Мозъчна травма, причина за изпадане в кома.
Хванат в капан на собственият си мозък.
Скъпо е и застраховката не може да го покрие.
Институтът "Джеферсън" е един
от две съоръжения в цялата страна, която специализира
с пациенти в напреднало вегетативно състояние.
Институтът може да побере
част от пациентите, които
биха стрували скъпо в нормална болница.
"Джеферсън" не ни допуснаха.
За това нахлухме.
Стая след стая все празни.
Що за болница няма тела?
Това, което открихме - не успяхме да обясним.
И тогава охраната дойде.
Спрете. - Побързай. Идвам.
Давай. - Да се махаме от тук.
Sync, corrected by icephoenix www.addic7ed.com
Благодаря, скъпи.
Точно на време. - Ето го.
Добро утро на всички. - Добро утро.
Супер. - Ганг, рок енд рол.
Гледа ли мача снощи, Чембърс?
Четвъртото полувреме полудяха.
Д-р. Тайлър имаше билети за сезона. Как беше Док?
Зет ми ги използва.
Знаеш как е... Времето не ти стига.
Не съм гледал дори един мач тази година.
Занимавах се със срещи на борда на директорите, после с набиране на средства.
Хванах последните две минути на път към вкъщи, мисля.
Добре, това е.
Всичко е наред.
Губи много кръв докторе.
Не повече от 100мл.
Цвета е добре, много добре.
Защо?
Кръвното е 80/58 и пада.
Спри музиката.
Защо? Как е възможно?
Не знам. Дай ми секунда.
Не е от мен.
Очите?
Неподвижни и разширени.
Няма мозъчна активност.
Мамка му.
Хей ти!
На теб говоря. Какво правиш?
Това трябва да спре.
Добре.
Добре. Всичко е наред.
Нищо не съм направил.
Той дойде при мен. Ти го видя.
Д-р. Тайлър, точно Вас търсих.
Може ли за секунда.
Не позволявай да стигнат до теб. Сър?
Здравей Док.
Благодаря ти много.
Здравей скъпи. Как беше на работа?
Здравей мила. Здравей татко.
Честно ли е да работа в болницата и тук?
Хората ще се оправят един ден.
Не вдигам пациентите си, знаеш нали.
Ще напазарувам тази седмица.
И по-добре, освен ако не искаш
да я караш на плодове и червеи.
Сюзън!
Госпожице, чувате ли ме? Чувате ли ме?
Готово.
Добре ли сте?
Да, добре съм.
Добре.
О.
Мамо. Обади се на 911.
Благодаря. Пак заповядай.
Както и да е, беше толкова страшно.
Помислих, че ще трябва да си търся нова съквартирантка.
Знам.
Най-странно беше, да отворя очи
и да видя непознат отгоре ми.
Беше ти странно?
Говорейки за непознати, някой се опитва
да ти привлече вниманието.
Добре.
За мен мъжа от басейна.
О, стига!
Имаш хубави очи. Това правя
в офталмологията.
Сериозно,
искаш ли да ти намеря номера на мъжа с дишането уста в уста.
Не, да не си посмяла. Недей. Хайде стига.
Мога да отворя шкафчето му на басейна, да ти кажа дали носи боксерки или слипове.
Не се тревожи.
Ще се справя.
На шестия съм, ако ти трябвам.
Монтоя?
Аз съм... Пол Карпин. Стажант.
Трябва да докладвам на главната сестра.
Силви, жената в 514 звъни отново.
Някой да намери Картрайт.
Сестра, трябва ми помощ.
Здравей. Това ли е хирургията?
Намери ли го?
Какъв й е проблема?
Това се счита за любезност от Монтоя.
И да, това е хирургията.
Нов студент? Пратен от Ню Йорк.
Здравейте. Ъм... здравей.
Как ти е главата?
По-добре. Благодаря.
Добре. Радвам се.
Казвам се Марк Билоус.
Познавам те. От яхт клуба в Джорджия.
Пол Карпин, сър. Радвам се да те видя.
Наричай ме Марк... пред пациентите, Д-р. Билоус.
Хана Голдбърг. Здравей, Хана.
Джефри Феъруедър. Здравей.
Сюзън Уилър. А, ти си Уилър.
Като сградата... Уийлър Павилиън.
Таунс Уийлър извършва първата
сърдечна операция в Атланта.
Дядо ми.
Тогава кръщаваха сградите,
за да почетат хората, не просто така.
Е, добре дошла, Сюзън.
Заветът, ще те поведе,
но само работата ще те задържи тук.
Добре, да вдигнат ръце...
колко от вас са сигурни,
че искат да бъдат хирурзи.
Поздравления. Вече сте прецакани.
Не ви ли казаха.
Бъдете там, където вие изберете.
Използвай тези, за които не те е грижа и получи опит.
Последвайте ме.
Здравей. Здравей. Всичко наред ли е?
Не знам къде съм.
Добре. Нека погледна.
Добре, г-жо Данър.
Сигурна съм, че някой ще дойде.
Просто дишайте.
Има чернодробна резекция
в зала 4, да вървим.
Сега идвам.
Добре деца, време е за шоу.
Казват, че имам Алцхаймер,
а аз нямам и ме оставиха тук.
Тук при Вас съм.
Добре,
Г-жо... Данър.
Сега ще Ви заведем долу.
Виж, не искам да създавам проблеми или нещо такова,
но не мисля, че трябва да бъде сама.
Разбира се.
Хей, Джефри,
може ли, да ми помогнеш за секунда
Благодаря. Да.
О, човече. Какво ти трябва.
Може ли да ми подадеш
една от четките.
Висок си.
Заповядай. Благодаря.
Съжалявам, че Ви накарах да чакате.
Как се чувствате.
Взимате ли си лекарствата.
Полезна ли бях, Арно?
Мисля, че бях доста предпазлива около Вас,
може би дори прекалено.
Не.
Виждал ли си дърветата?
Не са истинкси.
Създадох ги в сънищата си.
Момичето също не е истинско.
Феъруедър, провери нервите.
Здравейте, г-жо Сандс. Това е др. Билоу.
Добре изглеждаш.
Пациентката се казва Марла Сандс.
Доведена е тук на 21-ви
с гадене, умора, слабост
и повръщане. Сюзън
Ще ми окажеш ли честта? Разбира се.
Г-жо Сандс, това ще помогне за гаденето.
Разбрах, че като стискаш ръката на пациентите,
едва го усещат.
Готово.
Добре.
Съжалявам. Боже, оправих се.
Дори няма да разберат.
Не се притеснявай.
Случва се и с най-добрите, Сюзън.
Готово.
Лесно е.
Много добре.
Последвайте ме.
Дай ми секунда.
Съжалявам, трябва да тръгваш.
Екипа за операции са до късно.
Извинявай.
Всичко е наред.
Добре, хора.
Боже.
Познаваш ли я?
Сюзън?
Аз... виждала съм я в басейна.
Какво й се е случило?
Диагностицирана е с фиброма.
След успешна хистероскопия изпада в кома.
Обичайна процедура. Какво?
Инцидентите на кома след анестезия
са 1 на 8 000.
Не присъствах на този случай,
но съм виждал преди, когато се случва, и...
повярвай ми, не е нещо, което искаш да изпиташ.
До три дни, фондът за грижа на Нанси ще свърши.
Джеферсън е единственото място,
което застраховката Ви покрива за дългосрочни грижи.
Гарантирам Ви г-жо Грийнли, дъщеря Ви ще получи
повече внимание и по-голям шанс за възстановяване.
в Дж... в Джеферсън.
Хей.
Виждала съм я в басейна.
Да, тя... обича да плува.
Или обичаше.
Изглеждаше мила, и знам, че
не заслужава това.
Никой не го заслужава, но...
Е, вие й го причинихте.
Беше в идеално здраве.
Приятел или нещо такова?
Годеникът й.
Опитвам се да разбера.
Как да получа достъп
до картона й и документацията за операцията.
Не можеш, мила.
Правилата дават ограничен достъп на студентите.
И доклада за операцията не е достъпен.
Ако някой попита, ще кажа, че си ми откраднала картата.
Как да разгледам други случаи като нейния?
Може да стесниш кръга ако прегледаш престоя,
но после...
трябва да я караш по-полека.
Липсваше ни вчера.
Целия борд беше там.
Зашивах пациент разкъсал конци.
Не можах да се измъкна.
Изясни си приоритетите Марк.
Ако бордът помисли, че си несериозен,
ще си намерят друг кандидат.
Хайде, признай си,
искаш само да ти помогна,
за да можеш да продължиш изследването си за Алцхаймер.
Да.
Също така те харесвам и искам да помогна.
И да, Старк не видя ползата от следването ми.
Ще дойде следващата седмица, честна скаутска.
Оценявам всичко, което правиш за мен.
Здравей Сюзън.
Виж... когато поисках да дойдеш с мен
в операционната, ето какво...
Не те питам. Казвам ти.
Пациентката имаше нужда някой да остане с нея.
Разбирам, но това е фактор,
и ако си тръгнеш,
ще има последствия.
Не можеш да се привързваш
към всеки пациент тук.
Ако го направиш, няма да се задържиш дълго. Остави това
на сестрите, семействата и доброволците.
Благодаря.
И, Сюзън?
Трябваше да оставиш Феъруедър да припадне.
Той не би го направил за теб.
Защо има толкова много хора в кома?
Не знам.
Имам предвид, че са много, нали?
Само коматозните отиват Джеферсън нали?
Ще оставя бележка на сестрата.
Тя може да помоли лекаря да погледне.
Прибирай се.
Хей Нанси.
Как е там?
Роуди както винаги. Иначе както обикновено.
Ще се видим по-късно. Чао.
Винаги е имало два типа лекари...
такива, които се грижат за болните и такива, които разбират
дали има надежда за тях.
Цената на грижите срещу цената на проучването,
и двете, жалко, са водени към печалбата.
Чрез изследванията можем да намерим лекове
за много от болните, да направим човек по-здрав.
Ъм...
ремонта е следваща година г-н Феъруедър.
Да, сър. Извинявам се.
Благодаря. Сега, етично ли е
да похарчим по-малко за тези с по-малък шанс за живот,
за да спелечелим?
Изглеждаш изтощена. Или е по-добре...
Знам. Не съм... не съм се прибирала. ...да пожертваме пациент
и неговото благосъстояние
за доброто на обществото?
Записки?
Г-н Феъруедър.
Ако не можем да излекуваме,
не губим ли време до фаталния край?
Да и кой го решава?
Лекарят, пациента или застрахователя?
Очевидно ние сме едиснтвените
в позицията да решим
успеха или колко ни струва.
Добър въпрос за следващата лекция.
Сюзън, радвам се, че дойде.
Дядо ти щеше да се гордее.
Имаш ли въпрос? Не е ли наша работа
да направим най-доброто за пациента?
Да. Но...
но иронията е в това, че сме си свършили работата прекалено добре,
и живеем в състаряващо се общество.
Не е ли по-добре да пренасочим ресурсите от умиращите
към заболявания или нещо друго,
или е разумно
да открием лек за вашите деца,
за да имат...по-добър живот?
Старк го прави всяка година,
за да докаже колко пари има.
Старк не взима и цент от Мемориала.
Наистина?
Старк са били банкери.
Почти били погълнати от Гражданската война.
Загубили много в заеми срещу робите.
Ипотекирали са хора? Странно.
Разведен от 12 години, малко след като
дъщеря му почина от детски диабет.
Няма семейство.
Живее сам на практика в замък.
Ще се оженя за него,
мисля да го проверя в Google.
Благодаря.
Уха.
Стискай палци.
Добре. Успех.
Четворен байпас, 06. Шарлатаните в Мърси
не ми дадоха шанс.
Нямаше да съм тук
ако не беше Старк.
Проклет лекар.
Сигурен ли си, че това не е за средства.
Всеки път, когато организираш парти струва цяло състояние на клиентите ми.
Мисля, че взехме от клиентите ти
повече отколкото бяха готови да дадат.
Те дори не ти се обадиха
да кажат как е било. Аз няма да се обадя на себе си.
Да, но кома?
Шегуваш ли се? Нелсън помисли,
че се бавя прекалено за да зашия херния.
Трябвах му на срещата на следващия ден.
Хей. Как си?
Успя ли?
Не.
Давай.
Можеш ли по-бързо към върха?
Още едно питие, Чандлър? Просто предлагам.
Хубаво парти.
Трябва да организираме повече такива.
Мисля, че е важно да запомня
особено като стундент,
това, че има живот и извън болницата.
Живот? Още се опитам да разбера
Къде ще спя.
Мислех, че това правиш
по време на операцията. Трябва да
го извините д-р Линкуист.
Пол е със състезателен дух.
Странно е да се конкурираме. Предците ни са се конкурирали
за храна, подслон, съжителство.
Тези, които не са успели не са оцелели.
Така разграничаваме
най-добрите Феъруедър.
Само най-добрите.
О, даже римуваш, трябва да е истина.
И аз мога. Хей, Сюзън.
Насам. Срещала ли си Сюзън Уийлър?
Една от най-умните стажантки.
Сюзън, това е д-р Линкуист.
Тя е главата на психиатрията с "Д-р."
в Неврологията. Здравей.
Мозъчна хирургия, кой знае какво си мислиш.
В каква област искаш да си, Сюзън?
Неврохирургия.
Винаги е приятно да има свежа мръвка.
Ако направиш разреза.
Добре дошла в Мемориал.
Беше напрегнато, а?
Мислиш ли?
Умирах.
Лоша работа при лош началник,
ще свършиш в Проктологията.
Каприн беше влюбен в нея.
Е, той е елитарен и социопат.
Повечето лекари са само едното.
Той е съвкупност... вероятно ще успее.
Да.
Не мисля, че тук ми е мястото.
Така ли?
Повярвай ми. Аз също.
Умна си, мила.
Тези хора са чудовища.
Южняци.
Ще си взема питие. Ти искаш ли?
Не. Благодаря. Добре.
Мястото заето ли е?
Не. Разбира се. Не, свободно е.
Благодаря.
Знаеш ли... така и
не ти благодарих подобаващо , че ми спаси живота онзи ден и...
Не, не си.
Сега ли ще го го направиш?
Познаваш ли Нанси Грийнли?
Трудно е за вярване, нали? Да.
Плашещо е.
По-добре да се връщам при съквартирантката си.
Звучи добре.
Да съм сигурна, че е добре.
Ще се видим утре.
Добре.
Изглеждаш твърде млада за лекарка.
Стажантка съм.
Затова изглеждаш уморена.
Започнах да мисля, че вината е моя.
Не може да го използваш тук. Съжалявам.
Всичко е наред. Развален е и без това.
Какво е това? Нямам ти номера.
Има още тестове,
но няма избран лекар.
Просто кажи "Админ".
Вероятно д-р Всичко за долар.
Някой каза ли за какво са тестовете? Кой знае?
Д-р Картуайт направи операцията на коляното минали път.
За какво са ти тестове,
след като имаш разкъсано сухожилие?
Не си омъжена, сгодена или нещо такова, нали?
Само ибупрофен си взимал, така ли?
Сутрин обикновено. Знаел ли какво ти трябва?
Нямаш алергии към лекарствата досега, както знаеш?
Не.
Кое коляно?
Дясното.
Да дясното.
Имаш го на ултразвук.
Хубаво е през това време от годината и празно.
Можеш да си стои и да се взираш във водата.
Имаш ли протези, частични или пълни,
или зъбни импланти? Това "Да" ли е?
Хей.
Може ли ползвам картата ти?
Твоя е.
В института,
имаме най-новата техника,
която модерната медицина предлага,
за да осигури комфорт на пациентите.
Какво е това?
Някакъв линк, уцелих го случайно, предполагам.
Познай кой асистира на Билоус и МакЛеъри.
Наистина. Да.
Чудесно.
Грижим се... Грижим се за пациентите,
за семействата, за бъдещето.
Това е Джеферсън.
О, Джеферсън.
Бях малко любопитна.
Знаеш ли за това място?
Чичо ми пострада при инцидент
и изпадна в кома.
От няколко години е там.
Майка ми беше готова да спре системите, но го отведоха.
Уоу. Посещавал съм го само веднъж.
Прилича на хотел.
Или...
голяма погребална агенция.
Там ли е още?
Не съм сигурен.
Джеферсън е един
от двата института в цялата страна,
специализирани в грижите за пациентите
в напреднало вегетативно състояние.
Институтът приема една
немалка част от тях, което би струвало много на обикновена болница.
Джеферсън не ни допусна, затова нахлухме.
Стая след стая...празни.
Това, което видяхме не можем да обясним.
Тогава, дойде охраната.
Идват. Давай, давай.
Мога ли да помогна?
Здравейте. Стажантка съм в Мемориал.
Чудех се може ли да обиколя?
Съжалявам, че чакахте.
Организираме обиколки
само при уговорка с болницата или училището.
Не знаех.
След като съм тук,
искам да посетя един човек. От семейството?
Не, приятелка. Нанси Грийнли?
Не. Извинете.
Трябва ви разрешение от настойника й.
Познавам я и беше в болницата.
Студента съм трета година.
Ще говоря с надзорника си.
Благодаря, госпожо.
Боже. Помня те.
Сюзън нали?
Много смешно.
Срещнах Анна и Лизбет в "МакХю".
Идваш.
Не, не мога.
Опитвам се да науча статистиката за кома в Мемориал.
Знаеш ли, че има 9 случая само за няколко месеца?
Искаш ли?
Не. Различни лекари, различни процедури.
Различно време от деня.
Нямам достъп до докладите.
Защо?
Сестрата на етажа, Монтоя...
тя ми помагаше, но внезапно напусна.
Не мисля, че е напуснала.
Сестрата открадна Ipod-а на пациент.
Монтоя? Да, така мисля. Намериха го в чантата й.
Ще ти кажа нещо.
Ще ти дам докладите, ако направиш нещо за мен.
Как имаш достъп до докладите. Не им пука
в Офталмологията. Влизат в системата сутрин и всеки
може да гледа каквото поиска.
Добре, какво искаш да направя.
Дай ми списък какво ти трябва,
и двете ще излезем или...
Или какво?
Или ще изляза с д-р Билоус.
Той може да помогне.
Имаш му номера, нали?
Да, той ни го даде, но...
Ако ти го е дал, използвай го.
Такъв е сладур.
Вечеряйте. Пазарувайте.
Виж какво ще излезе.
Да.
О, не.
Можеш да го изключваш, когато си тук, знаеш ли?
Лекар съм, забрави ли?
Откъде ти има номера?
Прекалено млада е за мен.
Той бил политик.
Просто ревнувам.
Скъпа, не ревнувай. Тя не значи нищо за мен.
Това не е лично. Сигурен съм, че
се обажда са случая на Грийнли.
Д-р. Тайлър направи процедурата,
преди да се самоубие. О.
Опитах се да говоря с него.
Отряза ме.
Не ми каза, че си го видял. Да.
Знам колко много значеше за теб.
Трудно е да преодолееш депресията
в скърбящо семейство и приятели.
Можех ли да направя нещо?
Имаше ли какво да кажа?
Д-р Нелсън каза, че здравето на д-р Тайлър се влошава.
Сърцето. Не знам.
Кой знае какво става в семейството му,
съпругата му, децата.
Така е. Внуците.
О.
Абсолютно. Ще се видим там.
Марк? Какво правиш?
Имаме операция след 10 минути. Знам. Слушай.
Отидох до Джеферсън, и за място където,
пациентите са на практика мъртви
е доста трудно да се влезе.
Нямаш много време за други занимания.
Казаха, че ми трябваш за да си уредя обиколка.
Това е мястото за теб. Искаш ли
да завършиш в Мемориал или не.
Намерих още 8 скорошни
случая на кома освен Нанси Грийнли.
Мястото е голямо. За четири месеца.
Това е десет пъти повече
от същия брой операции.
Ако е така,
болницата ще наблюдава.
Не е нещо, което се забравя.
Откъде намери тези номера?
Погледнах прехвърляните в Джеферсън.
Не знаеш дали не са операции или оборудване,
или някой лекар,
но имаш достъп до докладите. Имам предвид... може би...
Откъде имаш достъп
до докладите? Монтоя.
Мисля, че си помогнала да я уволнят.
Е, младежо, кое коляно е?
Дясното. Сюзън?
Да.
Ето къде си.
Помисли ли за предложението ми.
Да отидеш до океана, да се вгледаш във вълните, вятъра в косите ти?
Шон, мисля, че знаеш как се чувствам,
искаш да ме накараш да ревнувам?
Не, утре имам годишнина - пета.
Да й взема ли парфюм? Това е оригинално.
Като говорим за това, кой си е сложил?
О... аз Марк.
Харесва ли ти?
Никога не слагай парфюм в операционната.
Същото като цигарите е.
Какво е пет? Първо е хартията
Дървото мисля. Така ли? Петото е дървото?
Може да й взема с дървесни нотки.
Това ще ме накара се запиша за още една година.
Чух те.
Добре, кръвното се повишава.
Под 100 е.
Бие със 120.
Може би ни трябва невролог.
Спри музиката.
Конър, ще го държиш ли заспал, моля те?
Мисля, че не диша.
Какво става? Ще се оправи ли?
Ти... Кръвното пада.
68/36. Обади се на присъстващия.
Какво става, по дяволите?
Вземи количката.
Не може да бъде. В идеално здраве е.
Започнете сърдечен масаж. Сърцето спря.
Правя каквото мога. Виждам, по дяволите.
Донеси количката.
Някой да повика помощ.
Побързай. Давай, давай.
Обадете се!
Хайде, хайде.
Хайде.
Седем, осем ,девет, десет.
Хайде.
Прибери се. Поспи малко.
Какво се случи?
Беше там? Направихме, каквото можахме.
Болницата ще разследва,
какво се случи, за да разбере дали има грешка,
и защо тялото му реагира така.
Правена му е същата операция преди две години.
Същата анестезия и не е изпаднал в кома,
заради някаква реакция. Сюзън,
съжалявам.
Здравей.
Аз съм Сюзън Уийлър. Стажантката на Марк.
Аз съм Рамирез.
Седни моля.
Ъм...
Видях името ти в доклада на Нанси Грийнли,
и де надявах да ми кажеш какво е станало.
Защо?
Познавах я.
Взех я от ръцете на годеника й,
преди да я закараме в операционната.
И аз бях този, който му каза, че няма да се събуди.
Какво мислиш? Мислиш ли, че е получила удар?
Операцията сама по себе си
беше ли необичайна?
Кръвта й беше ли по-тъмна?
Това да покаже, че няма кислород в мозъка? Не.
Беше светла.
Цвета си беше добре.
Операцията мина добре.
Какво мисли хирурга, че се е случило?
Говори ли с него след това?
Хирурга?
Д-р Тайлър се прибра и обеси.
Ти ли го изтърва?
Взела си ги.
Не мога да повярвам.
Джен? Джен, събуди се.
Хей...какво става? Хей.
Взех ти докладите. Знам. Видях. Благодаря ти.
Откъде се това?
Какво е?
Не знам.
Беше на пода.
Някой бил ли е тук?
Хазяина каза, че ще мине,
да оправи крушката на мивката.
Чух какво се е случило на операцията.
Съжалявам.
Ще си лягам.
Марк Билоу нали?
Да, аз съм.
Джеймс Харпър.
Помня те.
Ти си братът на Реджина, нали?
Най-сетне е мъртва.
Боже, съжалявам. Хей, хей, хей!
Всичко наред ли е? Да. Не, Лорънс.
Добре сме. Просто... малко неразбирателство.
Всичко е наред. Сигурен ли сте?
Да. Благодаря, все пак. Благодаря.
В Джеферсън те... кремираха я.
Събраха прахта й сутринта.
Майка ми има Алцхаймер.
Не й остава много.
Последно от което има нужда са кървавите ти пари.
Искам да вземеш това
и да го пробуташ на всеки лекар и сестра.
които бяха там този ден.
Преглеждаш стари случаи Марк?
Вярвах, че е моето място.
Чух го от теб. Чул си какво?
Добрият лекар не спира да търси отговори.
Не мислех,
че слушаш. Не съм.
Случаят Харпър. Да.
Намери ли нещо? Не.
Аз... дойдох да похваля
един твой студент, Пол Карпин.
Асистира на д-р Глаксън вчера.
Беше в стаята. Нетърпелив да учи, добри ръце,
много професионален. Фантастично.
Благодаря сър. Ще се спра на него.
Контрастира с друг твой студент.
Трябва да обясниш същността на правата на пациента,
дискретно? Сър...
Търсенето на отговори е едно.
Пренебрегването на правата на пациентите е съвсем друго.
Сюзън Уийлрър, не съм сигурен, че сте се срещали.
Това е д-р Нелсън. Завеждащ отделението по Анестезиология.
Едно от стажантите ми д-р Рамирез,
каза, че си разпитвала.
Има ли експертиза за която не сме чували?
Извинете.
Аз задавам въпросите.
Ще държа връзка с университета за поведението ти.
Ъм..
Д-р Нелсън, от любезност сър,
мисля, че е обсебена от случаят "Бърман".
Лично за мен, това е вторият случай в който съм въвлечен
и завършва с необяснима кома.
Знам добре, че болницата
строга последователност на заповедите.
Остави разследването на тези, които имат всичко.
Това им е работата.
Сюзън Уийлър не е тук за да разпитва лекарите ми.
Трябва да се научи. Това й е работата.
Разбирам, но, сър... Името ти излезе като кандидат
за етичния съвет.
Означава много пари,
и ще имаш възможността да промениш болничната политика.
Ще искаш да бъдеш част от това.
В жив субект,
трябва да циркулира с черно и синьо венозна кръв
Първо, взимаме черният дроб,
и може да видите долната вена кава...
Професоре?
И, ако я срежете по време на операция....
недейте.
Какво има?
Имах неприятен разговор с д-р Нелсън.
Разследва отношенията ми с университета.
Мисля, че иска да ме изрита,
защото се ровя наоколо
Виж, виж, той е кретен.
Всяка година си избира по един студент с който да се заяжда.
Нищо не излиза.
Говоря за болничната политика.
Хората биват поставени в кома.
Поставят хора в кома?
Знаеш ли какво
би ти казал дядо ти?
Би казал,
че никой лекар не иска да губи пациент,
а на всеки се случва.
Обещай, че се поучиш.
Не разбираш. Какво искаш да кажеш?
Запомни, че си лекар.
Любопитна си. Използвай го.
Облекчавай болката на всички които, ще дойдат.
Става ли? Това... Извинете, Проф. Хилсайд.
Да. Да, да.
Ако д-р Нелсън продължи
искам да ми кажеш.
Джен е.
Знаеш какво да правиш.
ОСтави съобщение след сигнала.
Хей, Джен, аз съм.
Ще хвана влака и ще се прибера скоро.
Какво искаш да направя.
Спри. Недей.
Махни се от мен.
Махни се от мен. Помощ.
И ти ще свършиш в Джеферсън.
Не виждам смисъл в това. Казах ти, не съм го виждала.
Може да си го видяла по-рано вечерта,
докато те е следвал.
Може да не помниш.
Вижте, истината г-це Уийлър е че няма какво повече на направим.
Парка е пълен с камери. Проверихме записите.
Хванал ви е на сляпо място.
Вярвате ли ми?
Малко свидетели идват при нас,
няма какво друго да направим.
Чуденсо.
Това е вторият ми случай.
Асистирах на Тайлър преди около година.
Момичето, Реджина Харпър, беше звезда в колежа,
имаше просто премахване на киста,
и не се върна в съзнание.
Никой от тях няма смисъл.
Това е една от причините да намесим Бог...
да хвърлим вината върху злощастните събития
или по-висша сила.
Мисля, че Нелсън намеси случая пред мен
за да накара Сюзън да млъкне... което ме кара да се замисля
дали няма проблем в Мемориъл.
Твоя ли беше идеята? Той е като всички други...
просто предположение.
Какво става? Аз... Трябва да вървя.
Сюзън.
Сюзън, добре ли си?
Да. Извинявай, че те безпокоя. Наистина.
Недей. Моля те.
Съквартирантката ми не си вдига телефона и...
Опитах да се свържа с Анна. Също и с Джефри Феъруедър.
Честта да съм крайна мярка се пада на мен?
Хайде.
Да се махаме оттук. Благодаря.
Нарани ли те?
Трябва да е било плашещо.
Много съжалявам.
Успя ли да го видиш.
Като в мъгла ми е.
Имам предвид, той... нападна ме отзад
покри главата ми...
повали ме на земята, и просто избяга.
Мисля, че не ми вярват.
Трябва да говорят с някой по-висшестоящ.
Искам да кажа, беше нападната.
Трябва да направят нещо, нали?
Може да звучи откачено,
но мисля, че той е бил в апартамента ми.
Какво казаха от полицията. Не им казах.
Вече ме отсвириха.
Но..Джен каза...
мислеше, че хазяина е бил там за да оправи крушката,
но тя все още си е счупена.
И ти ще свършиш в Джеферсън.
Какво...какво имаш предвид?
Това ми каза.
Как може да ми кажеш,
че хирурга на Нанси грийнли се е самоубил?
Знам, това е ужасно, но...
не се опитвай да правиш връзка между неща, които не съществуват.
Ами ако не са патогени
или оборудване?
Искам да кажа, ако е преднамерено?
Но това няма никакъв смисъл...
защо преднамерено би вкарал някой в кома?
Органи?
Био инженерство?
Да речем, че ти трябва сърце или бял дроб
или дори крайник... защо не убиеш пациента при операцията?
Защо ще се занимаваш с кома?
Случва се да умре,
болниците, семействата, съдиите го приемат по този начин.
Но кома справедливо или не, вони на лекарска некомпетентност,
и идват адвокатите.
Кажи ми честно
можеш ли да направиш още пари
като продаваш органи и да си плащаш за да избегнеш съда?
Искам да кажа, че правиш нещо,
което ти носи милиарди долари.
Виждаш ли тази къща?
Бях трети курс,
когато баща ми получи инфаркт и почина.
Добави към това часовете и стреса,
прецакан съм
Пропуснах да измеря температурата на пациент и...
сутринта кръвта й беше отровена.
Д-р Тайлър я спаси и ме доведе тук.
В неговия дом, вечерях със семейството му.
Както и да е, не казах нищо,
защото не е някаква конспирация.
Просто...
Все още боли.
Съжалявам. Не, не.
Недей...
Чувствам се глупаво, но...
Шегуваш ли се?
Не си тръгвам, докато не се уверя че си добре.
Твоята спалня ли е? Къде спиш?
Кой спи?
Съквартирантката ми я няма. В стаята си ли е?
Да.
Когато каже, че си тръгва, наистина си тръгва.
О Боже!
Здравей мамо.
Какво?
Не, добре съм. Какво имаш предвид?
Не...не, вкъщи съм. Не, не съм в болница.
Какво ти казаха, като ти се обадиха?
Не, не. Не, не. Не идвай. Добре съм.
Наистина, в...вкъщи съм.
Това е грешка.
Добре.
И аз те обичам.
Какво има?
Някой се е обадил на майка ми
и й е казал, че съм пострадала в катастрофа.
Кой?
Казали, че били от Спешното на Мемориал.
Хей. Да.
Ще се видим ли по-късно?
Дам.
Хей.
Какво правиш?
Не може да си оставяш кафето върху друг човек.
Отвратително е.
Стига.
Ваня, не си струва, пич.
Дължиш ми чаша кафе, кучко.
Прецака ли я?
Какво, да не сме в гимназията?
Имам пациент Марк.
Мисля, че трябва да поговорим.
Да запазим работата и личният живот разделени.
Не, но има Катлийн Уийлър...
Сюзън Уийлър.
Студентка съм.
Болницата е голяма.
Някой се е обадил на майка ми
в Ню Йорк от спешното снощи.
Нека попитам колежката.
Един момент.
Дай да видя. Нека погледна.
Джеси?
Джеси, какво има?
Джеси, какво става? Джеси! Джеси!
Помощ! Дави се!
Помощ, моля, трябва ми нослика.
Донеси носилка.
Дави се. Трябва да интубиме.
На три: едно, две, три.
Отвори вратата.
Не, не е астма. Преглеждахме го два пъти за месец.
Не е астма. Майката да се отърве от
котките, пушещия чичо. Коя си ти? Студента съм?
Не е астма. Извинявай. Нека...
Брат ми имаше астма.
Звукът е различен. Повярвай ми. Дръж.
Добре, нека те преслушам.
Ела тук.
Добре, да интубираме.
Извинете, госпожо.
Изведете я оттук!
Мари, изведи майката оттук.
Госпожо, моля Ви.
Ще се оправи.
Ще Ви е по-удобно тук. Успокойте се.
Какво да направя? Наколни врата ми назад.
Дръж го така. Готово. Много добре.
Добре.
Готово.
А!
Готово. Готово.
Добре. Дръж го.
Добре.
Така трябва да е добре...
Кислорода пада. Мисля, че не е правилно интурбиран.
Защо просто не гледаш и учиш?
Какво? Какво имаме тук?
Д-р Старк, има астма.
Интубирахме... Не е астма
Не отговаря на епинефрин.
Не е астма. Дави се.
Карината му е блокирана.
Бронхоскопия в спешното, веднага!
Джеси!
Хей, госпожо, госпожо.
Да. Всичко ще е наред.
Това е.
И... в карината.
Ето тук е било блокирано.
Въздухът не е достигал до бронхите
и дробовете, защото има
батерия.
Батерия? Батерия.
Сюзън със Стартк ли е?
Човекът е легенда.
Ух.
Добра е. Признавам го.
Чух, че се появила при Фелдсън в спешното.
Нямаш ли си живот?
О, схванах.
Предизвикай ме в бой, изгони ме оттук.
Виждаш през мен Карпин.
Ще ми трябват
допълнителни хора.
Правила ли си го преди? Не, сър.
Лесно е. Ето тук.
Готово.
Нежно, нежно.
Вътре сме.
Добре.
Едно, две, три.
Красота.
Излизаме.
С мен.
Нежно.
Добре.
Добра работа, докторе.
Джен, хей.
Хей. Какво става?
Опитвах се да ти се обадя.
Нямам батерия. Съжалявам.
Трябваше да оставя бележка.
Брат ми кара камион към Нюнан.
Само снощи имаше време.
О.
Ето ти ключа.
Какво става?
Блъснаха ме.
Какво?
Така е най-добре.
Баба ми е болна.
Позволиха ми да прекарам повече време с нея.
Казаха, че мога да се върна следващата година.
Подписах само документите
и това е.
Извинявай, че не ти казах.
Главата ми още се върти.
Какво ти казаха?
Резултата ми малко е повече от двойка.
Двойка?
Нямаше тестове, оценки.
Разбраха ли за докладите
които ми даде.
Не.
Защо?
Ако са разбрали, не са казали нищо.
Съжалявам.
Извини ме.
Здравей. Качвай се.
Да вземем кафе.
Добре ли си?
Току-що видях Джен, и,
мисля, че са я изключили от университета.
Разбрах нещо вчера.
Реджина Харпър... пациентката в кома.
Да.
Семейството й е получило чек за 485 000 долара.
Мислиш, че има връзка.
Здравейте, колеги.
Добра работа. Д-р Старк.
Имаш здвезда тук д-р Билоус.
Да това е Сюзън Уийлър. Тук е за първи път.
Приятно ми е да се запознаем, предвид обстоятелствата.
Сър, честта е моя.
Знаеш ли, че първия си урок по анатомия
научих при дядо ти.
Беше добър учител.
Не остана много от него.
Съжалявам да разбера, че е починал.
Е, аз... бях само на 11.
Ще накараш семейството си да се гордее,ако ли не,
ще отговаряш пред мен.
Сър. Не за теб
се тревожа,а за Старк.
Ще говоря с него.
Това, че взима случайни решенията
възосонова на божи комплекс
и трябва да живеем с тях.
Искам да кажа, не знам дали осъзнаваш,
но иска да скапа обучението ти.
Мисли, че сърдечната му програма е голяма печалба.
Вече е нает от Стафорд.
Може би е време да го сменим.
Да, е, успех с това.
Имам предвид...
той...
е повелителят.
Докато продължава с финансирането
никъде няма да ходи.
Взимаш тези лекарства
три пъти на ден, докато се видим отново.
По на осем часа.
Разбираш ли?
Стой далеч от г-ца Уийлър за известно време, става ли?
Исках да говоря с теб
за братът на Реджина Харпър.
Пациентката в кома,
починала, когато аз...
Както и да е, дойдох да върна доклада й.
Няма диабетици,
няма проблеми с предишни операции,
няма признаци за некомпетентност
в Мемориъл,
но все пак е получила чек,
от комисионната.
В бележката, която видях се споменава Хеликс Глобал Кеър.
Какво е това?
Нямам представа.
Имат ли сделка с друга болница?
Кой знае?
Може да е застраховка.
Има логика... плащай бързо, ограничи загубите.
Защо говориш с мен за това?
Майката има Алцхаймер... Маргарет Харпър.
Не знаех, че ти трябва за учението.
Нямам пациенти с името Харпър,
а и не си дошъл да говорим за това.
За какво съм тогава?
За да ме зарежеш.
Имаме нещо хубаво Марк.
Можем да сме силна двойка в Мемориъл.
Просто искам да си помислиш,
преди да си направил нещо, което не искаш.
Вече направих нещо, което не искам.
Радвам се да видя, че си способна на емоции.
Марк, не си отивай.
Предполагам, съсипах шансовете си
за етичния борд, нали?
Ако имаше начин да се сложи край
на сърдечните болести, белодробните, или, да речем, Алцхаймер,
няма ли да го приложим.
Разбира се. Ами ако включва
тестването върху хора.
Ако приемем, че работим в рамките на закона,
бих казал, че трябва да ограничим риска преди всичко останало.
Ако тестовете вече се правят върху болни пациенти.
За какво е това?
Това са въпроси,
които борда задава на кандидатите.
Аз те подкрепям,
ако ти ме подкрепиш.
Кариерата си е твоя Марк.
Не я оставяй.
Д-р Билоус.
Д-р Нелсън.
Уийлър приключи тук. Сър?
Имала е достъп до конфиденциална информация за пациентите.
Не ме интересува кой е дядо й.
Съучастникът е отстранен, и Уийлър трябва да си ходи.
Вече говорих с администрацията,
и очаквам подкрепата ти.
Сър, аз... аз...
Караш ме да се замисля Билоус.
Недей.
Марк. Джулия, здравей.
Съжалявам, че не се отбих.
Толкова много време.
Просто... не съм.
Бях женена за лекар 40 години.
Не е нужно да ми разказваш.
Хайде влез. Радвам се да те видя.
Хей, Марк! Здравей.
Лиза, здравей! Как си?
Радвам се да те видя. Аз също.
Хей, Дона,
мила, време е за сън.
Здравей Дона. Ще останеш ли за обяд?
Иска ми се. Трябва да се връщам в болницата.
Добре. Благодаря все пак.
Лека вечер. Чао.
Радвам се да те видя.
Толкова много го обичат.
Трудно е да си представиш, че го няма наоколо.
Знам.
Видях го сутринта и...
не знаех, че е депресиран.
Щях да направя нещо. Щях да кажа нещо.
Помня всички които... животите, които е спасил,
всички... животи, които е довел на този свят.
Това правя.
Показа по някакъв начин,
че се бори с нещо. Не.
Остави ли бележка или...?
Иска ми се да беше.
Не е в негов стил,
да остави дома си така.
Прибра се от работа и отиде право в стаята си.
Знам, че е неловко, но...
ако погледана документите му, докладите?
Искаш да ги прегледаш?
Не е носил нищо у дома.
Лаптоп?
Лаптопът му... винаги го оставяше в офиса.
Сигурна съм, че всичко е почистено.
Да.
Сега е в божиите ръце.
Сюзън Вийлър?
Извинете. Мога ли да ви помогна?
Елате с нас моля.
Д-р Билоус.
Добро утро, момчета! Добро утро!
Срам ме е.
Може ли да огледаме колата ти?
Какво искаш да кажеш? Защо? Получихме обаждане.
Твое право е да откажеш,
но ако го направиш, ще трябва да им кажем.
Разбирам. Нова политика за целия персонал или само за мен?
Затова ми плащат, сър.
Давайте.
Джо.
Огледай добре.
Особено под седалките.
Няма нищо. Ти си ми свидетел.
Като помощник,
поисках разследване на поведението ти.
Г-н Паурс анд г-жа Чен са съветници на болницата.
А г-н Орън представлява корпорацията, която притежава Мемориъл.
Сюзън, ти... може да не си запозната
с участието ми в болницата.
Не се срещам с много студенти.
Обвинен съм за операции от ден за ден.
Това означава, че съм отговорен за дискретността и здравето
на пациентите и поведението
на всеки един служител в Мемориъл.
Аз съм студентка. Не съм служител на Мемориъл.
Ако действията ти доведат
до смъртта на пациент,
болницата ще бъде съдена.
Помислих, че не заслужаваш компенсация,
законно говорим, като служител.
Първо нещо, което трябва да направя,
Сюзън е да прегледам този списък.
Това са случаи,
в които имаш намеса
и заобикаляш политиката на болницата
като използваш чужда карта.
За да получиш достъп до картоните на пациентите,
като всеки друг студент,
Дженифър Рандъл... съквартирантката ти, предполагам.
Всеки от тези пациенти е бил в кома.
Нали така. Просто се опитвам да разбера защо?
Искам да подпишеш това.
Сигурността тук е за да ни държи вън или вътре?
Д-р Старк. Благодаря Ви, господа.
Благодаря.
Това е
изслушване д-р Старк. Мемориъл има проблем.
Уийлър го разбра.
Трябва да я потупаме по рамото.
Добре тогава. Ето какво.
Ще получиш отлагане,
когато някое от тези момичета
съди болницата.
Това не те засяга докторе.
Аз съм шеф Фил. Всичко ме засяга.
Всеки отговаря пред някого, дори началника на персонала.
Не искам това да се случва.
Не позволявай на Фил да стигне до теб.
Има съпруга, три деца
и майка, която обича.
Не е такъв кретен наистина.
Просто е част от работата.
Ще кажа за това на борда.
На само на персонала на болницата.
Целият борд.
Вярвам в Сюзън,
и лично ще гарантирам за поведението й.
Добре тогава, много хубаво.
Изглежда имаш влиятелни приятели.
Дръж се за него.
Искам да ти покажа нещо. О.
Това ще бъде детското отделение на болницата.
Във финансовата среда, където другите болници
са разделени, ние се разширяваме.
Знаеш ли защо, Сюзън?
Хората, които ги е грижа,
хора като теб,
ще потдържат бъдещето, което ще създадем.
И така, нека да говорим за статистиката на комата.
Разбрахме за този проблем минала година,
и група консултанти го разследваха.
Това което ме безпокои, са консултантите...
Д-р Нилсън например...
може да е склонен да ги прикрива,
други се опитват да скрият истината,
защото разобличава определени
некомпетентни или безгрижни части от тях.
Ти си нова.
Не си замесена,
и ще ми бъде интересно да разбера какво може да излезе
ако искаш... разрови се още малко.
Едно възражение, едно условие,
каквото намериш, каквото и да било
докладваш само и единствено на мен.
Е, Марк... д-р Билоус... бяхте много полезни...
Сюзън, само на мен.
Знам, че звучи параноично,
но е близък с д-р Линкуист,
и с д-р Нилсън...
Схващаш цялата работа.
Не вярвай на никой.
Никой?
Почти.
Какво?
Мисля, че може да има отговори
в Джеферсън, но не мога дори да вляза.
Сега можеш.
Благодаря.
Ще наглеждаш ли офиса на д-р Тайлър?
Д-р Нилсън. Не, аз...
търся нещо.
Какво?
Лаптопа на д-р Тайлър. Сигурно е у тях.
Не, не. Джулия каза, че е тук.
Джулия
И... за какво ти е?
Нищо.
Тя просто... помоли да го намеря.
Уверявам те
офисът беше почистен.
Да, да, така изглажда.
Струваше си да опитам.
Искам да знаеш. Опитах се да изгоня
Сюзън Милър от Мемориъл.
Чух за това.
Как се справи.
Лоялността към семейния завет
беше потисната.
Благодаря.
Изглеждаш нервен.
Случва се нещо повече, отколкото си представяш
Защо?
Намерих хапчета в колата си.
Хапчета? Какви хапчета?
Оксикотин. Поне 200 от тях.
Някой се опитва да ме натопи.
Чух, че Старк идвал да те спаси.
Да.
Обеща да осигури достъп до Джеферсън.
Можеш ли да му вярваш?
Попита същото за теб.
Извини ме.
Ще обикаляте ли.
Да, имам среща.
Елате. Ще ви заведа.
Легитимация?
Харесвате ли бебетата ми?
Красиви са.
Това е китайче,
а това мулатче.
Все пак, винаги ще са си моите бебета.
Не си с Хеликс Глобал Груп.
Ъх..., не.
Д-р Старк уреди обиколка.
А.
О, да.
Сега просто останете с групата.
Без мобилни телефони.
И фотоапарати, моля. Разбира се, госпожо.
С най-модерните технологии.
Това ще бъде демонстрация
която само специални посетители могат да видят.
Бари изведи 143.
Семействата трябва да усетят че любимите им хора
са в приятелска, спокойна среда.
Посетителите трябва да знаят за напредъка
а ние се опитваме
да създадем чувство за цялост.
Можем да преместим пациента във всяко от десетте помещения в апартамента.
Пробивът ни в технологията
позволява на любимите хора да се чувстват удобно,
като премахваме леглата
и свързаните с тях разходи са за института.
Запомнете, нашите семейства не знаят за тази технология,
а това е едно от многото подобрения, които направихме
в сферата на дългосрочните грижи.
Сега Контролната зала.
Оттук, наблюдаваме показателите на пациентите.
Също така контролираме
прехвърлянето на пациенти до и от апартаментите.
Припомням Ви отново, без снимки, моля.
Бари, ще върнеш ли 143
от апартамента в Зона 1?
Разбрано! Благодаря.
И сега някои друго подобрения,
и след това ще имаме малка презентация.
...Боже. Света Марийо, Божия Майко, моли се за нас грешниците
сега и в часът на нашата смърт. Амин.
Света Марийо, изпълнена с благодат, Бог е с теб.
Благословена сред жените,
и благословен е плодът в утробата ти, Йисус. Амин.
Господа.
Млада студентка се е отделила от обиколката.
В коридор Б.
Движение в Зона 1.
Всички епики да докладват.
Заемаме се.
Хайде хора. Тя е само момиче.
Край на обиколката. Изведи ги оттам.
Тук приключване.
Намирате се в стерилна зона.
Стойте, където сте.
Охраната е на път.
Sync, corrected by icephoenix www.addic7ed.com
Не! Пуснете ме! Пуснете ме!