NYPD, NYPD, NYPD...
NYPD 4,
FDNY 3.
Не бъди толкова самодоволен. Не е свършило още.
А,да видим,задушен телешки джолан в хубав червен винен сос,
-гъби... -Ммм
И се чудите защо обществото ни харесва повече
Вие приятели сте
толкова сладки О,стига Къртис
Твоите момчета спечелиха последните пет
Омръзна ми да ти купувам вечеря.
По дяволите
Пожарникарите изравниха резултата.. NYPD 4 - FDNY 4
О,престани!
Хей,хлапе..концентрирай се в играта. Ти си по добър от това
Шегуваш ли се? Кой току що го заковаха в ъглъа
там,а?
Просто дръжк кунките прави срещщу стойката.
-Научи това от детската лига? -Хей,хей,хей,
Млъкнете и двамата Няма за загубим тази игра
Имаме само 2 минути, Дани,нужен си ми
отпред
Адам,нищо не ти убягва
Концентрирай се,концентрирай се
Давайте,момчета
Хей,Флаг,последния гол беше за майка ти
Този следващия е за сестра ти
Сестра ми почина преди 6 месеца,смотаняко
Не,брато, не знаех. Тя не е мъртва,идиот такъв
Още веднаж спомени семейството ми и ще ти разбия устата
Та,как си? Всичко наред ли е?
Да.Да,добре съм.
Последните шест месеца ми се сториха като пет години,
но е добре да се върнеш.
Оценявам ,това че идва в болницата всяка седмица
Това значи много.
Най-малкото което мога да направя.
Е, как е Кристин ?
Моля те кажи ми , че не си прецакал това.
Не,не.
Това е страхотно. Тя е страхотна.
Но тя ме обича. Какво мога да кажа?
Хайде!Аз съм тук! Аз съм тук!Аз съм тук!
Кино,какво,кино,
Трябва да кажа "Манхатън" Не!
Да В никакъв случай, абсолютно не. Ани Хол.
Ани Хол в Манхатан всеки ден от седмицата Ами,Манхатън
притежава класически стил и партитурата на Гершуин.
Не,черно и бяло е . Не, но е просто..Ти просто предпочиташ
необичайната форма на разказване на истории
Предполагам че съм необикновен човек.
Нищо около теб не е обикновено ,Сид.
Месър,не струваш!
Хей,искаше да дойда тук за да го кажеш ли?
Добре,добре,добре.
Ани Хол,със сигурност.
Хайде!Хвани го!
Отивай...!
Това е играта!
FDNY печели,с пет на четири.
О,така ли?
Хайде!Тръгвай.
Тръгвай!Хайде!
Хайде!Хайде!
Давай.Искаш ли още?
Предполагам , че няма истина в слуха
че отделите се мразят едни друг.
Il Mulino. 8:00.
Поръчвам десерт
10-75, 10-75.
Пожар на 323 7-мо Авеню
Всички свободни коли в района.
Търговска сграда, неизвестен брой обитатели.
10-47, полицията поема контрол над тълпата.
323, точно надолу по улицата.
Всички, назад ! Назад веднага!Назад !
Всички да се отдръпнат!
Отдръпнете се!Отидете от другата страна на улицата.Да тръгваме!Назад!
Да тръгваме!Движение!Може да има някой заклещен тук!
Джоуи,ти и Кевин поемете този етаж.
Претърсете за някой заклещен.
Ако не видите никой, излизайте веднага,чухте ли ме?
Тони...
Има ли някой тук ?
Ударете по пода ако ме чувате !
Капитане!Няма никой в този край.
♪ Out here in the fields ♪
♪ I fight for my meals ♪
♪ I get my back into my living ♪
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah. ♪
sync and corrections by Bellows www.addic7ed.com
Нека нашите сърца да са винаги готови
ако трябва да бъдат призовани преди нашия Бог
в средата на нашите мъки.
През нашата служба до нашия страдащ ближен,
посветили сме живота си смирено пред Вашата възхвала и слава.
В радост или мъка,ние молим само
да бъдеш доволен от нашите услуги,
така че когато последния час удари за нас,
да получим вечна служба при Теб.Амин
Подай ръцете.
Хвани се.
Бавно и внимателно. По една крачка.
Добре ли си ? Искаш ли да си починеш ?
Не мога да си спомня какво стана
Нещото. Аз..Аз не мога
да си го представя. Въобще.
Мак,напълно нормално е да не си спомняш. Аз...
отидох до...
Мак. Не,не.Искам ...
Искам да знам. Влезнах в...
аптеката.
Аптеката,да.
Това ли е.
Това е всичко , което помня.
Имаше мъж,който ограбваше аптеката.
Застрелял си го, но не си знаел , че има момиче
отвън , което му помага
Тя е влязла и те е простреляла в гърба.
Не си длъжна да го правиш , нали знаеш...
да идваш тук всеки ден.
Внимателни и бавно, по една крачка .
Мразя , че ме виждаш така.
Добре, но по-добре свиквай.
Защото няма да ходя никаде
Мак. Той е там сега.
Два екипа на мястото тъкмо са го видяли да влиза
Те са обезопасили периметъра.
Няма къде да отиде.
Прати ли са само двама от вас?
Какво разочарование
Значи, това е мъжа
наглеждаме го от пожара.
Заловили са го
през'97 година. Казват , че е отговорен за 10 пожара,
но са могли да го затворят само за последния.Излиза
15 години по-късно и изгаря същата сграда?
Знам ,че палежа е труден
за доказване,но той не е ли оставил нещо след себе си
на първите девет пожара?
Нищо което може да го свърже
Дори не са го идентифицирали
до десетият пожар. Как са го хванали ?
Той изтичал обратно в горящата сграда
когато осъзнал , че има още някой вътре
Хайде,моля те.
Хайде, моля те недей...
Моля те , моля те !
Униформените се натрупали около него, оказали първа помощ на жертвата,
но било твърде късно.
Мъжът , който умрял,
пожарникарят, приятел ли ти беше?
Съжалявам. Съжалявам , че е починал.
Да,толкова съжаляваш,
че се върна на местопрестъплението , по време на погребението му.
Ти просто не можеш да ни оставиш
Прав си.Това не беше добро от моя страна.
Съжалявам.Извинявам се. Две седмици.
Освободиха те под гаранция и ти отне 2 седмици
за да се вънеш обратно
Не съм го направил
Наистина ли мислиш ,че съм толкова глупав
да ударя една и съща сграда два пъти ?
Твоя почерк е навсякъде,Леонард.
Същото нещо всеки път.
Така че , не ми казвай че нямаш нищо общо с това.
1992,'93,'95.
Сгради на Хъдсан,8-на и Принс.
Никога не беше доказано.
Нямам нищо общо с тези пожари.
Използваш восъчна хартия и изсъхнали листа
за да разпространиш пожара по коридорите.
Намерихме същите остатъци на местопрестъплението.
1994
Ъгъла на Томпсън и Спринг
Нямате нищо , което да ме свързва с този пожар.
Има запалителна течност по стените на всяко едно от местопрестъпленията.
Не знаеш ли това; Намерихме остатък
от запалителна течност на пожара на 7мо Авеню.
Изключена противопожарна система.
Прекъснал си клапата ...
на всеки пожар , с който си мислел , че ще те свържат.
"Мислел..."
-Виж,
Не стой там и не ме обиждай , като казваш,
че не си направил това!
Как запали пожарите, Леонард?
С някакъв тип устройство ли, а? Как го направи?
Няма да направя пожар от нищото, детектив.
Оставете ги долу
Пушиш ли?
Не.
Пиеш ли?
Вярвам че никога не си пробвал
хероин или метамфетамин ?
Пристрастяване. Това е което е, пристрастяване.
Само че , няма никакви химикали в кръвта ми ,
които да преминават през тялото ми.
Отровата , която тече във вените ми е психологична.
И анти дота не може да се намери в шише с хапчета.
Повярвай ме:много доктори опитаха
Не искам да правя , това което правя, Детектив
Всеки ден,всеки час,
се боря със съзнанието си.
"Не го прави
Не го прави Не го прави"
И спечелих тази битката
за последните 15 години
Да,Аз-Аз съм объркан
Очакваш някакво извинение ли ?
Искаш да се разплача? Какво?
Нека да си говорим честно,
искаш ли,Детектив ?
И двамата знаем че не можеш да докажеш,че съм направил нещо.
В противен случай, щеше да ме арестуваш още преди .
Чакал си да видиш , дали няма да се върна на местопрестъплението.
Което направи.
Защо ще го правя ?
Би трябвало да знаеш , че ще има хора , които наблюдават мястото.
Надзорника ми знае къде съм.
Знаех , че ще ме арестуват в рамките на няколко минути,така че,защо да се връщам?
Защото имам стимул
да разбера кой е подпалил пожара , точно колкото теб
Някой несъмнено иска да ме натопи,
някой , който е чакал дълго време , да излезна,
но би предпочел да съм заключен в килията.
Имаш ли представа кой би могъл да е този някой ?
Предлагам си услугите.
Като...разследващ палежи...
ако ти искаш.
Да помогна да се намери кой е запалил пожара,
основано на доказателствата по случая
Но трябва проуча мястото. Трябва да се върна там,
защото аз съм единствения , който знае какво да търси.
"Не го прави. Не го прави.Не го прави."
Единствената причина това "куку"
да не е запалил пожар в последните 15 години
е защото е бил заключен
Какво имаме за губене?
Ако лъже ,обвинява себе си в процеса.
Арогантност...това винаги е ахилесовата пета на престъпника.
Добре,така , когато те намерихме
какво търсеше , Леонард ?
Това.
Това е началната точка на пожара.
Да,браво,гений. Това беше трудно.
Мога ли да го затворя сега, моля ?
Намери ли нещо тук? Или вътре
или близо до дупката на пода?
Един от моите следователи
намери някакъв вид стопен метал.
С размер на монета ?
Какво беше,Леонард? Не спечелих ли уважението ти
достатъчно за да не се държиш с мен като някои от твоите убийци?
Нямаш дори и една унция от моето уважение.
Точно за това няма да ти кажа какво е било.
Ще го използваш срещу мен
Добре,виж
Ще трябва да се справиш по-добре от това.
Леонард.Още съм обзет от емоции от твоята реч
"Имам стимул
да разкрия това , колкото теб" , така че хайде.
Добре, който и да е направил това ,
си е написал домашното,ще им дам това.
Восъчна хартия.
Сухи листа
Може и да съм ги използвал,
но не е задължително да водят към мен.
Стопеният метал
е част от устройство.
Съставна част на компактна
и проста верига от реакции която би позволила на подпалвача
да излезе от сградата преди тя да се запали
Използвах техниката...
един път,
само това мога да ти кажа
Това ли е ?
Доведохме те тук за това ?
Да.
Това беше от голяма полза.
За съжаление не за теб, но за мен е.
Какво си намислил , Мак?
Имам проблем...
с припомнянето на нещата.
Какви неща?
Като...
неща като това.
Знам какво е,
знам как се използва, но аз не...
не мога да кажа , как се нарича.
Не мога да назова имената
на определени храни, цветове.
Знам разликата между тях, но...
понякога аз...
Не мога да ги назова. Страдаш
от Animic aphasia.
Когато си бил прострелян, за известно време ,
мозъка ти е бил лишен от достатъчно количество кислород.
Това вероятно е причината за увреждане
на част от мозъка ти.
Трябва да направим още изследвания за да установим до каква степен е.
Бих предпочел никой друг да не разбира за това.
Разбира се.
Колко време мислиш ,че ще отнеме ?
В някои случаи е временно.
Намалява и дори изчезва с време
и терапия.
Страхувам се обаче , че в много от случаите
състоянието е постоянно.
Кметът , комисарят
и половината пожарна
се обаждат за отговори. Дано това да е добро.
"Добро"не е точно думата , която бих използвал,
но трябва да видиш това , преди да отговориш на обажданията .
Триетилалуминий . Изключително запалим е.
Веднага щом бъде изложен на въздух се запалва.
Използва се като добавка към ракетните двигатели.
Вода.
Ще имаш ли честта ?
Уоу, това е дори по-запалимо,
когато е в близост до вода.
Да. Става по-зле.
Следата, която намерихме в стаята където Къртис Смит е умрял...
е гума от балони.
Намерихме няколко от тези на пода.
Имаше също...
метални капси
по стената,
стигащи чак до тавана, където това
това парче дърво беше поставено.
Беше механизъм с жица.
Той е знаел , че пожарната ще нахлуе вътре.
Било е капан , създаден да убие пожарникар.
Адам,от колко време се занимаваш с това?
О, бих казал
около,ъ,три или четири години.
Ами,той трябва да е в екипа.
Подпалвачите са болни хора.
Те пренебрегват риска от това да бъдат заловени
и обичат да наблюдават работата си.
Може този да не е . Имам предвид , виж Джони Деп
той не гледа всеки един от филмите си
-Покажи ми какво имаш -Добре
Много хора в групата са с криминални досиета.
Много мръсни. Всичко от
уриниране на публично място до измама
известна също като ...
играта с три карти Монте. Аа,но..
нищо близо до палеж.
Джо , ти някога била ли си измамена?
Имах приятел Пийт,
който беше измамен , да.
Това момиче го намерило
пред,"Тверната на пияното куче"
Да, оказа се ,
че тя е мъж.
Какво става?
Две,
две,три.
Това е на изхода на Бруклин
Не биха могли да се отзоват на този пожар.
Адам , провери този в базата данни.
Пожарникаря?
Направи го.
Добре.
Криминално минало?
Този дори не е пожарникар.
Пет години.
Това е всичко , което мога да направя
Умолявам те .
Аз-аз няма да мога да издържа повече от пет години
Аз...само ако можеш да ме измъкнеш,аз-аз..
почкай,почакай,почакай
По-бавно.
Ще стигнем до това.
Не трябва да обсъждаме това
точно сега; Седни
и ще поговорим затова какво се случи
Няма да издържа повече от пет години
Маршал Хилсън.
Да,сър.
Кандидатствал в Пожарната на Ню Йорк през 2001 . Отхвърлен.
Кандидатствал в Пожарната на Йонкърс през 2002 .
Отхвърлен.
Кандидатвал в 7 пожарни отдела в Лонг Айлънд.
Oтхвърлен.
Всичко въз основа на психологически проблеми.
Не съм луд
Никой не го казва
Те
Те казват,че съм
Това ядосва ли те?
Кара ли те да искаш да им го върнеш?
Да поговорим за това,какво се случи
Не трябваше да става така
Искал си да бъдеш герой
Запалваш пожар,
и тогава си първия отзовал се.
Но е излязло извън контрол.
Уби приятеля ми.
Какво?
Хайде,да не го разтягаме Маршал
Не,не не,не..изчакай за момент
Казваш,че някой е загинал?!
Кой е загинал?
Никой не е умирал Къртис Смит
Капитан Къртис Смит ти кучи сине
На следващият ден?
На седмо авеню?
Мислиш,че аз съм го извършил?
Не бих го направил
Никога не бих навредил умишлено на колега пожарникар.
Ти не си пожарникар,Маршал
Беше изоставена кола
настрани от пътя,липсваха 2 от колелата
трябваше да е лесно и просто
имаше две газови кутии в багажника
Мислех,че ще се справя,но..
Не мърдай
Пет години
Да,да,разбрах
Не можеш да направиш повече от пет години.
разбрах
Леонард е срещу вятъра.
Какво ще кажеш за хората, които оставихме пред апартамента?
Те го видяха да влиза, после го видяха да излиза
звънял е на водопроводна компания и после се беше преоблякъл
когато човека се появи.
Какво за този човек?
Той е загуба на време
Той не е наред с главата.
Той просто е зле.
Не е достатъчно умен, да направи това.
Ленард си играе с нас
Видя го на мястото
Тази "пристрастеност" както той го нарича
все още е в него
Знаеш ли,предполагам се надявах,че
след всичките тези години
се е научил да контролира тези импулси
До всички отряди,до всички отряди
Пожар на 152 на 8-ма улица, търговска сграда...
Хванахме заподозрения,Леонард Брукс.
Леонард Брукс е открит на мястото,
и е отведен от пожарната.
Капитана казва "Здравей".
Йо, хей!
Достатъчно.Това е достатъчно.
Чакай, чакай, чакай!
Назад.
Помогнете му.Хайде.
Какво по дяволите става тук?
Той просто седеше там , когато го издърпахме,
изглеждаше горд или нещо такова.
Добре,не изглежда толкова горд сега, нали?
Шегуваш ли се?
Не трябва да правиш това.
Дори не знаеш какво се случи.
Това беше в джоба му.
Това е всичко , което трябва да знам.
О,между другото, имаше още един глупав капан
в тази сграда. Знаеш ли , че ако не беше
тази противопожарна система,
щяхме да ходим на още едно погребение
Брукс каза ли нещо преди да почнете да го удряте ?
Да, каза.
искаше да знае защо му е позволено да се разхожда
по улиците след като уби капитана ми.
Твоя капитан ми беше приятел.
Не трябва да пребиваш човек , просто защото мислиш,
че има нещо общо със смъртта на Смити.
Видя ли пожара там?
Това се случва , когато полицаите не си вършат работата.
Ела тук.
Това се случва , когато полицаите Какво по дяволите правиш?
Върша си работата.
Арестуван си
за нападение и съпротивление при арест.
Не мърдай !
Разбрах.Идвам веднага.
Добре.Точно там.
Пръскачките били ли са включени
когато е пристигнала първата кола? -Какво?
Пръскачките. Каза че са били включени.
Били ли са включени , когато е пристигнала първата кола ?
-Да,да,да, били са включени. -Благодаря.
-Йо. -Да?
Вкарай го в колата.
Не може да си сериозен.
Вземи и другия глупак също. Той идва също.
Върни ги обратно в ареста
и ме изчакай там.
Все още ли мислиш , че Леонард няма нищо общо с тези пожари ?
Трябва да има достатъчно доказателства вътре,
които да ни кажат по един или друг начин.
Ако е замесен, защо ще стои наоколо?
Да гледа.
Или може би е това , което каза: Арогантност.
Мисли,че е по-умен от всички други.
Добре ли си ? Да, така мисля.
Да,всичко ще бъде наред.
Клапата обикновено е във включена позиция.
Някой е счупил ключалката и е изключил системата.
Тогава, след като е започнал пожара и преди да пристигне пожарната,
някой я е включило отново.
Какво , мислиш че изведнъж съвестта на Леонард му се е обадила ли ?
Може да го е имал през цялото време.
Така, прегледах всички отпечатъци от мястото.
Сега, освен няколко отпечатъка на Леонард
върху клапата на пръскачката и извън сградата ,
не намерих нищо в AFIS
Вентилационната инсталация е трябвало да помогне
на огъня да се разпространи от стая на стая
Покрита е със запалителна течност
Същия запалителен метод, използвани са същите материали,
същата постановка , като при другите пожари.
Няма ценни отпечатъци от вътрешната страна на ръкавицата.
Но надеждата не е загубена
Винаги трябва да използваш
незащитена ръка под едната ръкавица.
Надявам се ,че
този шивашки комплект може да ни отведе до някъде;не е нещо специално.
Почти стандартно е за повечето хотели.
Но го намерих наистина
близо до началната тока на пожара и се надявам да идентифицирам това
частично лого, което може да ни даде място , което ще ни доближи до
нашия подпалвач
Също така намерих шивашка игла
близо до началната точка на запалване
което съвпада със стопената стомана,
която намерихме на другите пожари
Сега трябва да разберем как можеш да използваш игла
за да запалиш пожар.
Мисля , че "тортата" е готова.
Изглежда че има
няколко добри отпечатъка там.
Да се надяваме , че това е завършека на случая.
Наистина?
О, това е жалко.
Някак си ми харесва.
Г-н Брукс, спомняте ли си как се наранихте?
Няколко пожарникаря ме наритаха без очевидна причина.
Спомняте ли си как се озовахте там?
В линейката.
Нямам какво да кажа , за това стойте далеч от мен.
Какво прави адреса на пожара в джоба ви ?
Някой беше го пъхнал под врата вкъщи.
Кой?
Предполагам същия , който е убил вашия приятел пожарникаря
и опита да изгори тази сграда.
Да, добре. Какво правеше там ?
Същото нещо като теб.
Надявах се да налетя на човека , който подпалва тези пожари.
Имаше един на 152 и 8ма улица
в Бруклин;също така и един в Манхатън и Куинс.
Но ти си знаел , че е точно този в Бруклин.
Как можеш да знаеш това ,Леонард?
Това ли е адреса на следващия пожар , който
щеше да запалиш
преди да те спрат и да те изпратят в затвора ?
Много добре,Детектив.
Чудесна полицейска работа.
Трябва да поискаш повишение.
Но нека те поправя.
Защото не бях спрян.
Ако не бях се върнал да спася тази жена,
нямаше дори да ми занеш името.
Кой друг знаеше за адреса?
На кого каза?
Ами..това е въпрос за 64 000 долара, нали?
Сега, ако ме извините,спирам да отговарям на вашите въпроси.
Хей!
Моли се да си на половина толкова умен, за колкото се мислиш
защото когато се подхлъзнеш,
аз ще съм там за да те ритна
по целия път на долу.
Той трябва да е казал на някого за адреса
Прекарал е последните 15 години в затвора
Може да е някой, който е срещнал докато е бил там
Не ми казвай ,че се връзваш на тази глупост,
че огнената фея е пуснала бележка под вратата му
Ами, все някой е пуснал наново тези пръскачки
Защо ще излага собствения си пожар?
Може би е замесен и някой друг
Мак!
Току що видях,че си званял
Имаме съвпадение на някои отпечатъци
върху латексовите ръкавици, който открихме на местопрестъплението
и те не принадлежат на Леонард Брукс
Ева Масън,арестувана за палеж в Пенсилвания
На изпитателен срок,укрила се преди няколко седмици
Издадена е заповед за задържане.
Мислиш,че тя и Ленард са работели заедно?
Може би
Посещавала го е няколко пъти в затвора
преди седем или осем години
Интервюирала го е три пъти
и е написала няколко писма след това.
Била е магистър по психология,
и е правила проучване за подпалвачи и пироманиаци.
Три интервюта?
Сигурно го познава доста добре.
Имаме ли местонахождението и ?
Да, Линдзи идентифицира логото на шивашкия комплект.
Комплектът е от Ривър Пийк Мотел в Западната част.
Наела е стая ,когато е
дошла от Пенсилвания.
Джо е със SWAT отряда
и чука на вратата, докато говорим.
Направете го.
Чисто.
Чисто.Чисто!
Какво по...?
Това момиче определено е президента
на неговия фен клуб.
Безцветна течност,без аромат.
Ако трябва да позная , бих казал
глицерин.
Това трябва да са всички съставки , които е използвала , за да направи
нейните запалителни устройства.
Същите, които Брукс е използвал да подпали неговите пожари.
О , боже.
Наблюдавала го е.
Не светвай лампата.
Какво по дяволите ти отне толкова дълго?
Това тя ли е?
Хайде!Сядай на стола!
Мак,отиди до дома на Брукс , колкото се може по-бързо.
Ева Мейсън не работи с него.
Тя ще го убие.
Не ме лъжи!
Ще те гръмна веднага.
По новините казаха,че
си сътрудничиш с полицията.
Не можех да повярвам,но тогава те видях там.
Защо го направи? Защо включи
пръскачките? -Аз-аз исках да те спра,
за да те спася от живота, който имах!
Прекарах 15 години
в мръсна килия , заобиколен от животни!
Няма нищо , че чувстваш тези неща; Но не трябва да ти оказват влияние.
Има хора, които могат да ти помогнат.
Да ми помогнат?
-Да? -Да ме спасят ?
Направих го за теб!
Добре.
Чаках те.
Исках да ти покажа; Исках да се гордееш с мен.
За какво по дяволи говориш?
Аз дори не те познавам.
Никога повече не казвай това!
Познаваш ме!
Ти си единствения , който ме познава,
защото си точно като мен.
Огънят е всичко , за което мислиш.
Начина , по който изглежда, начина , по който мирише,
начина, по който се движи, това бяха твоите думи!
Това беше ,което каза! Towa беше , което ми каза!
Аз-аз казах това, но-аз-аз... никога не съм наранявал хора.
Не ми казвай , че не си си го фантазирал.
Нямал си смелостта
да го направиш !
Не съм казал на полицията за теб.
Млъквай! Ако исках да те нараня...
Не ме лъжи!
Върна се с тях в сградата,
където умря пожарникаря; Видях те!
Трябваше да разбера, че си ти!
Млъквай!
Ти си точно като тях, трябва да умреш,
точно като тях!
И последното , което ще видиш...
е нещото ,което обичаш най-много.
Къде е тя?!
Това е всичко, което беше останало в дома ти ,
Леонард.
Съжелявам.
Предполагам ,че когато нямаш много,
нямаш какво да губиш.
Potassium permanganate...
смесен с вода се превръща
в кръвоспиращ антисептик.
Но смесен с глицерин...
и изложен на кислород, премахва електоните
от глицерина и създава пламъка.
Отнема 30 секунди,
за да се получи реакцията.
Намерихме тези материали
в мотелската стая на Ева Майсън.
Нямах много посетители през тези 15 години.
Предполагам,че съм прекалил с хваленето , когато съм имал.
Ами,Ева Мейсън е слушала много внимателно.
Тя беше свежа,чаровна,
добре изглеждаща млада жена.
Студент , пишещ по темата.
Нищо общо с човека, който уби приятеля ви.
Предполагам , че съм бил наивен
да мисля , че мога да я спася от живот в затвора.
Там и е мястото.
Знам , че все още имаш тези чувства, Леонард.
Не трябва да им се поддаваш.
Не трябва да се връщаш там.
Всичко , което се случи през последните няколко дни,
може би можеш да го загърбиш.
-Да започнеш отначало. -Много е късно за това, Детектив.
Никога няма да имам къща и жена
с две деца, куче и бяла дървена ограда.
Миналото винаги ще ме следва.
Както трябва .
Все още...имам копнежите всеки ден
и не искам да се връщам на това място.
Но....
докато не мога да бъда арестуван
за мислите си,няма да съм.
Благодаря , че се отнасяхте с мен като с човешко същество.
Не знаем друг начин.
Здравей.
Хей, знам че последните няколко седмици бяха тежки
и не искам да звуча егоистично,
но имам тегления.
От 6 месеца съм с теб
по 16 часа на ден ,а сега, напоследък,
ще е по-лесно да получа среща с папата.
Да, но папата няма да те заведе
на любимото ти място за вечеря.
Благодаря.
Или..да ти даде тези.
За какво са?
Мисля, че не ти благодарих официално
за това, че се грижи за мен.
Няма подарък
или думи....
които да опишат колко много означава
да те имам до себе си
през тези 6 месеца.
Всеки ден се усмихваш и твоята любов
ме кара да работя по-здраво и ти...
повдигаш духа ми.
Така че..
две дузини рози...
по една за всяка седмица, в която се грижеше за мен.
Добре, стига вече със сантименталностите.
Да тръгваме да хапнем.
Умирам от глад.
Знаеш ли, имам любими места из целия град.
На кое отиваме?
Ами,знаеш, онова с , ъм,с ястията,
които харесваш. О,да видим, това описва
поне 50 от местата ?
Знаеш...
т-това с,ъм,нещата.
Онова с готвача, който , ъм,
винаги питаш каква е рецептата
и той винаги пропуска една от съставките.
Оо, Пиколо! Ригатоните със зеленчуци и наденички !
-Да -Уоу,направи го доста трудно.
Печеля ли награда?
Ами, мисля че виси на ръката ти.
♪ ♪
sync and corrections by Bellows www.addic7ed.com