Казах ти, че има и девети пазач.
Да,да, дължа ти бира.
Ей.Как е оценителят?
Оставен да иска още.
И след това тази без кожата каза "Махни си лапите от мен"
Не, Хардисън, Хардисън,Хардисън.
Ние...създаваме връзка.
Хардисън, не.
Шест минути, Хардисън.
Да
Три минути.
Да.
Щеше да е много по-лесно, ако не бях,
Като Андре великанът тук в Япония.
Чувствам се все едно съм 210 см. висок.
Три минути. Продължавам да отбелязвам.
Паркър,съгласихме се,че трябва да останеш извън работата.
Не. -Да.
Виж,аз си навехнах коляното. Добре съм!
Много добре.
Бейб,навяхна си коляното? Ти скъса сухожилие.
Да,на практика си навехнах коляното.
Да,на практика не е вярно.
Виж,скъпа,шест седмици почивка в леглото.
Нареждане на докторите. Не подлежи на обсъждане.
И не забравяй да си пиеш обезболяващите,чули?
Те ме карат да правя всичко като аматьор.
Да,така можеш да разбереш, че вършат работа.
Но аз трябва да бъда готова... на ръба.
Там трябва да бъда.
Не мога да имам нищо в живота си.
Не мога да избягам за 30 секунди,
Чакай,задръж,скъпа,да не би да цитира "Жега" току-що?
Да,от там идва този цитат.
Гледах списъкът ти си филми... два пъти.
Мисля,че ще полудея. -Така ли смяташ?
Да...не,спри.
Добре,скъпа.Съжалявам. Трябва да затварям.
Скъпа,любов,целувки,прегръдки,
и други романтични работи.
Пий си хапчетата и се дръж мило с Ейми.
Виж,ще се справим без теб.
Спри.
Да.От това се боя.
Добро утро.Как се чувства пациентката днес?
Все по-малко като пациент
и все повече като затворник.
Еми,надявам се,
че това ще по-добро на вкус от храната в затвора.
Ще се изненадаш.
Най-доброто ядене,което съм имала е във Френски затвор.
Ла Санте.
Френски затвор,така ли? Колко време лежа там?
"Не толкова дълго колкото си мислиха"
Знаеш ли,няма нужда да правим това всеки ден.
Ами,Хардисън ме помоли да те наглеждам.
И въпреки,че ти е гадже. На мен ми е шеф.
Затова,да, някак си трябва да правим това всеки ден.
И,вярвай ми,по-добре е от миенето на чинии.
Какво е това?
Мече "Оздравявай бързо".
Прави ли нещо яко?
Освен да пожелава здраве?
Да,като например да ходи, да говори или нещо такова?
Не.
О,защото Хардисън обикновено ми строи приятели-роботи,затова...
Да,ами това тук струва около 10 долара.
Ако има нужда от нещо друго, ще бъда зад ъгъла.
Благодаря.
Тя изневеряваше и сега закъснявам.
Не съм аз.
Десетгодишно момиче от метрото беше...
И след това,този път...
Знам.Нали?
Стъпка 4,след това загрейте рамото.
Още няколко пъти.
Сега я изпънете пред тялото си. Добре,добре.Сега надолу.
Какво?Искаш да избереш? Добре,добре.
Но без "Би Джей и мечката"
И без предавания за срещи...
Освен "Красавицата и загубеняка"
Харесвам това.
Какво? Ще се цупиш сега?
Добре,добре.Просто ще продължа да прецъквам тогава.
Какво е това?
Кръчмата.
Не знаех,че има програмата за камерите на Хардисън.
Какво правиш?
Добре.
Зает си,а?Господи.
Заповядай,Ейми.
О,това е толкова красиво.
Обичам цветя.
Какво имаме тук? Да видим.
Нищо не е чак толкова смешно.
Права ли съм?
Ако още веднъж от оставиш седалката на тоалетната вдигната,
аз просто ще изкрещя.
Скъпа,понякога се притеснявам,
че съм прекалено мъжествен за светът и за теб.
Майка ми ме предупреди за теб.
Това,което не знаеш за майка си е,
че и тя оставя седалката вдигната.
И тя оставя вдигната седалка, също като...
Схвана ли?
Кои са тия?
Това кръчмата ли е?
Значи това е,което правите тук отзад.
Не.Може би.
Скучно ми е като не мога да вървя.
Няма проблем.И аз обичам да наблюдавам хората.
Виж това.
Казвам му Сид...
А на нея викам Нанси.
Схвана ли,като секси пистолетите?
Те не изглеждат много щастливи.
Ами,Нанси мисли,че Сид и изневерява.
Но няма доказателство.
Тя е Жулиета...
А той е Ромео.
И двамата много необвързани,
Борейки се по трудния път на Интернет запознанствата.
Знаеш ли,тези са много добри.
Не,сериозно. Много са добри.
Вярвай ми,виждала съм някои от най-добрите.
Благодаря.
Иска ми се да кажеш това на баща ми.
Е,той виждал ли ги?
Не.Никога не е виждал нещо от произведенията ми.
Не,че това го спира да има мнение
за училището по изкуства.
Какво,той не е фен?
Не и за,която и да е специалност, която няма "М",
"Б" и "А" в името си.
Той иска да поема семейният бизнес.
И какъв е семейният бизнес?
Какво не е семейният бизнес?
Виждаш ли този мъж?
Той си поръчва едно и също нещо всеки ден...
Пилешка пържола.
И след това опитва една хапка от нея...
И след това я връща в кухнята.
Какъв идиот.
Не,не,не,не,не.
Не е такъв. Никога не е бил груб.
Мисля,че просто е...тъжен.
Ами тези двамата? Знаеш ли нещо за тях?
Не много.
Те са много настоятелни за това, къде да седят.
Предполагам,че харесват гледката.
Плешивият е "Ви", мършавият е "Кей".
Какво искаш да кажеш с това?
Така си викат помежду си.
Как оставят бакшиш?
Винаги в брой. Знам това.
Но...предполагам оставят обикновен бакшиш.
Защото щеше да помниш,ако са ти оставили прекалено много или прекалено малко.
Точно така.
Да,трябва да отивам да изхвърля боклука...
Любимото ми.
Наслаждавай се на обяда.
Сряда.
Добре,"Ви" и "Кей" какво сте намислили?
Добре.
Четири кафета?
От колко време,момчета, правите това?
Кои сте вие,момчета?
Момчета избрали сте грешната кръчма.
Добре,нека чуем за какво си говорят.
Е,хайде де.
Какво?
Не ме гледай така.
Какво,сякаш е моя вината, че имаме крадци,
които се размотават из къщата ни и той няма звук на камерите?
Паркър.
Какво правиш?
Чакам.
Как е коляното?
Докарваме до лудост.
Много подобно на дистанционно за управление,
което ме прекарва през лудостта.
И знаеш ли какво?Нека си го признаем. Аз имам много повече неща да правя.
Това коляно...трябва да бъде като влакът-стрела,
като премина през лудостта.
Нямам време да спирам за газ или да ходя в музеят.
Паркър,дишай.
Открий пределите си. Превърни ги в предимство.
Добре,добре. Как да направя това?
Приспособи се.Трябва да вървя. -Чакай,чакай.
Елиът...
Добре,приспособи се. Приспособи се.
Не мога да използвам крака си...
Затова ще използвам краката на някой друг.
Добре.
Къде си,малка буболечко?
Добре.
Не,не,не. Тези са за теб.
Не,за маса 5.
Добре.Маса 5.
А,пилешката пържола.
Добре,имам добро предчувствие за днес.
Изяж я.
Изяж я,побъркан дъртак.
Съжалявам,г-це.
Не,остави я...
Може ли да я върнете в кухнята?
Съжалявам,г-не. Нещо не е както трябва ли?
Просто...точно така.
Съжалявам.
Съсредоточи се.
Мога ли да ви напълня чашите,момчета?
Извинете ме.
Видя ли това? Той се бои да я погледне.
Много подозрително.
Ще бъде във водещите новини.
Затова,ще се покрием за няколко месеца.
Всички тези нули в банковата ми сметка,
ще ни стигнат за всичко.
Горкият изглежда жаден.
Какво?Не,не,не е жаден.
Добре си е!
Ейми,бъзикаш ли се? Вода върху предавателя?
От заведението.
Добре.
Може би Хардисън беше прав за обезболяващите.
Да,добре.
Добре.Добре.
Добре.
Нека има звук.
Ще преобърна това.
Спряхме предавателят
на камионите.
Няма опасни пътища около този квартал,
Затова,че трябва да сме наред.
Какво е това,часът на аматьора? Това никога няма да проработи.
Това няма да проработи.
Какво ти казах?
Облаците са прекалено ниски през това време на годината.
Не може да рискуваме да сме обградени. Ще се придържаме към първоначалното.
Не прецаквай това.
Няма.Исусе.
Защо продължаваш да повтаряш това?
Защото трябва да ти го наблъскам в главата.
Всичко ще е наред.
Наред не е достатъчно добре за това.
Това трябва да са достатъчно предаватели да покрият целият бар.
Както винаги,пилешка пържола.
Изчакай.
Да. Както винаги.
Не ти харесва.
Добре.Значи,ще бъдем тук.
Какво е това?
На 20 минути от магистралата.
Изглежда доста правилно.
Бързо,чисто и се изнасяме.
Осигурени до живот.
Поръча ли вече? Хайде,движи се.
Както и да е.
Това е ъгълът около,който се въртят.
Добре,значи...коя е целта?
Банка...заложна къща?
Бижутериен магазин.
Те са доста настоятелни за това къде да седят.
Предполагам,че им харесва гледката.
Значи,затова ви харесва гледката.
Вие наблюдавате бижутерията отсреща.
Докарал си оръжие?
В моят бар?
Добре.
Клонирай се!
Клонус клониус!
Направих това,което ми каза. Все още не работи.
Кажи ми пак.Защо правиш скенер за телефон?
Би трябвало да си почиваш.
Дълга история.
Добре,виж,скъпа,заемам се.
Запомни ли да съединиш зелените жички,
Да изчистиш записите от паметта на Биос-а?
Да,да и не.
Работи! Ти си на-добрият.
Знам как да го правя,скъпа. Трябва да вървя.
Добре,искаш какво да направя сега?
Тези двамата ще ограбят магазина,нали така?
Което е добре.
Нямам нищо против обирджиите.
Които не ограбват мен или приятелите ми, или деца или...
Но те са докарали и оръжие към купона,
и това променя правилата.
Това нещо ще ми изпрати информацията от телефоните им,
за да мога да разбера какви са им плановете и да ги спра.
Те имат оръжие.
Не ги спираме. Обаждаме се в полицията.
Без ченгета.Без ченгета.
Те всъщност ще увеличат шансовете,
да пострадат хора.
Как?
Защото като видят униформите по средата на кражба на нещо,
може да ги паникьоса и да направят лоши решения.
И отново откъде знаеш толкова много за това?
Аз...чета форуми...Ейми.
Не ни трябват ченгетата.
Не се нуждаем от никой,особено щом те не се нуждаят от нас!
Тогава ние наистина не се нуждаем от тях.
Ние?
Добре,досега,аз бях тази, която получаваше заповеди,
изведнъж станахме "ние"?
Добре.
Виж,знам,че се държах малко като шеф,
но наистина мразя това...
"Молене за помощ" нещо.
Но аз наистина се нуждая от помощта ти.
Какво...защо трябва аз?
Защото това е,което правиш. Виждала съм резюмето ти.
Работа като доброволец, благотворителни дейности.
От всички хора,които работят тук,
наистина ли си мислиш,че Хардисън те е избрал случайно?
Не.Той е знаел,че си една от нас.
Добре,"една от нас"?
Какво значи "една от нас"?
Хора,които трябва да помагат.
Просто...натискам този бутон тук или каквото там?
Да,просто застани точно до масата им,
И натисни копчето.
Добре,трябва да попитам.
Нещо от това законно ли е?
Абсолютно не е.
Добре.
Можеш да го направиш.
Мога да го направя.
Какво ще кажете за топло?
Съжалявам.
Ще се заема.
Браво,момиче.
Какво става?
Телефоните на всички...
Е,може би само да надникна набързо.
Добре,Сид,нека видим дали наистина изневеряваш на Нанси.
О,това не е Нанси.
Сид.
Знаех си! Ти си такова псе!
Жулиета.
Развълнувах се,че избра това място.
И Ромео.
Знаехте ли,че и двата обичате Дафт пънк и свирите на виола?
Пилешката пържола.
Гласова поща.
Здрасти,Джеймс.Лари е от болницата.
Джеймс е пилешката пържола.
Ние...тъкмо разбрахме за Ема.
Господи,толкова съжалявам.
Всички съжаляваме.
Джеймс,аз съм. Просто проверявам.
Ако се нуждаеш от нещо, просто ми звънни,става ли?
Погребението беше красиво.
Просто исках да знаеш,
че дадохме операциите ти на д-р Филипс,
Но наистина имаме нужда от теб тук,приятел.
Проработи ли? -Да.
Добре,значи няма гласови съобщения,няма имейли.
Няма снимки,но има много смс-и.
Особено от този "О".
Какви са всичките тези числа? -Не знам.
Отначало си помислих,че са някакъв код.
Но нищо явно не си съвпада.
И те минават на английски всики път когато си поръчват кафе.
О,значи за това са кафетата.
"Ви" винаги излиза,взимайки две кафета за из път,
И ги носи някъде.
Къде?
Не знам.
Искам да кажа,до сега не съм се замисляла за това.
Извини ме.
Какво?
Какво правиш?
Не аз.
Ти.
Две кафета за из път. Благодаря,момчета.
Добра работа.
Добре,чакай.
Ако това сме ние,а това са те,
Значи те са там където си мисля ли?
Ще се видим.
Да,значи микробусът за измъкване е паркиран в уличката.
Как разбра какво е това?
Интуиция.
Значи за това са числата!
Те са временна за изминаване,както на пистата.
Бях бегачка за около 5 минути в подготвителното Свети Тристан...
В гимназията.
Добре, разстоянието между краката. Виждаш ли/
Всяко число представлява времето за завършване на всеки крак.
Значи първият крак е за 2 мин. и 10 сек.
А вторият крак е за 60 секунди.
Което значи,че общото им време сега е 3 минути и 10 секунди.
Какво е първото число?
Не знам.Не съм виждала такова нещо преди.
О,по дяволите.Трябва да вървя да хвърля боклука.
Веднага се връщам. -Не,чакай.
Камионът за боклук идва всеки ден в 14:30,нали? -Да.
Какво,ако това не е единственият камион в този план?
Първото число е часът.
Всеки ден в 14:30 ч. брониран камион минава.
Местенето на парите в камиона винаги е слабото място.
Ето къде и кога ще ударят тези момчета.
С други думи...точно сега.
Какво става?
Не знам.Камионът е тук.
Те наблюдават.
Това е.
60 секунди. Трябва да вървим.
Добре съм.
Готово,готово,добре съм.
Добре,кажи ми/
Да ти кажа какво?
Знаеш какво да правиш,
а аз знам как да вървя. Без да се обиждаш.
Затова нека да съм твоите крака.
Може да стане страшничко там.
Схванах.
Добре.
Ще преговорим всичко,ако се налага още хиляда пъти,ако реша.
Защото имаме един шанс. Просто се успокой,човече.
Заповядай.
Искате ли да седнете на бара?
Не ми казвай,че това не си ти.
Не викай. -Защо?
Не искаш всички да разберат какво изневеряващо копеле си ли?
Хайде де,виж,само защото някой ти пратил снимка,
Не означава,че...
Ти... -Не означава...
Ти ми изпрати снимката.
На кой се опитваше да я изпратиш... на аверчетата си или на нея?
Ако искаш хората да я видят толкова много,
Защо не я качим в интернет?
Хайде де.Дай ми телефона.
Дай ми телефонът.
Дай ми телефонът!
Господи!
Господи,толкова съжалявам!
Няма проблем.
Не,моля ви,моля ви,нека... нека да взема нещо,
за да го почистя. -Добре съм.
Виж,кълна се в Господ,скъпа, не съм аз.
Не съм аз! -Никога повече не ме докосвай.
Скъпа!Какво...?
Е,добрите новини,че това беше прилично изпълнение.
Но лошата новина е,че трябва да изчакаме 24 часа,
и ще трябва да го направим отново. -Чакай малко.
Не каза,че ще се върнат.
Е,разбира се ние искаме те да се върнат.
Как иначе ще ги хванем?
Няма. Ще се обадим на ченгетата.
Обикновено,щях да се съглася с теб.
Но това,което направихме тук... не е много законно.
Знаех си!
Просто мисли за това като благотворителна дейност.
Добре,но при другата ми благотворителна дейност,
Не се включва оръжие насочено към мен.
Точно. Точно това казвам.
Ти каза това като,че ли е лошо нещо.
Ти наистина си сериозна.
Мислиш,че можем да го направим.
Да.
Виж,тия не са толкова добри,
Което е още една причини,заради която трябва да направим това,
Защото рано или късно те ще сгрешат.
И някой ще пострада.
Виж,ако не ги хванем,позволяваме това да се случи.
И така,какъв е плана?
Да,и знам,че си наистина зает,
но тази част е наистина от твоята област,
Повече от колкото от моята.
Значи,искам да кажа,как би се справил с тези крадци?
Съжалявам,Паркър, прекъсваш нещо.
Кой е Джийвс?
Крадци? -Пчели?
Не!Крадци!
Слушай,Паркър,каквото и да е,
Съм сигурен,че ще го разгадаеш. Вярвам в теб.
Значи какво имаш предвид?
Как се справя?
Очевидно се разправя с някакви крадци.
О,малкото птиченце се учи как да лети.
Това място със сигурно има добро обслужване.
Да,така е.
Давай. Запали го.
Сигурна ли си?
Бронираният камион тръгва, крадците го удрят.
Микробусът за бягство е в уличката.
Най-бързият път към уличката... кръчмата .
Ето за какво са времената.
Първото време е от камиона до входната ни врата.
Второто време е за времето, което отнема...
да минат през ресторанта.
Добре,ще ни трябват маси тук, тук и тук.
Но не слагай никой на тях.
Ние искаме просто да ги забавим, не да наранят някой.
Правилно,просто ще има кажем, че не ни достигат сервитьори.
Правим го винаги,когато не ни се работи.
И ти излизаш с шефа.
Вие мислите за него като за шеф?
Е,да,защото той е такъв.
Да,предполагам.
Добър шеф ли е? -Харесвате ли го?
Какво,шегуваш ли е? -Той е невероятен.
Не ме разбирай погрешно.
Той е прекалено умен за това място.
Съгласна съм.
Той е най-умният човек, който някога съм срещала,
А аз познавам някои много умни хора.
Питах те дали има брат,нали?
Два пъти.
О,трябва да сложим Ромео и Жулиета заедно.
Да видим какво ще стане.
Господи. Това е гениално.
Така ли?
Не,не,не това,което каза. А това което се сетих.
Но вдъхновено от това,което ти каза.
Значи,ще настаниш Ромен и Жулиета заедно?
Не.Имам по-добро съвпадение.
Заповядайте. Две кафета за из път.
Ето.
Добре,изпийте ги. В 14:30,нали така?
Бъдете готови.
Няма проблем.
Давайте.До скоро.
Искам да хвърля боклука по-рано,
За да не изпусна знаеш-кое. Имаш ли някакъв?
Не,но побързай,защото виж кой се появи.
Срещата на Ромео и Жулиета.
Здрасти. -Здравей.
Как си? -Мисля,че търсиш мен.
Аз съм Хауърд.Приятно ми е. -Оливия.
Приятно ми е да е запознаем. -Седни.
Точно 14:30 ч.
Не,не,не.Не"тръгвай".
Не "тръгвай",подранявате с 20 минути.
Той иска да поема семейният бизнес.
И какъв е семейният бизнес?
Какъв не е семейният бизнес.
Баща й струва милиарди долари.
Да погледнем.
Това не е обир. Това е отвличане.
Ейми.
Не!Не!
Не!Пусни ме! Пусни ме!
Не!Не!
Не!Не!Не!
Какво,по дяволите?
Ей,"О"! Какво,тежка вечер?
Не,нещо друго.
И не забравяй да си пиеш обезболяващите.
Те ме карат да съм като аматьор.
Заеби ги. Те ще дойдат от ляво.
Помощ!Помощ!
Някой да се обади на полицията!
Да тръгваме.
Ей,нека просто да изчезваме от тук,човече.
Не и без момичето.
Господи.
Всичко е наред. Вече си в безопасност,чу ли?
Просто може следващият път,
Да споменеш,че семейният бизнес е международен.
Това пожарната аларма ли е? Какво е това?
Това е пожарната аларма. Всички навън.
Движете се.Хайде.
Тя е Жулиета,а той е Ромео.
Благодаря.
Може би трябваше кавалерът ти да направи това.
Откъде знаеш,че е бил с мен?
Забелязвам неща.
За мен?
Защо не?
Хайде.
Движете се.Без паника.
Ей,хора,хайде. Бързо,бързо,бързо.
Оръжие.
Полиция Портланд!
Пуснете оръжието.
Ще ги настаниш заедно?
Не.
Имам по-добро съвпадение.
Стойте където сте.
Провери уличката. Обади се за подкрепление.
Аз ги държа тия.
Диспечер,нуждаем се от подкрепление.
Стойте на място!
Ще стрелям.
Заключи вратата.
Ей,ти,движи се.
Стой на място. -Аз съм просто лекар.
Аз съм лекар. Няма да изляза.
Остави ме просто... просто да отида до нея.
Просто...всичко е наред.
Аз ще бъда точно тук.
Добре,добре.
Лекар съм. Ще се оправи.
Защо не ми помогнеш, там.
Ченгетата са ни обградили.
Имам три минути,най-много четири.
Трябва бързо да я намерим.
Дължим го на...
Мисля,че знам защо това нещо се провали.
Какво значи това?
Значи,че нещата ще станат още по-зле.
Какво,по дяволите,става?
Млъквай!
Мислиш,че това ни плаши?
Ти си много над възможностите си!
"Кей"!
"Кей"?
Паркър!
Благодаря. -Да,добре.
Пак заповядай.
Ей,чакай.
Какво?
Просто злорадствам.
Радвам се,че се видяхме днес.
Как се справяш?
Добре.Нормалното място?
Да. Къде са всички?
Слаб ден.
Ще ви донеса малко вода. Веднага се връщам.
Благодаря.
Познавам ли ви?
Аз работя отзад.
Аз бях тук онзи ден,когато спасихте живота на ченгето.
Радвам се,че бях тук.
Радвам се заради животът на ченгето,че сервираме пилешка пържола.
Да.
Предполагам,че поръчвам доста от нея.
Да,така е.
Знаеш ли,нещо ми подсказва,че има история за всичко това.
Съпругата ми...
Преди...
Дори когато беше болна я правеше за мен.
Настояваше.
Казваше,че като ме прави щастлив се чувства по-добре.
Тя би се гордяла с вас...
Заради това,което направихте онзи ден.
Благодаря.
Знаеш ли какво ще направим?
Ще ти намерим ново любимо ястие.
Какво искаш да кажеш?
Е,благодаря.
Без риба.
Не обичам риба.
Добре,няма проблем.
За новите приятели,новата храна и за без риба.
Без риба. Без риба.
Започни с чилито на Елиът. Най-доброто е.
Може ли малко прибори?
Заповядай.
Не мога да повярвам,че тази снежна маймуна не те ухапа.
Казах ти,човече,имахме връзка.
Не,той те мразеше.
Мисля,че си мислеше за император Акихито и теб.
Не ме мразеше.
Просто не ме искаше около внучката си.
Шокиращо.
Ей.Хора,помните ли Ейми?
Какво става? Здрасти.
Здрасти,скъпа.
И така как беше в Япония?
Знаеш как е,скука.
Япония.
Скучно. Япония си беше Япония.
Нищо особено не се случва.
Как бяха нещата тук?
Добре.Едно и също.Скука.
Като в Япония.
Знаеш ли,не ти вярвам.
И ти си част от това.
Виждаш ли това...всичко това?
Това не е просто някакъв си филм със зомбита.
Това е оригиналният филм със зомбита.
Скъпа,на БлуРей е. Как е възможно да е скучен?
Знаеш ли какво трябва да направим?
Ще го гледаме от началото.
Защото е очевидно,че правиш нещо не както трябва.
Вътре съм.
Разбира се...защо не?
Може би още пуканки?
Ще донеса.
Добра работа докато ни нямаше.