Досега в "Switched at Birth"
Ще ми трябва имиграционен адвокат.
Дори и да ти намеря адвокат
и излезеш оттук, не можеш да се върнеш.
Аз все още съм баща на момичетата.
Не можеш да се върнеш с мен.Приключихме.
Имам час за 3.
Не, хайде де ,пропусни работа.
Ще поспим.
От какво се нуждаеш?
Интервюта? Бележки?
За какво?
- Твоята книга - Наистина?
Защо не ми каза?
Защото не искам да се замесвам.
Това засяга брат ми, най-добрият ми приятел и Бей.
Не мислеше, че трябва да знам?
Той може да остане ако..
Ако какво? Ако се ожени за гражданка на Съединените Щати.
Защо го правиш?
-Хей. -Хей.
Добре ли си?
Да, аз..
имах странен сън.
Искаш ли да хапнем нещо?
Не мога.
Обещах на Катрин, че ще и помогна да приготви всичко.
Бей си идва днес.
Оу! Ха ха ха!
Ууу!
Кениш бие Васкез
отново!
Мисля, че Кениш забравя
за 9-тте поредни победи
на Вазкез.
Бия те. Честно и справедливо.
Няма начин.
-Хей. -Хей.
-Как сте? -Добре дошли у дома!
Благодаря.
Как беше на Галапаговските острови?
Нося ви галапагосови подаръци.
-Супер! -Ухуу!
Ъ, да не те е захапал
синьо-крак бунак?
Какво се е случило с косата ти?
Ъм, бях на остров.
И нищо, което кажеш няма да ме накара..
да ги махна.
Съжалявам. Загубила съм тренинг с езика на знаците.
Би трябвало да ви поканя вътре.
Оу, партито за добре дошла
ще е няколко часа по- рано.
Мислех, че Джон и Катрин
ще те посрещнат в 4?
Самолетът ни кацна по-рано и си хванахме такси.
Ние?
И така захвърлихме омразата си
към слънцето, океана и пясъка.
Радвам се, че изхарчихме $4000 за това.
Беше програма за обогатяване.
Със сигурност си научил и други неща.
Нали Алекс?
Хайде де...
Хей!Чухме, че сте пристигнали по- рано.
Да.
Здравей, ъм, аз съм Реджина.
-Здрасти. -Адриана.
Аз съм бабата на Бей.
О,чудесно! Вие също ли живеете тук?
-Мхм.. -А вие сте...
леля й?
Ъм..
Не точно.
-Хей!Виждам, че си се запознал с всички.
Така, това са Тоби и Дафни-
брат ми и...нещо като сестра ми.
И това са всички!
Хора, това е Алекс...
гаджето ми.
-Оу... -Здравей!
-Уоу! -Здрасти..
-Здравей. - A?
Превод благодарение на : babyby,lena98, koki1993, dessy.zaneva
Може би трябва да им дадем повече от
14 минути преди да ги съдим.
Още едно момче? От това ли се нуждае в момента?
Първо Лиъм, този който отиде в армията
после Емет, сега това момче?
Трябва да си почине малко
от тези момчета. Не мислиш ли?
А ти го казваш от страна на
женско окуражаване,
не като твърде разтревожен баща?
Добре. Но перата в косата
са просто ужасни.
-Така е. -Да.
Хайде, слагайте масата.
-Добре. -Хайде.
И така, къде учи той?
"Сейнт Джоузеф"...
Католическо, само момчета, опасно.
Е, изглежда много мил.
Прекарахме си чудесно.
Смеехме се непрекъснато!
Надявам се, че това не е неловко,
Но обещах на Емет да ти предам писмо от него.
Оставих го в стаята ти.
Благодаря ти.
Той и аз...
Имам предвид, не се радвам на случилото се,
но говорихме много за това и...
Всичко е наред.
Наистина.
Беше твой приятел първо.
Не искам да се замесвам,
но трябва да знаеш, че той наистина...
-Хей! -Нося чипс.
Много, много чипс.
♪Чудеснооо!
Страхотно е да си си у дома.
Изглежда си..оо.
Изглежда си се забавлявала.
Скъпа,
поканих Алекс на партито за книгата.
Надявам се нямаш нищо против.
Вярно. Партито.
Не, няма проблем.
Хареса ли ти корицата?
Когато правихме фото сесията с бебетата
те я одобриха.
Скъпа, така и не ми каза..
Така и не ми каза
дали ти харесва книгата.
Знам, че искаше да се отдалечиш
докато те нямаше
за това не исках да те насилвам..
О, не.Съжалявам. Наистина много ми хареса.
Беше..Искрена.
Мъдра..дори забавна.
Благодаря ти. Много ти благодаря.
Поддържаш ли връзка с Емет?
Така и не разбрах цялата история,
за това какво се случи между вас.
Хей. О, здравей, Реджина.
Това е за ухапванията ти.
Мога да ти взема и алое,
когато излизам,
защото е най-полезно.
Благодаря.Чух за китката ти.
Ужасно е. Да.
Комбинацията от общуване чрез знаци и подстригване.
Един вид най-добрата комбинация за притоварено сухожилие.
Докторът каза, че трябва да си почине известно време.
А..Реджина..
Какво се случва с Анджело?
Изслушването му е след седмица
и ще представи всичко пред съда..
Твоето писмо,моето писмо
писмото на Дафни.
Ние също написахме едно.
Да. Вярно. Благодаря.
Неговият адвокат смята, че ако напусне внезапно
това ще доведе до неоправдани трудности за теб и Дафни.
Така, че вероятно той ще остане.
Не искам да прецакам нещо,
но нещата изглеждат добре.
Готвя за майка си
и баба си от както бях на 9.
Правя едно нещо..Взимам
една съставка и правя
7 различни ястия с нея
само, за да я опозная.
Видях че си в гимназията.
Да, това не е проблем.
Имах часове през лятото
така, че тази година всеки ден ще си тръгвам в 2.
Те са абсолютно подкрепящи идеята.
Всъщност кандидатствах за няколко работи
в началото на лятото
нно не получих нито една
така, че помислих, че имам по-добър шанс когато учениците
- се върнат в училище - Е, прав сте за това
Ние търсим.
Може ли да попитам какъв е акцента ви?
Необичаен е.
Не е руски, нали?
Не.
Шведски?
не..
Всъщност съм глуха.
О..много съжалявам. Няма нищо.
Кучето ми е глухо.
Обещавам Ви..Мога да правя всичко.
Горката ти.
Много ти благодаря, че дойде.
Беше..Беше ми много приятно да се запознаем.
На мен също.
Мисля, че всичко това е фантастично.
- О, хайде де! - Скъпи.
Не! Пише призрачни истории! Можеш ли да повярваш?
Всяка дума, все е тя.
Аз не бих могъл да го направя.
Подочух, че имаш нова приятелка.
Така е.
Прекрасната Джена ми правеше компания.
Сигурно успя да се върнеш бързо.
Е, не е сякаш
да сме били писани със звезди..
или нещо такова.
Това трябва да са много объркани звезди.
Всъщност съм изнендан,
че вече имаш връзка. Толкова скоро.
Предполагам, че е само да ти покаже:
Не можеш да оставиш добър Кениш долу
- Не, сър. - Какво?
А!
Все още никой не те полял с катран и пера.
Знам, предполагам, че мисля, че хората
могат да са много осъдителни
Мисля, че Катрин е свършила много добра работа
обяснявайки твоята версия на историята
Разбира се.
Струва ми се, че е добър човек.
Да, такъв е.
Беше интересно за мен
да живея с такава стабилна двойка,
Определено не беше моя модел.
И моя.
Моите родители останаха заедно заради мен и брат ми,
а не трябваше
Всъщност, повечето бракове, за които аз знам
са ужасни
Не знам всичко за тях.
Предпочитам да съм във връзка,
защото и двамата избираме,
а не защото ако скъсаме ще бъде болезнено.
Значи изобщо не вярваш в това?
Така, по принцип?
Така и не разбрах манията
че брака е край на играта, знаеш ли?
Това е просто хартия.
Радвам се, че проведохме този разговор.
Аз също.
"О, но ти си твърде красива, за да си глуха."
Няма начин.
Това е най-глупавото нещо, което някога съм чувал!
Иска ми се просто да не им казвам
докато не ме наемат, но..
Не смятам, че е честно.
Мм
Колко интервюта си имал?
12.
когато разберат , че съм глуха,
всичко приключва.
Защо просто не попиташ майка ми?
Имам предвид, тя има връзки навсякъде.
-Не. -Това е страхотна идея!
Тя усигури работа на майка ти в Geraldo's.
Искам да го направя сама,
а не някой
да ги моли да ме вземат
като някоя благотворителна кауза.
Да, но
ти си квалифицирана нали? Веднъж
да влезеш през вратата ще им го докажеш!
Брей, крила си доста от мен!
е добрата новина е
че моята майка написа цяла книга за това
така, че можеш да наваксаш
"Като подрастваща Бей беше борбена
забавна и безстрашна"
Хммм
" Вярно е че тя изглеждаше различна от всички нас..."
Знаеш ли какво? Не е нужно да го четеш на глас.
За себе си... е добре.
Пише, че си подмокряла леглото до 12 годишна.
Какво пише???
О, толкова си забавен.
Знаеш ли какво? Ще отида да взема още хумус. Приятно.
Кой е Емет?
Ъх..
Моля?
" Той караше своя мотор
изглеждайки като глух Джеймс Дийн"
Звучи секси. Мога ли да се срещна с него?
Може ли да погледна?
Може ли да ме извиниш
за секунда?
Има още ако ти трябва.
Добре.
Писала си за Емет?
Скъпа, моторът беше първото нещо
за което спорихме с Реджина.
А и той е най-добрият приятел на Дафни.
Не съм писала нищо за вас двамата,
защото знаех,че ще си докачлива за това..
Ти прочете ли книгата?
Не.
Защо?
Знаеш колко упорито работих над нея.
Бях..бях заета.
Имах домашни. Даваха ни задачи.
Съжалявам. и защо
не си казала нищо на Алекс?
Мамо, знаеш ли колко беше хубаво
да не си момичето, което е било разменено след раждането
само за няколко седмици?
Беше лъжа, но страхотна.
Добре, но след като не си прочела книгата
нямаш право да се оплакваш.
Не осъзнавах, че ще пишеш за него.
Скъпа.
Емет е част от историята ни.
Извинявай, не мога да изтрия това.
Даа, голяма усмивка
- Зеле. - Мисля, че се получи
- Jaw се нарани. - О!
- 0, мисля... -Това е хубава снимка!
- Прекрасно. - Разбира се.
Ще ми благодариш за тези снимки.
Те дори не ме слушат.
Мамо?
Нещо?
Само един преглед в "The Dialy"
И?
Харесали са я.
- Стига де! - Слушайте, слушайте!
" Тази кратка биография можеше да се превърне в таблоид,
но вместо това Кениш
успя да преодолее своя личен кошмар
убедителна, универсална...
и изпълена с надежда"
Четири и половина звезди!
Какво?
За това говоря.
- Браво, мамо! - Благодаря.
Поздравления,мила!
Може ли да го прочета сега?
Да!
- Поздравления. - Благодаря.
Желая ви прекрасен първи ден!
- Доскоро!
Това са наистина добри новини, Катрин.
Много ти благодаря!
Може ли да те помоля за нещо?
Кажи.
Не знам дали това е странно за теб...
Моляте кажи ми ако е...
но се опитах да си намеря работа в кухня
- в добър ресторант и... - Мхммм.
и не можах да открия нищо засега.
Мислех си, че може би
ти познаваш някого?
Защо мислиш, че ще е неловко за мен?
Скъпа, ще направя всичко, за да ти помогна.
Иска ми се да се чувстваш по-удобно..
Няма нищо общо с теб.Заклевам се.
Мразя да искам помощ от когото и да е,
още от малка.
Знаеш..
"Глухото момиче се нуждае от помощ."
Всички имат нужда от помощ понякога.
Знам,
и наистина искам това,
затова нарушавам правилата си.
Как се чувстваш? Добре.
Адвокатът ти каза, че имаш голям шанс.
Аз ще бъда там, момичетата също..
Джон и Катрин също ако искаш. Не.Стига ми,
че момичетата трябва да ме видят така.
Не и те.
Добре.
Но сме с теб.
Говори с мен.
Всичко се свежда до един съдия,
в един момент,
който не знае нищо за мен,
освен че съм загубил самообладание преди 3 години.
За това са писмата..
Оплесках всичко в живота си.
Не е вярно.
Вината е моя,
и знам това. Слушай..
Когато прочетох статията
относно теб и момчетата
и размяната
Знаех, че това
бе това, което трябваше да направя
Да открия теб и тях
- и да поправя нещата. - Изслушай ме.
Имах добро предчувстие за това,
и знай никога не съм искал да объркам така нещата.
- Хмм? - Без докосване.
- Здрасти. - Здравей.
Ще взема от патешката салата
която направи снощи.
Мм. Съжалявам.
Тъкмо я изядох.
Няма проблем.
Ще взема нещо друго,
И така, върху какво работиш?
Мислех, че сме приключили.
Имам среща
с шефа на дигиталния маркетинг.
Редакторът ми казва,че ние трябва " да увеличим нашето онлайн присъствие,"
така, че тя иска да започна блог.
Наистина ли?
Виж се, блогър.
Трябва да измисля още идеи за теми.
Ох!
- Нека да взема брюкселско зеле. - Би било чудесно.
Да, и след това се махаме от тук, скъпа.
Трябва да се срещна с тях след 45мин.. така, че...
- Скъпи, кабелджията идва. - Така ли?
Да, между 11:00 и 7:00. Помниш ли? Ти ми каза.
Единствено помня защото тогава има мач...
довечера. Вярно, съжалявам, не мога.
Мм..Ти можеш ли?
Имам среща в 2.
Не можеш ли да промениш часа си за голф?
С главен съдружник,
но вече два пъти я отменям това лято..
И двата пъти беше свързано с книги.трябва да добавя.
Първо беше пътуването до Ню Йорк и..
ами..не знам какво да кажа
Аз не мога да го направя, ти не можеш.
Ами просто ще трябва известно време за живеем без кабелна.
Има мач довечера.
Съжалявам за бъркотията.
Хей, радвам се да те видя.
Бей.Бей.
Бей, моля те почакай.
Може ли да поговорим за момент.
Съжалявам ужасно много
за всичко.
И исках само да знаеш, че смятам,
че ти и Емет бяхте страхотна двойка.
И...
не смятам, че една грешка трябва
да съсипе всичко, нали?
Добре.Разбирам. Ще ме игнорираш,
няма проблем,
но училището ни е малко
не можем наистина да се избягваме.
Може би трябва да се преместиш в друго тогава.
Не мога. Защо?
Защото не мога. Защо?
Защото съм тук.
Тогава не бъди.
Не бъди тук повече.
Бей.. Виж, ти си умно момиче.
Можеш да го измислиш. Просто се прибери вкъщи,
кажи на родителите си, че искаш да се преместиш
или нещо такова..не ми пука.
Искам да подобря нещата?
Не бъди в моя свят повече.
Ти си Джеф Рейкрафт.
Главен готвач. Наричай ме главен готвач.
Главен готвач, ясно.
Не мислих, че интервюто ми ще бъде с вас.
Обожавам менюто Ви. Никога не съм
опитвала храната, но съм я изучавала
и разбира се съм чела за вас.
Намери си престилка, взимай нож,
и попитай някой къде държим зеленчуците.
Нарязваш 30 лука на 1 см кубчета.
НЕ половин, не два,
един сантиметър.
Да? Не? Не говориш английски?
Съжалявам. Просто мислих, че това е интервю.
По принцип е.Но явно майка ти познава
някой много важен за това си назначен
" Благодаря, шефе"
Мерси, шефе.
Не.
♪ When the words are out of reach ♪
♪ on the top shelf...
♪ When you slam the door ♪
♪ get locked outside
♪ from yourself
♪ I still have the spare key ♪
♪ that you gave me
♪ I will find a way to get through to you... ♪
- Бей? Скъпа? - Ами, аз ще се върна.
♪ You can take these things ♪
♪ to heart
♪ doesn't matter about the mess ♪
♪ you're goin' through
♪ no one's ever gonna love you ♪
♪ like I do, like I do ♪
♪ like I do
♪ you can take these things ♪
♪ to heart
♪ you can take these things ♪
♪ to heart
♪ when the bullets fly
♪ I am on your side
♪ yeah, you can take these things ♪
♪ to heart
♪ when the bullets fly
♪ I am on your side
♪ you can take these things ♪
♪ to heart
♪ you can take these things ♪
♪ to heart.
И те правят това ястие за целия персонал
наречен семейна вечера, където отиваме да ядем "отпадъци".
Уф
Но е невероятно!
Снощи ядохме сирене рикота със сметана
гарнирани с печени лешници.
О, Боже! Радвам се, че всичко проработи.
И всичко това заради теб.
Ами, аз по-добре да отида. Шефът е много точен.
Не трябва да закъснявам.
Тръгвай, тръгвай!
Махай се!
Не искаш ли да почувстваш хлъзгавата ми , мазна като гума кожата?
Не можеш да ме отвратиш защото аз съм професионалист.
Как може да си готвач, щом си вегетарианец?
Има месо навсякъде.
Не искам да се натискам с месото или нещо такова,
но не ми пречи да съм около него.
Това е личен избор.
Е, каквото и да правиш, не казвай на готвача.
Той не обича вегетаринци
Хей, какво прави той с артишока?
Не видях това в менюто тази вечер.
Не знам, но се надявам да си вземем.
- Шефе.. -Какво правиш?
Режа артишок както каза.
Казах зелен боб.
Без артишок. Знаеш ли къде са haricots verts?
- нали? - Съжалявам.
Сигурно не съм Ви разбрала правилно. Тя ще го поправи.
Ние ще го поправим.
О, Дафни. Те са във фризера.
Зад теб.
Заад теб. Оо!
О, Боже мой! Много съжалявам.
Не знаех, че си там. Съжалявам.
Просто изчезни от тук. Вън!
Боклук е. Отърви се.
Хей, какво ще вечеряме днес?
надявах се за препечени зити.
Надявах се, че ще се храним поотделно днес.
Трябва да отговоря на куп имейли
и нямах време да напазарувам,
за това.. Оо..
Какво? Нищо.
Кажи го.
Харесва ми да вечеряме заедно.
И?
И не знам, Катрин. Ти знаеш ли?
Обичам традициите ни, ясно..
Обичам това, че правим снимки на децата
на всеки първи учебен ден
и правим палачинки с фъстъчено масло
за рождените им дни.
И, че аз отговарям за всичко това.
Чакай..
Аз не съм пещерен човек.
Не. Хубаво е да има
някой, който да се грижи за всичко.
На мен също би ми харесало.
Аз се грижа за някой неща.
Имам предвид...това лято.
Така беше! Имам предвид .. ти знаеш,
повече от нормално.
Виж, аз..
Книгата отне много врреме и обвързване...
от теб, мен, децата
и съм много горд с това, което направи.
Но мислех, че когато книгата е готова..
Нещата ще се върнат по начина, който бяха.
Да.
Скъпи, има много неща, които ми предстоят през идните месеци.
Подписвания на книгата и публикации и...
Когато приключа с книгата, ще правя нещо друго.
Това не е края,
а едва началото.
Добре.
Така ли?
Ще отида там.
надявам се
здрасти
Готова съм с haricots verts.
Имам нужда от ряпа, моркови и зеле.
- Ряпата трябва да бъде почистен и да се обели ... - Можеш ли да ...
Съжалявам, че ви прекъсвам,но..
можете ли да ме погледнете когато говорите,
за да мога да чета по устните ви?
Не, не мога.
- Но... - Това е кухня.
Не просто кухня. Моята кухня.
Аз съм отговорена, не само за храна
която излиза от нея, но и за всички хора, които работят в нея.
Има много големи ножове тук.
Слагам вода да заври.Ако не можеш да чуеш нещо
или се натъкнеш на мъж, който държи нещо..
Наистина съжалявам.
Слушай..
Знам, че докато си растяла са ти казвали, че можеш всичко, нали така?
Да. Това е хубаво.
Имала си добри родители.
Но сега аз ще ти кажа истината.
Не можеш всичко.
Аз не мога да съм жокей, защото съм твърде нисък.
Сестра ми не може да е звезда на Бродуей, защото не пее толкова добре.
Не ни е писано да сме добри във всичко.
За това Бог ни е създал различни.
Разбрах, че си глуха и не знаех какво да очаквам.
Казах си-нека да опитаме,
но сега си в моята кухня.
И истината е, че има проблем.
Законът казва, че трябва да ти сътруднича както мога,
за това ако искаш да останеш..
върви да миеш чинии.
Там не можеш да направиш много поразии.
Добре.Значи след няколко дни ще е свободен.
Да. ..И ти го наричаш "Анджело"?
Е, това е неговото име.
Но той е твой баща.
Да. Но, ъ-ъ, баща ми е ...
Мой баща.
И си търсила колата му на бунището,
но си открила само облекло на китара,
което е принадлежало на гей диджей.
Анджело Соренто.
Не не. Облеклото за китара
беше на моя Анджело, а геят Анджело..
Соренто беше, ъъ..
- Аз...Съжалявам, аз... -О не.
Не, всичко е наред. Просто ..
трудно и е да следвам понякога.
Просто...искам ти вече..да знаеше..
Защото, ъх, тогава ти можеш да живееш с мен..
но, ъх..
Това не е възможно, защото ти не живееше...
Нека се върнем на разговора за морските костенурки.
Добре.
Здравей, скъпа! Как мина?
Какво готвихте тази вечер?
Шефа ти направи ли пак от тези миди?
Защото умирам да ги опитам.
Не.
Всичко наред ли е?
Случило ли се е нещо?
Просто съм уморена. Ще вляза вътре.
Скъпа.
Ако нещо се е случило, можеш да ми кажеш.
Нищо не се е случило.
Добре.
Хей, помниш ли лекцията, в която 9000 комара
ни нападаха?
Да.
- Това беше ужасно. -Да.
Какво искаш да правим този уикенд?
Добре ли си?
Да.
Не точно.
Алекс, не...
"Не си ти."
Това щеше да кажеш.
"Не си ти, аз съм."
Много съжалявам.
Аз... Аз просто си мислех, че аз....
Затваряй на някой друг.
Можех да кажа..
От реакцията ти на партито.
Не искам да си падам по него.
Уоу. Нощни тренировки.
Наистина взимаш насериозно съзтезанието
с мен.
Хей.Добре ли си?
Бях понижена в мияч на чинии.
Той смята, че присъствието ми в кухнята не е безопасно.
Това е нелепо.
Не е прав, нали?
Как можеш да ме питаш такова нещо?
Не знам.
Не е.
Добре.
Но няма значение дали е прав.
Това е неговото мнение. Това е всеобщото мнение.
Глух човек-тежест.
Просто трябва да му докажеш..
Защото кухнята ще загине
ако си помръднеш главата милиметър
докато разговаряш с мен.
Световен хаос ако научиш, не знам, примерно
три знака! Пиле, ребра, раци.
не е толкова трудно. Само толкова!
Това е всичко, което се изисква от него!
Уоу.
Ще бъда заклещена като мияч на чинии
или шофьор на камион
до края на живота си.
Наистина не мисля, че ще
че ще приключиш като шофьор на камион.
Грешиш
Видях го.. Ние..
Класифицирането.
Е, не знам за другите хора
но знам за теб,
Ти си различен.
Всеки мисли, че е различен.
Човече, аз наистина се провалявам в тази агитация.
Не се тревожи
Катрин, какво правиш тук?
Чух, че са те уволнили ..
Как чу за това?
Обадих се на приятел.
Скъпа,те не могат да те понижит само защото си глуха.
Първо, това е незаконно.
Да, така е.
Той мисли, че съм опасна. Той има право да намери
друго място за мен в кухнята.
Това е абсурдно.
- Виж, ние ще ти вземем преводач.. - НЕ!
Прекалено е пренаселено тук, те ще се пречкат.
Не искам преводач
Това е окей. Тогава той просто трябва...
да ти даде време да се свикнеш със системата
- Ще говоря с него. - Не, не, не! Не можеш да говориш с него.
- Някой трябва да говори. - Катрин, не!
Има ли проблем?
- Всъщност... - Не, шефе. Няма проблем.
Сигурна ли си?
Всичко е наред.
Катрин, ако кажеш нещо
се заклевам, че никога няма да ти простя!
Дафни.
Наистина. Прибирай се, моля те!
Аз съм на 42 години и въпреки това съм
леко засрамен от фармацевтката.
Опитай се да скриеш тези като, знаеш..
пакет дъвки.
Уоу. Със сигурност забързваш
нещата, а?
Казах на Дафни, че ще съм вкъщи до 10.00, за да прочета домашните й.
Ами темпо тогава.
Знаеш, след няколко години
Дафни вече няма да е у дома
и ще имаме повече време..
Знаеш, ако още сме заедно.
Надявам се да сме. Наистина ли?
Да.Може да не вярвам в брака,
но когато мисля за бъдещето си
ти винаги присъстваш. Така ли?
Ти също.
Превръзката е свалена.
Време е за работа.
♪ tell me where to now
♪ 'cause the lights are out
♪ and your covers and the cloths ♪
♪ are off
♪ there's no win or lose
♪ so go ahead, make your move ♪
♪ let's just pray that it's good enough ♪
♪ there's a war in the heart ♪
♪ getting tired of fighting ♪
♪ when you say that you love me ♪
♪ it hurts like lightning
♪ where to now?
Ти провали всичко.
Не, ти не знаеш. Ти ни съсипа.
Ти съсипа всяка връзка,
която някога ще имам.
Как да се влюбя
в някой като правиш такива неща?
Но трябва,
защото не мога да бъда с теб.
Не, не.Ти не..
Ти не спиш с някой и след това
да го зарежеш
Да, бих казала да спиш
с приятелката на брат ми
и моят враг
докато говоря с родителите ти.
относно как да ти помогна
не е " да направим всичко правилно"
Аз знам.
Но ти..
разкъса тъканта.
Не можеш просто да върнеш всичко по местата само с думи.
♪ Where to now?
Скъпа, аз...
- Просто исках... - Здрасти, тъкмо щях да те търся.
Ти първо.
Преминавах през текива неща
цял живот
Хората казват глупави неща
чувствайки се неудобно около мем
казвайки ми какво мога и какво не мога да правя.
Плаках, цупех се
и се съжалявах
И тогава се справих
сама
Добре
Не, кажи го.
Аз съм твоя майка само от месеци,
и само ..
исках да те защитя.
Няма проблем.
Трябваше да говоря с Реджина.
Майка ми знае къде са границите,
защото е прекрачвала всичките.
Наистина ли?
Мисля, че за Реджина е различно.
Имам на предвид, че чух как е говорила
с треньора ти, когато си била на 10.
Това, което не ти е казала е, чe
и забраних присъствието на мачовете
до края на сезона.
Какво ще правиш?
Предполагам ще се върна
и ще направя това, което каза,
ще го накарам да осъзнае, че си заслужавам усилията.
Така е.
Ти си.
Сложих огледало.
Виждам.
Има ли проблем?
Не.
Може ли да вляза?
Да.
Не сме имали възможност да си поговорим
откакто се върна.
Липсваше ми.
Благодаря ти.
Дафни най-накрая ми каза за случилото се с Емет.
Предположих.
Обичам това дете,
но какво по дяволите си е мислил?
Иска ми се да можех да направя нещо, за да те
оздравявай бързо.
Но понякога трябва просто да го изживееш.
Знам.
Но ти благодаря за всичко, което направи за Анджело.
Това е като ярка звезда в море от глупости за бъдеш у дома.
Няма проблем
Вие имате право да опознаете баща си.
Обмислих докладите ви, съветници,
Имаш ли нещо да добавиш преди
Аз се произнасям за възможността г-н Соренто да бъде сменен
Само това, че г-н Соренто дойде в тази странна
да избегне съдебно преследване за нападение ...
Това е в доклада ви.
Mr. Mullavey, нещо ново?
Аз само ще подчертая, че преместването на моя клиент
несправедливо ще го отдели от дъщерите му
наскоро разведени..
Това е в доклада.
Разбрах г-н Соренто.
Криминални обвинения срещу вас в Италия
бяха снети и сте заплатили глоба. Вярно?
Да, ваша чест. - Значи вие вече не сте издирван?
Това е добре.
И уникалните обстоятелства на дъщеря ви ...
Ъ-ъ, трябва да кажа двете ви дъщери ...
са убедителни,да се каже накратко.
Но доколкото и да са убедителни,
тези обстоятелства няма нараснат до нивото на трудности
Ако ви изгонят
Вие не сте присъствали
и живота на тези момичета до сега и те
3ма други родители.
Преди всичко,
съдът е затруднен
от превишаването на престоя Ви без виза
от няколко години
преди последният Ви опит за влизане в страната.
По това време е бил
модел, спазващ закона гражданин, Ваша чест.
Да, спазвал е закона,
освен единият, който е нарушил,
като е надвишил времето си в тази страна.
И докато Италианският съд
е намалил обвиненията си,
това не го е опростило изцяло.
Този съд не може да пренебрегне нарушението.
Поради тази причина,
подкрепям петицията на правителството за отстраняване
и нареждам господин Сорено да се върне в Италия.
Какво се случи туко що?
Много съжалявам
Задържаният ще бъде върнат
под контрол
и качен на самолет
за страната му
до 48 часа.
Съжалявам.
Аз ще тръгвам.
Бей, спри!
Трябва да има някакъв изход.
Съжалявам. Няма.
Не е справедливо.
Тъкмо го срещнах
и сега ми го отнемат.
Той никога няма да е на завършването ми.
Той никога няма да бъде на сватбата ми.
Чувствам се сякаш никога няма да го видя отново.
Ти можеш.. можеш да му пишеш и да се чувате в Skype
Можеш да го посещаваш
Аз ще те водя.
Мислех, че имаме някакво бъдеще заедно..
Ти и аз и той.
Толкова е детинско.
Толкова съжалявам.
Знам, че не е твоя вината.
Знам, че всички направиха каквото можаха.
Ще си тръгвам.
Мамо.
Мамо!
Вие, Анджело Джовани Соренто,
взимате ли тази жена за своя законна съпруга?
Да.
И вие, Реджина Тереза Васкес,
взимате ли този мъж за свой законен съпруг?
Да.
Имате ли пръстени?
Това е добре.
И така с правомощията дадени ми
от щата Мисури,
Обявявам ви за съпруг и съпруга.
Поздравления.