Само да знаеш,че ако умрем ще обвиня теб.
Знам.Нищо от това нямаше да се случи,
ако беше отишъл на кино както ти казах
Да,ако бях отишъл щеше да си в затвора сега.
Затвора е голямо подобрение на сегашната ситуация,
скоро да бъдем убити.
О,здрасти
Току-що се чух с другите. Ще останат във Вашингтон
Знам.Паркър ми писа.
Искам да кажа,че следващите два дни, "Левръдж консултации" не работи.
Няма работа, няма случаи. Как ще си прекараме времето?
С убийство.
Портландския филмов фестивал?
Знам колко обичаш мистериозни убийства.
Там има пет от тях.
"Mystery street," 1950?
Никой не показва "mystery street." Имам в предвид,че е невероятен
Той е първият филм,който показва съдебната наука
В разследване на убийство.
Целият сюжет се върти около това
Шоу за съдебни антрополози.
Спойлери.
Какво?Един билет? Това е само един билет.
Добре скъпи.Съжалявам.
Не мога да дойда.Театъра ми е развалина.
Трябва да преразгледам графика за репетициите,
чакам да дойде един човек да погледне осветлението...
Тоест ти няма... Знам.
Аз ще се размотавам в прашният, стар театър.
Докато ти си седиш и релаксираш.
И гледаш как въздържани,пияни застрахователни полицаии
тормозят трагично неразбраните фатални жени.
Ти не би трябвало да си на страната на престъпниците.
Винаги викам за нашият отбор.
Опасявам се,че повечето от произведенията вече са продадени.
Съжалявам,госпожице... -Колинс.От лондонския музей на изкуствата.
Не,не,не.Не ме разбра.
Ние не се опитваме да купим някое произведение.
Само искам да видя тези невероятни картини.
Знам.
Аз оценявах колекцията на г-н Гаулт тук в къщата.
Откакто бях в колежа.
Джонас направи кариерата ми.
Да виждам тази колекция разпадната
само няколко седмици след неговата смърт...
Разбирам. Защо семейството прави това?
Лъжкиня!
Джонас искаше да живея в къщата за гости!
Той си отиде,сега искам и ти да си отидеш.
Хайде.Искам да си тръгваш...
Дъщеря му не може да осребри чековете му достатъчно бързо.
Виждам,че си пийва повечко.
Всъщност това е бившата му четвърта жена.
Дъщеря му е онази с костюма.
Ще ме извините ли,моля?
Извинете.
Знам,че звучи заучено, но не сме ли се срещали преди?
О,не.Не мисля.
Лейди Ковингтън-Смит. Очарована съм.
Удмън Гаулт.
О,сина на Джонас.О,аз... Съжалявам за вашата загуба.
Той беше болен доста време.
Но поне се сближихме през последните години.
Между един баща и един син не трябва да остават недоизказани неща накрая.
Благодаря ви.
Много сте мил.
След като господинът почина
нямам какво друго да правя,госпожо.
Предпочитам да сервирам.
Това е Паоло,икономът на баща ми през последните 20 години.
Иконом?
Знаете ли,сигурен съм, че сме се срещали някъде.
Съмнявам се.
Нейно благодородие се разпореждаше с дизивията на баща ви в чужбина.
Аз по - добре...
Разбира се.
Мислиш се за много умен.
Проследих местоположението ти на случайно събитие
в радиус от 100 метра за по-малко от 20 минути.
Имал съм и по-лоши сутрини.
Това немски ризлинг ли е?
Новозеландски.
Как ме намери по-точно? Защо ме излъга?
Като старите времена,нали така?
Аз,облечена в рокля
и затънала до гуша в лесни мишени и ценни картини
И ти се появяваш,толкова сериозен.
Има голям пропуск в това, което ми казваш.
Защо ме излъга в последната си реч.
Сега защо измамничка и крадец на картини. -Бивш крадец на картини.
На аукционе за изкуство от висок клас? Попита застрахователният следовател.
Бивш застрахователен следовател. Който все още преследва.
Лично е.Аз съм фенка на работата му.
Джонас Гаулт.Магнатът.
Художникъ,Жан Метие,
Най-великият художник на Френското Ретро училище.
Кратката му кариера трагично прекъсва с неговата смърт през 1989.
След тази трагедия
Джонас Гаулт старателно събира
единствената велика колекция на Метие в света.
Благодарение на неговата дъщеря
Фиона,новият президент на "Гаулт Инструментс",
И усилената работа на семейния адвокат на семейство Гаулт,
Г-н Рейнхолд Шехтър,може да споделим тази колекция
С други любители на произведенията на изкуството.
Ето.Аз съм просто голям фен на Метие.
Къде другаде мога да видя, толкова много от работата му?
Това е всичко. Но търгът приключи.
И те просто ще обяват кой какво е купил, затова ние може ...
Това е всичко?Това е всичко.
Разбира се,това не е всичко.
Това,което остана е ma mystère.
Тези,които са си поръчали специалните пропуски,
Моля, присъединете се в антрето на трезора.
О,Господи.
Скъпи,къде ти е билета?
Тук беше.Беше в джоба ми.
Билетите?Заповядайте.
И така,ma mystère
Легендарната първа картина на Жан Метие.
И няма снимки или репродукции на нея.
Никога не е била продавана или показвана.
Той...той я описва като неговото вдъхновение.
Написал е,че тя никога не е била на никой друг освен негова.
И ти си тук да я откраднеш?
Не,аз просто...Лично е.
Все още не си издаваш тайните,така ли?
Как ме откри?
Баща ми придоби картината
след смъртта на Метие и уважи желанията на художника.
Честно,аз щях да я сложа на кабина с билети
И да таксувам.
Но повече от 20 години,
баща ми пазеше Ma mystere,заключена в този трезор,
където той само можеше да слезне долу и да я гледа всеки ден.
И сега,нашият семеен адвокат, Г-н Шектер,
ще отвори трезорът,
и вие ще бъдете първите,които ще видите какво е вдъхновило един гений.
О,Господи.
Ma mystere е открадната. Ma mystere е открадната.
Ще бъде свалка.
Най-известната картина е изчезнала.
И,виж това,имаме най-известната крадла на изкуства.
Случайно попаднала наблизо.
Бивш крадец на изкуства И нищо не съм направила.
Стоях точно до теб.
И аз почти не вярвам на това.
Но някой като например... Здравей,Нейт.
Стърлинг.
Върнете ни картината и си спестете множество неприятности,г-н..
Още ли се подвизаваш като Деверо?
Все още ли си нахакан задник?
Очарователно.
Стърлинг...Какво?
Ти си от Интерпол.
Нямаш правомощията да правиш каквото и да е било от това.
Кражба на изкуство,както знаеш, е бизнес за 8 милиарда на година.
Използвани за подпомагане на рекет и тероризъм.
Новият отдел в Интерпол, който аз създадох
Поздравления.
Трябваше да ти изпратим картичка. Трябваше.
Има за цел да прекърши парите още от източникът им.
Колекцията на Гаулт е много голяма мишена.
И ето най-безцениият експонат
в тази колекция е изчезнал.
И любимият ми крадец на изкуство наоколо.
Бивш крадец на изкуство.
Бивш крадец?Защо никой не взима това на сериозно?
Е,имам в предвид,защото...
Нали се сещаш,понякога
съвпадението е просто съвпадение.
А не нещо, в което Ани Кроу,а.к.а Фелисити Шоу
а.к.а Индира Макалистър,а.к.а. Софи Девъро е замесена.
О,чакай.Задръж.Извинете ме.
Индира Макалистър?Наистина ли? Хмм?Какво?
Как стана така,че аз не знам.. Знам всичките ти псевдоними.
Скъпи,никой не ги знае всичките, дори самата аз.
Извинете.
Хм?Да.Хм?
Може ли да се върнем на темата?
О,да,да,да.Разбира се.
Картината,която струва 5 милиона евро,е изчезнала.
О.
Е,вижте не мога да скрия салфетка за коктейл в тази рокля
да не говорим за картина,тъй че...
Която,между другото,ти стой чудесно.
Благодаря ти.Купих си я в Париж, когато бяхме на това малкото...
Очевидно,не е в теб
а и нямаше време, за да я изнесеш
Така че,къде е?
Стърлинг,виж сега,
нямаш нито едно доказателсто срещу нито един от нас
Имам в предвид,знам,че това е доста дразнещо...прав си.
Нямам доказателство...все още.
Но мога да ви държа тук... точно тук...
Докато не намеря доказателството.
Грубо.Много са груби.
Стърлинг,длъжник си ми. Да,така е.
Затова си правя труда да търся улики,
Преди да те пратя в нашият таен затвор.
Какво?
Агенти. Какво каза той?
Мразя го тоя.
Не знам дори как си му бил партньор.
Ами,той е забавен по свой си начин.
Да.Нелеп. Тази глупост за тайният затвор.
О,не.Той беше сериозен за това.
Всичко това е по твоя вина,Нейт.
Ти просто не можа да ме оставиш сама.
О,не,не,не. "Аз съм Нейт Форд."
"Нещо става,което не включва мен.
"Не може така!"
"Нещо става"?
Какво става?
Ако ще използваш сексапилния си глас,
Можеш да вземеш тези.
Ти си на негова страна. Мислиш,че съм я откраднала.
Да я гепя от трезор,който е без изход,без подготовка?
Не мога да бъда такава аматьорка.
И кражбата би било лошо нещо.
Сега,единственият начин да се отървем от Стърлинг е
Да му дадем картината.
Която,понеже не съм откраднала, я нямам.
Ами,тогава ще намерим тези,които са я откраднали и ще му ги предадем.
Знам,че господинът горе разпитва всички
От Интерпол е.
Но вие сте Интерпол агенти под прикритие?
Разбира се,че сме. Кои други бихме били?
Искам да кажа,ако бяхме крадците,
Мислиш ли,че ще се мотаем наоколо?
Разбира се.
Кажи ни за мерките за сигурност на картината.
Клавиатурата отваря трезора.
Също така има защита и на самата "ma mystère".
Местенето на картината би трябвало да включи алармата.
Има ли начин да си деактивира системата?
Джонас ми даде кодът. Аз бях единственият,на който вярваше.
Но съм го използвал само
Секунди преди да докараме хората тук долу в трезора.
Значи,би трябвало да видим някой
Опитвайки да открадне тогава картината. -Да.
Сега,когато картината я няма,
Кой получава застраховката?
Уудман беше премахнат преди години.
Затова Фиона и Еленор би трябвало да си я разделят.
Аз вече казах,тези неща,на човека от Интерпол горе.
Да,разбира се. Благодарим ви много.
Аз ще поема от тук.
Да.Благодарим за съдействието ви.
Благодаря много. Можеш ли просто да го спреш?
Благодаря.Благодаря.
Нали знаеш,че ще отиде направо
да говори със Стърлинг?
Това е двойно свързан Глен-Рийдър 2700 с качество за музей аларма.
Би отнело два дена,за да я пречупиш.
Някои от клавишите са топли.
А,комбинация. Един код,който се използва постоянно.
Слушай,нали знаеш,
че това не е времето да заемаш страната на Стърлинг,нали така?
Не заемам никоя страна,особено тази на Стърлинг.
Сега,слушай...Шектър...си разля питието горе
и поля ръката си,което означава, че му е лепкава.
Дай ми... дай ми джаджите.
Окей.
Мислиш си,че лъжа.
Е,ти наистина ме излъга. За аукциона.
Мислих си,че всичко това ще ти се стори скучно.
Да и в същото време излезна,че е доста голямо събитие,нали така?
Хмм.Какво виждаш?
Някой,който не може да изключи мозъка си.
Спри да мислиш за секунда поне и го почувствай.Повярвай ми.
Не,не.Ела тук.Виж.
На клавишите,какво виждаш?
Ами...опечатъци.
Да.Но не на тези,които са топли.
Да,сега знаеш,че Шектър е въвел комбинацията
Била е различна комбинация.
Тази.която Джонас Гаулт е използвал през последните 20 години.
Някой е променил кода. Някой е променил кода.
Сега,Джонас Гаулд е единственият,
който има достъп до комбинацията.
И така,ясно е,че е сменил комбинацията преди да почине.
И...
Много ми се иска да ти вярвам,
Но ти го правиш адски трудно,понеже още криеш нещо.
И знам,че просто искаш да ме очароваш,
За да ти кажа как те открих.
Това не е начина...
Да,да,да,да.
Чакай.Как ме откри?
Как ме откри?
Нищо не е пипано,откакто г-н Гаулт... Знаете.
Винаги ще помня времето когато той ми изпрати 500 червени рози.
И групата "Баладерс" за 16-тия ми рожден ден.
Такъв беше господинът.
Романтично сърце, но слабо накрая.
Благодаря ти много,че ни позволяваш сега да комуникираме
С каквото е останала от духа му, което да може да бъде продължено.
Разбира се.
Иконом?
Нали?
Какво търсим?
Очилата са на грешната страна на леглото.
Правилно.Лампата за четене там, книгите тук.
Какво е чел от тази страна?
Последното принтиране ще е в буферът.
Натисни "Печат".
Разписка от алармената компания
За времето когато е влизано в трезора.
Да.
Първите са постоянни интервали.
Дневните посещение на Гаулт. Точно така.
Но в деня,когато умира,
Има шест влизания и излизания на често.
Добре,това не е бил той, не и с проходилката.
Нещо е направило Джонас Гаулт подозрителен.
Той поисква влизанията в трезора.
И вижда,че някой влиза и излиза от там.
Затова сменя кода на алармата.
И след това удобно умира.
Това не е кражба на изкуство.
Това е убийство. Убийство е.
Стърлинг.Супер,ела.
Това бягство ли?Защото ако е, сте много зле в това.
Гаулт е бил убит от същият човек,
който е откраднал картината.
Софи е убила Джонас Гаулт?
Гаулт е бил натъпкан с лекарства.
Незапфин,ашнофолин за сърцето му.
И миридиум за кръвните клетки.
Виж рецептата в деня,който е починал.
И изброй хапчетата.
И доста липсващи.
Всеки може да ги е откраднал.
Да,но може и някой да е отворил капсулите.
Да е извадил лекарството,
Да го е пуснал в чашата,която Гаулт държи до леглото си,нали?
Сега,старецът умира, никой не му пука,нали?
Сега,ако бях аз...
Нямаше просто да хвърля празните капсули.
Щях да ги пусна в мивката. -Да.
Проектирани да се разтварят в стомаха.
Но отнема две седмици да се разтворят във вода.
Също така,Джонас Гаулт е бил сигурен,
Че някой е получил достъп до трезора.
Ако преположим,че това е вярно.
Убиецът би се нуждаел от постоянен достъп
Да влезе в трезорът толкова пъти.
Член е на семейството.
Добре,значи имаме Шектър, семейният адвокат.
Продажбата на имота отива по дяволите.
След това имате Катрина Хард, оценителката на изкуство.
Колекциите са държани в къщата.
Никога не съм била в трезора.
След това,имаме Фиона Гаулт, дъщерята.
Ето я и Елинор, последната бивша съпруга.
Мога да го направя на панделка за теб, ако искаш.
Това е много мило.Благодаря.
И Уудман,синът.
Който е бил в трезора, в денят който Гаулт умира,
Той е убиецът ти.
Имате един час.
Ако нямам заподозрян след един час,
И двамата ще го отнесете за това.
Не ми трябва един час, трябва ми Софи.
Скъпа,просто спри звука на телефона си. Мога да чуя всичко.
Наистина ли трябва да си тук?
Все още не си невинна.
Подпишете тук,мадам.
Мис Хард.
О,Мис Колинс.Благодаря.
Толкова съжалявам.
Аз просто...екипът за доставки е тук да вземе
всичките картини на Метие, които тези хора са поръчали,
И просто е...
Горкото момиче, ти имаш властта
Над всяко Метие в къщата.
Да.Джонас ме искаше тук всеки ден.
Наистина ли?Това е ужасно.
Това значи,че си била тук, когато е починал.
Да,пристигнах следобеда,
И нямах представа,че вече е изпаднал в кома.
Натъжавам се от това,че
Бях отвън спорейки с Фиона
Докато той си е отивал.
Вложих шест години в тази работа!
Работата ти приключи, доколкото зависи от мен.
Реших,че повече не се нуждаем от оценител на пълно работно време.
Това не зависи от теб. Зависи от баща ти.
Как смееш да ми казваш какво зависи от баща ми...
Искам да кажа,не бях Президент на фирмата тогава,
Но сега когато баща ми го няма, приех...
Тази отговорност като главен акционер.
И трябва да гледам от страната на английските акционери,
Няма как да сме доволни от това как се развиха нещата.
Съгласен ли си,Клив?
Да.Разбира се. Трябва да си призная,
че бях в лошо настроение след разправията с Елинор.
Тази жена е...
Пиян паразит,който смучи от него.
Баща ти още ме обича.
И ми има доверие,много повече от колкото на теб.
Да кръжиш около него като хищник.
Когато умре,няма да получиш и стотинка.
Той няма да умре.
Когато се подобри,ще ти докажем любовта си.
Искам да кажа,какво по-добро доказателство,от това да се оженим отново?
Разбира се,първият ни брак се разпадна.
Но ние пораснахме толкова много от тогава насам.
Благодаря.Господ да те благослови.
Аз просто се надявам,че аз и моето съкровище
Ще сме щастливи както вие с Джонас сте били.
Разбирам,защо ви е избрал за наш сватбен агент.
Сега,кога точно ви предложи?
Не ми е.
Но знаех,че той възнамерява, защото адвокатът ми обясни...
Затова съм тук,Елинор.
Трябва да взема документите, брачният сертификат.
И да променя завещанието.
Знаех си!
Желанието му е да прекара последните си дни с теб.
О!Нека празнуваме с питие!
Имам толкова много работа,Елинор.
Но моля те,не казвай на никой, какво съм ти казал.
Няма.Обещавам.
Защото знаех,че той никога няма да се ожени отново за тази жена.
Джонас просто беше станал сантиментален през последните си дни.
И поразията,която щеше да пречини на имота,агент...?
Агент Тенант.
Разбрахте ли това,агент Смит? -Да.
Проблеми с наследството?
Ами,щеше да има.
Джонас беше направил много рязко решение.
Той те добавя отново в завещанието,
Пълният ти дял от наследството.
Не го искам.
Ууди,говорим за милиони плюс част от акциите на борсата.
Не искам парите. Нищо от тях.
Можете ли да повярвате?
Извинете ме.
Здравей?Да? -Признавам си,че го намирам трудно за вярване.
Какво?
Най-после разбрах какво вижда той в теб.
Трябва да намерим Уудман.
Не се притеснявайте. Аз ще се заема.
Странно,студени нощи,
Приятелят на английската дама нали?
Нейт Форд.
Какво...какво прави синът на милионер,
работейки на басейн?
Аз прецаках работите, първият път,разбираш ли?
Той ми даде всичко.
Частни учители,апартамент в Токио, арт училище в Париж.
Аз пропилях всичко. Той ме изрита.
След няколко трудни години. Започнах предприемаческа фирма.
След като татко стана много болен,
аз реших да оправя басейна,просто за да съм близо до него.
Понякога парите просто пречат.
И ако това не е истината.
А,арт момичето,Катрина.
Сладка е,нали?
Беше ли тук в деня,който баща ти почина?
Тя беше там точно след като прислугата го намери викайки.
Защо?
Не съм много сигурен кой иска Гаулт мъртъв толкова много.
Всички от тях до един.
Катрина е била на път да загуби работата си,
Но ако Гаулт умре преди това,
Тя ще получи комисионна от продажбата на картините.
Сега,Фиона се е нуждаела Гаулт да умре преди да се ожени за Елинор.
За да не може тя да наследи дяловете й.
Елинор е заподозряла,че тези дялове
Скоро ще бъда разделени и с Уудман,
Който между другото е единственият, който няма мотив.
Шектър няма мотив.
Но Шектър е знаел,че Гаулт няма да се ожени за Елиное.
Тогава защо е бил Шектър в този офис
Изкарвайки финансови извлечения за "Гаулт Инструментс" ?
Шектър е присвоявал.
Бях забравила колко привлекателно е това,
Несвързано тик-тик-тик
Когато събираш парчетата на някой добре обмислен план.
Включително и твоите.
Ти никога не си разфасовал някой от моите планове.
Ние сме отново в началото.
На убийството,да,но на кой му пука за това?
Ние сме тука заради кражбата.
Добре,значи те всичките се оневиниха един друг
за времето,което някой е влизал и излизал от трезора.
Затова,ако същият човек,който е убил Джонас е откраднал картината
Тогава не е нито един от тях.
Кой остана?
Никой.
Съжалявам.
Какво правите в стаята ми?
Значи е бил икономът.
Мис Хард.
Просто е прекрасна.
Ma mystère...сигурна ли си?
Никога не е снимана или показвана.
Благодарение на Джонас,
Аз съм водещият световен експерт на точно един художник.
Метие.
Движението на четките е правилно. Съставът на маслата.
Палитрата от цветове съответства с ранните му произведения.
Сам си е разпъвал платната. Това са неговите пръсти.
Трябва да направя още тестове,но честно казано,това е Матие.
И това е единственият,който никога преди не съм виждала.
Това е "ma mystère".
Мис Хард,може да освободите останалото от колекцията.
На купувачите.
Ще отбележа това като доказателство и ще го върна в имота.
В най-скоро време. Разбира се.Благодаря.
Благодаря.
Винаги е приятно да заловиш крадец,
Дори и това да не си ти.
Или ти.
Има само един проблем.
Това не е "ma mystère".
Какво искаш да кажеш с това?
Сложно е.Виж.
Какво?
Личният оценител на Гаулт, смята,че е тя.
Казвам ти,това не е "ma mystère".
Но как би могла да знаеш това?
Да не си опитвала да я откраднеш преди? - Не.
Да не си я откраднала преди? -Не.
Виж,може би е Метие,но това не е "ma mystère".
Как дори знае как изглежда "ma mystère"?
Искам да кажа,няма снимки...
Аз просто... Трябва да ми се довериш.
Ти.
Ти всъщност си виждала "ma mystère",нали?
Не точно.
Виж,ако мога да ти го докажа?
Виж,ако това не е "ma mystère",
Как може да си сигурна,че това е истински Матие?
Начина да ти докажа,че това не е Матие,
Е да го сравня с друг Матие.
Така е.
И всичките бяха продадени на тези богати хора.
И това...
Не,не,не,не. Не,не,не.
Софи,не,не,не.
Ти няма да ходиш там вътре да крадеш истински Матие.
Не,не,не. Няма да е кражба.
Просто ще е заема за малко.
Просто да я сравня с "ma mystère" и да докажа фактите.
Което значи,че също така трябва да откраднеш "ma mystère".
Току-що се измъкна от това да те обвинят в кражбата на тази картина.
Сега искаш да отидеш и да откраднеш тази и друга картина.
Просто,за да докажеш,че не е истинска? Не ми се иска.
Това,което искам от теб е да ми повярваш.
Работим заедно от пет години.
Спим заедно от две години.
Имам предвид,какво още трябва?
Стърлинг седи точно върху "ma mystère".
Да не би да ми казваш,че не можеш да надхитриш Стърлинг?
Не мога.
Но и той също не може да ме надхитри.
Добре,ти отиди да вземеш Матие.
Аз ще се оправя със Стърлинг и ще взема "ma mystère".
Качи това,сложи стикер върху него.
Ще го вземем с нас,когато приключим с разпитите.
Ще се погрижим...
Юридическите въпроси.
Какво искаш?
Нищо.
Това е...това ли е целият случай?
Просто...
Ако под това,което казваш значението, мотивът,възможността.
Фактът,че открих открадната вещ
В притежание на заподозряният...
Да,това е целият ми случай.
Ще представя това пред жури.
Така ли?
Мислиш си,че съм пропуснал нещо?
Това е.
Ти би искал да видиш целият ми случай да се разпада
Просто някои малки...
Връщаме се в началото!
Вземи това... В билярдната зала.
Всички етикети за доставка вече са поставени.
Щом ги закараме в сградата за доставки,
Ще ги разтоварят и изпратят по адресите.
Добре.
О,Господи. Това е моята картина.
Госпожо?
Картината ми. Искам си я,ако обичате.
Не се обиждайте.
Вие и компанията ви изгубихте изкуство при доставка преди.
Вижте,предпочитам да си държа принадлежностите при мен.
Знаете,че не мога просто да ви дам картината.
Съжалявам. Не знаете ли коя съм аз?
Аз съм дукесата на Ислингтон-Бароу.
Това е моя собственост и си я искам.
Имам нужда от документите ви за самоличност.
Да ви приличам на някоя,която ще си носи документите в нея?
Мис Хард?
О,да,мис Колинс?
О,мис Хард,трябва да ви кажа,
че наистина съм впечатлена от охраната ви.
Мислих си да ги наема следващият път,когато
Лондонският музей на изкуствата заема нещо.
Работата е ,че ги попитах за данни за контакт
И той не иска да ми ги даде.
Защо?Не.
Което,знаете нали,каза,че такъв бил протокола.Разбирам.
Разбирате,добре е за сигурността,
Но е неприятно за бизнеса.
Мислите ли,че може просто...
Франк,Франк,не бъди параноик. Просто и я дай.
Благодаря. Франк,нека бъдем приятели.Не се цупи.
Студено.
Студено,студено.
Студено.
Топло.
Изчезвай.
Много топло.
Проследи го.
Да,сър.
Аз просто си забравих телефона тук.
Хора,тортата се запали!
Господи!
Извинете.Нека да мина.
Внимавайте.Отдръпнете се.
Шибан телефон. Не мога да го открия.
Не мога да намеря шибаният телефон.
Метие сам си е смествал боите.
Използвал е смола и глина от земята, в близост до дома му.
Няма начин фалшификатор да успее да уцели
Точната химическа смес на тази боя.
Добре.
Малко сребърен лак. Точно.
Това.
Белина.
Отгоре...
С малко добра водка.
Мисля,че съм пил такова нещо в колежа.
Това е от тази картина.
И малко от тази картина.
Добре.Ако може.
Това е съвпадение.
Не може да съвпадат.
Това е най-близкото, което можем да получим.
Без да крадем химична лаборатория,
И ние няма да крадем химична лаборатория,ако разбираш,аз...
Аз просто...бях толкова сигурна, че ще се получи...
Нещо друго.
Явно съм грешала. Това е "ma mystèrе".
Какво си мислеше, че ще бъде?
Разбира се,има още една възможност.
Картините съвпадат.
Така че,или това е истинската "ma mystèrе" или...
Е фалшив Матие.
В това няма смисъл.
Идва направо от колекцията на Гаулт.
Дори ако е имало фалшификат там,
Какви са шансовете да е случи да открадна точно него?
Слаби.
Освен ако всички картини не са фалшиви.
Или цялата колекция на Гаулт е фалшива.
Така,нека се изясним.
Ти открадна не една,а две картини.
Една от която,прекара целият ден
Опитвайки се да ме убедиш, че не си откраднал,
И всичко това,заради приятелката ти тук,
Непокаяла се,непоправима, професионална лъжкиня...
Това е грубо.
Ти каза без да има доказателства за това
Че "ma mystère" е фалшива.
Сега си толкова сигурен, че тя е права,
Че не само смяташ,че тази картина е фалшификат,
Но и всички останали Матие, които са били в къщата.
Цялата колекция също е фалшива?
Точно така.
Арестувайте ги.
По какви обвинения?
Кражба.
Ние ти върнахме картините.
Възпрепятстване на разследване.
Ние ти помогнахме с разследването.
За това,че сте дразнещи и луди.
Това не е престъпление.
От кога това е престъпление? -Не,не е.
Не ми пука!
Добре,добре,добре.
Да кажем,само предполагаме, че сте прави.
Имате ли си идея,какво ще отнеме
Да се замени всяка една от тези картини с фалшификат?
Да,ами за начало, Искам да кажа,
Ще има нужда от жертва.
Което полизрение е толкова ниско,
Че няма да усети смените.
Той би трябва да да пренарисува всяка една картина.
Да.Да,значи му трябва време.
Месеци.Месеци.
Ще ти трябва детайлно познание върху Матие.
Както и достъп до всичките картини.
Да,и най-важното, разбира се,
Ще ти трябва възможността да докажеш произхода.
Трябва да можеш да кажеш, без да има съмнение,
Това,че всяка една от тези картини
Е напълно и неоспоримо истинска.
Оценителката.
Не предполагах,че някой от вас тук е прекарал последните няколко години
Тайно да сменя всяка една Матие в тази къща с фалшификат.
Когато никой не е гледал.
Не мислих,че това ще проработи.
Тя бяга.
Не мислих,че това ще проработи!
Добре,тръгни натам, аз ще отида натам...
Изчезвайки от местопрестъплението,
Се е подхлъзнала на ръба на басейна,
Удря си главата и пада.
Инцидентна смърт.
Няма нищо по-хубаво от това да хванеш крадец.
Ей,знаеш ли какво? Гледай от добрата страна.
Разкри кражба,убийство.
И щом се разровиш из финансите на тази жена,
Ще откриеш хората,които са купили откраднатите картини.
Искам да кажа,че това е много голям кръг от фалшификати.
И въпреки усилията ти да изчезнеш от картата,
Вече знам къде е новото ти място за операции.
Всичко е слънчево и хубаво.
Ще се виждаме.
Той си мисли,че е много застрашителен, но не е.
Нека се омитаме,преди да си промени решението.
Да.
Бях права. Беше като едно време.
Беше.
Кражба на изкуство,преследване, рокли и смокинги.
Просто...
Искаше ми се да видя истинската "ma mystère".
Стърлинг може да я открие като се рови из финансите на Катрина.
Съжалявам,че не можах да ти кажа от къде знам,че е фалшива.
Просто е,просто е лично.
Но наистина оценявам доверието ти.
Ценя го.
Направи добра обосновка.
Трябва да ти вярвам.Искам да кажа,аз ти вярвам.
Така е.И...
Виж,ти и аз,ние сме...
Аз и ти,ние сме...
Просто това... Ние сме...
Обувки.
Така те открих. Обувките ти.
Когато излезе през деня, разбираш,
Носеше твоите модерни обувки, високите токчета.
Те бяха достатъчно високи да са модерни, и достатъчно ниски за бягане.
Ти не погледна към краката ми.
Не ми трябваше.Те звучат различно върху дървеният под.
Толкова си умен.
Ами партито?
Ами,щом носиш тези обувки,
Това означава само едно...събитие,което значи,че има кетъринг.
Така,че звъннах на престищните кетъринги
И открих,че има едно парти.
Търг за изкуства.
Този твой мозък е много, много секси.
О,много ти благодаря. А какво ще кажеш за останалото от мен?
Малко е пречукано,но...
Си има своят чар.
Трябва да си сменя дрехите за сутринта.
Голям съм идиот.
Нейт?
Няма значение колко пъти е влизала и излизала.
Тя няма как да разбие втората аларма.
Но ти вече знаеше това,нали?
Ще чуят изстрелите.
Мястото е празно.
Толкова много смърт.
Всички се побъркаха.
Училище по изкуствата в Париж?
Не бях достатъчно талантлив,за да продавам моите неща.
Но след като баща ми е отряза,
Бях достатъчно талантлив,за да фалшифицирам изкуството на другите.
Добра измамник за кратко, също така.
След това той се разболя и аз си дойдох вкъщи да измъкна малко пари,
И ето къде бяха.
Цялата къща пълна с ценни картини.
Които си имат и собствен оценител.
Самотен оценител.
Агентът на Интерпол разбра за фалшификатите.
Уди,те знаят. Знаят за картините.
Ти си сменял по една картина на всеки няколко месеца.
Яко.
Кога реши да тръгнеш след "ma mystère"?
След като видях клавиатурата и разбрах числата.
Нарисувал си дубликат предварително.
Разбира се,трябвало е да гадаеш как би изглеждала.
Никой друг не я е виждал.
Но си опитал да я държиш под ръка,нали?
Мислиш,че това го е подсетило?
Когато е видял,че някой друг влиза и излиза от трезора,
Той се е обадил на СОТ-а и е взел предпазни мерки.
Докато ти си влизал и излизал много пъти,
Той е смени кода преди да почине.
Защо влизаше и излизаше толкова много пъти?
Мислех,че си разгадал всичко.
Но не си толкова умен,за колкото се мислиш.
По-умен съм от теб.
Достатъчно съм умен да не убивам партньора си.
Ти си невъздържан,обладан, егоистичен...
Наистина трябва да бягаме!
Правилно.
Само да знаеш,че ако умрем, ще виня теб.
Знам. Нищо от това нямаше да се случи,
Ако беше отишъл на кино,както ти бях казала.
Да,но ако бях отишъл на кино, сега щеше да си в затвора.
Затворът е по-добрата перспектива в момента
Пред това скоро да сме мъртви.
Софи,бягай.Бягай.
Запазил си белезниците.Мръснишко.
Това е краят,нали?
Имате ли някой друг в предвид,
Който искате да арестувам за същото престъпление?
Или три е късметлийското ви число?
Това е.
Той е имал "ma mystère" отвън,но Гаулт е сменил кода,
Преди да успее да сложи фалшификата на мястото й.
Да.
Не е можел да остави перфектният фалшификат да отиде на вятъра.
За това е натопил Паоло.
А истинската "ma mystère"?
Ще го разберем.
Отново...
Ще се виждаме.
Оказва се,че ти си все още
Вторият най-добър детектив, когото познавам.
Както и ти.
Когато пак смяташ да правиш това, обади ми се.
Наемам хора.
Можеш да вземеш и крадлата на изкуства.
Бивша крадла.
Много ми се иска да знам,
Как фалшификатор е изключил втората аларма на системата
за толкова кратко време?
Искам да кажа,когато те не могат да правят тези неща,
Нещата,които той може да прави...
Са в строенето.
Виж,всичко което е трябвало да направи е да изчака края на търга.
Шектър е спрял алармата на картината.
Тогава той може да се върне по всяко време.
Просто е трябвало да държат картината скрита.
Затова той е построил фалшива стена и е скрил там картината.
Дадох му душата си.
Дала си му повече от душата си.
Той ми обеща,че това никога няма да види бял свят.
До смъртта му.
Тогава ще я откраднем.
Разбира се,скъпи.
Да почетем желанията му.
Разбира се.
"ma mystère"
Той дори никога не ми я показа след като я нарисува,
И след това дори не бях изкушена, след като знаех,че е заключена.
Това е...
Да.
Ти си...
Много млада.
И...
Много гола.Да.
Мисля,че сега изглеждаш по-добре.
Г-н Форд,вие сте такъв чаровник.