1 00:00:01,531 --> 00:00:03,890 В предишния епизод на Малки Сладки Лъжкини. 2 00:00:03,915 --> 00:00:05,116 "А" ли изпрати това? 3 00:00:05,154 --> 00:00:08,094 - Не. Взех го от чантата на Пейдж. - Защо ще бъде в Пейдж. 4 00:00:08,118 --> 00:00:09,346 Mоже да е "А",Ария 5 00:00:09,393 --> 00:00:11,621 - Вие ли сте Емили Фийлдс? - Да. 6 00:00:11,643 --> 00:00:12,843 Аз съм братовчед на Мая, Нейт. 7 00:00:12,877 --> 00:00:13,944 Ти трябва да си Ейми! 8 00:00:13,979 --> 00:00:15,512 - Вие ли сте Маги? - Да. 9 00:00:15,547 --> 00:00:17,548 Харесвам тази възраст. Толкова са сладки. 10 00:00:17,582 --> 00:00:19,583 Малкълм е мой син. 11 00:00:19,618 --> 00:00:20,951 Няма да те карам да ми обясняваш нищо, 12 00:00:20,986 --> 00:00:22,886 защото няма да искаш... Ще разбера сам. 13 00:00:22,921 --> 00:00:25,489 Мисля, че трябва да си останем приятели. 14 00:00:25,523 --> 00:00:27,658 Ами онази нощ? - Не променя нещата. 15 00:00:27,692 --> 00:00:31,962 Ще ти помогна да спреш "А", и не искам разрешението ти 16 00:00:31,997 --> 00:00:35,599 Ти и Пейдж се виждате почти повече от година, 17 00:00:35,634 --> 00:00:37,901 и тя никога не е споменавала нещо за Али 18 00:00:37,936 --> 00:00:41,005 Приключи ли ? Защото аз да 19 00:00:46,011 --> 00:00:47,945 (виене на сирена) 20 00:00:49,848 --> 00:00:51,982 (Хана плаче) 21 00:01:09,601 --> 00:01:12,603 Шш. Всичко е наред 22 00:01:12,637 --> 00:01:15,606 Значи, тя е била твоя приятелка 23 00:01:17,642 --> 00:01:19,810 (хлипане) 24 00:01:19,844 --> 00:01:23,614 Госпожице Филдс, моля ви. Опитвам се да разбера какво се случи току-що 25 00:01:23,648 --> 00:01:27,484 Познавахте ли жертвата? Да 26 00:01:27,519 --> 00:01:28,952 Тя беше ваша приятелка? 27 00:01:34,993 --> 00:01:37,761 ♪ Got a secret, can you keep it ♪ 28 00:01:37,796 --> 00:01:40,531 ♪ swear this one you'll save 29 00:01:40,565 --> 00:01:42,733 ♪ better lock it in your pocket ♪ 30 00:01:42,767 --> 00:01:45,602 ♪ taking this one to the grave ♪ 31 00:01:45,637 --> 00:01:50,607 ♪ if I show you then I'll know you won't tell what I said ♪ 32 00:01:50,642 --> 00:01:54,978 ♪ 'cause two can keep a secret if one of them is dead ♪ 33 00:01:55,005 --> 00:01:56,813 Sync by wilson0804 www.Addic7ed.Com 34 00:01:56,848 --> 00:01:59,650 Решението на заседателите се очаква днес 35 00:01:59,684 --> 00:02:01,652 в защита е адвокат Вероника Хейстингс 36 00:02:01,686 --> 00:02:04,455 даде показания пред репортерите тази сутрин. 37 00:02:04,489 --> 00:02:06,824 Вероника: Клиентът ми е емоционално изтощен. 38 00:02:06,858 --> 00:02:09,893 Но той е облекчен да знае ,че най-накрая ще има възможност 39 00:02:09,928 --> 00:02:11,729 да изчисти името си. 40 00:02:11,763 --> 00:02:13,797 Как така това стана толкова голямо. 41 00:02:13,832 --> 00:02:17,735 имам предвид, сякаш всички очи са към Розууд 44 00:02:25,543 --> 00:02:28,645 Как ще се справим с това 45 00:02:28,680 --> 00:02:30,948 Емили смята ,че идва тук за да и се извиним. 46 00:02:30,982 --> 00:02:32,916 Но когато разбере какво се случва тук, 47 00:02:32,951 --> 00:02:35,719 вероятно ще ни бъде по-ядосана, отколкото преди 48 00:02:35,754 --> 00:02:37,755 Не искам да виждам това. 49 00:02:37,789 --> 00:02:40,924 При успешна намеса, обичания се чувства спасен, не съден. 50 00:02:40,959 --> 00:02:43,627 Страхотно. Значи 51 00:02:43,661 --> 00:02:44,928 ще започнем загрели и нахъсани, 52 00:02:44,963 --> 00:02:46,897 и тогава просто ще я ударим с истината. 53 00:02:46,931 --> 00:02:48,599 Да. И това е твоят намек. 54 00:02:48,633 --> 00:02:52,669 Добрее... Пейдж е ревнувала от Али, 55 00:02:52,704 --> 00:02:54,772 знаем, че Пейдж ревнуваше от Мая, 56 00:02:54,806 --> 00:02:56,840 и е била с Емили тази нощ, 57 00:02:56,875 --> 00:02:58,976 Било е лесно за нея да ни натопи 58 00:02:59,010 --> 00:03:00,677 Правилно. И има другата обица. 59 00:03:00,712 --> 00:03:02,446 Така че тя трябва да държи тялото на Али, нали? 60 00:03:02,480 --> 00:03:03,614 да не схващам 61 00:03:03,648 --> 00:03:06,617 Ако Пейдж е толкова луда по Емили ,защо би я дрогирала? 62 00:03:06,651 --> 00:03:08,652 И после да дрогира себе си 63 00:03:08,686 --> 00:03:11,555 Хана, мислех, че ние бяхме на една и съща "А" страница 64 00:03:11,589 --> 00:03:13,624 Ние сме. Това е тренировка 65 00:03:13,658 --> 00:03:15,526 Правилно, добре 66 00:03:15,560 --> 00:03:17,928 Да дрогираш себе си е най-доброто алиби 67 00:03:17,962 --> 00:03:21,632 Класически филм на Шарън Стоун. Помните ли Първичен инстинкт? 68 00:03:21,666 --> 00:03:22,866 Не. Не. 69 00:03:22,901 --> 00:03:25,869 Тя е написала новела за мистериозно убийство, 70 00:03:25,904 --> 00:03:27,938 за да прикрие престъпление, за което е била виновна 71 00:03:27,972 --> 00:03:29,940 Била е гений 72 00:03:29,974 --> 00:03:32,810 Виж, спомни си, аз съм Емили 73 00:03:32,844 --> 00:03:36,480 Все още мислим, че "А" работи с Мона 74 00:03:36,514 --> 00:03:38,549 И каква е връзката 75 00:03:38,583 --> 00:03:39,883 Двама души, които са мразели Али 76 00:03:39,918 --> 00:03:42,686 Може би един от тях е убил Али, а другият е прикрил следите 77 00:03:42,720 --> 00:03:44,488 Или все още ги прикрива, 78 00:03:44,522 --> 00:03:45,889 като краде тялото и топи нас 79 00:03:45,924 --> 00:03:50,828 Да. А наградата е Пейдж да получи Емили 80 00:03:50,862 --> 00:03:52,963 Хей 81 00:03:58,670 --> 00:04:00,571 Хей, Ем Здравей 82 00:04:03,508 --> 00:04:06,476 Хей. Искаш ли кафе 83 00:04:08,546 --> 00:04:11,515 Ем, знаеш колко много те обичаме, нали 84 00:04:11,549 --> 00:04:15,586 Обичаме те толкова, че да ти кажем истината, дори тя да боли 85 00:04:15,620 --> 00:04:17,554 Не звучи като извинение 86 00:04:17,589 --> 00:04:19,590 Трябваше да те доведа тук, Ем 87 00:04:19,624 --> 00:04:21,592 Съжалявам за лъжата 88 00:04:21,626 --> 00:04:23,727 Какво е това 89 00:04:23,761 --> 00:04:26,864 Това са хората, които те обичат най-много, 90 00:04:26,898 --> 00:04:29,566 опитвайки се да ти покажат, коя е Пейдж всъщност 91 00:04:29,601 --> 00:04:31,668 Не мога да повярвам. 92 00:04:31,703 --> 00:04:34,504 Процесът започна и така вие ми показвате колко ме обичате 93 00:04:34,539 --> 00:04:36,506 Подкрепя ме те Емили 94 00:04:36,541 --> 00:04:38,675 Но ние сме сигурни, че Гарет не е убил Мая. 95 00:04:38,710 --> 00:04:41,712 И вие мислите ,че Пейдж го е направила? Да не сте си изгубили ума? 96 00:04:41,746 --> 00:04:45,749 Кога стана толкова лесно да лъжете приятелите си? 97 00:04:46,851 --> 00:04:48,852 Почакай Емили. 98 00:04:52,624 --> 00:04:55,826 Открихме това на шоуто.В чантата на Пейдж. 99 00:04:55,860 --> 00:04:58,762 Това е другата обица която Ария постави в ковчега на Али. 100 00:04:58,796 --> 00:05:03,433 Намерихме много неща и мястото, кудето "А" ги е крила 101 00:05:03,468 --> 00:05:06,470 Три срещу една. "А" печели. 102 00:05:10,475 --> 00:05:11,808 Това беше точно това, което Пейдж искаше. 103 00:05:11,843 --> 00:05:14,845 Чудесно. Сега какво? 104 00:05:23,821 --> 00:05:25,422 Хей. 105 00:05:25,456 --> 00:05:27,624 Ем не беше в първият час. 106 00:05:27,659 --> 00:05:29,559 Мисля, че пропусна училище днес. 107 00:05:29,594 --> 00:05:31,862 Дали 3 съобщения и 3 sms-а ме правят преследвач? 108 00:05:31,896 --> 00:05:35,666 Това е частта в която се очаква да ме успокоиш, 109 00:05:39,470 --> 00:05:42,706 Беше напълно права, като ме нарече лъжкиня тази сутрин. 110 00:05:42,740 --> 00:05:46,710 И ако някой се нуждае от намеса, това съм аз. 111 00:05:46,744 --> 00:05:48,812 Какво става? 112 00:05:48,846 --> 00:05:51,548 Не съм ви казаха хора, защото дори Езра не знае. 113 00:05:51,582 --> 00:05:54,851 Е, каквото и да е ние сме тук за теб. Аз ще съм добре. 114 00:05:54,886 --> 00:06:00,490 Уес се изтърва, че Езра е забременил едно момиче преди да напусне колежа. 115 00:06:00,525 --> 00:06:02,859 Майка им и платила за да го махне, 116 00:06:02,894 --> 00:06:06,463 но тя не се е погрижила за това и сега има детето. 117 00:06:06,497 --> 00:06:08,832 Малко момче е. Езра има дете? 118 00:06:08,866 --> 00:06:10,867 Да, и не съм свършила. Чакай, има още? 119 00:06:10,902 --> 00:06:15,472 Открих майката на бебето... Но не съм казала на Езра. 120 00:06:15,506 --> 00:06:17,841 Значи Езра няма представа? 121 00:06:17,875 --> 00:06:20,444 Той си мисли, че тя е направила аборт. 122 00:06:20,478 --> 00:06:22,479 Ариа, трябва да му кажеш истината. 123 00:06:22,513 --> 00:06:24,548 По някаква причина тя не иска той да знае. 124 00:06:24,582 --> 00:06:26,550 И аз го накарах да й се обади. 125 00:06:26,584 --> 00:06:27,884 Когато говориха, тя не каза нищо за детето. 126 00:06:27,919 --> 00:06:30,620 Ако разбере, че си знаела и не си му казала... 127 00:06:30,655 --> 00:06:34,458 Просто се чувствам сякаш ще вляза с гръм и трясък в клетката на спящ гигант. 128 00:06:37,528 --> 00:06:41,498 Спомняте ли си какво Али каза това , че тайните ни държат близо ? 129 00:06:41,532 --> 00:06:43,567 Тя грешеше. 130 00:06:43,601 --> 00:06:46,603 Те ни разделяха. 131 00:06:46,637 --> 00:06:47,871 (звънецът) 132 00:07:01,719 --> 00:07:05,389 Ако имаш да казваш нещо, просто го кажи. 133 00:07:05,423 --> 00:07:08,392 Емили ми се обади тази сутрин плачейки. 134 00:07:08,426 --> 00:07:10,527 Какво по дяволите не е наред с вас? 135 00:07:10,561 --> 00:07:12,863 Какво искаш, Пейдж? 136 00:07:12,897 --> 00:07:14,865 Искам да оставите Емили намира. 137 00:07:14,899 --> 00:07:16,700 Много неща и се случват в момента. 138 00:07:16,734 --> 00:07:18,568 Тя не се нуждае от вас ,само влошавате нещата. 139 00:07:18,603 --> 00:07:20,604 Ако си мислиш че ще ти позволя да я нараниш, 140 00:07:20,638 --> 00:07:22,506 Вие ме подценявате 141 00:07:22,540 --> 00:07:25,809 Ako не се оттеглиш , ти ще си единствената ,която ще бъде наранена , Спенсър. 142 00:07:25,843 --> 00:07:28,845 Няма да ти позволя да застанеш между нас. 143 00:07:28,880 --> 00:07:30,814 Аз знам кой си. 144 00:07:45,863 --> 00:07:49,466 Те мислят, че те знаят, но те ​​грешат. 145 00:07:50,935 --> 00:07:53,537 Дали те просто не искат да си щастлива? 146 00:07:53,571 --> 00:07:56,506 Те не вярват на никого. Заради "А" 147 00:07:56,541 --> 00:07:57,874 Имаш предвид Мона. 148 00:08:01,446 --> 00:08:03,380 Ако ти кажа нещо, 149 00:08:03,414 --> 00:08:06,583 обещай ми, че ще си остане в тази стая. 150 00:08:06,617 --> 00:08:09,386 Емили, можеш да ми вярваш с живота си. 151 00:08:09,420 --> 00:08:12,656 Ако кажеш на някого, няма да бъде в безопасност. 152 00:08:12,690 --> 00:08:15,425 Няма нищо което не бих направил/а за да те защитя. 153 00:08:15,460 --> 00:08:18,595 Не се притеснявам за себе си , а за теб. 154 00:08:20,798 --> 00:08:22,833 Ем,какво е ? 155 00:08:25,536 --> 00:08:27,804 Ние мислим, че някой друг помага на Мона. 156 00:08:31,442 --> 00:08:33,443 Казахте ли на полицията? 157 00:08:33,478 --> 00:08:35,579 Онази нощ минах оттук 158 00:08:35,613 --> 00:08:39,416 в ноща. когато тялото на Али беше изрошено, "А" натопи. 159 00:08:39,450 --> 00:08:41,451 Те имах снимка на нас на гроба й, 160 00:08:41,486 --> 00:08:42,752 и изглеждахме адски виновни. 161 00:08:42,787 --> 00:08:45,822 Така твоите приятели мислят, че съм аз ? 162 00:08:45,857 --> 00:08:48,625 Че аз съм този нов "А"? 163 00:08:48,659 --> 00:08:50,827 За това спорихме тази сутрин. 164 00:08:50,862 --> 00:08:53,763 те ще се досетят. Те ще осъзнаят, че грешат. 165 00:08:53,798 --> 00:08:56,733 И през това време те ще направят всичко възможно за да ме държат далеч от теб. 166 00:08:56,767 --> 00:08:58,768 Няма да позволя това да се случи. 167 00:09:07,678 --> 00:09:09,646 Имам някой семейни неща за които трябва да се погрижа 168 00:09:09,680 --> 00:09:11,815 Но ще се видим в понеделник. 169 00:09:11,849 --> 00:09:15,585 И аз ще съм като на процес всеки божи ден. 170 00:09:15,620 --> 00:09:18,522 Обещавам Ще бъда на твоята страна. 171 00:09:27,498 --> 00:09:29,566 Гласовата поща е отново. 172 00:09:29,600 --> 00:09:31,501 Тя трябва да си е вкъщи. 173 00:09:31,536 --> 00:09:34,604 Може би просто трябва да отидем до там. 174 00:09:34,639 --> 00:09:36,606 Нещата станаха от зле, по-зле. 175 00:09:36,641 --> 00:09:39,509 Това не е дума. Но продължавай. 176 00:09:39,544 --> 00:09:44,381 Пейдж не беше в час по Испански днес. Yo hablo sick 177 00:09:44,415 --> 00:09:46,850 Какво? Прибра се вкъщи неразположена. 178 00:09:46,884 --> 00:09:48,718 или е у Емили? 179 00:09:48,753 --> 00:09:50,754 Не знам за вас двете, 180 00:09:50,788 --> 00:09:53,523 но наистина ми се иска да занеса това до полицията. 181 00:09:53,558 --> 00:09:56,793 Не! Вече съм заподозряна. 182 00:09:56,827 --> 00:10:00,463 Доколкото знам Пейдж е изцапала гривната с кръвта ми. 183 00:10:00,498 --> 00:10:01,698 е Емили може да е с Пейдж в момента 184 00:10:01,732 --> 00:10:03,600 и всички знаем на какво е способна тя. 185 00:10:03,634 --> 00:10:05,535 Мисля че трябва да се обадим на родителите и. 186 00:10:05,570 --> 00:10:08,572 Трябва да им кажем всичко заедно.Спенсър е права 187 00:10:08,606 --> 00:10:09,873 Има ред в числата. 188 00:10:14,679 --> 00:10:16,413 Добре 189 00:10:24,722 --> 00:10:26,623 Дръжте се, кучки. 190 00:10:26,657 --> 00:10:29,659 Играйте по моя начин и Емили ще е на сигурно. -А 191 00:10:36,673 --> 00:10:40,676 ♪ If you want to rule the world you've got to stop pretending ♪ 192 00:11:08,100 --> 00:11:09,783 Ако не се чуем с Ем през следващите часове 193 00:11:09,806 --> 00:11:12,298 Мисля че трябва да премислим идеята да кажем на техните. 194 00:11:12,496 --> 00:11:13,396 Съгласна съм. 195 00:11:14,511 --> 00:11:16,125 Може би Пейдж убива време 196 00:11:16,162 --> 00:11:19,403 затова тя може да намери начин да се измъкне като невестулка от това. 197 00:11:22,071 --> 00:11:24,873 Хана.Хей. 198 00:11:24,907 --> 00:11:27,055 Просто мисля за Емили. 199 00:11:27,074 --> 00:11:28,474 Най-накрая преодоля Мая, 200 00:11:28,508 --> 00:11:32,278 и сега е останала с някаква психясала кучка. 201 00:11:32,312 --> 00:11:35,448 Това е поредното чудовище, което Алисън създаде. 202 00:11:35,482 --> 00:11:39,285 Тя я няма 2 години, а ние все още сме уловени в мрежата и 203 00:11:43,257 --> 00:11:45,124 От "А" е 204 00:11:45,158 --> 00:11:47,026 Нека настаним това. 205 00:11:47,060 --> 00:11:49,362 Гробът на Алисън. 10 вечерта, донеси чантата на Мая 206 00:11:49,396 --> 00:11:51,397 Има прикачен файл 207 00:11:53,467 --> 00:11:56,068 това е друга снимка от тази нощ. 208 00:11:58,171 --> 00:12:01,374 Пейдж може да ни повали и напусне Емили 209 00:12:01,408 --> 00:12:03,409 Това би трябвало да е планът й отдавна. 210 00:12:03,443 --> 00:12:06,212 Да се отърве от нас, за да има Емили за себе си. 211 00:12:06,246 --> 00:12:08,314 Но тя има причина да не изпрати тези неща на полицията 212 00:12:08,348 --> 00:12:11,384 и това е така защото има нещо в чантата на Мая,от което тя се нуждае. 213 00:12:11,418 --> 00:12:13,219 Нещо което доказва че тя я е убила. 214 00:12:13,253 --> 00:12:16,355 Не, претърсихме всеки сантиметър от тази чанта. 215 00:12:16,390 --> 00:12:18,157 Хора..... 216 00:12:19,393 --> 00:12:21,227 друга снимка 217 00:12:21,261 --> 00:12:24,063 Кажете на Емили и аз ще ви оставя да задържите чантата 218 00:12:24,097 --> 00:12:26,098 това Али ли е ? 219 00:12:26,133 --> 00:12:28,367 о боже мой 220 00:12:30,404 --> 00:12:32,305 Какво беше това? 221 00:12:32,339 --> 00:12:34,407 Какво беше това?Смяташ ли ,че майка ти се е прибрала във вас по- рано? 222 00:12:45,519 --> 00:12:47,119 Мамо? 223 00:12:48,488 --> 00:12:51,223 Има някой долу. 224 00:12:51,258 --> 00:12:53,326 Дали е Пейдж? 225 00:13:03,070 --> 00:13:05,204 Какво правиш тук?! Замалко да те убия! 226 00:13:05,238 --> 00:13:07,340 С розова лампа? 227 00:13:07,374 --> 00:13:10,209 Какво правиш тук. От теб се очакваше да наблюдаваш къщата на Емили? 228 00:13:10,243 --> 00:13:13,112 Но дозина репортери са си направили лагер на моравата Й 229 00:13:13,146 --> 00:13:15,214 майка й е в вкъщи.. в безопасност е. 230 00:13:15,248 --> 00:13:17,216 Чухме от Пейдж и Мона. 231 00:13:19,319 --> 00:13:23,122 Хора не трябва да се показвате там сами 232 00:13:26,093 --> 00:13:29,996 Хей Хана:Хай Ем аз съм 233 00:13:30,030 --> 00:13:31,998 Моля те недей да затваряш. 234 00:13:32,032 --> 00:13:33,432 Исках да се уверя, че си добре. 235 00:13:33,467 --> 00:13:35,167 Спенсър и аз сме в града. 236 00:13:35,202 --> 00:13:37,303 и има репортери на всякъде. 237 00:13:37,337 --> 00:13:40,006 Е, добре ли си? 238 00:13:40,040 --> 00:13:41,407 Нейт заминава извън града този уикенд. 239 00:13:41,441 --> 00:13:43,309 И аз ще отида с него. 240 00:13:43,343 --> 00:13:45,111 Това е страхотно. Къде отиваш? 241 00:13:45,145 --> 00:13:48,180 Фара rock inn. Той го намери онлайн. 242 00:13:48,215 --> 00:13:50,149 Виж, знам, че не изглежда така, 243 00:13:50,183 --> 00:13:52,485 но ние сме тук заради теб Ем. Ти си добре. 244 00:13:52,519 --> 00:13:54,520 Не изглежда така. 245 00:13:59,326 --> 00:14:01,994 Те са три-дълбоко в тревата там. 246 00:14:02,029 --> 00:14:03,996 Да, аз току-що говорих по телефона с Хана. 247 00:14:04,031 --> 00:14:06,232 Тя каза, че репортерите са из целия град. 248 00:14:06,266 --> 00:14:09,969 Знам че искаш да заминеш, но мисля че имаш нужда от семейството този уикенд. 249 00:14:10,003 --> 00:14:12,405 Аз ще бъда със семейството на Мая. 250 00:14:12,439 --> 00:14:15,408 Казах ти, родителите на Нейт също ще са там. 251 00:14:15,442 --> 00:14:20,012 Това е нашият начин на празнуване за Мая, преди цялото нещо да се превърне само за Гарет. 252 00:14:20,047 --> 00:14:22,048 И Нейт ти е само приятел ? 253 00:14:22,082 --> 00:14:25,184 Не беше отначало, но сега е. 254 00:14:25,218 --> 00:14:28,154 Наистина имам нужда от приятел този уикенд. 255 00:14:32,192 --> 00:14:34,393 Сигурна ли си че не искаш да дойда? 256 00:14:34,428 --> 00:14:37,329 Не се притеснявай. Той ще се погрижи за мен. 257 00:14:41,268 --> 00:14:43,102 Хей. 258 00:14:43,136 --> 00:14:44,470 Обади ми се като пристигнеш? 259 00:14:44,504 --> 00:14:46,439 Ще ти се обадя. 260 00:14:49,476 --> 00:14:52,278 Мерси, Анджи. 261 00:14:52,312 --> 00:14:54,313 Това ме кара да се чувствам наистина много по-добре. 262 00:14:54,347 --> 00:14:56,382 знаейки, че Емили ще бъде далеч от тук тази нощ 263 00:14:56,416 --> 00:14:58,384 Да, аз също. 264 00:14:58,418 --> 00:15:02,254 Е, ще те взема в 9. Да, ще се видим тогава. 265 00:15:18,271 --> 00:15:20,005 Тоби? 266 00:15:33,053 --> 00:15:35,254 Не, моля те, ме пускай да си тръгна. 267 00:15:38,158 --> 00:15:40,259 Съжалявам за всичко... 268 00:15:40,293 --> 00:15:42,128 за всички тайни. 269 00:15:42,162 --> 00:15:44,430 Спенсър, знам коя си. 270 00:15:44,464 --> 00:15:47,399 Никога не трябва да казваш, че съжаляваш. 271 00:16:07,420 --> 00:16:09,288 Заповядай. 272 00:16:09,322 --> 00:16:10,456 Благодаря ти. 273 00:16:35,215 --> 00:16:37,082 Езра? 274 00:16:37,117 --> 00:16:38,350 Обичам те, скъпа. 275 00:16:47,160 --> 00:16:48,994 Очакваш ли някого? 276 00:16:49,029 --> 00:16:50,996 Вероятно е г-жа Розентал от съседния апартамент. 277 00:16:51,031 --> 00:16:54,200 Заключва се най-малко веднъж седмично, затова пазя ключ. 278 00:16:54,234 --> 00:16:55,234 Това е мило. 279 00:16:55,268 --> 00:16:57,236 Точно до вратата е. 280 00:17:05,278 --> 00:17:07,112 Маги? 281 00:17:08,448 --> 00:17:12,218 Звучи като клише, но бях в квартала. 282 00:17:14,387 --> 00:17:16,188 Моля... влез. 283 00:17:20,260 --> 00:17:24,163 Маги, това е... 284 00:17:24,197 --> 00:17:26,131 Приятелката ми, Ариа. 285 00:17:26,166 --> 00:17:28,334 Езра, трябва да ти кажа нещо. 286 00:17:28,368 --> 00:17:32,004 Приятно ми е да се запознаем... Ариа. 287 00:17:36,663 --> 00:17:39,503 Ъм... взимам задачи тук и там. 288 00:17:39,909 --> 00:17:43,178 Изглежда, че нещата наистина започват да се подреждат. 289 00:17:43,213 --> 00:17:45,814 Мисля, че е страхотно, че пишеш. 290 00:17:45,849 --> 00:17:47,983 Но защо се отказа от преподаването? 291 00:17:48,018 --> 00:17:50,819 Ъ... сложно е. 292 00:17:52,922 --> 00:17:55,758 Това вече трябва да е г-жа Розентал. 293 00:18:01,097 --> 00:18:03,832 Ти знаеш истината. Защо не си му казала? 294 00:18:03,867 --> 00:18:06,902 Това не е нещо, което просто да изръсиш на някой. 295 00:18:06,936 --> 00:18:08,704 Какво правиш тук? 296 00:18:08,738 --> 00:18:12,641 Бях любопитна. Той е бащата на сина ми. 297 00:18:12,676 --> 00:18:14,777 Да, той заслужава да знае това. 298 00:18:14,811 --> 00:18:17,846 Дошла си тук за да му кажеш? - Може би.. 299 00:18:17,881 --> 00:18:19,782 Аз... не съм сигурна. 300 00:18:19,816 --> 00:18:21,717 Виж, преживяла съм много. 301 00:18:21,751 --> 00:18:24,720 Трябва ми малко време да обмисля всичко това. 302 00:18:24,754 --> 00:18:26,722 Заслужила съм го, ok? - Не. 303 00:18:26,756 --> 00:18:28,991 Нищо не е наред. 304 00:18:29,025 --> 00:18:30,993 Ако разбере, че го лъжа. 305 00:18:31,027 --> 00:18:34,830 Няма да разбере. Обещавам. Моля те. 306 00:18:34,864 --> 00:18:36,999 Добре... 307 00:18:41,104 --> 00:18:43,706 Почакай!!Та какво искаш от мен да направя? 308 00:18:43,740 --> 00:18:45,874 Има повече към историята, отколкото знаеш. 309 00:18:45,909 --> 00:18:50,746 За доброто на Малкълм,трябва да видя кое е най-добре за него. 310 00:18:52,115 --> 00:18:56,985 Аз не съм единствената тук с тайна...Ейми 311 00:18:57,020 --> 00:19:00,155 Не си спомня ключовете си, 312 00:19:00,190 --> 00:19:03,092 но никога не забравя десерт. 313 00:19:05,762 --> 00:19:06,895 Всичко ли е наред? 314 00:19:08,031 --> 00:19:10,065 Да. 315 00:19:10,100 --> 00:19:12,935 Ще взема чинии за това. 316 00:19:15,772 --> 00:19:17,139 Благодаря ти. 317 00:19:26,983 --> 00:19:28,984 Хей. Мислех, че си взимаш душ. 318 00:19:30,787 --> 00:19:32,921 Това оръжие ли е? 319 00:19:34,724 --> 00:19:36,759 От къде взе това? 320 00:19:36,793 --> 00:19:39,061 Знаеш ли, не искам да знам. Просто се отърви от него. 321 00:19:39,095 --> 00:19:42,030 Хана, този "А" замалко да убие майка ми. 322 00:19:42,065 --> 00:19:45,100 Ясно?! Няма да те пусна на това гробище без някаква защита.. 323 00:19:45,135 --> 00:19:46,835 Добре, ако смяташ да вземеш този пистолет, 324 00:19:46,903 --> 00:19:48,003 тогава забрави да идваш днес.. 325 00:19:48,037 --> 00:19:50,005 Не е само обаждането ти Хана.. 326 00:19:50,039 --> 00:19:51,940 Зареден ли е? 327 00:19:51,975 --> 00:19:53,776 Слушай ме. 328 00:19:53,810 --> 00:19:56,011 Кейлъб, кълна се в Бог, отърви се от това нещо веднага. 329 00:19:56,045 --> 00:19:58,947 или не позволявай вратата да те удари отзад като излизаш. 330 00:19:58,982 --> 00:20:00,115 Разбрах. 331 00:20:00,150 --> 00:20:02,084 Чух те. 332 00:20:11,795 --> 00:20:14,963 Ще остане тук до Понеделник и после ще се отърва от него. 333 00:20:14,998 --> 00:20:16,965 Окей ли си с това? 334 00:20:18,902 --> 00:20:22,971 Хей. Ще бъде добре. 335 00:20:23,006 --> 00:20:25,207 Обещавам. 336 00:20:25,241 --> 00:20:28,210 Просто изглежда твърде лесно.. 337 00:20:28,244 --> 00:20:32,147 Пейдж и Мона да се откажат така. 338 00:20:32,182 --> 00:20:35,050 Ще сложим край на това тази вечер. 339 00:20:35,084 --> 00:20:37,786 Сега, запомни, 340 00:20:37,821 --> 00:20:40,923 има две от тях и четири от нас. 341 00:20:57,974 --> 00:20:59,274 Тук съм. 342 00:21:08,051 --> 00:21:09,218 Разбирам. 343 00:21:10,787 --> 00:21:13,755 Нищо не се случва както е планирано. 344 00:21:18,027 --> 00:21:21,196 ♪ всичко ще се разпадне 345 00:21:22,899 --> 00:21:24,199 сигурен ли си ? 346 00:21:24,234 --> 00:21:25,801 Да. 347 00:21:25,835 --> 00:21:28,837 Хората се сбогуват. 348 00:21:32,775 --> 00:21:36,011 ♪ по техен специален начин 349 00:21:40,783 --> 00:21:44,152 ♪ Всичко, на което разчиташ 350 00:21:47,957 --> 00:21:51,159 и всичко, на което можеш да се преструваш 351 00:21:55,098 --> 00:21:59,968 ще те изостави на сутринта, 352 00:22:02,906 --> 00:22:06,174 но ще те открие през деня. 353 00:22:13,016 --> 00:22:16,118 О, ти си във вените ми 354 00:22:16,152 --> 00:22:20,822 и не мога да те изтръгна. 355 00:22:20,857 --> 00:22:23,859 О, ти си всичко, което вкусвам 356 00:22:23,893 --> 00:22:28,063 през нощта, настанила се в устата ми 357 00:22:28,097 --> 00:22:31,066 О, ти избяга, 358 00:22:31,100 --> 00:22:35,904 защото разбра, че не съм това, което откри. 359 00:22:35,939 --> 00:22:38,807 О, ти си във вените ми 360 00:22:38,841 --> 00:22:42,077 и не мога да те изтръгна. 361 00:22:46,049 --> 00:22:49,217 Всичко ще се промени. 362 00:22:53,823 --> 00:22:57,025 Нищо не остава същото. 363 00:23:01,130 --> 00:23:04,967 И никой тук не е перфектен. 364 00:23:08,004 --> 00:23:13,041 О, но всички са за критика. 365 00:23:41,771 --> 00:23:45,774 хвана си онази работа само за да се отървеш от мен, така ли? 366 00:23:45,808 --> 00:23:50,746 Знам, че изглежда така... Но не. 367 00:23:50,780 --> 00:23:53,782 Връщаш се. 368 00:23:53,816 --> 00:23:56,752 Спенсър... 369 00:23:56,786 --> 00:23:59,921 Аз съм точно, където имам нужда да бъда. 370 00:24:07,964 --> 00:24:09,898 Обичам те. 371 00:24:12,001 --> 00:24:14,069 И аз те обичам. 372 00:24:21,144 --> 00:24:25,781 Не, не мога да те изтръгна. 373 00:24:36,125 --> 00:24:39,928 Не, не мога да те изтръгна. 374 00:24:46,869 --> 00:24:48,937 хей,Хан,Спенс е.. 375 00:24:48,971 --> 00:24:51,740 Моля те, кажи ми, че имаш чантата на Мая, 376 00:24:51,774 --> 00:24:54,776 Защото съм толкова готов тода да приключва. 377 00:25:27,143 --> 00:25:29,878 Промяна в плановете. 378 00:25:41,401 --> 00:25:43,141 Добре. Това приложение се активира с глас 379 00:25:43,152 --> 00:25:45,920 така че, ще записва всеки щум, който чуе. 380 00:25:45,955 --> 00:25:49,057 И аз мога да се справя с коментарите, затова ще бъда с теб през всяка стъпка от пътя. 381 00:25:49,091 --> 00:25:52,060 Кейлъб, мисля, че ти трябва да вземеш чантата на Мая с теб. 382 00:25:52,094 --> 00:25:54,963 Тя ни е е единствената връзка и ако тя не признае 383 00:25:54,997 --> 00:25:57,131 за да изрови тялото, тя не е взела чантата. 384 00:25:57,166 --> 00:26:00,068 Добре. Аз трябва просто да се махна от картинката. 385 00:26:02,838 --> 00:26:05,206 Ариа: Какво да правим сега? 386 00:26:05,240 --> 00:26:07,976 Ще чакаме за "А" 387 00:26:15,150 --> 00:26:16,784 Ало? 388 00:26:16,819 --> 00:26:19,887 Имаш една минута. Излез от там. 389 00:26:25,260 --> 00:26:27,128 Нейт? 390 00:26:30,899 --> 00:26:34,002 Десет и четиридесет е. Разбирам че мона закъснява модерно. 391 00:26:34,036 --> 00:26:36,037 но Пейдж? Нещо не е наред. 392 00:26:36,071 --> 00:26:38,239 Ще се срещнем с "А" точно пред празният гроб на Али. 393 00:26:38,273 --> 00:26:40,074 Няма нищо хубаво в това. 394 00:26:40,109 --> 00:26:43,177 На кой се обаждаш? Нейт. 395 00:26:43,212 --> 00:26:46,781 Нейт, Хана е. Можеш ли да ми се обадиш? 396 00:26:46,815 --> 00:26:49,250 Исках само да се уверя, че сте добре. 397 00:26:51,153 --> 00:26:53,988 Кейлъб, виждаш ли нещо? Кейлъб: Нищо. 398 00:26:54,023 --> 00:26:57,225 Няма кола в полезрението ми. 399 00:27:42,905 --> 00:27:45,206 Изглежда се задава буря. 400 00:27:55,117 --> 00:27:57,185 Бях на страхотна екскурзия 401 00:27:57,219 --> 00:28:00,054 Тук горе е пусто 402 00:28:00,089 --> 00:28:01,756 Няма жива душа 403 00:28:01,790 --> 00:28:03,091 Трябва да бъде извън сезона. 404 00:28:03,125 --> 00:28:05,827 Родителите ми ще бъдат тук след няколко часа. 405 00:28:05,861 --> 00:28:07,061 Обади ли се на майка ти? 406 00:28:09,198 --> 00:28:11,933 Да. Всичко е наред. 407 00:28:33,222 --> 00:28:36,190 Добре, там има фар близо до Bayhead. 408 00:28:36,225 --> 00:28:38,126 Има една и в Белмар също. 409 00:28:38,160 --> 00:28:41,762 Нейт все още не отговаря. 410 00:28:41,797 --> 00:28:44,799 Може би Пейдж ни изпрати тук, за да ни държи далеч от Емили. 411 00:28:44,833 --> 00:28:48,169 За да може тя да се добере до нея. 412 00:28:52,207 --> 00:28:53,941 Кейлъб е. 413 00:28:53,976 --> 00:28:55,977 Хей ,къде отиваш? Току що те чух. 414 00:28:56,011 --> 00:28:58,813 Не мисля, че въобще Пейдж е планирала да се срещне с вас 415 00:28:58,847 --> 00:28:59,981 Тръгвам към Белмар 416 00:29:00,015 --> 00:29:01,916 Вие хора отидете до Bayhead 417 00:29:01,950 --> 00:29:03,885 Ок, ще ти звънна по-късно. 418 00:29:06,221 --> 00:29:08,789 Отиваме в Бейхед. 419 00:29:20,802 --> 00:29:22,837 Взех няколко DVD-та. 420 00:29:22,871 --> 00:29:25,173 мислех че може да гледаме филм по-късно 421 00:29:25,207 --> 00:29:28,209 Не се чувствам много добре за това. 422 00:29:28,243 --> 00:29:30,044 Мисля да си взема малко свеж въздух. 423 00:29:30,078 --> 00:29:32,013 Ще отида с теб. 424 00:29:32,047 --> 00:29:34,081 Много е тъмно навън. 425 00:29:35,918 --> 00:29:37,919 Ще намеря пътя си 426 00:29:46,895 --> 00:29:48,229 По-добре си носи якето. 427 00:29:48,263 --> 00:29:50,264 Студено е навън. 428 00:30:12,054 --> 00:30:15,823 Боже мой. Уплаши ме до смърт. 429 00:30:15,857 --> 00:30:19,227 Не наистина . Но ще. 430 00:30:24,403 --> 00:30:26,809 Исках да ти дам това лично, 431 00:30:26,929 --> 00:30:29,898 защото исках да съм там, когато го гледаш. 432 00:30:29,932 --> 00:30:33,101 Казах толкова грешни неща за теб. 433 00:30:33,135 --> 00:30:36,638 Емили, опитвам се този път да направя правилното нещо. 434 00:30:36,672 --> 00:30:38,940 Бях в хижата на Ноел Кан. 435 00:30:38,975 --> 00:30:42,911 опитвайки се да измисля начин, да изляза от кашата, в която се забърках 436 00:30:42,945 --> 00:30:45,080 и не съм много сигурна 437 00:30:45,114 --> 00:30:47,716 но мисля, че преследвача от лагера ме е намерил 438 00:30:47,750 --> 00:30:51,086 мисля, че го видях на партито онази вечер. 439 00:30:51,120 --> 00:30:53,989 Не става въпрос за него, а за нас. 440 00:30:55,791 --> 00:30:58,960 Идвам си вкъщи и.. 441 00:30:58,995 --> 00:31:00,962 И ако още искаш да си с мен, 442 00:31:00,997 --> 00:31:04,666 Ако още мога да разчитам на нас, 443 00:31:04,700 --> 00:31:06,735 Знам че мога да преживея това. 444 00:31:08,871 --> 00:31:11,773 Как можеш да не се влюбиш в усмивката й? 445 00:31:11,807 --> 00:31:14,809 Защо имаш това? Мисля, че знаеш отговора. 446 00:31:18,014 --> 00:31:21,650 Това което не знаеш е... 447 00:31:21,684 --> 00:31:23,918 Колко много я обичам 448 00:31:25,021 --> 00:31:26,888 Не ме гледай така 449 00:31:26,922 --> 00:31:30,692 Казах, не ме гледай така 450 00:31:31,861 --> 00:31:35,096 Когато те намерих, 451 00:31:35,131 --> 00:31:38,099 те чух да говориш за Мая 452 00:31:38,167 --> 00:31:41,002 Чувствах се толкова свързана с нея. 453 00:31:41,037 --> 00:31:42,837 Иронично е. 454 00:31:42,872 --> 00:31:45,106 Ти ми я отне 455 00:31:45,174 --> 00:31:47,876 и тогава ми даде част от чантата й 456 00:31:47,910 --> 00:31:51,680 И ти ли ме заведе тук, за да ме убиеш? 457 00:31:51,714 --> 00:31:54,983 Ще ти причиня това, което ти причини на мен. 458 00:31:55,017 --> 00:31:57,085 Ще взема нещо от теб, 459 00:31:57,119 --> 00:31:59,888 и ти ще ме гледаш, докато го правя. 460 00:32:20,109 --> 00:32:22,977 Ще направищ правилното нещо в пресичането 461 00:32:23,012 --> 00:32:25,046 Колко далече си от Белмар 462 00:32:25,081 --> 00:32:27,749 Не съм сигурна. Няколко мили, може би. 463 00:32:27,783 --> 00:32:29,984 Може ли да ми обещаеш, че ще внимаваш? 464 00:32:30,019 --> 00:32:32,887 Обещавам. Все още е на хълма 465 00:32:32,922 --> 00:32:36,725 Хана... Обичам те. 466 00:32:36,759 --> 00:32:39,994 Аз също, Кейлъб. 467 00:32:52,775 --> 00:32:55,043 Когато се целунахме, 468 00:32:55,077 --> 00:32:58,813 помислих си, "може би не трябва да я наранявам. 469 00:32:58,848 --> 00:33:01,950 Може би ще мога да продължа с Емили." 470 00:33:01,984 --> 00:33:06,621 Също като Мая, ти си играеш с мен. Това не е вярно. 471 00:33:06,655 --> 00:33:09,791 Позволих ти да избираш. Ти избра нея. 472 00:33:52,902 --> 00:33:55,937 изглежда това място е затворено 473 00:33:55,971 --> 00:33:57,806 Не, почакай. 474 00:33:57,840 --> 00:33:59,774 В тази хижа свети някаква светлина. 475 00:34:12,655 --> 00:34:13,888 Искам да видя това. 476 00:34:15,958 --> 00:34:17,792 Не,не! 477 00:34:18,861 --> 00:34:20,862 Приятелите ми знаят,че съм тук. 478 00:34:20,896 --> 00:34:23,731 Майка ми знае.Ще те открият. 479 00:34:23,766 --> 00:34:25,867 Подценяваш ме, Емили. 480 00:34:25,901 --> 00:34:28,069 Планирам това от месеци. 481 00:34:28,103 --> 00:34:31,105 Те мислят, че си тук с Нейт 482 00:34:31,140 --> 00:34:33,808 И той не съществува. 483 00:34:35,978 --> 00:34:38,112 Кой си ти? 484 00:34:38,147 --> 00:34:40,048 Линдън. 485 00:34:40,082 --> 00:34:41,916 Линдън Джеймс. 486 00:34:41,918 --> 00:34:44,953 Линдън, не е нужно да го правиш. 487 00:34:44,987 --> 00:34:47,922 Можеш да си тръгваш. Ти си заминаваш и няма да кажа на никого. 488 00:34:47,957 --> 00:34:50,091 Чаках достатъчно, колкото можах. 489 00:34:50,125 --> 00:34:53,027 Но си мисля, че Джена ме видя с Майа. 490 00:34:53,062 --> 00:34:57,832 И сега родителите й са тук за процеса...Времето изтече 491 00:35:24,660 --> 00:35:26,661 Мамка му. 492 00:35:36,939 --> 00:35:38,039 Ем. 493 00:35:50,986 --> 00:35:53,888 Тук няма никой. Обаждам се на Кейлъб. 494 00:36:23,886 --> 00:36:25,620 О, хайде де. 495 00:36:25,654 --> 00:36:27,088 Хайде де, хайде. 496 00:36:42,738 --> 00:36:44,939 Хайде де, хайде! 497 00:36:52,815 --> 00:36:56,618 Оператор: 911, какъв е спешния случай? 498 00:36:56,652 --> 00:36:58,686 Ало? 499 00:36:58,721 --> 00:37:00,054 Здрасти Не ! 500 00:37:48,070 --> 00:37:50,972 Емили ! Емили ! 501 00:37:51,006 --> 00:37:53,741 Емили ! 502 00:37:54,743 --> 00:37:56,678 Емили 503 00:38:05,921 --> 00:38:07,655 Ела тук 504 00:38:09,892 --> 00:38:11,025 Всичко е наред 505 00:38:27,940 --> 00:38:30,436 Кейлъб ! Не ! 506 00:38:34,716 --> 00:38:35,716 Кейлъб!!! 507 00:39:08,205 --> 00:39:11,273 Починалият ваш приятел ли беше? 508 00:39:17,013 --> 00:39:20,082 Госпожо Фийлдс, моля ви. Опитвам се да разбера какво се е случило тук. 509 00:39:20,116 --> 00:39:24,220 Когато бях със Емили вчера получих анонимен SMS. 510 00:39:24,254 --> 00:39:28,290 10 P.M. Събота, гробището на Розууд, Емили е наранена 511 00:39:28,325 --> 00:39:30,059 Познавахте ли жертвата? 512 00:39:30,093 --> 00:39:32,027 Да 513 00:39:32,062 --> 00:39:33,996 Ваш приятел ли беше 514 00:39:34,030 --> 00:39:36,265 Той дойде преди мен 515 00:39:41,471 --> 00:39:43,973 Не мога да го направя точно сега 516 00:39:44,007 --> 00:39:46,242 Моля ви, просто ме оставете да поговоря с приятелката си. 517 00:39:47,976 --> 00:39:49,445 Офицери 518 00:39:53,416 --> 00:39:55,117 О, Хана 519 00:39:55,151 --> 00:39:57,253 Съжелявам. 520 00:40:19,409 --> 00:40:20,442 Хан. 521 00:40:29,386 --> 00:40:31,186 Кейлъб е в операционната. 522 00:40:33,356 --> 00:40:35,424 Как се справяш? 523 00:40:35,458 --> 00:40:37,359 Добре съм. 524 00:40:37,394 --> 00:40:42,398 Пам Фийлдс, моля вдигнете най-близкия служебен телефон. 525 00:40:42,432 --> 00:40:44,400 Сигурно е татко. 526 00:40:44,434 --> 00:40:48,070 Не, не съм му се обаждала. Дори не знае, че сме тук. 527 00:41:06,124 --> 00:41:10,392 Емили, задължен/а съм ти. 528 00:41:14,064 --> 00:41:16,365 Това беше странно. Нямаше никой. 529 00:41:30,146 --> 00:41:32,181 Тук съм за да видя майка си. 530 00:41:32,215 --> 00:41:35,150 Мамо, той е вън от затвора? 531 00:41:35,185 --> 00:41:38,087 Емили, съжалявам, че трябваше да преминеш през това тази вечер. 532 00:41:38,121 --> 00:41:41,156 Но искам да знаеш, че помогна на невинна жертва. 533 00:41:41,191 --> 00:41:44,293 Заради теб Гарет е свободен. 534 00:41:57,240 --> 00:42:00,376 Ако знаех, че Нейт ще измъкне Гарет, 535 00:42:00,410 --> 00:42:03,245 Щях да остана вътре тази вечер. 536 00:42:03,279 --> 00:42:05,314 Трябва да вземеш телефона на Мая. 537 00:42:05,348 --> 00:42:07,316 Не би трябвало да е твърде трудно... 538 00:42:07,350 --> 00:42:10,986 Пейдж дори не знае, че е у нея. 539 00:42:11,020 --> 00:42:15,958 Гадно е, че не можахме да направим това телефонно обаждане. 540 00:42:15,992 --> 00:42:19,261 Звън, звън. "Какво прави Пейдж с телефона на Мая? 541 00:42:19,295 --> 00:42:23,265 Тя трябва да е убиецът." 542 00:42:23,299 --> 00:42:27,436 Е, дори и най-добре скроените планове се провалят. 543 00:42:40,150 --> 00:42:42,117 Ще се видим скоро. 544 00:43:24,070 --> 00:43:28,030 Ще взема два билета за Хелоуинският влак. 545 00:43:28,055 --> 00:43:31,399 Sync by wilson0804 www.Addic7ed.Com