1 00:00:00,847 --> 00:00:02,631 Досега в "Теория на големия взрив" 2 00:00:02,737 --> 00:00:05,738 Провъзгласяваме ли за съпруг и съпруга. 3 00:00:08,937 --> 00:00:11,189 Обичам тази част! 4 00:00:11,191 --> 00:00:12,774 Аз също! 5 00:00:12,776 --> 00:00:16,244 Объркан съм в чувствата си... 6 00:00:18,013 --> 00:00:20,998 Хауърд наистина ли е в космоса? 7 00:00:21,000 --> 00:00:22,900 Ммм-хмм, Международната Космическа Станция. 8 00:00:22,902 --> 00:00:25,002 250 мили в тази посока 9 00:00:25,004 --> 00:00:27,789 Сега Хауърд гледа от високо нашата планета 10 00:00:27,791 --> 00:00:31,342 като малък еврейско-гръцки бог 11 00:00:31,344 --> 00:00:34,412 Зевсовиц 12 00:00:34,414 --> 00:00:35,697 Трябва да призная, 13 00:00:35,699 --> 00:00:38,249 Не мога да помогна и чувствам угризение. 14 00:00:38,251 --> 00:00:41,936 Може да погледне през прозореца и да види величието на вселената 15 00:00:41,938 --> 00:00:44,055 разкриваща се пред очите му. 16 00:00:44,057 --> 00:00:47,759 Неговите мрачни, неразбиращи очи. 17 00:00:49,812 --> 00:00:53,865 Все едно котка носи куфар на летището. 18 00:00:53,867 --> 00:00:56,951 Там горе не е толкова бляскаво. 19 00:00:56,953 --> 00:00:58,986 Водата която астронавтите пият 20 00:00:58,988 --> 00:01:01,539 е направена от тяхната урина. 21 00:01:02,791 --> 00:01:04,225 Сигурно е хубаво. 22 00:01:04,227 --> 00:01:07,128 Никой не иска нищо което излиза от мен. 23 00:01:11,967 --> 00:01:14,919 Чудя се какво ли прави точно сега? 24 00:01:14,921 --> 00:01:17,805 М-м, провеждане на експерименти при нулева гравитация. 25 00:01:17,807 --> 00:01:20,258 Гледа през телескопа си към раждането на космосът. 26 00:01:20,260 --> 00:01:23,694 Каквото и да е знаем че животът му никога няма да бъде същият. 27 00:01:23,696 --> 00:01:27,732 Хауърд!Чуваш ли ме?! 28 00:01:27,734 --> 00:01:31,519 Мога да те чуя и без телефона! 29 00:01:31,521 --> 00:01:32,970 Не ми се подигравай! 30 00:01:32,972 --> 00:01:35,606 Толкова съм развълнувана, че говоря с бебчето си! 31 00:01:35,608 --> 00:01:38,109 И аз съм развълнуван че говоря с теб. 32 00:01:38,111 --> 00:01:40,995 Е,какви са тези слухове,че се изнасяш 33 00:01:40,997 --> 00:01:44,165 че ще живееш с малкото полско момиче 34 00:01:44,167 --> 00:01:46,868 Какво ще кажеш да я наричаш моя съпруга? 35 00:01:46,870 --> 00:01:49,670 Съпругите не отнемат момченцата от техните майки. 36 00:01:49,672 --> 00:01:52,924 Напротив. Точно за това се женим за тях! 37 00:01:53,876 --> 00:01:56,660 Само се надявам да не умра от мъка 38 00:01:56,662 --> 00:01:58,546 преди да се върнеш. 39 00:01:58,548 --> 00:02:02,934 Мамо моля те.Всички от НАСА слушат този разговор 40 00:02:02,936 --> 00:02:06,687 Хубаво.Нека всички знаят какъв ужасен син си! 41 00:02:06,689 --> 00:02:09,891 Дообре мамо, радвам се че се чухме! Трабва да затварям! 44 00:02:51,741 --> 00:02:54,576 Това е толкова вълнуващо. 45 00:02:54,578 --> 00:02:57,329 Скоро горната ми устна ще бъде фалшиво руса, 46 00:02:57,331 --> 00:02:59,414 точно като най-добрата ми приятелка. 47 00:03:00,249 --> 00:03:02,634 Хей ,това е естественият ми цвят коса. 48 00:03:04,354 --> 00:03:06,972 Сега. 49 00:03:06,974 --> 00:03:09,141 И така,Шелдън приготвил ли е 50 00:03:09,143 --> 00:03:10,926 Нещо специално за утре вечер? 51 00:03:10,928 --> 00:03:13,595 О,да.Според споразумението за връзката ни, 52 00:03:13,597 --> 00:03:15,447 на годишнината от първата ни среща, 53 00:03:15,449 --> 00:03:18,617 той трабва де ме заведе на хубава вечеря, да пита как е минал денят ми 54 00:03:18,619 --> 00:03:20,569 и да установи небрежен физически конракт, 55 00:03:20,571 --> 00:03:24,039 който незинтересован зрител би сбъркал с интимност. 56 00:03:24,041 --> 00:03:25,991 Това е възбуждащо. 57 00:03:27,293 --> 00:03:29,628 Деца, по-добре използвайте защита. 58 00:03:29,630 --> 00:03:32,247 Това колко време стои? 59 00:03:32,249 --> 00:03:33,382 Само няколко минути. 60 00:03:33,384 --> 00:03:34,666 Наистина ли никога не си го правила преди? 61 00:03:34,668 --> 00:03:37,219 Веднъж в гимназията, но съм задрямала 62 00:03:37,221 --> 00:03:40,439 и се събудих с химически изгаряния втора степен по лицето. 63 00:03:40,441 --> 00:03:42,257 О, боже, това е ужасно. 64 00:03:42,259 --> 00:03:43,842 Другите деца подиграваха ли ти се? 65 00:03:43,844 --> 00:03:47,146 Не, аз имах друга история: Казах на всички, че е херпес. 66 00:03:48,565 --> 00:03:50,849 Е, как вървят нещата с теб и Ленърд? 67 00:03:50,851 --> 00:03:52,968 Не знам,все още е малко странно. 68 00:03:52,970 --> 00:03:55,254 Още не сме се възстановили откакто ми предложи брак 69 00:03:55,256 --> 00:03:56,622 по време на секс 70 00:03:56,624 --> 00:03:59,241 Дрън-дрън 71 00:03:59,243 --> 00:04:01,143 Ако Шелдън ми предложи по време на секс, 72 00:04:01,145 --> 00:04:04,913 яйчниците ми ще го сграбчат и никога няма да го пуснат. 73 00:04:09,335 --> 00:04:13,839 Ленърд,какво мислиш за принципа на ентропията 74 00:04:13,841 --> 00:04:16,542 Интересен въпрос.От една страна винаги съм мислел че... 75 00:04:16,544 --> 00:04:19,828 Дори не знаеш какво е това, нали? 76 00:04:19,830 --> 00:04:23,048 Принципа на ентропията гласи,че ако искаме да обясним 77 00:04:23,050 --> 00:04:25,551 защо вселената ни съществува по този начин 78 00:04:25,553 --> 00:04:28,503 отговорът е че тя трябва да има качества 79 00:04:28,505 --> 00:04:30,889 които да позволят на интелигентни същества да възникнат, 80 00:04:30,891 --> 00:04:33,058 и които са способни да зададат този въпрос 81 00:04:33,060 --> 00:04:36,528 Както аз го правя,точно сега,при това, доста красноречиво. 82 00:04:36,530 --> 00:04:39,565 Знам какво означава ентропния принцип. 83 00:04:39,567 --> 00:04:41,950 Естествено. Тъкмо ти го обясних. 84 00:04:41,952 --> 00:04:45,520 И така, какво е позицията ти? 85 00:04:45,522 --> 00:04:47,656 Каква е твоята позиция? Твърдо професионална. 86 00:04:47,658 --> 00:04:50,425 Тогава аз вярвам че Бог е създал светът за шест дни, 87 00:04:50,427 --> 00:04:53,128 а на седмия е създал теб за да ме дразниш 88 00:04:56,916 --> 00:04:58,500 Хей, момчета. Ей. 89 00:04:58,502 --> 00:05:00,419 Да, чакай Раж, каква е позицията ти 90 00:05:00,421 --> 00:05:02,054 за ентропния принцип? 91 00:05:02,056 --> 00:05:04,206 Аз съм за него. Браво! 92 00:05:04,208 --> 00:05:05,540 Я чакай малко. Защо вярваш 93 00:05:05,542 --> 00:05:07,259 че той знае какво е,а аз не? 94 00:05:07,261 --> 00:05:09,978 Ох,Ленърд. Нека да не режем 95 00:05:09,980 --> 00:05:12,547 клонът на който седим,става ли? 96 00:05:12,549 --> 00:05:14,099 Хей, приятели 97 00:05:14,101 --> 00:05:17,186 ако сте свободни тази вечер,чух за един спа салон където си потапяш краката 98 00:05:17,188 --> 00:05:18,737 в басейн пълен с малки рибки, 99 00:05:18,739 --> 00:05:20,772 които ядат мъртвата кожа от тях. 100 00:05:20,774 --> 00:05:22,557 Няма нужда да ви казвам ,че 101 00:05:22,559 --> 00:05:26,578 сезонът на сандалите в Лос Анжелис е целогодишно. 102 00:05:26,580 --> 00:05:29,031 Всъщност, аз ще излизам с Пени. 103 00:05:29,033 --> 00:05:32,417 Ами,добре.Оставаме аз и ти Шелдън. 104 00:05:32,419 --> 00:05:35,237 Какво ще кажеш да пуснем рибките на тези пръстчета? 105 00:05:36,289 --> 00:05:38,840 Както съм отбелязвал многократно, 106 00:05:38,842 --> 00:05:41,843 единственото морско създание от което бих допуснал да бъда изяден 107 00:05:41,845 --> 00:05:45,047 е Кракен,защото последните думи,които бих искал да чуя са : 108 00:05:45,049 --> 00:05:47,382 "Освободете Кракена!" 109 00:05:47,384 --> 00:05:49,184 Това никога не остарява. 110 00:05:49,186 --> 00:05:52,587 "Освободете Кракена!" Ох,побиват ме тръпки. 111 00:05:52,589 --> 00:05:55,440 Освен това,ще вечерям с Ейми. 112 00:05:55,442 --> 00:05:58,277 Ами,добре.Ще се прибера вкъщи и ще си стоя сам. 113 00:05:58,279 --> 00:05:59,427 К-Което е яко. 114 00:05:59,429 --> 00:06:03,148 Ям сам,спя сам,плача сам така че ... 115 00:06:03,150 --> 00:06:05,083 Яко. 116 00:06:06,819 --> 00:06:10,872 По дяволите!Ако не беше зает щях да те помоля да дойдеш с нас. 117 00:06:11,624 --> 00:06:13,959 Наистина ли?Мога да дойда?Благодаря! 118 00:06:13,961 --> 00:06:16,461 Шелдън, сигурен ли си че искаш да вземеш Раж 119 00:06:16,463 --> 00:06:18,080 на срещата ти с Ейми? 120 00:06:18,082 --> 00:06:19,831 Абсолютно. 121 00:06:19,833 --> 00:06:24,452 Имам споразумение да осигуря на Ейми разговор 122 00:06:24,454 --> 00:06:26,338 и случаен физически контакт, 123 00:06:26,340 --> 00:06:28,006 но никъде не е уточнено 124 00:06:28,008 --> 00:06:31,143 че не мога да това на индиец. 125 00:06:35,798 --> 00:06:38,150 Хауи? 126 00:06:38,152 --> 00:06:39,184 Хауи? 127 00:06:39,186 --> 00:06:42,271 Хей, това е моята красива булка! 128 00:06:42,273 --> 00:06:43,572 Можеш ли да ме видиш? 129 00:06:43,574 --> 00:06:45,907 Аз мога. Как си? 130 00:06:45,909 --> 00:06:47,075 Аз съм невероятно. 131 00:06:47,077 --> 00:06:49,528 Искам да кажа, че това е по-добро, от колкото съм си мечтала. 132 00:06:49,530 --> 00:06:54,249 Гледам през прозореца, и.. това е толкова невероятно. 133 00:06:54,251 --> 00:06:55,617 Браво на теб. 134 00:06:55,619 --> 00:07:00,088 Тъкмо имах привидно безкрайна вечеря с майка ти. 135 00:07:00,923 --> 00:07:03,258 О, да? Това е хубаво. 136 00:07:03,260 --> 00:07:05,961 Беше.Докато не разбрах, че не си й казал, 137 00:07:05,963 --> 00:07:07,446 че ще живеем без нея. 138 00:07:07,448 --> 00:07:10,882 Хайде да говорим за това след минута. 139 00:07:11,768 --> 00:07:15,003 Ей, виж, тази писалка е плаваща. 140 00:07:15,005 --> 00:07:18,056 Колко налудничаво е това? 141 00:07:21,227 --> 00:07:23,695 Каза че си и казал, но всъщност не си! 142 00:07:23,697 --> 00:07:27,182 Добре, добре, знам, че си разтроена, но.. 143 00:07:27,184 --> 00:07:31,620 нека ти кажа нещо, което научих като пристигнах тук. 144 00:07:31,622 --> 00:07:33,455 Осъзнаваш ли 145 00:07:33,457 --> 00:07:35,857 колко са ти малки проблемите, 146 00:07:35,859 --> 00:07:38,710 когато ги виждаш от космоса. 147 00:07:39,963 --> 00:07:42,180 От това трябва да се чувстваш по-добре. 148 00:07:42,182 --> 00:07:45,350 Добре ли ме виждаш на екрана? 149 00:07:45,352 --> 00:07:46,885 Доста добре. 150 00:07:46,887 --> 00:07:49,688 Изглеждам ли, че съм добре? 151 00:07:49,690 --> 00:07:54,476 Все пак не е HD качество. 152 00:07:54,478 --> 00:07:56,228 Слушай господинчо, ще говориш с майка си 153 00:07:56,230 --> 00:07:58,463 и ще поправиш това, или онова нещо което казах, 154 00:07:58,465 --> 00:08:00,866 че ще ти направя когато се прибереш вкъщи 155 00:08:00,868 --> 00:08:03,819 можеш да го направиш сам. 156 00:08:05,888 --> 00:08:08,774 Както е правил от както пристигна тук. 157 00:08:13,896 --> 00:08:17,416 Шелдън,това място е толкова романтично. 158 00:08:17,418 --> 00:08:19,034 О,радвам се ,че ти харесва. 159 00:08:19,036 --> 00:08:20,419 Раж го избра. 160 00:08:20,421 --> 00:08:24,456 Когато го видиш кажи му ,че му благодаря. 161 00:08:24,458 --> 00:08:26,174 Кажи му го ти. 162 00:08:26,176 --> 00:08:28,009 Ехо! 163 00:08:28,011 --> 00:08:29,678 Ето тук! 164 00:08:31,431 --> 00:08:34,066 Не разбирам. Какво прави той тук? 165 00:08:34,068 --> 00:08:35,133 Аз го поканих. 166 00:08:35,135 --> 00:08:37,302 На нашата среща? 167 00:08:37,304 --> 00:08:39,137 Шелдън това не е ок. 168 00:08:39,139 --> 00:08:40,689 Наред е. 169 00:08:40,691 --> 00:08:43,825 Има вратичка в споразумението ни. 170 00:08:43,827 --> 00:08:45,594 Намери вратичка. 171 00:08:47,780 --> 00:08:50,682 Извинявайте че започнах без вас. Малко съм нервен. 172 00:08:50,684 --> 00:08:53,452 Мина доста време откакто не съм бил на среща. 173 00:08:53,454 --> 00:08:57,906 Не мога да повярвам ,че изрусих мустаците ли за това. 174 00:08:57,908 --> 00:08:59,157 Трябва да отидеш при момичето ми. 175 00:08:59,159 --> 00:09:01,293 Тя ще ти изреже бакенбардите безплатно. 176 00:09:11,375 --> 00:09:13,441 Знаеш ли Ейми, не мисля ,че 177 00:09:13,443 --> 00:09:15,710 някога сме провеждали истински разговор. 178 00:09:15,712 --> 00:09:18,830 Нека използваме тази вечер за да се опознаем по-добре. 179 00:09:18,832 --> 00:09:20,532 Ти започни. 180 00:09:23,402 --> 00:09:25,320 Отивай си ! 181 00:09:25,322 --> 00:09:27,505 Не разбирам. 182 00:09:27,507 --> 00:09:30,375 Шелддън как можа да го направиш. Това е втората ни годишнина. 183 00:09:30,377 --> 00:09:32,110 Днес е годишнината ви. 184 00:09:32,112 --> 00:09:35,113 О боже,нямах представа. 185 00:09:35,115 --> 00:09:37,632 Ейми,моля те позволи ми да оправя това. 186 00:09:37,634 --> 00:09:38,783 Благодаря. 187 00:09:38,785 --> 00:09:40,118 Няма защо, Сервитьор? 188 00:09:40,120 --> 00:09:42,721 Бутилка шампанско и три чаши. 189 00:09:43,589 --> 00:09:44,789 оу, 190 00:09:44,791 --> 00:09:47,258 толкова е романтично. 191 00:09:47,260 --> 00:09:49,461 Надявам се това да е реторичен въпрос, 192 00:09:49,463 --> 00:09:51,629 защото нямам представа. 193 00:09:53,649 --> 00:09:55,934 Това е супер. Какъв е повода? 194 00:09:55,936 --> 00:09:57,769 Няма повод.Знаеш нещата бяха 195 00:09:57,771 --> 00:10:00,605 малко странни между нас и исках да организирам 196 00:10:00,607 --> 00:10:01,940 забавна вечер само за теб. 197 00:10:01,942 --> 00:10:04,192 Това е толкова мило Взех всичко ,което обичаш. 198 00:10:04,194 --> 00:10:05,360 Бира,крилца 199 00:10:05,362 --> 00:10:06,995 Може да гледаме мача. 200 00:10:06,997 --> 00:10:09,197 Дори си боядисах стомаха. 201 00:10:10,833 --> 00:10:12,984 "Само спорт"? Ами ... 202 00:10:12,986 --> 00:10:15,003 в случай че ти се гледа бейзбол, 203 00:10:15,005 --> 00:10:17,922 не исках да изглеждам смешно 204 00:10:17,924 --> 00:10:19,323 Това е страхотно. 205 00:10:19,325 --> 00:10:20,324 Супер,радвам се. 206 00:10:20,326 --> 00:10:21,910 Боже мой, днес се скъсах от работа. 207 00:10:21,912 --> 00:10:23,344 Точно това е , от което се нуждаех. 208 00:10:23,346 --> 00:10:25,096 Страхотно.Просто се отпусни и се наслаждавай. 209 00:10:25,098 --> 00:10:26,581 Тази вечер ти си важна. 210 00:10:26,583 --> 00:10:28,216 О,благодаря ти! 211 00:10:30,821 --> 00:10:34,606 И така, до къде стигнахме с нашата връзка. 212 00:10:35,441 --> 00:10:36,641 Стига де! 213 00:10:36,643 --> 00:10:38,810 Вече ти казах че имах кофти ден. 214 00:10:38,812 --> 00:10:40,562 Права си,съжалявам. Нека гледаме мача. 215 00:10:40,564 --> 00:10:41,913 Супер. 216 00:10:43,250 --> 00:10:46,117 Просто знам, че колкото повече чакаме за да говорим, 217 00:10:46,119 --> 00:10:48,186 толкова по-странно става. 218 00:10:48,188 --> 00:10:51,873 Скъпи, може ли просто да бъда момичето тази вечер? 219 00:10:51,875 --> 00:10:53,875 Абсолютно.Ти си момичето, аз съм момчето. 220 00:10:53,877 --> 00:10:55,393 Сега си гледай мача, 221 00:10:55,395 --> 00:10:57,395 докато аз ти приготвя ястие. 222 00:10:57,397 --> 00:10:59,230 Благодаря ти! 223 00:11:01,468 --> 00:11:02,634 О, аз ще отворя. 224 00:11:02,636 --> 00:11:04,886 "Само спорт"! 225 00:11:06,422 --> 00:11:08,840 Аллооооо. 226 00:11:08,842 --> 00:11:09,974 Какво правиш тук? 227 00:11:09,976 --> 00:11:11,760 Мислех,че си навън със Шелдън и Ейми. 228 00:11:11,762 --> 00:11:12,894 Бях,но днес е тяхната годишнина 229 00:11:12,896 --> 00:11:14,779 и не исках да бъда третото колело, 230 00:11:14,781 --> 00:11:16,064 и реших да намина 231 00:11:16,066 --> 00:11:18,382 и да повися с теб и Пени. 232 00:11:18,384 --> 00:11:20,769 Ами, моментът не е много подходящ. 233 00:11:20,771 --> 00:11:22,654 С Пени имаме да обсъдим някои неща. 234 00:11:22,656 --> 00:11:24,439 Напротив! Заповядай! 235 00:11:24,441 --> 00:11:26,224 Яко! 236 00:11:26,226 --> 00:11:30,612 Не мога да повярвам че си обръснах стомаха за това. 237 00:11:36,051 --> 00:11:38,336 Хей геврече. 238 00:11:41,423 --> 00:11:43,458 Търсят те на телефона. 239 00:11:43,460 --> 00:11:44,609 Кой е? 240 00:11:44,611 --> 00:11:46,594 Жена, която казва, че е майка ти 241 00:11:46,596 --> 00:11:49,013 но звучи като баща ти. 242 00:11:52,685 --> 00:11:54,752 Здравей мамо. 243 00:11:54,754 --> 00:11:56,855 Знаеш ,че може да се виждаме 244 00:11:56,857 --> 00:11:58,773 ако включиш компютъра. 245 00:11:58,775 --> 00:12:01,109 Няма да се приближа до това нещо! 246 00:12:01,111 --> 00:12:04,028 Ще хвана компютърен вирус. 247 00:12:04,864 --> 00:12:08,116 Не може да хванеш компютърен вирус. 248 00:12:08,118 --> 00:12:12,954 О,значи сега си астронавт и доктор? 249 00:12:12,956 --> 00:12:16,241 Какво искаш мамо? 250 00:12:16,243 --> 00:12:20,044 Жена ти каза ,че имаш да ми казваш нещо важно. 251 00:12:20,830 --> 00:12:23,882 Добре,ето, 252 00:12:23,884 --> 00:12:28,336 Бърнадет и аз започваме живота си заедно и... 253 00:12:28,338 --> 00:12:31,289 Господи ! Ти ще ме напуснеш! 254 00:12:31,291 --> 00:12:32,456 Мамо... 255 00:12:32,458 --> 00:12:33,791 Всичко е наред. 256 00:12:33,793 --> 00:12:36,261 Баша ти ме напусна, ти ме напусна. 257 00:12:36,263 --> 00:12:39,814 Предполагам ,че съм човек когото останалите обичат да напускат. 258 00:12:41,433 --> 00:12:44,235 Не е ... задължително. 259 00:12:44,237 --> 00:12:46,404 Ще говоря с Бърнадет. 260 00:12:46,406 --> 00:12:47,572 Не си прави труда. 261 00:12:47,574 --> 00:12:49,858 Просто ще седна в някоя дупка, 262 00:12:49,860 --> 00:12:52,643 за да не ви притеснявам когато умра. 263 00:12:53,529 --> 00:12:55,246 Мамо, престани. 264 00:12:55,248 --> 00:12:58,983 Сигурен съм че мога да убедя Бърни да живее с нас. 265 00:12:58,985 --> 00:13:00,652 Знаех си. 266 00:13:00,654 --> 00:13:02,287 Знаех ,че тя стой зад това. 267 00:13:02,289 --> 00:13:04,923 Чуй ме ако искаш да бъдеш истински мъж, 268 00:13:04,925 --> 00:13:08,710 не може да позволяваш на жена да ти казва какво да правиш! 269 00:13:08,712 --> 00:13:09,878 Добре. 270 00:13:09,880 --> 00:13:11,763 Добре. 271 00:13:11,765 --> 00:13:15,166 Не мога да повярвам ,че тези хора спечелиха Студената война. 272 00:13:17,169 --> 00:13:20,471 Сега може ли да сменим темата? 273 00:13:20,473 --> 00:13:21,606 Добре. 274 00:13:21,608 --> 00:13:23,741 Обясни ми, защо те нямаше толкова време 275 00:13:23,743 --> 00:13:25,810 а аз не съм получила нито едно писмо. 276 00:13:25,812 --> 00:13:29,280 Дори нямаше отвратителна картичка! 277 00:13:33,186 --> 00:13:37,021 Знаеш ли,започвам да харесвам Американски футбол. 278 00:13:37,023 --> 00:13:39,057 Да ,забавно е ,нали? Е... 279 00:13:39,059 --> 00:13:41,910 няма супер екшън като в бадминтон и крикет, 280 00:13:41,912 --> 00:13:44,028 но хей... 281 00:13:44,030 --> 00:13:46,264 какво пък толкоз? 282 00:13:47,399 --> 00:13:48,866 Добре, кой иска още една бира? 283 00:13:48,868 --> 00:13:50,435 Добре съм. Не благодаря. 284 00:13:50,437 --> 00:13:51,970 Момичета. 285 00:13:52,805 --> 00:13:55,573 Прекарвам си страхотно. 286 00:13:55,575 --> 00:13:57,709 Вие сме ми като семейство. 287 00:13:57,711 --> 00:13:58,910 Знаеш го,нали. 288 00:13:58,912 --> 00:14:00,895 Това е супер. Махай се. 289 00:14:00,897 --> 00:14:02,430 Какво?Защо? 290 00:14:02,432 --> 00:14:04,682 Пени и аз имаме някои проблеми, за които трябва да поговорим. 291 00:14:04,684 --> 00:14:05,650 Ооо... 292 00:14:05,652 --> 00:14:07,902 пиш на проблемите ви! 293 00:14:08,771 --> 00:14:10,838 Вие сте си наред. 294 00:14:10,840 --> 00:14:12,890 Да,имали сте трудности по пътя до тук. 295 00:14:12,892 --> 00:14:14,158 Имам в предвид ,Пени, 296 00:14:14,160 --> 00:14:17,095 винаги си знаела какво чувства той към теб, 297 00:14:17,097 --> 00:14:19,614 но го караш да пълзи за малко обич. 298 00:14:19,616 --> 00:14:20,748 Добре,почакай... 299 00:14:20,750 --> 00:14:21,950 Сега ,не вини себе си. 300 00:14:21,952 --> 00:14:24,252 Той си е такъв от преди. 301 00:14:25,671 --> 00:14:29,641 Мисълта ми е че вие двамата имате минало. 302 00:14:29,643 --> 00:14:31,442 И,Ленърд, предлагаш брак 303 00:14:31,444 --> 00:14:33,628 на горкото момиче по време на секс? 304 00:14:33,630 --> 00:14:36,464 Това беше някакъв слаб чай, пич. 305 00:14:37,299 --> 00:14:39,183 Някои хора биха казали че е романтично. 306 00:14:39,185 --> 00:14:40,918 Да ама не 307 00:14:40,920 --> 00:14:45,256 И ето,вие двамата сте все още заедно. 308 00:14:45,258 --> 00:14:48,426 Дори и след като ти и аз прекарахме онази луда нощ заедно. 309 00:14:48,428 --> 00:14:49,677 Добре... Достатъчно. 310 00:14:49,679 --> 00:14:51,212 Просто се опитвам да кажа 311 00:14:51,214 --> 00:14:52,930 че след всичко през което преминахте, 312 00:14:52,932 --> 00:14:55,066 можете да се погледнете в очите 313 00:14:55,068 --> 00:14:57,735 и да си кажете "Обичам те" 314 00:14:57,737 --> 00:14:59,754 И това е прекрасно. 315 00:15:02,574 --> 00:15:05,793 Всъщност до сега тя никога не ми го е казвала. 316 00:15:06,729 --> 00:15:09,263 О,Пени! Това е нелепо! 317 00:15:10,299 --> 00:15:11,265 Знаеш ,че го обичаш. 318 00:15:11,267 --> 00:15:12,800 Погледни го в очите и му го кажи. 319 00:15:12,802 --> 00:15:13,801 Раж... О,хайде, 320 00:15:13,803 --> 00:15:15,887 Знаеш ,че искаш да го кажеш. Кажи го. 321 00:15:16,555 --> 00:15:18,823 Кажи ,че го обичаш. 322 00:15:20,676 --> 00:15:23,127 Кажи го ! 323 00:15:26,815 --> 00:15:29,367 Настина си помислих ,че ще го каже. 324 00:15:36,492 --> 00:15:41,295 Казвала ли съм ти че ми приличаш на секси богомолка? 325 00:15:42,147 --> 00:15:45,416 Всеки път когато употребиш алкохол. 326 00:15:45,418 --> 00:15:48,486 Знаеш ли какво е прекрасното на богомолките? 327 00:15:49,288 --> 00:15:52,173 Те поглъщат партньора си. 328 00:15:52,175 --> 00:15:53,975 На къде биеш? 329 00:16:01,100 --> 00:16:03,568 Десертът е сервиран. 330 00:16:04,403 --> 00:16:07,105 Току що ядох сладкиш. 331 00:16:07,973 --> 00:16:09,607 Знаеш ли какво? 332 00:16:09,609 --> 00:16:11,392 Приключих с това. 333 00:16:12,945 --> 00:16:14,345 Къде отиваш? 334 00:16:14,347 --> 00:16:15,947 Тръгвам си. 335 00:16:15,949 --> 00:16:17,532 Не може да си тръгнеш. 336 00:16:17,534 --> 00:16:18,966 Нуждая се от теб. 337 00:16:20,819 --> 00:16:23,004 Наистина ли? 338 00:16:23,006 --> 00:16:24,722 Да. 339 00:16:24,724 --> 00:16:26,958 Ти си превозът ми. 340 00:16:28,327 --> 00:16:31,662 Шелдън или казваш нещо смислено 341 00:16:31,664 --> 00:16:35,183 и от сърце или двамата с теб сме до тук. 342 00:16:36,802 --> 00:16:38,252 Добре. 343 00:16:39,371 --> 00:16:42,223 Моля. 344 00:16:45,094 --> 00:16:47,678 Ейми... 345 00:16:47,680 --> 00:16:50,181 Когато погледна в очите ти 346 00:16:50,183 --> 00:16:52,383 и ти погледнеш в моите 347 00:16:52,385 --> 00:16:56,270 нещо не е както трябва, 348 00:16:56,272 --> 00:16:58,806 защото се чувствам 349 00:16:58,808 --> 00:17:02,660 силен и слаб едновременно. 350 00:17:02,662 --> 00:17:08,566 Чувствам се развълнуван и в същото време потресен. 351 00:17:08,568 --> 00:17:10,901 Истината е, 352 00:17:10,903 --> 00:17:13,838 не знам какво чувствам,очаквам... 353 00:17:13,840 --> 00:17:18,009 Знам какъв мъж искам да бъда 354 00:17:19,511 --> 00:17:21,345 Шелдън. 355 00:17:21,347 --> 00:17:23,181 Това беше прекрасно. 356 00:17:23,183 --> 00:17:24,348 Надявам се 357 00:17:24,350 --> 00:17:26,734 Това е от първата част на Човекът паяк. 358 00:17:31,473 --> 00:17:34,325 Приемам го 359 00:17:35,144 --> 00:17:36,561 Добре. 360 00:17:36,563 --> 00:17:38,946 Сега предполагам ще си разделим сметката. 361 00:17:43,285 --> 00:17:44,435 Здравей ,Стюърд. 362 00:17:44,437 --> 00:17:47,572 Оу,здравей,тъкмо щях да затварям. 363 00:17:47,574 --> 00:17:48,906 Оу,съвалявам.Ще си тръгвам. 364 00:17:48,908 --> 00:17:50,491 не,не всичко е наред изчакай. 365 00:17:50,493 --> 00:17:51,576 сигурен ли си? 366 00:17:51,578 --> 00:17:54,045 Да,ти си първият ми клиент за днес. 367 00:17:54,047 --> 00:17:56,197 Добре.Супер. 368 00:17:56,199 --> 00:17:57,615 Ще изпия едно питие. 369 00:17:57,617 --> 00:17:59,116 Искаш ли да се присъединиш? 370 00:17:59,118 --> 00:18:00,284 Какво пиещ? 371 00:18:00,286 --> 00:18:03,287 Ликьор от кафе в чаша на Чубака. 372 00:18:03,289 --> 00:18:06,140 Наричам го тъжно-тини. 373 00:18:06,142 --> 00:18:08,726 Перфектно е за тази нощ.Благодаря ти. 374 00:18:08,728 --> 00:18:11,979 Ммм.Хубаво е да не пиеш сам 375 00:18:11,981 --> 00:18:13,631 Амин на това. 376 00:18:13,633 --> 00:18:15,316 Понякога наливам 377 00:18:15,318 --> 00:18:18,152 малко шардоне в купата с вода на кучето ми 378 00:18:18,154 --> 00:18:20,321 Шегуваш се?! 379 00:18:20,323 --> 00:18:23,407 Когато се напие става доста зла, но какво да се прави? 380 00:18:23,409 --> 00:18:24,692 Наздраве. 381 00:18:24,694 --> 00:18:26,143 Наздраве. 382 00:18:26,145 --> 00:18:27,912 Малко музика? Разбира се. 383 00:18:31,584 --> 00:18:34,168 М-м-м. Боса нова. 384 00:18:34,170 --> 00:18:37,755 Това се слуша не само с ушите, но и с бедрата. 385 00:18:37,757 --> 00:18:39,156 Ммм. 386 00:18:40,542 --> 00:18:42,677 O. 387 00:18:42,679 --> 00:18:44,762 Нещо за ... 388 00:18:44,764 --> 00:18:47,181 Латиното ме кара да се чувствам сякаш 389 00:18:47,183 --> 00:18:50,268 съм на белия пясък на плажа в Рио. 390 00:18:51,803 --> 00:18:53,137 Да. 391 00:18:53,139 --> 00:18:57,225 Слънцето,вълните,красивите тела, 392 00:18:57,227 --> 00:19:00,861 хванали тен и блестящи от пот. 393 00:19:15,994 --> 00:19:17,695 Аз трябва да тръгвам. Да. 394 00:19:18,530 --> 00:19:20,831 Ъм, мерси за питието. 395 00:19:20,833 --> 00:19:23,334 Няма проблем. 396 00:19:24,220 --> 00:19:26,170 Хей, Стюард. Да? 397 00:19:26,172 --> 00:19:29,390 Искаш ли да.. излезнем утре вечер, 398 00:19:29,392 --> 00:19:32,059 може да си вземем да ядем или да гледаме филм? 399 00:19:32,061 --> 00:19:35,879 Да, и-искам, но нямам много средства. 400 00:19:35,881 --> 00:19:37,398 Няма проблем. Аз черпя. 401 00:19:37,400 --> 00:19:38,983 Ще се отбия след работа. 402 00:19:38,985 --> 00:19:40,268 Добре. 403 00:19:40,270 --> 00:19:41,902 Добре. 404 00:19:45,724 --> 00:19:48,609 Мога и по-зле. 405 00:19:57,304 --> 00:19:58,840 О, това са толкова добри новини, Хауи. 406 00:19:58,841 --> 00:20:00,240 Мерси, че си й казала. 407 00:20:00,242 --> 00:20:03,360 Хей, аз съм голям мъж; Ще живея с жена си. 408 00:20:03,362 --> 00:20:07,781 Майка ми просто ще трябва да се научи, да се оправя сама. 409 00:20:07,783 --> 00:20:09,566 Тя беше ли разтроена? 410 00:20:09,568 --> 00:20:12,936 Кой може да каже? Тя вика на всичко. 411 00:20:14,489 --> 00:20:16,740 Може да е била разтроена. 412 00:20:16,742 --> 00:20:19,376 Може да е била гладна. 413 00:20:19,378 --> 00:20:21,829 Благодаря, че го оправи. 414 00:20:21,831 --> 00:20:23,330 Обичам те. 415 00:20:23,332 --> 00:20:24,581 И аз те обичам. 416 00:20:24,583 --> 00:20:26,583 Сладки сънища. Утре ше говорим? 417 00:20:26,585 --> 00:20:29,453 Лека нощ,Rocket Man. 418 00:20:29,455 --> 00:20:32,122 До безкрайността и отвъд, скъпа. 419 00:20:34,692 --> 00:20:36,126 Loops. 420 00:20:36,128 --> 00:20:38,629 Ти осъзнаваш, че туко що излъга 421 00:20:38,631 --> 00:20:40,731 за жена ти и за майка ти. 422 00:20:40,733 --> 00:20:42,099 Знам. 423 00:20:42,101 --> 00:20:44,218 Какво ще правиш като се върнеш на Земята? 424 00:20:44,220 --> 00:20:45,569 Ох, никога няма да се върна.