Казвам се Нолан Рос...
самонаправен милиардер и някои ще кажат...
не всички неправилно ... гений.
Възможно ли е да хакнеш таблет
и да старатираш Пауър пойнт презентация?
Възможно за те или възможно за мен?
Можеш ли да го направиш или не?
С две ръце вързани зад гърба ми.
Прекарах последната година в Хемптънс,
играейки ангел хранителя на Емили Торн.
млада жена която дойде тук
да търси възмездие за разрухата на покойния си баща.
Федерални прокурори
разтълкуваха техния случай като държавна измяна
срещу хедж фонд изпълнителен директор Дейвид Кларк.
Нейната цел беше една от най-изтъкнатите фамилии в Хемптънс
и архитектите на унищжаването на баща и.
До колкото света го засяга
Дейвид Кларк е отговорен за тази катастрофа.
Дейвид Кларк беше моя ментор,
така че аз се заклех да направя каквото и да е
за да помогна на Емили да изчисти името му.
Но "каквото и да е" Не, не, чакай.Чакай.
беше някак си повече от колкото аз
или Емили Торн се споразумяхме.
.
Ааа!
Изплаши ме. Хубаво.
Тази история за отмъщение
изобилстваща от възходи и падения ...
Тайни и лъжи,
самозванци и измамници
и достатъчно бодежи, черепни пукнатини и стрелба с оръжие
запълват една много дебела книга.
И това е само първата глава.
.
Нашата история започва с едно малко момиченце на име Аманда Кларк,
която бе издигната от своя любящ баща Дейвид.
Знаеш ли колко те обичам, Аманда?
- Безкрайно? - Е, безкрайно много.. безкрайно.
Част от тях се премести в къща на плажа в Хамптън,
се оглавяваше от Конрад Грйсън.
Виктория Грейсън беше тогавашната кралица
на Хамптънското общество
Здравей,аз съм Дейвид Кларк Работя с твоя съпруг.
Честита Нова Година ,г-н Кларк
Дейвид туко що се премести в съседната къща на плажа.
О, значи това сте вие.
Е , добре дошъл в квартала.
–Това е красив имот. -Благодаря ви.
Ако не е очевидно на къде отиват нещата
Сега е.
Виктория и Дейвид започват афера
и планират да избягат заедно.
-Това наистина се случва тогава? -Да.
Но всичко е променя.
когато връзките на съпругът й с теростична група
бяха на път да бъдат изобличени.
Групата,която е отговорна за бомбения атентат,
Аз перях пари за тях.
Грейсънс щяха да бъдат съсипани.
Конрад.
Разследването ще направи връзка с компанията.
Ще отида в затвора до края на живота си .
ако съм късметлия.
Те ще замразят всичките ни активи,
и ти ще трябва да отглеждаш Даниел сама
под сянката на позора.
Е,Виктория избра да предпази семейството си,
и заедно с Конрад обвиняват несправедливо Дейвид в престъпление.
-Татко! -Ръцете горе където мога да ги виждам!
Дейвид: Какво става?
Правите грешка! Правите грешка!
Недей! Свали си ръцете от моята дъщеря!
-АА! –Аманда!
-Ааа! –Аманда!
Свидетелските показания на Грейсън
детайлно обясняват схемата,която Кларк използва,за да насочи парите към
терористите отговорни за падането на Полет 197
(Нолан) Дейвид беше осъден
и започна да излежава доживотна присъда,
докато Аманда прекара по голямата част от детството си
в мрачните институции и приемни домове.
За първи път я срещнах преди години
денят,който беше освободена от детският затвор.
Това съм аз в историята.
-Кой си ти ? –Нолан Рос.Приятел на баща ти.
Ти не си точно малкият ангел ,който той ми описа.
Баща ми не ме е виждал от 10 години .
Съжалявам ,че ще съм този ,който ще ти каже.
Той почина,
преди шест седмици.
Той искаше да имаш нещо.
Твоят баща беше първият човек,който повярва в мен.
Той инвестира в моята компания,когато никой друг нямаше да го направи.
Сега си на 18 ,
ти си официално собственичка на 49 % от компанията.
(гласът на Дейвид) "Скъпа моя Аманда,
ако четеш това,
значи две неща са се случили ....
Най-сетне съм способен да осигуря живота ти
Ти беше несправедливо отхвърлена
и за съжаление аз не съм в състояние да споделя този живот с теб"
(Нолан) Дейвид прекарваше времето си в затвора
попълвайки дневник след дневник,
за да може неговата дъщеря да узнае истината.
(Гласът на Дейвид) "Не съм мъжът,който те казват ,че съм
и не съм направил нещата ,които те казват ,че съм"
(Нолан) Вътре са имената на всички хора
които са заговорничели против него.
(гласът на Дейвид) " Всичко,което искам е обещание
да направиш единственото нещо,което беше толкова трудно за мен ...
да простиш."
(Нолан) Но нека кажем ,че прошката не е
една от нейните силни страни.
Тя започна да изготвя план за отмъщение,
Първо размени самоличността си с нейната съквартирантка
от поправителното училище.
Това са фалшивата ти лична карта и паспорта.
Нямаш колебания нали?
Само ако нещо не се провали.
Няма.
Тя се върна в Хамптънс като Емили Торн
и се премести в дома от нейното детство,
в непосредствена близост до самите хора,
които унищожиха баща й.
Ще я взема.
С Грейсънс в около нея ,
беше време да ги унищожи.
Тя си проправи път в социалната среда на Хамптънс,
извивайки ръцете на предателите,
които прогониха баща й.
С моя помощ,
ние открихме схемите на всеки скрити в гардеробите им.
И един по един,те отпадаха.
Изобличен "А", Лидия Дейвис,
Човек от хайлайфа на Хамптън
най-добра приятелка на Виктория Грейсън,
и дори още по-добра на Конрад.
Преди години,нейните фалшиви показания против Дейвид Кларк
помагат да се реши съдбата му.
Просто се радвам ,че помогнах да разкараме това чудовище.
(Нолан) С привлекателна черна перука
и купа с отровна супа...
Конрад!
Емили измисли сцената перфектно...
-Лидия -Едно ,две ,три.
Емили Торн. Господи ,това ли е съпругът ти ?
Имаш ли нужда от превоз до болницата?
Не,нямам.Аз...
И след това отстъпи,за да наблюдава как се развива драмата.
Лидия,здравей.
Емили нае моята къща за през лятото.
Срещнахме се за кратко на плажа.
И после вчера в South Fork Inn
Надявам се съпругът ти да се чувства по-добре.
Когато Виктория разбира ,че нейната най-добра приятелка
и нейният съпруг имаха афера...
Бихте ли ескортирали Г-жа Дейвис от лодката.
Лидия беше принудена да направи много публично напускане.
...
-Уу! -Браво,Даниел!
Но,Главният план на Емили отиде далеч над унижението на един човек.
Грейсънс бяха нейната главна цел
и тяхното по-голямо дете Даниел би бил лесна плячка.
-Би ли искала да излезем някой път? -Езда?
Да. Езда или ...просто вечеря.
Спечели мача и имаш "да" и за двете .
(смях)
Никога не бях напълно сигурен какви бяха истинските чувства на Ем.
към Даниел.
Но знаех ,че тя има туптящо сърце някъде там,
защото един човек от нейното минало и неговото куче,
все още имаха влияние над нея.
Сами!
Сам?
Ела тук, Сами. Намерих ти пръчка.
Донеси я,Сами.
Добро хвърляне.
Благодаря.
.
Сами! Каквоти става?
Извинявай. Обикновено не е толкова любвеобилен.
Мм.
Джак Портър и брат му Деклан
са истински представители от малък град.
и собственици на любимия ми бар на кея,
"Stowaway",
където Деклан срещна малката г-ца Шарлът Грейсън.
Ще вземем три рома и 3 диетични коли.
Трябва да ви видя личните карти.
Забравили сме ги на плажа.
Но имаме много пари.
Съжалявам. Парите ви не ме интересуват.
А интересува ли те моя телефонен номер?
О, Деклан и Шарлът надигнаха вежда, или две
когато започнаха летен романс.
А Джак и Емили станаха приятели,но...
Наздраве.
Определено имаше нещо повече между тях.
Докато Емс се опитваше да запази нейните емоции под контрол,
Джак... не толкова.
От както те видях за първи път ,
Знаех ,че има нещо в теб.
Виж тези чувства идват един или два пъти в живота
ако сме късметлии.
Аз се виждам с Даниел. Мислех ,че знаеш това.
Знам.
Кажи ми ,че съм само аз в това и няма да те притеснявам повече.
Съжалявам ,Джак.
Без значение какво наистина Емили изпитваше към Джак,
тя не можеше да си позволи да бъде разсейвана
от нейната по-голяма мисия.
Без значение какво става между нас
или какво моята майка казва или прави,
ако аз и ти издржим седмица,година ,завинаги...
(подсмихване)
Винаги ще бъда честен с теб.
Дори когато се движеше сред хората от миналото си,
Емили успя да запази истинската си самоличност в тайна
Но нейното пристигане предизвика смут
в този тесен, затворен град.
Да.
Емили Торн...
Искам да я следиш.
Искам да знам къде ходи,
искам да знам с кой се среща.
Нещо не е наред. Усещам го.
Довереника на Виктория издири
съквартирантката и от затвора в малкият заговор,
и заговорът беше разкрит.
Името ти не е Аманда Кларк, нали?
Емили Торн е.
Някой друг знае ли, че си ме открил?
Още не.
Смяната ми свършва след час.
...
Ало.
Подозренията ти се оказаха верни.
Емили Торн не е човека, за когото се представя ...
Франк?
Франк, там ли си ?
Франк?
.
Чук ,Чук
О,Господи. Наистина си ти.
Някакъв мъж Франк откри за смяната на имената.
Не се тревожи. Погрижих се.
Франк, Виктория е.
Вече ме притесняваш.
Какво имаш в предвид, че Емили не е човека, за който се представя.
Искам да държиш някого под око.
Готина къща.
Благодаря. Дали липсата на маниери има име ?
Колкото по-малко знаеш, по-добре.
Не я изпускай от поглед. Разбра ли ме ?
Но детегледачеството не е точно моето призвание.
- Здравей. - Харесали ти шоуто?
И тази малка интрига започна да създава проблеми.
Значи това е известният Джак Потър.
Всички истории ,които ми разказваше за него в затвора,
Чувствам се сякаш... Вече го познавам.
От вътре. Това не е игра.
Не съм го казала.
В случай че си забравила,
не обичам хората да ми казват, какво да правя.
Джак все още имаше чувства към Аманда
и Фейк–Манда се възползва от това.
Има ли някакъв шанс
да останеш за по-дълго?
Искам,
но ,е сложно.
Да.
Нолан каза същото.
Нолан не е мой приятел.
Не наистина.
Той познаваше баща ми преди много години.
Така ,че.
Аманда?
.
Зън Зън
Друг трус от миналото
дойде в лицето на Тайлър Баръл...
Съквартиранта на Дейниъл от Харвард умря.
Сега разбирам защо се прибира вкъщи за лятото.
Както някои биха казали
при неговите резултати,
Тайлър беше подготвен за позиция в Грейсън Глобъл.
Целта ми е да стана незаменим за вас.
Е, бързо го постигаш,синко.
Но Емили усети, че мотивите му не бяха чисти
и ме помоли да разровя мръсотията.
Скоч ?
Кажи ми, какво искаш.
Директно. Харесвам това в преговорите.
По време на разследването ми,
открих, че всичките ти сметки са платени
Кажи ми какво прави гей мошенник
представяйки се за студент в Харвард?
Имаш мен.
Каза, че това са преговори, така че ...
Да сключим сделка.
Какво изрови?
Достатъчно е да се каже,
че нашето момче е малък измамник.
Това което не знае е, че можеш да измамиш измамник.
Каквоти и да правиш, наглеждай го.
О ... така смятам.
Това е мръсна работа,
но нищо не казва сбогом, както секс записа.
Уволнен си.
Загубвайки работата си за Грейсънс,накара Тейлър да полудее.
Приятен живот,Дани.
И всички се надявахме да сме видели всичко от него.
Емили беше разтресена от последните събития
с бившите си съквартиранти от ада едно и две.
Страхувам се ,че губя контрол.
Както беше предупредена,
отмъщението е каменист път.
Тя потърси съвет от човека,който я обучаваше
на древните начини за отмъщение.
Ако позволиш на емоциите ти да те водят,
ще се провалиш.
(говорене на японски)
Нещото,което трябва да знаете за Емс е това ,че
тя ще стигне колкото далече е възможно,за да изпълни мисията си .
Емили Торн, Ще се омъжиш ли за мен?
Да.
Дори да означаваше да влезе в семейството,което я съсипа.
Емили щеше да открие, че вече има
някой семейни връзки с Грейсънови
когато един мърляв журналист на име Мейсън Тредуел
издаде своята клеветническа книга
за скандала с Дейвид Кларк.
Какъв инструмент.
Ммм. Точно.
Емили открадна архива на Тредуел от записи на интервюта
от онзи период,
които съдържат разговори с баща и,
който никога не видя дневна светлина.
И така, по нейния начин,
тя подпали къщата му...
Не!
И започнаха вълнуващи подозрения
за това ,кой е виновен.
Трябва да напуснеш града. Покрий се за известно време.
Защо??
Защото Виктория ме мрази,
а ти се представяш за мен.
Ако може да изгори къщата,
тя определено може да го препише на теб или по- лошо...
На някой на когото държиш.
Скъпа, ние сме преживяли много по-лоши неща
от Г-жа Богатажка
И аз мога да се грижа за себе си
и Джак.
Манди просто не разбираше от намеци.
Затова Емили беше принудена да изиграе карта на Истината...
винаги нейният последен вариант.
Грейсънс обвиниха несправедливо баща ми.
Те са отговорни за свалянето на самолета.
Те го натопиха да поеме вината.
Върнах се, за да отмъстя за смъртта на баща ми
и да им отнема всичко.
Трябва да се спасиш себе си
и Джак.
Не мога да му кажа сбогом.
Тогава аз ще го направя вместо теб.
Като добър малък измамник ,
Аманда напусна.
При прегледа на откраднатите от Тредуел касети ,
Емили научи някои шокиращи новини.
(Дейвид) Преди шест месеца,
Виктория роди малко момиченце.
Нейното име е Шарлот
Попитайте я кой е бащата.
(Нолан) Тя изпрати отказ на Конрад от записа
и той най-сетне научи истината за дъщерята ,
която е отгледал като своя собствена.
Както се очакваше, той не прие новината добре.
Млъкни,Конрад. Предупреждавам те.
Някой по-добре да ми каже какво става ,
или заклевам се...
Шарлот ,скъпа каза ,че
можеш да издържиш всичко докато ме имаш.
Е, винаги ще съм до теб.
И е време да узнаеш истината.
Дейвид Кларк не е просто бащата на Аманда.
Той е и твоя биологичен баща.
Не.
Шарлът.
Но какво е едно провалено парти,
когато ударът на годежа на Емили и Дейниъл
се превърна
в най-незабравимото събитие на сезона?
Къде е Даниел?
Той се разхожда по плажа. Ние имаме нещо.
Нежеланият гост се е върнал с пълна сила.
Тя не си струва.
Нека се разходим до брега.
Тръгваме ли?
Тайлър беше научил истината за Емс
И планираше да я разобличи.
Няма да ти се размине това Тайлър.
Разбира се.
Ауух!
изтреллллл
Стой настрана!
Може би трябва да се обадиш първо на Емили.
Тя е вълк в овча дреха, идиот!
Ахх!
..
Моля те ,помогни ми!
Учителят на Емили се появи ,за да довърши Тайлър.
-Мамооо! -Даниелллллл!
Но Даниел беше последният човек на плажа
с кръв по ръцете
и върху този хубал бял смокинг.
Дейниъл Грейсън, Вие сте арестуван
за убийството на Тайлър Барол.
Ръцете долу от сина ми!
След кървавото плажно парти,
Дейниъл се срещна с адвоката си, за да научи вярната история.
Къде те удари?
Точно от тази страна на главата.
Има хематом в задната част на главата.
Трудно се получава при борба лице-в-лице.
Можем да използваме теорията,
че е имало трети човек на плажа,
който те е ударил.
Грейсън бяха в защитен режим,
тъй като защитата на Дейниъл беше нестабилна.
Видях някой с качулка, да се крие в тревата.
Не знам. Може да е бил с качулка.
Може да е бил някой гост от партито.
Трудно е да се каже.
Искам да помислиш
за човека, който видя на плажа.
Живота на брат ти може да зависи от това.
Ловът на мистериозния мъж
със суитшърт с качулка започна.
Звучи като Джак Портър.
Звучи познато?
Грейсън твърдят, че имат двама свидетели
които са те видели на плажа
малко след убийството на Тайлър Барол.
Спри.
С неговият заподозрян брат,
Деклан беше принуден да разкрие какво знае за Шарлот.
Нямаше мъж с качулка.
Шарлот измисли това да спаси Даниел и аз...
и аз и съдействах.
Удобна смяна на разказа
сега когато брат ти е изложен на риск.
Защо трябва да ти вярваме?
Защото това е истината.
Шарлот беше на успокоителни тази нощ.
И беше изпила поне три чаши шампанско.
Тя не знаеше какво е видяла.
Но ти разбираше беше напълно трезвен?
Искате ли да чуете историята ми или не ?
Имаше спънка.
Деклан даде на Менсон Траедуел изключителна новина,
казвайки ,че Шарлот си е измислила цялата история.
Не можех да я изложа на риск.
Нашата история за мъжа с качулката...
беше разбита.
И с нея цялата защита на Даниел.
Ти ме предаде на Менсън Траедуел
Шарлот,Аз...Аз знам,че е трудно да чуеш това сега,
но ми обещай
когато всичко това свърши, ще ме разбереш.
Ти си просто поредната марионетка в играта на семейство Грейсън...
Време ти е да напуснеш.
...
В съдебната зала ,Деклан не се поколеба.
Имаше ли някой друг на плажа тази нощ?
Не.
Обвинението остана, Ваша чест.
Съдбата на Дейниъл остана в ръцете на заседателите...
една жена в частност.
Въз основа на нейните реакции към доказателствата на прокуратурата,
изглежда ще гласува "виновен".
Виктория нае наменик да повлияе на мнението й.
Г-жа Ууди
е самотна майка намалко момче.
Ако усети, че детето и е било в смъртна опасност,
да подкупи журито би било малка цена за плащане
за да осигури безопастността му.
(Нолан) Даде на Емс идея...
(Лий) Взех го.
С кого говори?
За това как да свали вината от Джак.
Неговото име е Лий Морган.
Той играе като пионка на Виктория от месеци.
На път е да стане моя.
Ръцете над главата!!
Това кръв ли е върху твоят суитчър?
Това не е мое. Това не е мое.
Лий Морган ,вие сте арестуван.
Хайде. Това не е моят суитчър
Натопен съм !
Имаме проблем. Намериха кървав суитчър в колата ми .
Казват ,че кръвта съвпада
с тази на човека ,който твоят син простреля.
Какво??
Измъкни ме от това или се приготви.
защото ако аз затъна ,те взимам със себе си.
Но заплахите срещу Грейсънс
не трябва да се правят с лека ръка.
Имаме още една ситуация като Дейвид Кларк.
Това е много тревожна новина.
Той е в ареста в Рикерс.
И ако започне да говори, не виждам
как ще запазим нашата асоциация.
Отворете 277.
Подяволите...
...
-Свалете го. -Какво става там?
Казват ,че някой се е обесил
и е признал за убийството на Тайлър в предсмъртно писмо.
Какво ????
Ще започна да свалям вашите обвинения.
(Нолан) За Емили ,обстоятелствата
на смъртта на затворник бяха доста познати.
Всички проучвания,които направих...
Всички с които говорих...
казаха ,че е било само затворнически бой...
Затворниците на земята!
Това ,че баща ми беше намушкан от затворник.
Как така не съм разбрала?
Грейсънс са убили баща ми .
Нямаше съмнение
Грейсънс бяха свалили Дейвид Кларк.
Но Емили беше подценила
до къде могат да стигнат те, за да се предпазят.
Това са имената на затворниците
от крилото, в което е бил баща ми.
Идентифицирах всеки, който е бил замесен в безредиците
в деня на неговото убийство.
Сега какво?
Ще разгледаме списъка с Коледни картички на Грейсънс ?
Конрад каза по телефона
"съжалявам,че ни поставих в това положение още веднъж"
Ако те убиха Лий ,за да го накарат да мълчи,
много вероятно е
да са направили същото с баща ми .
Шарлот е малко паникьосана...
със самолечението и опитваща се да изрови всичко, което
може за бащата,който тя никога не е познавала.
Намерих това скрито в кутията за бижута на майка ми.
Виж датата.
Денят ,в който е умрял.
Чудя се от къде се е сдобила с това.
Не изглежда като чудовище,нали?
Не.
Изглежда изплашен.
Изповедта на мъртвият гангстер помогна за освобождаването на Даниел,
но разярената тълпа отвън не може да бъде купена.
Сигурен ли си ,че си добре?
Едва каза две думи.
Ох,Господи най-накрая свърши.
Това е дълъг път от другата страна.
Таймс питат
за истинността на признанието.
Тази история едва ли ще отшуми скоро.
Значи,тогава ще укротим звяра.
Даниел няма нищо за криене.
Мисля,че най-доброто ,което може да направи
е да излезе пред камерите и да разкаже неговата история.
Тя е права. Най-добрия начин да повалим това е като се изправим пред него.
А Шарлот продължаваше да взима нейните хапчета
Какво правиш?
И нейното безразсъдство най-накрая я догони.
Ти туко що наруши обещанието си ,
да не говорим за закона.
Каквито и отговори да търсиш,
няма да и намериш в опаковка с хапчета.
И определено няма да ги намериш като четеш този боклук.
От къде взе това?
Молех те да ми кажеш нещо за баща ми ,но ти отказваше.
Трябваше да открия
сама...
Продължаващото падение на дъщеря й
беше още един знак за разпадането на семейството.
Виктория беше готова да направи своя ход
право при федералните.
Искам пълен имунитет в замяна на информацията,
която ще ви дам.
Сега ако не можете да ми предложите защита,
ще бъда повече от доволна да отида при началниците ви в S.E.C.
или при директора на ФБР
или всяка друга агенция,която ще успее
да разобличи вътрешен терорист.
Терорист?
Мислех че,имате информация
за корпоративните злоупотреби на съпруга ви.
В тази случай Г-н.МакГоуен те са еднакви
Имаме ли сделка или не?
Телефонче звъни.
Грейсън.
Агент МакГоуен е г-н Грейсън
Предлагам ви да запазите утре сутрин
за да дойдете до федералното
и да отговорите на няколко въпроса.
Ще искате да вземете и адвоката си.
Данни беше все още разтърсен
след освобождаването си и нямаше да бъде задоволен
докато не чуеше истината от неговият старец.
Лий Морган..
признанието ,което той написа не беше истина , нали?
Не.
Кажи ми,че не си го убил ти .
Не , той беше твърде загазил.
-Татко,хайде. -Ако той беше започнал да говори...
-Хайде.. -Щеше да ни унищожи.
Не можех да позволя това да се случи.
Направих ,това ,което трябваше да се направи ,за да защитя семейството ни.
Винаги го правя.
За да може всичко това да придобие смисъл,
трябва да започна от самото начало,
с Дейвид Кларк
и какво причинихме на него и неговото малко момиченце.
(Нолан) Когато камерите на интервюто се вкючиха
на следващата сутрин,
Емили се надяваше ,че Даниел ще използва възможността
да разкаже направо
какво наистина се е случило на Дейвид Кларк.
Моя баща е жертва от лов на вещици.
Вместо това, той пресече семейната линия.
Моя баща, зад когото заставам като син,
и освен това като бизнес партньор.
Е,какъв е планът ти, за завръщане в Грейсън Глобъл?
е, никой не е казал, че не мога да бъда съпруг
и син на баща си.
Такъв си.
Даниел, трябва да подпишеш това.
Решението на Даниел да мълчи, върна Емс в изходна позиция
с нейното разследване.
Извинете, г-н Грейсън, но този мъж е тук отново,
и не приема не за отговор.
Това беше за днес, г-н Тредуел.
На запис от архивите на Тредуел,
тя видя познато лице.
Емили, добре ли си ?
Бих изпила едно питие.
Тежък ден в офиса?
Ще проследя човека, убил баща ми.
И какво ще правиш като го откриеш?
Ще го убия.
Емили беше на лов за убиеца на баща й.
И белокосия мъж на снимката на Дейвид Кларк,
беше главния заподозрян.
Какво правиш тук, по дяволите?
Федералните са по петите ми.
Именно причината за моето посещение.
Ти се превърна, както казват в твоята професия,
в "лош актив".
Прекрасно семейство.
Господи, Емс.
Това е той.
Емили ме постави на наблюдателна служба
следейки белия отблизо.
Не бих оставил Емили на посивелия психар,
без да разбера повече за него.
Дошъл съм за...ъ... кабелните прекъсвания в квартала.
И монтирах скрита камера
в приемника на кабелната.
Но белокосия беше мнителен.
Каква е фамилията ти?
Ъм,Симънс.
Лека вечер.
И на теб, Бърт.
Междувременно, Виктория, разсейваше федералните.
Агент МакГолън,
защо бившия ми съпруг не е в затвора?
Защото не открихме веществено доказателство
за конспирацията, обвинила Дейвид Кларк.
Значи, не сте търсили достатъчно.
Вие и екипът Ви, сте явно неспособни,
да откриете нужното доказателство,
но ви уверявам,
че аз съм повече от способна.
Аз съм непоколебима.
Любовното гнездо на Конрад е мястото,от където да почнете.
Какво правиш тук Виктория?
Не можах да не забележа Коодинг
последният път когато бях тук.
Виктория действаше по предчувствие.
Това е фалшификат.
Знам, защото аз я поръчах.
аз му го предадох.
Така се срещнахме.
Изненада, изненада.
Сами.
Добрият стар Сами се озова на верандата на Ем в лошо състояние
Сами е тук. Джак , Мисля ,че трябва да побързаш.
Започнах да мисля ,че той ще живее завинаги.
охх
Благодаря ти ,че си толкова добър приятел.
...
Сами
О ,ближеш татко? Той те обича.
Сами
Ела тук
...
Отиде си
.
Съжалявам. Съжалявам.
Живота ставаше по светъл за Мис Шарлот.
Тя потърси помощ за нейното пристрастяване.
Каква игра играем?
Играем.Харесва ми ,но имам нужда.
Забавно е ще видиш.
Просто седни...
Всичко е наред , док. Взех това от тук.
Шарлот,
Харесвам това ,че взимаш контрол над проблема
и искам да ми обещаеш ,че ще остане така.
Виктория ,знаеш ли, вярваш или не
Аз всъщност харесвам духа ти за самосъхранение
и аз напълно оценявам колко много си ме предизвиквала
на всяка крачка по време на нашето съжителство
на нашия грандиозен провал на брака.
Ох,Грейсън това не е...
Защото той ме научи как да виждам
право през теб.
А що се отнася до това ,което искам от теб,
всичко ,което наистина искам
и да ми върнеш всичко, което открадна от мен.
О това е безнадеждно.
Нищо в тази къща няма да се промени.
Единственият начин да излезеш от това е да напуснеш.
Браво ,Конрад.
С това обяснение означава ,че ти трябва да отидеш на мили
далеч, за да помогнеш на Шарлот да се възстанови.
След този рунд на семейна вражда,
Виктория трябваше да отговаря пред Даниел.
Знам цялата история така ,че не можеш да продължаваш да се правиш на невинна.
Татко ми каза всичко.
Не знам какви лъжи ти е наговорил,
но би било добре да запомниш,
че винаги има три страни във всяка история.
Коя от тях предаде на федералните?
Продължаваш с унищожаването на Татко,
и ти си мъртва за мен.
Вики е твърда бисквитка,
но не достатъчно твърда ,за да рискува да изгуби сина си .
Ще се съглася с твоя ултиматум.
Това е доказателство. Смятах да го предам.
Сега баща ти го има
скрито от години като застраховка
защото той не е единственият замесен в престъплението.
Какво ще правиш с него
зависи изцяло от теб.
..
Да , Даниел?
Мама поддаде тя ми даде доказателството.
Добра работа, синко
-Емили -Хей
Оставяйки настрана нейният момент с Джак ,
Емили продължаваше да играе добрата годеница...
Хайде, да си лягаме.
Защото в това куфарче
беше всичко ,от което тя се нуждаеше, за да повали Грейсънс
и да изчисти името на баща си за добро.
Моето наблюдение над белокосият мъж
вървеше по вода или поне така си мислех.
8:20?
Почакай.Това не е правилно.
Оуу!
Даниел!
Емили! Добре ли си?
Имаше мъж в кухнята. Той...
Той се спусна право към мен , тъкмо щях да излизам да тичам.
Добре.Всичко е наред.В безопасност си. В безопасност си.
Изглежда ,че е намерил това,което търси.
Държеше нещо когато си тръгна,
но не можах да видя какво беше.
О, Боже.
...
Емили дойде в къщата ми за да скрие доказателствата,
които открадна от Даниел.
Но аз бях малко неразположен.
Нолан
..
Той не е този ,който искаш. Аз съм.
И коя си ти ?
Аманда Кларк
Ти уби баща ми.
без мрежа,без телефон,без оръжие
Това е много опасна игра, която играем.
И за какво, отплата за баща ти?
Притежавам доказателства събрани от Конрад Грейсън
замесващи вас и всички ваши приятели
в заговора за извършване и финансиране на терористични актове
на Американска земя
Сега ме заведи при Нолан Росс
Както пожелаеш
След едно вдишване на хлороформ....
Добро утро ,слънчице
Вярвам,че сте имали приятна дрямка Мис Кларк?
Доказателството,което искате е в шкафче 428
на автогара Port Authority
С оранжевият ключ от моя ключодържател ще го отвориш.
Ако това е истина,
какво ме спира да те убия точно сега?
-Може да лъжа. -Тя е много добра в това.
или може да съм програмирала е-майл,
който да предупреди властите.
Щях да ти кажа колко време ти остава,
но ти открадна часовника ми.
2:30 е .
Тогава имаш точно 1 час.
Вторият звук беше от външната врата,
винаги изобретателната Емс ни освободи...
Не си струвам.
И започна да дава заповеди отново.
Ставай,Нолан
Трябва да доставиш доказателствата на Грейсън на федералните
Всичко е в най-долното чекмедже на бюрото ти ,
включително инструкции за това как да стигнат до Агент МакГроуен.
Разбра ли?
Тогава тръгвам.
Сритай му задника.
Както беше оказано доставих доказателството на федералните.
Лидия,Биктория е.
Нямам нищо ,което да ти кажа.
Какъв точно е твоят план,
да живееш живота си в бягство с интернационален престъпник?
Кой си мислиш ,че ще бъде
първият човек ,който ще предаде когато парите му свършат?
И повярвай ми,
този ден ще дойде по-бързо отколкото си мислите и двамата.
Самолетът излита в 8
за Вашингтон.
Доказателството ,което съпругът ти захвърли
е цялостно
и ние сме само на половината път.
Вече имаме достатъчно ,за да повдигнем обвинения за убийство.
-Убийство? -Да
Изглежда ,че твоят съпруг не само е обвинил Дейвид Кларк.
Също така е поръчал убийството му.
Това бяха новини за Вики.
Знам ,че си поръчал убийството на Дейвид Кларк.
Не го отричай.
Смъртта на Дейвид Кларк
беше решена от хора много над мен...
същите хора ,които няма да се спрат пред нищо
за да унищожат и двама ни ако решиш да свидетелстваш!
Е,така да бъде тогава!
Не мога да живея с тези лъжи повече
и още по-малко децата ни.
-Виктория! –Какво?!
Ако се качиш на този самолет,
това ще е последното нещо ,което ще направиш.
Тогава предполагам. Ще се видим в ада.
За Емили, години на подготовка
и живот изпълнен с горчивина са на път да бъдат изкупени.
Ти и аз може да имаме повече общо от колкото предполагаш.
Моите работодатели и аз планираме Грейсънс да поемат вината
за Полет 197 не твоят баща.
Не съм тук за това как баща ми е бил обвинен.
Тук съм заради това как е умрял.
Ти си ада на един борец.
Трябва да си взела това от майка си.
охх!
Погледни ме
Искам да бъда последното ,което си видял преди да умреш.
Знаеш ли кое най-много обичам в теб?
Това е начина,по който обичаш
абсолютно всичко и абсолютно всеки.
Обещай ми ,че никога няма да загубиш това.
Предполагам ,че си тук за да отмъстиш за баща си.
Туко що го направих.
Когато Емили се прибра в къщи
още една ситуация я очакваше.
Джак дойде вчера,нали?
Да
Целуна ли го?
Дай ми честен отговор,моля те.
Да
Целунахме се
Истината е
Аз не съм...
човекът,в който ти се влюби
И ти си се променил,също. Имам предвид...
Гледам те как се превръщаш
във всичко,което каза ,че никога не си искал да бъдеш.
И какво е това?
Грейсън
Съжалявам.
Чао, Емили.
Сгреших като ти казах, нали?
Е, по-добре разбери,
това,че моята годеница ми изневерява преди да ми е станала жена
Добре е да знам, те имам зад гърба си.
Винаги.
Наздраве.
С Грейсън на върха на разрухата,
Емили беше готова да каже на Джак всичко,
за това коя е тя и какво чувства към него.
Хей.
Здрасти.
Слаба вечер, а?
Затворих рано.
Мисля, че е твое.
Всъщност ...
Принадлежи на Аманда.
Преди всичко, Сами беше мое куче.
Аманда.
Джак и аз ще си имаме бебе.
Дори и след всички майсторски схеми
и внимателно водени планове,
останаха толкова неща,
които бяха извън контрола на Емили.
Лидия и Виктория бяха на път
да свидетелстват срещу Конрад.
Но те не бяха единствените с пряк интерес
И силите направиха така ,че те никога да не успеят.
Имаме късни извънредни новини за самолетна катастрофа
идващ от Източен Хамптън тази вечер
Сара Хуарес на живо от събитието.
Правителственият чартер
двумоторен самолет избухна минути след излитането си.
Няма сведения за оцелели.
На полета е била Виктория Грейсън
патриарха на милиардерите семейство Грейсън
Плаччч
Емили
Всички от доказателства за Конрат,всичко....
Всичко ,което щеше да оневини баща ми беше на този самолет.
Не точно.
Аз криптирах
и запазих този мистериозен хард диск
преди да го дам на МакГовен
След като Грейсънс обвиниха баща ти,
Americon Initiativе покриха нещата
Това отива толкова по-далеч от Грейсънс
и толкова по-далеч от това,което направиха на баща ти.
Ако бяхме научили нещо,
то това беше ,че пътят на отмъщението е непредвидим
и изпълнен с коварни капани.
Нищо никога не ставаше така както беше планирано.
Всяка постъпка носи последствия
очаквани или неочаквани.
И във всеки момент,
ново разкритие може да промени всичко.
Подръж шапката си.
Ще проработи защото той ми вярва
Как може да си толкова сигурен?
Защото знам най-дълбоките тайни на Дейвид.
-Жената,която имаше преди да се срещнем -Тази,която умря през 1990?
Да
Ако погледнеш малко по надълбоко,
ще погледнеш ,че има много повече от историята.
Какво казва тя,
че те са убили майка ми, също?
Не.
Това ,което тя казва е ...
Твоята майка е жива.
Днес , Емили започва нейната нова глава,
жадна за отговори относно връзките на Грейсън
с нейната предполагаемо мъртва майка.
Тя започна когато отдадохме дължимото на Виктория Грейсън
на луксозно соаре ,която тя със сигурност би одобрила.
Мислиш ли ,че тя е някъде и ни гледа?
Една година след пристигането на Емили,
никои тук вече не е същият.
Нещата доста се промениха за една година ,нали?
Емили ,аз ...
Здравей,Емили. Изглеждаш добре
Обяд някой път?
Разбира се
Това беше неловко.
Скъпа ,ти сияеш
На път сме да я освободим тази седмица ,взимам го.
Просто чакам нейната кръвна група да се върне.
-Не се притеснявай.Чиста съм. -Знам.
Не мога да позволя да мине още един ден с някой ,който да посочи
Виктория Грейсън
беше повече от търгове за изкуство и лъскави партита.
за мен тя беше просто Мама.
Направих много положителни промени в живота си.
Искам да знаеш ,че смятам да продължавам така...
В памет на Мама.
Алоууу
На какво се обзалагаш ,че това не са добри новини?
Шарлот, туко що получих някакви ужасни новини.
Твоите кръвни проби дойдоха. Положително е за
-Това е невъзможно. -Шарлот
Добре е Шарлот. Можем да направим друг кръвен тест.
Но първо трябва да те върнем в центъра
-Добре? –Не,има грешка.
-хей -не спри
-Шарлот,Шарлот -Пусни ме
-Татко ,ти направи това -Шарлот успокой се
Ти взриви самолетач и сега се опитваш
да ме пазиш заключена -За Бога!
Емили! Ще говорим
Може би всичко се промени тук.
Но... не разчитайте на това.
Какво изпуснах?
Субтитри Ianislava, Shpliok, tammmy, shamii902