във вятъра?
Глупавите клубове под наем ми струваха два удара настрани.
Ериксън?!
Ериксън!
Опитвам се да ти се обадя от месеци!
Къде са ми парите?!
Ти ми взе парите!
Отдръпнете се, господине.
Ериксън!
Разкарайте го от тук.
Мястото ти е в затвора, Ериксън!
-Ти си крадец! -Господине.
Мисля, че сте се препознали.
Този човек е крадец!
Този човек е Джим Коул, не Ериксън.
Предлагам да си тръгвате.
Просто си мислех, че хора кaто вас ще имат,
Знам ли, офис или нещо подобно.
Да,опитах това един път.
Имах проблема да го опазя цял.
Секретарка? Визитки?
Гейб Ериксон има едно ли тези неща?
Да, ами хванахте ме.
Това ли е човека?
Гейб Ериксън.
Искам да кажа,че този човек ми взе всичко.
Прекарах 14 месеца в търсене на работа,
И накрая един приятел ме уреди
Точно тук в Eagle Cove, и ... ето го и него.
Сигурен ли си,че е той ?
Г-н Форд, аз и брат ми започнахме градинарския си бизнес
Преди 20 години с камион, взет назаем.
Но работехме. Всеки час, всеки ден.
Жена ми се оправяше със счетоводството.
И през уикендите,
Винаги си правехме голямо барбекю, нали разбирате ?
Оставяхме децата да измият камиона.
Разбира се, те просто тичаха наоколо
с маркуча,крещейки.
А ние просто ги наблюдавахме, разбирате ли?
И знаехме,че сме изградили нещо, което ще им остане.
Заклевайки се, че ще се грижи за парите на семейството ми,
И после ги открадна.
Затова,да,сигурен съм.
Сега, Ериксън ... той е бил арестуван преди година,
За борсова измама за 130 милиона долара,нали така?
Все още не е почнало делото му.
Тогава,какво е правил преди 3 дни на игрището за голф,
Криейки се зад охраната си?
Имам записи от охранителната камера
на паркинга на Eagle Cove.
Тези тук са Федерални Шерифи.
Хардисън,увеличи на този пистолет там.
Тва е Глок 23, четирийсти калибър...
Стандартен избор на оръжие при Шерифските служби.
Ериксън е в програмата за защита на свидетели?
Как е влязъл там?
Все още нямам цялата информация,
Но изглежда освен измамата с акции,
Той е прал пари за мафията,
включително и за Дон Паоло Бланко,
Главата на Ню Йоркската мафия.
Ериксън не ми прилича като човек от мафията.
Защото не е.
Създал си е връзки с мафията,за да се отърве от затвора,ако се наложи.
Значи,ако един ден Комисията по сигурност и обмен открие борсовата измама...
Той ще разкрие информацията за мафията,за да получи имунитет и нова самоличност.
Сладко!
Искам да кажа,злобно. Умно,но лошо.
Току-що намерих това.
От 130 милиона долара, 50 милиона липсват.
Казват, че Ериксън ги е скрил точно преди да бъде арестуван.
И открих този доклад от "Защита на свидетелите" от преди два дни.
Очевидно разпознаването му на игрището за голф
Е нарушаване на сигурността на ниско ниво.
Те ще го преместят.
Документите за преместване са за петък.
Да,значи има по-малко от седмица
с този шериф,който му виси на главата.
И мафията, която го търси.
Имам предвид,ако този човек е достатъчно невнимателен,
Да бъде открит от собствени си жертви,
Тогава и те няма да бъдат много далече от него.
Добре. Значи, първо се разделяме.
Сега,нямаме достатъчно информация за този мъж
За му направим измама.
Затова трябва да открием, колкото се може повече.
Този Гейб Ериксън... би трябвало да работи някъде.
Какво?Да не е време за лекцията в 14:00 часа?
Знам...не се свързвай с никого от миналото си.
Не казвай на никого какъв си бил преди.
Е,г-н Коул,не съм осъзнала,че сте ме слушал.
Заповядай.За интернета.
Благодаря.
Дойде ли последната "Warriors of Grun" книга?
Не.
И този глупав таласъм убива господарката Фереуетър накрая.
Второ,нуждаем се от стръв.
Какво иска този?
Погледнете нещата, които са били конфискувани след ареста му.
Има произведения на изкуството, имоти навсякъде по света,
Ретро автомобили...
Всичките иззети и продадени на правителствени аукциони
за жълти стотинки.
Някъде там вътре е нещото, което той обича.
Което му е било отнето завинаги.
Добре. Хардисън, Паркър, вие се заемете с това.
Значи тук живее.
Прихванах неговият дигитален видео рекордер.
Точно сега имам детайлни записи
на това какво гледа, какво купува, какво иска,
и на всички онези малки парченца, които превърта напред. -Супер.
Изглежда сякаш гледа само купища шоута за ремонт на коли.
Малко сапунки...неудобно.
Какво правиш?
Взех боклука му.
Боклукът винаги е най -доброто.
Току-що взех Лусил от автомивката!
Шегуваш ли се с мен? Вземи...момиче...
Морска храна ли подушвам?
Не знам...да, малко..
Това е.До тук съм. Имам в предвид, наистина?
Трябва ли да съм единственият, който седи тук
Който рови в боклука?
Не можете ли да помогнете? Нямате ли ръце?
Работата при Ериксън,е че
Само от вкъщи на работа и обратно.
Без спирки, без приятели.
И Американското правителство го държи много изкъсо.
Човекът технически вече в затвора.
Програмата за защита на свидетели е като деветия кръг на Ада за хора като него.
За хора като нас.
Нейт,смяташ ли,че
Можеш да се върнеш назад,за да бъдеш Джон Кю.
И да не полудееш,ако се наложи да се откажеш от всичко?
Разбира се.Може би.Да
Може би не.
Аз наистина...
Не мисля за нищо друго извън работата, която е пред нас.
Аз, разбираш ли, не мога да си позволя лукса
Да мисля за нещо друго, така че...
-Наистина? -Какво?
Това ли е най-доброто,което имаш?
Хора, попаднах на нещо.
Благодаря ти, Господи.
Изглежда, че той обича да строи модели на коли.
Имам...какво е това? Триумф 1800 от 1946 година.
Бантам Родстер от 1938 година.
Значи, той е...колекционер на коли.
Той е притежавал поне дузина редки ретро коли, когато е бил арестуван.
Не гледа нищо друго освен предавания за редки коли.
Знаеш какво трябва да направим, нали? Знаеш, че трябва ...
Трябва да направим състезание за редки коли.
Тук в Портланд.
Значи нещо като...разбираш...с палатки и трофеи.
И голямо поле и хора и...
Разбираш,неща от този сорт.
И...определено ще се нуждаем от...
Оригинален Пакард от 1934 год. Роадстер Куп 1101
"Моторният град Мусолини"
Знаете ли,аз се заемам с това. Аз съм на това.
Софи, заеми се с това. Благодаря.
-Оценявам го.
Излизам.
Не харесвам тази...
Тази самодоволно физиономия,която има.
Да.
Сякаш има...
50 милиона резервни плана.
Да отидем да ги откраднем.
Благодаря.
Ами,паролата...
В почивка съм.
Наш-Хейли от 1953 година?
Доста са редки тук в Лумбервил.
Точно така.
Една от първите американски спортни коли.
Представена страшно добре на "ЛеМанс" през първата година на стартовата линия.
Двоен джетфайър. Шест в редичка.
Ръчно три-степенно предаване с овърдрайв.
Добре, добре.Собственик ли сте?
Бях преди.
О,съжалявам да чуя това.
Срамота е да загубиш нещо,
Което си обичал толкова много, нали разбираш.
Това е само временно.
Трябва да дойдеш утре
на първото годишно изложение в Портланд.
Ще бъде доста интересно.
Най - голямото състезание на северозапад.
Това е единствената причина, поради която я докарах тук.
Сам ли я докарахте? -Да.
Искам да кажа,държа повечето от колекцията си зад граница.
И извършвам сам по - голямата част от своите доставки...
Поради данъчни съображения.
Ако сте заинтересован.
Надявам се да се видим утре.
Ще бъде интересно.
Хардисън, как върви със състезанието?
Състезанието е готово, Нейт.
Готово?Вече?
Ей,по-лесно за направяне, отколкото за казване.
Craigslist.
Една проста реклама,
Собственици на редки коли ще напълнят празният паркинг,
Само за да надникнат в ретро двигател.
Собственикът се отправя извън града.
Спечелил някаква екскурзия в Бора Бора, с изцяло поети разходи.
Той е щастливец.
Ериксън има 50 милиона.
Не може ли просто да си купи още един от тези Пакардс?
Не,не,не.
Преди години,
Имало легенда между изявените колекционери на коли.
Загубена кола... загубеният кивот на луксозните коли.
Да, Пакард Куп...
Била лимузината на богатите и известните.
Използвана е от филмови звезди,политици, кралско особи.
Да,сега има само 30 останали от тях.
Но легендата е за една много специална Пакард Куп.
Изчезнала е малко преди Втората Световна Война.
Притежавана от Бенито Мусолини,
изтръгната от сърцето на америкнската индустрия
в пика на фашизма.
Да не би да я намерихме в Сакраменто?
Тази, която Мусолини е притежавал?
Е, не.
Ние намерихме тази, която беше най - близко до Портланд и
която съответства на основното описание.
Елиът,взе ли я най - сетне?
Има 18 часа до състезанието.
Имаме 10 часа между тук и Портланд.
Да и около половин дузина системи за сигурност, които да обезоръжавам.
И това се отнася само за колата.
Този Пакард е като златното руно.
И колекционерите на коли, куп богати ексцентристи.
Не могат да спрат да я търсят.
Да те...те все още я търсят.
Убедени са, че е някъде там.
лежейки някъде вече почти 70 години.
Значи убеждаваме Ериксън,
че сме намерили изгубеният Пакард Куп на Мусолини.
Той ще плати поне толкова, колкото дължи на Кайл Дейвис, за да я поолучи.
Да и междувременно,
Би трябвало да получим достъп до скривалището,където крие 50-те милиона.
И Хардисън ще може да проследи къде са скрити парите.
Няма шанс да се откажа от този живот и да бъда обикновен човек.
Говори ли с Паркър за това?
Какво имаш в предвид...защо трябва...
Не,тя е най-НЕобикновеният човек, който познавам.
Чакай.
-Трябва ли да говоря с нея за неща като това... -Да.
Защото аз...
Знаеш ли какво?Просто го забрави. Хайде да се захващаме за работа.
Дами и господа.
Добре дошли на шоуто за ретро коли в Портланд.
Съдейки от конкурса,събитията ще започнат скоро.
Изглежда,че още веднъж трябва да ти обясня
Правилата на "Програмата за защита на свидетели".
Просто искам един час...половин час.
Освен ако не искаш един куршум в тила от мафията,
Не прави нищо,което е свързано с миналото ти.
Никога не се свързвай с никого от стария ти живот.
Не за това се записах.
Искам просто пет минути.
Не можеш ли да забравиш за правилата просто за пет минути?
Ти забравяш за правилата цели 10 месеца вече,
А и все още съм ти ядосана за малкото ти пътуване.
до голф игрището онзи ден. -Ти си ядосана?
Предполагаше се, че трябва да бъда в Аризона, не в Портланд.
Идват към теб и шерифката, все още е залепена за него.
Трябва ни 10 секунди без нея.
Ще видя какво мога да направя.
Извинете.
Извинявам се, че ви притеснявам,
но се надявах, че може да ми помогнете.
Дядо ми току-що почина.
Съжалявам да чуя това.
Остави ми ферма наблизо
И мисля,че намерих в хамбара класическа кола.
Пакард 110-нещо си.
Аз знам толкова малко за колите и се надявах,че...
Има един човек, който се казва Фил.
Той се намира ето там.
Има красиво Алфа Ромео.
Сигурна съм, че може да ви помогне.
Благодаря.Успех.
Погледнете еволюцията на Порше 911
през вековете на северната ливада.
Знаете ли...винаги съм смятал,
че карат съдиите по тези събития да се обличат прекалено сериозно.
Да,не,не.
Казаха ми,че ще бъдете тук в 11:15. Вече е 11:30.
Просто исках да видите моята любима преди...
Да, тя се намира точно там.
Ето онази красавица...
Аз не съм съдия.
Да не би да имаме проблем?
Извинете,госпожице.
-Здравейте. -Здравейте.
Не можах да не дочуя разговора ви преди малко.
О,за дядо ми?
Знам.Толкова е тъжно,нали?
Не.
Аз..исках да кажа...да,разбира се, че е тъжно.
Но всъщност говорих за колата, която ви е оставил.
Пакард Куп 1101 ?
Запознат ли сте с нея?
О,да.
О,страхотно!
Да..
Баба ми и дядо ми са емигрирали от Италия през Втората Световна Война.
И са я докарали с тях.
Но дядо ми я е държал от тогава насам в хамбрата,така че...
Вероятно,не е искал някой да си помисли,че я е откраднал.
Емигрант, бил е беден.
Какво...
Мога да дойда да я погледна веднага, ако желаете.
Не, извинявам се.
Все още е малко...
Разбирам.
Аз също съм имал неща, които съм обичал и които са ми били отнети.
Добре.
Чакайте.
Аз съм Бони Майрсън.
Джим.Джим Коул.
-Приятно ми е да се запознаем. -И на мен.
Отиваме ли?
Да.
Хамбара е на около две мили оттук.
Добре,Хардисън,Елиът,
вървят ли добре нещата в плевнята?
Не точно.
Магистралата беше като паркинг за класически автомобили.
Помислих,че някой ще се опита да се състезава с нас.
Добре,имаме по-малко от пет минути,
За да превърнем колата от чисто нова,
В старата реликва,която Ериксон идва да види.
Или сме разкрити.
Да вървим.
Благодаря за помощтта.Оценявам го.
Това е Пакард 1101 от 1934 година.
Невероятна е.
Някои от тези парчета, сякаш са били възстановени.
Изработка от стария свят.
Били са създавани така, че да издържат много.
Разкажи историята,Паркър.
Знаете ли,смятам,че някой много богат човек
Е подарил тази кола на дядо ми.
Точно преди Италия да излезе от войната.
Нали разбирате, някой, за който дядо ми е работил?
Но вие не знаете къде е работил?
Не, той не говореше много за това.
Но баба ми веднъж и се изплъзна нещо,
свързано със "Дворецът".
А!Това е интересно.
Паркър, спомени още няколко италиански имена.
Ще се справи,Нейт.
Знаеш ли,разковничето е да знаеш кога е време да напуснеш партито.
И кога приключва то?
Гейб Ериксън може да ти каже.
Някъде преди да загубиш всичко, с което първоначално си дошъл.
Знаеш ли,аз...аз се появих на партито с празни ръце,
но междувременно срещнах добро момиче.
И може би ако си изиграя картите добре...
Нейт, причината, поради която не можеш да гледаш в бъдещето...
Софи.
Е,защото все още си мотивиран от миналото.
Прсто се надявам един ден...
с мен или без мен... защото това е без значение...
да можеш да оставиш всичко това зад гърба си.
Четох в интернет, че Кларк Гейбъл притежава две от тези.
Вероятно е просто мит.
Преди имах приятел на име Чарли.
Той знаеше всеки един слух.
По дяволите, сигурно той самият е измислил половината от тях,
за да повиши продажната цена.
Какво,ако ти кажа,че искам да купя тази кола?
О..ами аз просто се надявах...
Да ми кажете дали е ценна.
О, всяка кола от тази ера ще има стойност,
но двигателя на тази ще се предаде,
и инструктираното дърво, боята..
Знаеш ли какво...защо да не се прибера?
Ще направя малко проучване и ще се върна.
И ще ти отправя справедлива оферта.
Можеш да ми имаш доверие.
Обещавам.
Добре хора, успяхме да си осигурим още пет часа.
Хардисън,следи...
семейство Майърсън и самата кола.
Софи,Елиът,трябва да разсейваме шерифа
още малко.
Знаете какво да правите.
Къде си?
Кълна се, ако само си мислиш да ми избягаш
ще използвам всички средства...
-Здравейте. -Как сте?
Тъкмо се нанесохме в къщата по-надолу.
Аз съм Франи МакЕлрой.
-Това е съпругът ми. -Бари МакЕлрой.
Ние сме семейсто МакЕлрой.
Съпругът ви наоколо ли е?
Разбрахме, че вие двамата сте много сладки.
Може ли да ви задам един въпрос.
Какъв вид охранителна система използвате?
Защото никога не можеш да бъдеш твърде предпазлив тези дни.
Добре,знаете ли какво?
Наистина времето не е подходящо
Затова,ако може да дойдете друг път...
О!Преди да забравя.
Изпекохме ви кекс с плодове.
Просто нещо малко, за да ви благодарим
за това, че ни позволявате да се присъединим към квартала ви!
Винаги хвърлят кекса, но запазват подноса.
Къде беше?
Какво - трябва да ти казвам всичко, което правя ли?
Трябва да работим като екип.
Не можеш да ходиш навсякъде, където си поискаш.
Вече не.
-Е добре, сега съм тук. -Не в това е въпросът.
Предполагам, че това представлява,а?
Оттеглянето?
Опитваш се да контролираш живота ми.
Отивам на работа.Прибирам се вкъщи. Отивам на работа.Прибирам се вкъщи.
Задушаваш ме!
Постоянно се бъркаш в работата на другия.
Нищо не правиш.
Никога няма да мога да се оттегля.Ти можеш ли...някога смятал ли си...
Не, по дяволите,не.
Добре.Добре.Сигурна ли си...
Добре.
Тогава значи мислим еднакво.
Елиът ти е казал.
Леко се шляеше..?
-Малко? -Да, малко.
Има проблем.
Тази двойка...звъняха на вратата.
Казаха, че тъкмо са се пренесли в къщата по - надолу.
Всъщност не съм видяла някой да се нанася!
Къщата е празна,
И се държаха наистина странно.
Държали са се странно?В Портланд?
Може да са наемни убиици.
Преиграваш.
Беше разпознат на голф игрището
и два дни по -късно Г-н и Г-жа Смит се появяват?
Как да те накарам да разбереш,
че има хора, които искат да те убият?
Такива хора, които...
Сега отивам на скапана си работа в книжарницата.
Така добре ли е?
Хубаво.
Телефонът ти.
Книжарницата е подсигурена.
Клонирах лаптопа му и съм свързан към телефонът му.
Вътре сме, бейби.
Този човек знае какво прави.
Прекара последния час търсейки
свидетелства е Имиграционните.
Сега търси за записи за ремонт
И части, които са поръчани за нашия Пакард.
Иска да е сигурен,
Че колата е била паркираната в плевнята от войната насам.
Заемам се.
Ето.
Специални сайтове. Добре,виж.
Логнах се в чат стая за класически коли.
Колко хора са вътре?
12. 7 от тях съм аз.
Добре, хора, имаме проблем.
Точно сега се обажда на внучката
на личния треньор на Мусолини... в Италия.
Добре.Хардисън отклони обаждането.
Готова?
Набира номер.
Кодът е от Манхатън. Смятам,че е някой, когото познава.
-Да. -Чарли?
Ериксън е.
Гейб Ериксън.
Спомен от миналото.Как си?
Очаква се да бъда много по - добре.
Нужда я се от всичко, което имаш за "Моторният град на Мусолини".
Знаеш всичко, което знам и аз.
Последно била видяна карана от Италианския диктатор, който се очаквало скоро да бъде мъртъв.
Последната снимка е от 1935 година.
Смятам, че я е подарил на своя иконом или нещо такова.
И човекът изчезва към Щатите когато е станало напечено.
Ако намериш някой Пакард
Който е прекал известно време скрит,
Просто си уцелил в десетката.
Покрай кое шоу се въртиш?
Ретро коли Портланд.
Не съм чувал за него.
Нито пък аз.
О, какво по дяволите?
-Ало?
Бони.Здравей!
Джим Коул.
Нека ти кажа нещо...
искам да платя в брой за колата.
Добре, Хардисън,
Веднага щом отвори тези сметки ми кажи,
за да може Паркър да направи това, което трябва.
Мисля си за 550 000,600 000 долара.
Няма начин. 300 000, може би 400 000 долара.
Хей,хора.
Изглежда сякаш Ериксън носи
Торба с пари до плевнята.
От размера на торабата
Бих казал, че са няколко стотин хиляди най-много.
Но аз наблюдавах всеки един ход, физически или виртуален,
Който той предприемаше през последните 24 часа.
Не е отварял никакви акаунти, за да вземе тези пари.
Някой може ли да ми каже
как свидетел под федерална защита
може да се докопа до няколко
стотина хиляди долари, за които ние не знаем?
Някой би ли ми казал
как свидетел във федерална защита
може да се докопа до няколко стотина хиляди долари
за които ние да не знаем?
Заповядайте.За интернета.
Благодаря.
Продавал е на хората безплатен интернет
за по пет долара в книжарницата.
Измамата с паркинга. Това е старата школа.
Да,обзалагам се,че е въртял дузина други схеми
През последните 10 месеца.
Хардисън,ето това искам да направиш незабавно...
отиди до плевнята.
Искам да играеш конкурент, разбра ли?
Трябва да го накараме да влезне в тези скрити сметки.
Елиът, Софи,вие останете с шерифът.
Направете всичко възможно да я държите заета.
Какво имаш в предвид,че се е появил конкурент?
Извинявам се.
Просто знам,че ако 150 000 долара си заслужават годините...
вероятно вековете...които дядо ми е прекарал...
Густавсен е,нали?
Такова копеле.
Искам я.
За какво?
За да отключа нейният...артистичен потенциал.
Тази гума...и тази също...
ще послужат като перфектната основа за моето
моето следващо произведение.
Да видим дали съм те разбрал правилно.
Ще вземеш тази кола...тази кола...
и ще я разглобиш на части?
-Ти...
Не на части.
Аз не...аз не виждам части.
Виждам връзки с доста специфично време и място.
Подбирам само тези които грабват окото.
Малките детайли на техният произход.
Решетка на Бентли от 1921 година.
Страничните врати на Мерцър Кобра..
Разглобил си Бентли от 1921 година...
и Mercer Cobra?
Да,те бяха изложени на правителствен търг миналата година.
Заварени в...
Ще ти дам 300 хил долара за тази кола.
500 хил. долара
600 хил.долара. 700 хил.долара.
Ще ти дам 7...7... 750 хил.долара за тази кола.
Продадена.
За жалост.
Излизай.
Пас код ... 2294
Клиентски номер ... 66155
Първа парола...Боуски.
Хардисън,чуваш ли всико това?
-Втората е Милкен. -Работя над това.
Трета...Стейнбренън.
Къде е човекът от другия край на телефонната линия?
Еми това е проблемът.Няма човек.
Ериксън оставя гласово съобщение на интернет гласова поща.
Това е нещо като мъртва точка.
Неговият акаунт мениджър получава достъп до сметките
и по този начин няма директна връзка
между Ериксън и скритите му сметки.
Проследявам I.P. адреса,
но всъщност можем да получим местонахождението на банката
и тези пароли са ненужни.
-Ало? -Здравейте.
Помните ли ме, от преди два дена пред кафенето?
"Преди бях собственик."
Сега ще бъда отново.
Как мога да ви помогна?
Там ли е?
Да,от другата страна на паркинга е
следи ни като ястреб.
Изглеждаме ли достатъчно подозрителни?
Няма значение.
Какво смяташ да правиш ти, след като всичко това свърши?
Винаги съм искал да си отворя свой собствен ресторант.
Сега може би ще се занимавам най - вероятно
с това да бъда сигурен, че Хардисън няма да излезне извън играта.
Ще изхвърлям по някой и друг пияница от време на време.
Може би това място ще бъде обирано веднъж годишно.
-Не използвай това.
За в бъдеще да знаеш,че лесно може да го изгризеш.
Някакви други съвети от преди,
когато си...хора?
След залез това поле ще бъде напълно тъмно.
Няма да има пряка видимост от пътя.
Първото нещо, което ще намери трупа е койот...
Добре.Сега съм изплашена.
-Аз съм тук. -Елиът.
Ти си това, което ме плаши.
Така, значи за протокола
кой от нас смяташ, че ще се приспособи най - добре?
С това да бъде обикновен човек?
Без да...полудява?
Аз.
Наистина?
Защото...
е нали знаеш, аз мислих,че ще съм аз.
Аз ще съм.
Те не са наемници на мафията.
Те са наемници за...
Да.Полицията на Портланд?
Добре, Паркър,Хардисън елате тук колкото е възможно по-бързо.
Добре,разбрах,Нейт.Идваме.
Коул,да.
Значи в склада съм с колата
Майърсън идва насам
за да подпише документите и всичко останало
само теб те няма.
Да,мястото е като самолетоносач.
Мисля,че съм на южния край,
така,че ми се обади, когато пристигнеш.
Уморена съм.
Уморена си?
Може би е от чистия въздух, който дишаш.
Къде е шерифът?
Виждаш ли я?
Идват за нас.Да тръгваме.
Нейт,шериф Роуз се е е обадила на полицията.
Те идват към нас.
Хора, разбито ли ни е прикритието?
Какво е казала на полицията?
Някой от вас знае ли къде е шерифът точно сега?
Опитвахте се да ме разсейвате докато двамата ти приятели говориха с Коул,
За това да ме убият за пари.
Виж,аз...за какво говориш?
Да,за какво говориш?
Говоря за двамата наемници, които си наел, за да ме убият.
Трима, ако броиш този тук.
Никого не съм наемал да те убива.
Хора,имам нужда от малко помощ тук.
Да и ние сме малко заети също,Нейт.
Нейт,виж,идваме,човече.Идваме.
Как по дяволите ме намери?
Активирах GPS тракера на телефона ти.
Проследих те до сградата.
Какво?Ядосан ли си ми?
Мога да те убия веднага
за заговор за убийство на федерален шериф.
И никой няма да ми задава въпроси!
Никой не заговорничи да те убива,идиотке!
Добре,хора,с цялото ми уважение, и към двамата.
Слушай,никой не е наемал някой
да убива който и да е от вас.
Всичко, което г-н Коул направи е да купи една ретро кола
за 750 хил.долара и да ме помоли за помощ
С пренасянето и зад граница.
Това е всичко.Това е единствената причина,поради която съм тук.
Затова,ако просто ме пуснете да си ходя.
Не си го направил.
Кажи ми, че не си!
Не предадох шерифската служба,
за да пропилееш всичките ни планове заради една кола!
Господи,това болеше.
Не командваш ти,Ели.
Аз съм този,който командва.
Аз командвам,
от момента,в който се съгласи да ме измъкнеш от страната,
след като дам показания.
Съгласих се за 5 милиона долара,Ериксън!
Е,предполагам,че сега знаем защо не могат да се понасят.
Деня за разплата е след две години!
Не може да изкараш и 10 месеца без да направиш нещо глупаво!
Всъщност,мисля,че той направи една много стойностна оценка на колата.
Млъквай! -Благодаря.
Правителството ще намери парите.
Този или следващия път.
Те просто чакат,за да се издъниш
И да ги заведеш до твоето малко скривалище.
Какво ще правиш тогава?
Няма да ме застреляш.
Няма да ме застреляш,
защото знаеш как ще изглежда това.
Ще изглежда така сякаш си провалила най- голямото назначение на своя живот.
А и няма да вземеш 5-те милиона долара.
Просто...отбелязвам.
Ето защо ще застрелям теб.
Хей,хей.Аз...
Чакай.Защо ще застрелваш него?
За да може да изценираме смъртта ти,идиот.
И да те изведем извън страната днес.
Искам да си получа парите.
Един зъболекър на мафията, който преди пазих...
той ще фалшифицира документите.
Ще изгорим тялото му. -Харесвам този план.
Звучи доста интересно.
Хора,Елиът,Софи,трябва да дойдете тук.
Доведете ченгетата колкото можете по-бързо.
Какво си мрънкаш?
-Хардисън? -Идваме след секунда.
Донесете и малко оранжада.
-Какво? Не мога да взема от запасите си,Нейт.
Просто...просто..занеси на човека сода!
Добре.
Виж знам колко е трудно,
за един човек да промени природата си.
Имам опит в тези неща.
Ти си в този както се казва преходен период.
Избра си това, нали?
Нека ти дам един съвет, който получих от един друг човек.
Много е трудно да продължиш и да бъдеш щастлив,
Докато не спреш да гледаш в миналото.
Дай ми пистолета.Ще го застрелям сам.
Чакай.Спри.Спри.Спри.Чуваш ли това?
-Не,просто ми дай пистолета.Искам да го застрелям. -Не,млъкни!
Никога не съм застрелвал някого.
Ченгетата ще бъдат тук скоро
и това е изцяло по твоя вина,
защото не можеш да държиш ръцете си далече от портфейла.
Шерифе,знаеш ли,
Знам,че си разстроена и т.н.
Но не можеш да го виниш
За нещо,което се е случило вчера.
Миналото си е минало.
Имам в предвид,че не можеш да го виниш
за нещо,което се е случило преди 20 минути или преди 2 минути.
Това,за което смятам,че трябва да мислиш
е какво ще се случи от тук нататък.
Може ли някой да запише това?
Искам запис на това.
Полицаите сигурно са вече пред сградата,
И ще влезнат вътре и така нататък,
Но вие все още имате един момент,един шанс
да излезнете отвън...и ...и да избягате.
Нейт.
Няма да повярвате кой току-що се появи.
Какво ще ми дадеш,за да преусмисля
молбата си към тези двама мой сътрудници тук да те завържат в чувал
с най-близко намиращият се планински лъв?
Аз...
Мога...
-Да? -Чарли?
Ериксън е.
Гейб Ериксън.
Спомен от миналото.Как си?
Искам да наблюдавате вратите.
Вие елате с мен.
Не ме е грижа за ченгетата.
Искам Ериксън.
Нейт,това е Дон Пауло Бранкато,човече.
Насочил се е към теб.
Добре,виждам склада пред нас,Нейт,
но ченгетата са ни още по петите.
Ще отнеме още няколко минути.
Просто млъкни и ми позволи да помисля за минута!
Какво ще ни помогне това на нас?
Ако ченгетата наистина влезнат тук,
може би ще искаш да не е толкова очевиден фактът,
че държиш заложник!
Това всъщност не е лоша идея. Ако просто го отвържем...
Не,не!Мога да кажа,че току-що съм го арестувала.
Ако го отвържем няма да бъдем в беда.
Не го пипай!Спри!
Здравей,Ериксън.
Обадил си се на нашия общ приятел,Чарли.
Ох,ти си идиот.
Млъкни.
Това само ни доведе до Портланд.
Но след това, когато проследихме телефонът ти
изглежда си беше оставил GPS-а включен.
Добре,това се отнася за мен.
Просто пусни оръжието.
Сериозен съм,Бранкато.
Просто...пусни оръжието.
Оставете оръжията или аз ще...
Не мога да го видя.
Провери тук!
Паркър,малко помощ?
Какво правиш?Какво правиш?
Това е качествено,внос от Мексико!
Нейт,ченгетата са от северната страна.
Южния вход ще бъде чист до 10 секудни.
Направи ги пет.
Хайде!
Мислиш ли,че ще проработи?
Трябва.
Какво да проработи?
Много от колите през 30-те били дизелови.
Можели да се движат на зеленчуково олио.
Ще заредим Пакарда и ще се надяваме...
Колата?!
Колата,която се намира чак там?!
Казваш ми,че трябва да бягаме чак до там,
да влезнем в колата,да караме през средата на престрелката,
и да се молим,че е непробиваема като Батмобил?!
Добре.Съгласен съм.Да вървим.
Чакай!Чакай,чакай!
Спри да стреляш!Спри да стреляш!
Аз нямаше...
Аз нямаше да свидетелствам срещу теб.
Просто се опитвах да избегна делото.
Чакай,чакай!
Имам 50 милиона долара на Кайманските острови.
Ще ти дам половината.
Добре де! Можеш да вземеш всичките.
Добре,Хардисън,какво има там,
няколко дузина банки на Кайманите?
Нейт,запали колата.Ще се притесняваш за това после.
Спри!Моля те спри!
-Нейт.Нейт. -Нейт,спри!
Това е моята кола!Не!
Нейт!
Говори полицията на Портланд.
Сградата е оградена.
Замръзни!
Излез с вдигнати ръце.
Вие организирахте това,така ли?
Раздадохме трофеите вчера,
но тези хора,те... ...те просто не искат да си отидат.
Искахте да говорите с мен,г-н Форд.
За това,нека говорим.
Възстановихме 50-те милиона
от банката на Ериксън на Кайманите.
И искам да дам тези пари
на хората,от които той ги е откраднал.
Нямам претенции за тези пари.
А и не смятам,че искам да започвам война
с човек като вас...
Ако мога да го избегна.
Какво ще стане с шерифа?
Ще се погрижа за нея.
Добре дошли в Канада.
Моля извадете своя паспорт или карта
и ги пригответе за проверка.
Малко бягство оттук за уикенда.
Трябва да си осигурите квитанции за всяка една покупка,която правите извън страната.
Благодаря ви.
Чакайте,шерифе.
Има още едно нещо,за което искам да ви помоля,
и това е вие или който и да е ваш сътрудник
да оставите Ериксън на мира в затвора.
Няма начин.
Искам Ериксън мъртъв.
Е,не
Не,вие просто искате той да си мълчи.
Той беше прибран от полицията
Шерифът му излезна мошенник.
Губи имунитета си в момента.
Ще го съдят за неговите финансови нарушения
и ще отиде в затвора за много дълго време.
Нека го оставим да си живее и да му се наслаждава.
Нали знаете,че организацията ми, в най-чистата и оригинална форма
беше свързана с възлагане на правосъдие.
Квартали,в които полицията
нямаше възможност да упражнява закона.
Имало е цел.
Искали са да построят нещо.
Ние се отклонихме от този път.
Всички можем да бъдем по-добри,нали така?
Ще бъде ли трудно да започнеш отново бизнеса с озеленяването?
Нещото,което научих за трудната работа,г-н Форд...
Е това,че прави прибирането вечер вкъщи при любимите хора още по-приятно.
Това е така.Ей,пази се.
Колата?
Върнахме я където я намерихме.
Добре.
Собственикът ще се прибере скоро.
Сега,нека върнем малко лентата назад,Нейт.
Знаеше,че колата на Мусолини направо ще подлуди Ериксън.
Толкова ще го подлуди,че ще се обади на своя стар приятел,
ще влезне в скритите си банкови сметки,
ще се обърне срещу своята шериф-бавачка,
И за малко щеше да е убит от хората на мафията,
срещу които плануваше да дава показания?
Това са пет различни неща,
които никой няма как да знае,че ще се случат.
Аз знаех само три от петте.
Знаех си.Виждаш ли,кои три?
О,хайде де,Нейт,недей...
Не прави така,Нейт.
Не успях да не дочуя
какво каза в склада,
относно слагането на миналото зад гърба ти.
Имах пистолет,опрян в главата.
Това е нашия бар.
Смятам,че мога да намеря от някаде един пистолет.
-Грешеше за едно нещо. -Наистина?
Защото аз няма начин да бъда права,нали така?
За желанието да продължа с или без теб...
има значение.
Ние сме важни.