнал някои от моите колеги наскоро. 748 00:39:00,538 --> 00:39:02,739 Извинявам се за тяхното поведение. 749 00:39:02,807 --> 00:39:04,474 Имат ужасната склонност 750 00:39:04,542 --> 00:39:07,311 да се увличат. 751 00:39:07,378 --> 00:39:09,079 Какво искаш? 752 00:39:09,147 --> 00:39:11,182 Да ти дам възможността... 753 00:39:11,250 --> 00:39:14,252 да направиш света по - добро място. 754 00:39:14,320 --> 00:39:16,154 Не е ли това, което всяка майка иска за детето си? 755 00:39:42,044 --> 00:39:45,914 Чух че си имал тежко патуване. 756 00:39:45,981 --> 00:39:48,716 Целия свят ми се изясни. 757 00:39:48,784 --> 00:39:51,852 Имам предвит сетивата ми... 758 00:39:51,920 --> 00:39:54,088 Се изостриха, както никога до сега. 759 00:39:55,958 --> 00:39:59,093 Д-р Рос не знае дали аз някога... 760 00:39:59,161 --> 00:40:00,995 ще бъда както преди. 761 00:40:03,965 --> 00:40:06,033 Бих ти донесъл цветя, но... 762 00:40:06,101 --> 00:40:07,234 Знам, че миризмата им 763 00:40:07,302 --> 00:40:08,802 би те дразнила, така че... 764 00:40:11,806 --> 00:40:13,307 Какво? 765 00:40:15,543 --> 00:40:17,544 Ти просто... 766 00:40:17,612 --> 00:40:20,179 ме хвана. 767 00:40:20,247 --> 00:40:21,347 Наистина. 768 00:40:25,286 --> 00:40:27,621 Странно е, нали? 769 00:40:27,688 --> 00:40:30,624 Сякаш всичко се оказа толкова високо, но.. 770 00:40:32,760 --> 00:40:34,461 Все още съм тук. 771 00:40:36,964 --> 00:40:38,798 Може би... 772 00:40:57,317 --> 00:41:01,720 Кем... Можеше да те убият. 773 00:41:01,788 --> 00:41:03,022 Не. 774 00:41:03,089 --> 00:41:05,324 Не. 775 00:41:05,392 --> 00:41:07,392 Но ако беше няколко сантиметра по нагоре и в дясно. 776 00:41:07,460 --> 00:41:08,827 Може да съм в голяма беля. 777 00:41:14,100 --> 00:41:15,400 Много съжалявам. 778 00:41:15,468 --> 00:41:17,869 Хей, не е твоя грешка. 779 00:41:17,937 --> 00:41:19,771 Да. Не. Знам. 780 00:41:19,839 --> 00:41:21,340 Просто... 781 00:41:21,408 --> 00:41:24,443 Ако си изиграя правилно картите, 782 00:41:24,511 --> 00:41:27,113 Просто мога да получа болничен. 783 00:41:27,180 --> 00:41:28,714 Можеш да се грижиш за мен, докато се въстановя. 784 00:41:32,820 --> 00:41:35,154 Нека позная. 785 00:41:35,222 --> 00:41:39,326 Ти каза на Клей, че машината е изгоряла в пожара. 786 00:41:39,393 --> 00:41:42,095 Да. Трагедия. 787 00:41:42,163 --> 00:41:45,566 Той беше разочарован. 788 00:41:45,633 --> 00:41:47,968 Това е един от онези дни, Докторе, 789 00:41:48,036 --> 00:41:50,070 когато проблемите се връщат и те сритват по задника. 790 00:41:50,138 --> 00:41:51,204 Знаеш го, нали? 791 00:41:53,641 --> 00:41:55,175 Какво имаш предвид, Бил? 792 00:41:55,243 --> 00:41:57,244 Скипио знаеше, че ще бъдем там. 793 00:41:57,312 --> 00:41:58,579 Мда. 794 00:41:58,646 --> 00:42:02,916 Имаме къртица в екипа, която работи за Париш. 795 00:42:04,819 --> 00:42:07,655 Бил, искам да проучиш всички. 796 00:42:07,722 --> 00:42:10,591 Офисът на Клей, D.O.D екипът, 797 00:42:10,658 --> 00:42:14,294 семейства, приятели, всички, дори Кат. 798 00:42:14,362 --> 00:42:16,696 Добре, ще ми помогнат Хикс и Гари. 799 00:42:16,764 --> 00:42:18,064 Не. 800 00:42:18,132 --> 00:42:21,601 Те не трябва да знаят. 801 00:42:21,669 --> 00:42:24,837 Това остава между мен и теб. 802 00:42:24,905 --> 00:42:27,073 Бил,намери ми този човек. 803 00:42:27,140 --> 00:42:29,876 А като ти го намеря? 804 00:42:29,944 --> 00:42:32,278 Просто го намери.