До сега в 'Лекар на мафията'...
Значи, познаваш новия ти пациент?
Защита на свидетелите за повече от година.
Никога не съм се съгласявала да убивам някого.
Да, направи го!
Ти дойде при мен,
просейки и умолявайки за живота на брат ти.
Знаеш репутацията на Морети. Той щеше да те убие.
Здравей!
Грейси в какво си се забъркала?
Не беше Грейс, мамо. Аз бях.
Нейт... Не! Аз оплесках нещата.
Остави ме да се оправя с нея.
Трябва да видиш този темперамент, приятел.
Никой не го е страх от теб...
Винаги си била като семейство за мен Грейс.
Но твоя дълг към Морети... Сега принадлежи на мен.
Кой иска kool-aid? Аз!
Спомням си първия път, когато майка ми ме излъга...
Когато баща ми не се появи на парито за шестия ми рожден ден.
Каза ми, че той имал работа, но това не беше вярно.
Честит рожден ден
Мислиш си, че можеш да вярваш на близките си...
но не можеш... не винаги.
Честит рожден ден, скъпа Грейс
И понякога, единствения начин да предпазиш някой, който обичаш
е с лъжа.
Не ти ли харесват яйцата?
Не, харесват ми, мамо. Просто не съм толкова гладна.
Държиш се странно цяла седмица... и двама ви.
Не забравяй... 7 часа в къщи.
Приятелят на Грейс ще дойде за вечеря.
Ще има патица.
Ти не правиш патица.
Правя, когато водиш лекар в къщи.
Чувала ли си нещо за Морети?
Не. Окей?
а след това просто изчезна.
Знаеш ли какво си мисля?
Мисля, че трябва да спреш да си търсиш белята
и забрави за Морети.
Гледам през рамото ми. Това не ми харесва.
Какво е това?
Регистрацията в колежа по комуникации Саутпорт е днес.
Мислех, че може да те интересува. Шегуваш ли се?
Забрави го.
Хей.
Знам, че се опитваш да ме защитиш.
Не ми харесва са съм в неведение.
Трябва да тръгвам за работа.
Довиждане, мамо!
15 години в Стейтвил. Човече, това мина бързо.
О, това беше само бонбони и плюшени мечета.
Познаваш Стейвъс.
Да, това е адвоката ти.
Къде е брат ти?
Къде отиваме?
На ляво.
Здравей, Кони, старо копеле.
Боже! Данте не изглеждаш толкова добре.
Майната ти.
Това е жена ми Гема.
Много ми е приятно да се запознаем.
Приятно е да имам някаква компания... за първи път от месеци насам.
Да, откакто се пръкнаха тези филипинци,
CPD е над мен като луничка на ирландски задник.
Шест месеца сме се крили тук,
докато брат ми живееше в къщата на езерото.
Само един от нас е в списъка на търсените.
Това е добро нещо.
Да, щом казваш.
Скъпа ще ни направиш ли кафе?
И така, чух, че искаш да поемеш сделките на Морети с нас.
Да, точно така.
И защо по дяволите ние ще променим конете в средата на надбягването?
Защото коня ти е одраскан.
Франко, Морети ти беше шеф.
Какво по дяволите му се е случило?
Той е M.I.A. Константин ми даде един изстрел.
Разбрахме, че първата ти пратка
с покер машини идва следващата седмица.
И какво, ако е така?
Ще имаш нужда от някой да ги продава,
да ги поддържа и събира.
Аз съм твоя човек.
Виж, ако стигнем да съгласие
ти ще получаваш същото като Морети... 10%.
Ние сме по- добре свързани. Искаме 15%.
Това, което искаш е на заден план. Това е твоята игра.
Хей, ние вече се върнахме.
Нямаше да сме тук, губейки ти времето.
Хей.
Гема, донеси малко вода!
Добре ли си?
92- годишен от Шейди Гроув,
хронична деменция, не реагира на DNR.
Паднал от леглото си, така че неговото PMD има нужда от преглед за травма.
Добре, готови за преместване на 3...
2...
1.
Нека да го включим на монитора.
Той е DNR. Защо милион долара възбуждат?
Някакво семейство? Някой може да иска да му държи ръката.
Здравей Грейс.
Не. Файл от вкъщи.
Едгар О'Донъл няма близки в щата.
Хм. Много лошо.
Добре, ами директно в мед. кабинет
и се опитай да го държиш удобно.
Да, докторе. Добро утро!
Не и ако си Едгар О'Донъл.
Така е.
И така, надявам се, че обичаш патица.
Казах на майка ти, че това е любимото ми.
Почакай. Тя ти се обади? Директно?
Жените ми намират достъпен, Грейс.
Помощ. Имам нужда от лекар.
Помогнете... ми.
Добре, имаме нужда от носилка!
Добре.
subs by hrisirz
Какви са показалите й?
Налягане 230 на 150.
Нека започнем вливане на натриев нитропрусид.
Какво имаш?
Внесена от входната врата.
Припадна. Ние я свестихме.
Външна травма? Не, няма.
Обилно кръвотечение от носа, но е спряно.
Кървене и припадане е първи признак на травма до доказване на противното.
Цялата е ваша.
Кръвни травми, ЕКГ, гърди, утокс и B.A.
Добре, д-р Девлин, можехме да търсим в аортната дисекация...
Ще бъда наблизо.
Добре. Дръжте ме в течение.
Налягането пада... 150 на 100
Нека да я обърнем.
Продължавай. Вземи го. Държа я.
Влез Грейс.
Имам обиколка, окей?
Виж, ако не беше важно, той нямаше да ме изпрати.
Добре, мога да настоя за един час, но това е всичко.
Достатъчно е. Да вървим.
Твоят бабински е добре.
Жена ми можеше да ти каже това.
Сигурен ли си, че може да й се вярва?
Не трябва да се тревожиш за нея.
Разбрахме се.
Имаш добър, здрав пулс.
Защо, благодаря ви, докторе.
Все още ли не си разбрал какво не е наред с него?
Да, той е замаян и рефлексите му са забавени.
Трябваше да му дадеш физическо за дани кажеш това?
И така колко време сте се чувствали така?
Няколко седмици.
Пиете ли?
Само когато съм буден.
Пушите ли?
Между питиетата.
Сексуална активност?
Огромна.
Вярно е... Дори когато се чувства като глупак
Но там няма какво друго да се направи.
Хайде. Константине, какво е това с всички тези въпроси?
Искаш ли тя да живее?
Сигурен съм, че тя има по- добро място, на което да бъде.
Има ли случаи на сърдечен пристъп, инсулт или рак в семейството ви?
Ние не живеем достатъчно дълго за да разберем.
Сега, какво по- дяволите не е наред с брат ми?
Може да бъде всичко от вирус до мозъчен тумор, окей?
Наистина не знаех нищо, докато не дойде в болницата.
Грейс.
Данте...той,ъм...не може да бъде видян в публичното пространство точно сега.
Добре.
Тогава ще трябва да взема уринна проба от теб.
Давай. Напълни я.
Точно, когато си мислех, че не може да стане по- бляскаво, нали?
Не съм имал мани- педи от месеци.
Да, аз също.
И така, как мина?
Когато този филипинец, собственик на бар, беше убит,
лицето на този тип, беше във всички новини.
Сега съм, държащ неговата урина.
О, хайде. Той е човек като всеки друг.
Какво става с теб Франко?
Какво имаш впредвид?
Преди седмица Морети беше убит.
Сега работиш за човека, който го застреля.
Адаптирам се, както и ти.
Знаеш защо съм тук.
Ти имаш други варианти.
Какво ще кажеш за това?
След смяната ти ще те взема.
Ще вземем вечеря от мързеливия вол
и ще говорим за вариантите ми...
Доктор, адвокат, индиански вожд.
Вече имам планове.
Добре.
Следващия.
Здравей!
Копие на G.E.D или дипломата ви.
Ъм.. Не ги нося.
И така, какви са образователните ви цели в дългосрочен план?
Образователни цели?
Някой студенти, търсят да подобрят средната си степен
преди да кандидастват за 4 години в университет.
Други търсят доцентска степен.
Ту съм просто да запиша.
Направили ли сте избора си на курсове?
Всъщност, промених си решението.
Г-н Чарлс?
Аз съм д-р Робинсън, хирургът възложен от годеницата ви.
Хирург. Боже!
Да, опитваме се да разберем какво точно е станало.
Преди два часа бях Сейнт Бенедикт,
чакащ Меган да мине по пътеката.
Просто малка церемония с няколко приятеля.
Тя не се появи.
Трябва да отида да я проверя, но тя беше изчезнала.
Аз, съм сестра й.
Ами тя трябва да се събуди скоро.
Бих искала да я видя.
Хей, кажи за урината.
Стой далече от аспержи.
Върнаха ли резултатите вече?
Би трябвало.
Това е едно от тези неща
за които не ми е позволено да питам какво става, нали?
Дадохте ли му палстмасовата бутилка?
О.
Не е добре. PH-то е много ниско.
Колко ниско?
Бъбречно- недостатъчно ниско.
Трябва да доведете веднага пациента тук.
Добре, това не е толкова лесно. Ъм...
Брет е с пациент... Възрастния DNR.
Дойде преди няколко часа.
Той е затрупан с тестове.
Едгар О'Донъл... Стая 408 в пристройката.
Буден ли е?
Не. И свещенникът туко- що дойде.
Въпрос на миниту е.
Защо?
Когато си отиде, не съобщавайте на никого, става ли?
Добре.
Франко. Грейс е.
Чух моята реч да започва ходенето по пътеката.
Ъм, аз пристегнах роклята ми, обух си обувките
и... и тогава тази вълна ме удари.
Вълна?
Като, ъм, голям прилив...
Подтик просто да изляза от там и да бягам.
Хукнах навън, надолу по улицата.
Гърдите ми бяха стегнати, сърцето ми беше в ушите
и... тогава видях кръвта и... и дойдох в болницата.
Здравей! Здравей!
И така ЕКГ-то и гръдните рентгени са нормални.
Това, което сте преживели е
нещо наречено респираторна алкалоза.
Какво означава това?
Ами, основно означава, че сте дишала трудно,
издишала сте прекалено много въглероден диоксид
и сте променили киселинния баланс в кръвта.
Това е симптом, свързан стежки пристъпи на паника.
О, Боже!
Изпаднала си в паника от мисълта, че ще се омъжиш за мен?
Аз, не знам.
Бен, обичам те. Наистина.
Ти избяга от мен.
Ъм...
Аз... предполагам, че да.
Толкова много съжалявам.
Трябва да тръгвам.
Съжалявам. Трябва да тръгвам.
Да. Извини ме.
И така, какво става сега?
Чакаме за сърдечните ти ензими.
И ако те се върнат към нормалното
можеш да бъдеш в къщи до няколко часа.
Нейт. Ти ли ми изпрати съобщение?
Градският колеж е шега.
Добре.
На 26 съм, окей? Изпуснал съм си влака.
Много деца лентайстват след...
Аз не лейнтяйствам!
Добре, но не ме остави да довърша.
Ти мислиш, че мога да правя умни избори.
Мислиш, че знаеш какво е най- добро за мен.
Добре, почакай за секунда. Какво става всъщност Нейт?
Никога не слушаш.
Слушам те в момента.
Знаеш, че оценявам всичко, което си направила за мен.
Но нямам нужда от две майка, нали?
Лъжеш цял ден, чувствайки вина.
Това са глупости.
Не искаш да работиш? Добре.
Не искаш да ходиш на училище? Добре.
Но никога не идвай на работното ми място да си изпускаш парата.
Имам пациенти за посещение.
Включи това.
Вярваме ти Грейс.
Какво по дяволите?
Чакай тук.
Хей.
Г-н О'Донъл е мъртъв.
О, съжалявам за него.
Ъм, не си казала ни никого все още нали?
Каза ми да не го правя.
Добре. Можем ли да държим всички вън от тази стая.
Г-н О'Донъл е мой пациент сега.
Ще отида да взема малко кръв и ще го заведа в реанимационната.
Поемаш мъртъв пациент?
Нядвам се, че той ще разбере.
Почакай. Това не ми харесва.
Искам да кажа, вярвам ти.
Но това е объркано, Грейс.
Виж, нямаше да го правя, ако не трябваше.
Точно така Данте, сега ти си г-н Едгар О'Донъл.
О'Донъл? Погледни го така. Ти си ирландец.
Това е забавно. Мога да отида в затвора и да си загубя лиценза.
Съжалявам. Хей, хей.Ами нещата?
Той трябва да остане в леглото.
Ще дръпна завесата.
И ще се върна да ви взема, веднага щом MRI стаята е свободна.
Включи го.
Не отварям това тяло тук.
Какво искаш да направя за това?
Тази наредба, че ще разреши видео покера
в рамките на Чикаго е лъжа и измама.
Всеки го знае.
Не е нищо повече от лиценз
за организираната престъпност да пере пари.
Това овековечава негативните стереотипи,
този град се опитва от се отърси
още от дните на Ал Капоне.
Някой купи речник.
Дайте ни няколко секунди, момчета.
Седни.
Как я караш Франко?
И така как върви всичко?
Добре е. Данте направи всички видове тестове.
Грейс се справя добре.
Аз имам чувството, че трябва да ми се платят вредни за това.
Ти сериозно ли?
Просто казвам.
Нека ти обясня нещо, Паджлиачи.
Работим върху мулти милионна сделка тук.
Така че постави малко лед в панталоните си и млъкни.
Как се справяш?
Вие ми кажете.
Отивам ли си в къщи?
Не все още.
Нивото на тропонините ти отново е повишено.
което подсказва възможно сърдечно- мускулно увреждане.
От пристъп на паника?
Не сме напълно сигурни.
Ето защо имам нужда от ехокардиография.
с тази сонда
мога да видя сърцето ти от всички различни ъгли.
Това може да е малко студено.
Нямах търпение да се омъжа.
И сега разбирам, че съм била толкова стресирана,
че кървя от очите ми за да избегна да мина по пътеката.
Понякога телата ни ни казват истината,
а понякога я прикриват.
Мхм.
Това усещане е толкова хубаво и релаксиращо.
Това е навлизащия ативан.
Ативан...
Единствения път,в който се почувствах добре през последните няколко месеца
е когато Джема и аз бяхме в леглото.
Знаете ли какво имам впредвид?
Схванах идеята.
Добре сега се опитай да останеш още.
Ти си добър лекар Грейс.
Също така имаш хубав задник.
Без неуважение.
Хей, не е взет.
Без съмнение за това, въпреки че...
Взела си визията си от страната на майка си.
О,о?
Не си я взела от мършавия си баща
това е сигурно.
Той се ожени. Ние всички му казахме.
Познавал си баща ми?
Разбира се.
Използвахме да играем на понита в Арлингтън
преди да го подрежат.
Знаеш кой е направил ли?
Дали знам кой уби баща ти?
Да.
Защо ме питаш?
Кого трябва да попитам?
Константин.
Искаш отговори, попитай него.
Няма ефузия, няма вентилна дисфункция.
Движението на стената е добро.
Това добра новина ли е?
Да... Много добра.
Но не виждам сенки
по задния аспект на бъдреците.
Какво е това?
Не съм напълно сигурна.
Аз просто... просто трябва да го видя от по- добър ъгъл.
Ти...
Меган! Меган!
Меган! Спри!
Хей, хей!
Меган!
Дейвидсън в NICU.
Грейс!
Това е надбъбречен разтеж, наречен феохромоцитом.
По често се нарича фео.
Може да го видите тук около десния бъбрек.
Почакай... но нейният годеник каза, че е имала пристъп на паника.
Симптомите са същите,
но по време на изследването ни открихме този разтеж.
Когато го натисна, издава прилив на адреналин,
Фео в общи линии обяснява поведението й в църквата.
Натиска от корсета на роклята й...
Това трябва да обяснява отговора.
Стандартно, ще поставим Меган
на алфа и бета блокери за една седмица
и след това следва урологична аблация на феото,
но нейната компютърна томография също показват перинефронен хематом.
Туморът е причинен от кървенето около бъбреците.
Тя е в безсъзнание
и като нейн близък имаме нужда от съглсието ти
да пемахнем тумора и кървенето около бъбреците.
Разбира се. Каквото е необходимо.
Извинете ме. Да.
Какво не е наред?
Фланиган туко- що ме попита за картона на мъртвия ви пациент.
О, Боже мой!
Хей.
Д-р Фланиган. Мога ли да ви помогна?
Можеш ли да ми кажеш защо си пуснала толкова много тестове
на 92- годишен мъж.
MRI, кръвни газове?
Знам.
Ъм... знаеш ли, просто го подготвях за неговия PMD.
Как така идваш и ме проверяваш?
Имали нещо, което трябва да знам Грейс?
Мм... не.
Добре, това е.
Ти си повече от съпричастна с 92- годишен DNR.
Виж, просто следвам... Ще те докладвам.
Аз ще водя грижите за него от сега нататък.
Не мисля така. Моля?
Този пациент е дядо ми и аз го обичам.
Така, че ако имаш проблем с начина, по който д-р Девлин го лекува,
значи имаш проблем с мен.
Да не говорим, че познавам добър адвокат.
Разбра ли ме?
Аз... се радвам, че си доволен от грижите за него.
Дръж ме в течение.
Добре.
Махам се от тук.
Добре, ти... ти тръгваш, можеш... можеш да умреш.
Чух това докторе през вратата.
Добре,ами бих искала да направя още няколко теста.
Къде е г-н О'Донъл?
Виж, имаш моите сканове. Имаш кръвта ми.
Просто разбери какво става. Обади ми се.
Вземи маската. Влизаме.
Добре, влизам в операция.
Виж, има смяна след 10 мин., окей?
Бихте ли взели служебния ансансьор?
И сложете тялото обратно.
Грейс. Ти си тук.
Съжалявам, д-р Уайт. Бяхна проверка на пациент.
Издърпайте медиално.
Ето те.
И може да искаш да побързаш
за да не закъснееш за вечеря д-р Робинсън.
Г-це Девлин, обадете ми се незабавно
за проверка на операционния ви график.
Заповядайте.
Субкапсуларен хематом, под налягане.
Причинен от...?
Намаляване на притока на кръв в бъбреците,
задействайки излишната секреция на ренин,
което води до хипертония.
Ето те и теб.
Сготвила е патица
и очивидно времето е важно.
Отрежи там.
Скалпел 10- ти номер.
Този бъбрек ще се чувства много по- добре.
Всмукване.
Ами това беше първия път
когато правех дисекция около бъбречната артерия.
Да.
Беше като нисенна фундопликация
умножено по хиляда.
Искаш ли просто да вземеш кола?
Имаме време. Можем да се спрем на моето място.
Би ми харесало. Трябва да изпълня поръчка.
Добре.
Ще се видим на вечеря? Благодаря ти.
Да.
Здравей, аз съм.
Какво правиш тук?
Данте Амато каза, че знаеш нещо.
Нещо? Нещо за какво?
За убиеца на баща ми.
Той е казал това?
Какво знаеш?
Не съм ли бил винаги насреща за теб и семейството ти, Грейс?
Това не отговаря на въпроса ми.
Мисля, че отговаря.
Не, казва ми, че криеш нещо.
Добре, какво искаш да знаеш?
Изплюй камъчето. Какво искаш да знаеш?
Ти ли го уби?
Ти ли уби баща ми?
Заклевам ти се, в живота ми, в живота на майка ти,
че не съм убил баща ти.
Константине!
Тук отвън.
Титус туко- що се обади. Данте си отива.
Добре, да вървим. Хайде!
Той не може да получи достатъчно въздух.
Позволи ми да застана до него.
Дишай.Дишай.
Дишането е слабо.
Но ноктите ти са розови.
Това означава ли нещо?
Ами той едва диша. Те трябва да са сини.
Правилно, ще се обадя в болницата и ще взема кръвните му изследвания.
Нямаме сигнал тук.
Обади се... сега.
Рецепция. Хей, аз съм.
Взе ли резултатите от не умрелия О'Донъл?
Не... Вероятно, защото О'Донъл
най- накрая беше обявен за мъртъв преди два часа.
Това не е като да има някаква треска.
Добре, ами, моя пациент е много жив
и сами нужни тези резултати.
Добре. Ще отида до лабораторията. Обади ми се след 5 мин.
Имаш красив дом.
Благодаря ти.
Преместихме се три седмици след като Грейс се роди
и ще ме изкарат в ковчег.
Надявам се не за много дълго.
Ами, Грейс се обади. Тя ще закъснее.
Което означава, че мога да задавам въпроси
без неодобрителни погледи.
Питайте на воля.
Близък ли си със семейството си?
Достатъчно близък.
Какво означава това?
Като местно лице
Нямам много свободно време, което да прекарвам с тях.
Не ме е грижа колко беден е човек.
Ако има семейство, той е богат.
Зависи от семейството.
Здравей, взе ли нещо?
Грейс, кръвните резултати показват тежка ацидоза.
Това помага ли?
Да, предполагам. Благодаря.
Какво става?
Данте има анионна липса на ацидоза.
И ако не разбера защо, той...
Той ще умре.
Добре... 'Мудпайлс'.
Какво?
Това е мнемоника.
М.. метанол. Не.
У... уремия. Бъбреците му са добре.
Д... Не е диабетик.
Той не диша.
Отдръпнете се. Оставете ме да го видя.
По дяволите. Има треска.
Л... лактатна ацидоза.
Джема, Данте каза, че се е чувствал добре единствено по време на секс.
Вие момчета свързвате ли го с нещо?
Хапчета, билки, наркотици... Каквото и да е?
Преди няколко месеца той започна да смърка попърс.
Кажа, че го кара да се чувства като железен човек.
Добре, попърса е амило-нитратен. Донесете ми един.
Отвори го. Дай му го.
Давай направо. Дръж го точно под носа му.
Ще се оправиш.
Франко дай ми чантата.
Добре.
Какво стана? Какво стана?
Точно така. Какво му има?
Може да е цианид.
Грейс.
О, мила, ще ти донеса малко вода.
Добре ли си.
Точно така, имам нужда да ме гледаш право в очите.
Да. Ретините ти са червени... кърваво червени.
Добре.
Лактатната ацидоза може да бъде причинена от цианид.
И прави ретините червени и ноктите ти розови.
Нитратът от попърса
обръща симптомите.
Задръж. Казваш, че някой го е отровил?
Бих казала да.
Джема.
Трябваше да видя, че идва.
Тя, кучката се заинати да бъде наоколо.
Искаш ли да тръгна след нея?
Не,не, не. Държим това в семейството.
Трябва да разбъркаш картофите или ще имат бучки.
Извинявай. Майка всъшност никога не ме оставя да вляза в кухнята.
О. Това е много лошо.
Знаеш ли, това е...
Точно тук Грейс започна за първи път да си играе на лекар.
Тя сядаше на пода точно тук,
правеше дисекция на пиле
и претендираше, че е спасила живота на някого.
Тя дори веднъж извика 'код синьо'.
Вие наистина се гордеете с нея.
Рабира се.
Родителите ти трябва да се чувстват по същия начин за теб.
Това, което направи там, беше много впечатляващо.
Трябва да се чувстваш добре за себе си.
Да, аз туко- що видях живота на търсен мъж.
Знаеш ли, не знам как се чувствам.
Ами лекарите не могат винаги да зибират пациентите си.
Особено ти.
Да, ти ясно показа това.
Виж,след като убих Морети заради теб,
ти реши да останеш.
Така че докато ти си в Чикаго, аз те притежавам.
Такава е сделката.
Хайде. Наслади се на вечерята си.
Извинявай накрах те да закъснееш.
Нейт. Какво по дяволите правиш тук?
Това е, което искам да знам от теб.
Видях те в болницата с Франко.
Проследих те до Константин и след това тук.
Ти си затънала повече, отколкото мислех.
Добре. Прибирай се.
Ако не ми кажеш какво става тук веднага...
Какво?! Какво ще направиш Нейт?!
Ще почукам на вратата й ще попитам тях.
Добре. И те ще те убият.
Искам да разбера всичко. Искам да разбера сега.
Добре.
Ще ми кажеш ли?
Да, това е твоят живот.
Това беше вкусно. Благодаря ти.
Намерих рецептата за патицата в интернет.
Ще науча Грейс как да я прави, ако искаш?
Не мисля, че това ще се случи някога.
Имам ранен разговор утре,
така че трябва да тръгвам, но нека ви помогна...
Остави това.
Хей, преди да започнешда викаш,
искам да кажа, че наистина съжаляваме.
Заедно ли бяхте? И двамата?
Вината е изцяло моя.
Къде бяхте?
Ами... Луда история.
Карах южно от Халстед, когато колата ми започна да пуши.
Човекът от пътна помощ, предложи да я закара до двора и каза,че няма да я освободи
освен ако не му дам две С- бележки, които аз нямах.
И така през това време Грейс се появи,
той изчезна, колата ми заключена зад оградата.
Най-накрая прескочих оградата и закарах колата в магазина.
Сега ние умираме от глад.
Имали още патица?
Върви да се измиеш.
Хей.
Ами, благодаря ти за вечерята.
За мен е удоволствие.
Наистина съжалявам.
Надявам се, че не е било много ужасно.
Не. Беше... наред.
Просто се чувствах сякаш липсва нещо.
И историята на брат ти е абсурдна.
Знам. Знам.
Виж, виж!
Той се е забъркал в неприятности. Трябва да го измъкна.
Лека нощ, Грейс!
Здравей, Тайтъс!
Как е той?
Неговата любяща жена се опита да го убие.
Не беше добър ден.
Поне той е жив, нали?
Да благодарение на теб.
И твоя лекар.
Говорих с Данте.
Получаваш същата сделка като Морети... 10%.
Изчакай в колата Франко.
Виж аз искам 15%.
Трябва да настоявам.
Няма да стане.
Аз имам повече собственици на барове и общински съветници в джоба ми,
отколкото Морети имаше в листа си с желания.
Искам 15%.
Да.
Аз искам 19- годишна латина.
Просто приеми сделката.
Или не я приемай.
Няма никакво значение за нас.
Ще има.
Това заплаха ли беше?
Просто кажи на брат си, че се радвам, че се чувства по- добре.
Побърка ли се? Този камион е защитен.
Хей. Млъкни и карай.
Това са те.
Нека да ги изгорим. Да, започни тук.
Точно така, да вървим. Изкарай този навън.
Почакай за секунда.
Задръж.
Какво е станало?
Според този манифест
е трябвало да има 20 игрални машини тук.
Броейки тези кутии, изглеждат повече от 40.
Нещо не е наред.
Тук.
Провери тези серийни номера.
Тук. Виж.
9-0 тире 8-7-0.
Промяна в плановете.
Да вървим.
Добро утро,Грейси!
Мамо.
Направих ти френски тост.
Защо?
Защото съм ти майка.
Добре, как направи това?
Имам впредвид,беше толкова развълнувана за вечерята миналата вечер
и имаш всякакво право да бъдеш бясна,
а вместо това ми правиш закуска.
Знаеше ли, че Брет не е близък със семейството си?
Предполагах.
Ти живееш в къщи с мен. Аз съм късметлийка.
Аз живея в къщи, защото имам огромни студентски заеми.
Харесвам го.
В случай, че си се чудила,
мисля, че той ще направи чудесно попълние в семейството.
И може би един ще го направи.
Грейси...
Не искам да се тревожиш за брат си.
Той е голям мъж.
Какво?
Ти му взе тези колежански брошури
и се опитваш да го държиш далеч от неприятности.
Да, ами, аз просто не искам да разруши живота си, окей?
Нито пък аз.
Но ако се опиташ да го контролираш, той ще се бори с теб.
Това е в природата му. Знаеш това.
Знам.
Гордея се с теб, Грейс.
Не казвам, че е достатъчно. Знам това.
Трябва да отида до фермерския маркет
преди потокът от Линкълн Парк
да разграбят всичкото брюкселско зеле.
Ще се видим довечера.
Добри новини... Туморът се върна към доброкачествен
и показателите ти са стабилни.
След няколко седмици трябва да се върнеш към нормалното.
Благодаря ти, докторе.
Може ли да попитам...
Чувала ли си се изобщо с годеника ми?
Тук съм.
Бен.
Съжалявам много.
Каза, че ме обичаш. Трябва да бъде достатъчно.
Стек и яйца.
Този холестерин ще те убие.
Бъди полезна.
Донеси ми някакъв лют сос.
Ще получа право върху това.
И така знам за двойното потапяне.
Дай ни минутка, моля тя.
Моливно разбиване на серийните ти номера?
Хайде.
Схващаш моя стил тук.
Всичките ти малки покер машинки имат таен двойник.
И така, когато станат легални,
половината прави минават под радара... освободени от такси.
Не трябва да си адвокат за да видиш гениалността в това, нали?
Какво ще ме предадете ли?
Другата опция е много по- цивилна и доходоносна.
Така ли? Слушам.
Аз вземам дистибуторския договор на Морети.
А при тези обстоятелства цената се покачва.
Нашия дял е 25%, а това е 25% от всички машини.
Ти искаше 15%
Трябваше да приемеш сделката.
Това няма да се хареса на брат ми.
Да, ами, това е хубаво нещо, че ти отговаряш, нали?
Добре.
Здравей.
Бен те търсеше.
Здравей.
Сватбата на Бен и Меган е подновена.
Ние сме поканени.
О,о. Това са добра новина.
Да. Аз им казах, че ще съм там.
Не бях сигурен, че ще се появиш.
Добре, можем... Можем да поговрим за миналата вечер.
Знаеш...
Знам, че последното нещо, което си искала
е било да вечерям сам с майка ти.
Това всъщност е много вярно.
Да.
Така, че когато поискаш от мен да знаеш какво става...
...това е когато искам да знам.
Пациентът е намерен в пълен арест с фиксирани и разширени зеници.
Работихме върху нея за 30 мин.
без резултат.
Добре задръж.
Нека се обадим.
Час на смъртта... 9:35.
Някой трябва много да е искал пръстена й.
Ноктите й са розови.
Съдебният лекар трябва да провери за отравяне с цианид.
Ще го уведомя.
Честит рожден ден...
Мислиш си, че можеш да вярваш на близките си.
Но не можеш... не винаги.
вижте, когато духнаш свещите,
си пожелах баща ми никога повече да не се върне вкъщи.
и този след обед желанието ми се сбъдна.
но сега, без значение колко силно си пожелавам,
не мога да предпазя хората от самите тях.
И така, какво мога да направя за теб хлапе?
Знам всичко.
Знаеш всичко?
Това е много за знаене.
Грейс ми каза, че работи за теб.
И, че ти си се погрижил за Морети.
Да, ами, ако знаеше, че това е истина,
ако бях на твое място,
щях да използвам този телефон и да се обадя на полицията веднага.
Защо ще правя това?
Какво искаш хлапе?
Работа.
Искаш да работиш за мен?
Да, сър.
За каквото имаш нужда...
аз съм твоя човек.