Aaaa!
911. Какъв е случая?
Моля...моля Ви изпратете помощ!
Моля Ви!
Някой е влязъл в къщата ми!
Той намушка жена ми!
О, боже!
Има кръв навсякъде!
Изпуснах си полета.
Когато карах към къщи от летището,
забелязах,че светлините са изгасени.
Влязох през гаража.
Повиках Илайн.
Видях мъж да бяга от къщата.
Можете ли да го опишете?
Беше тъмно. Не можах да видя лицето му.
Избяга през задната врата.
Трябва да е принудил Илайн да отвори сейфа.
Защо трябваше да я убива?
Взел е каквото е искал.
Г-н Райхман, как си порязахте ръката?
Може би когато извадих ножа от Илайн.
Беше забит в сърцето й.
Помислих, че бих могъл да я спася.
Къде беше дъщеря ви по време на всичко това?
Спеше...
Надявам се.
Чух мама и татко да се карат отново.
Те ме събудиха и аз слязох долу.
Как виждаше на загасени лампи?
Аз съм момиче скаут.
Имам фенерче под леглото
в случай на земетресение.
Лидия...
Какво видя когато слезе долу?
Толкова много кръв.
И когато той спря,
той държеше ножа в ръката си.
А мама не мърдаше вече.
Имате ли присъда?
Да, Ваша чест.
Г-н Райхман, бихте ли станали с лице към журито?
Г-н Кейн.
Ние журито по повдигнатите обвинения
намираме подсъдимия Уилям Райхман
виновен за убийство първа степен на Илейн Райхман.
Аз съм невинен.
Така каза и на 3.12.2004г.
Не, аз...аз... Аз съм невинен!
Не. Не, почакайте. Това е грешка.
Аз съм невинен!
Ред в залата!
Почакайте,почакайте!Аз съм невинен!Ред!
Дами и господа, ред в този съд!
Всички да станат.
Съдът е в заседание.
Уважаемия съдия Ричууд е председател.
Моля, обърнете се и погледнете флага.
Обещавам вярност към флага на САЩ
и към републиката, на която принадлежи
и една нация, която с божията благословия е неделима,
свободна и справедлива за всички.
Моля, седнете.
Добро утро.
Така, прочетох новите показания на свидетеля.
Изучих вашето досие.
Вече съм готов да чуя последните аргументи
по иска за отхвърляне на присъдата на г-н Райхман.
D.D.A. Meeks.
Ваша чест, имахме само 60 дни
да проследим новооткритото доказателство от кръв.
Извинете ме Ваша чест. Тази кръв не е нова.
Била е там през цялото време.
Полицията просто не си е направила труда да я изследва.
Ние току що си сложихме ръцете на сърцата си
и произнесохме думите:
"със свобода и справедливост за всички."
Този мъж... този невинен мъж...
е бил лишен и от двете
за 8 и 1/2 години.
Загубил е архитектската си фирма
и репутацията си в тази професия.
Г-н Райхман винаги е поддържал невинността си.
Винаги е поддържал
че е имало нарушител в къщата.
След като единственият свидетел, 10 год. дете, се отрече,
полицията най-накрая се съгласи на ДНК тест на всичката кръв.
Познайте какво.
Имало e някой друг в къщата.
Кървял е, избягал е,
има досие и е издирван от ФБР.
Добре господа, приближете се.
Лейтенант,Вие също.
Защо не тествахте тези кръвни проби през 2004?
Тествахме кръвта, намерена близо до тялото на жертвата.
Тази проба е била взета от другата страна на къщата,
близо до кухненската мивка,
където г-н Райхман каза,че е измил ръцете си
след като се е порязал на оръжието на убийството.
Той помислил, че кръвта е негова.
Когато видя област като тази, която не е била проверена,
предполагам,че е или целенасочено или небрежност.
Всичко,от което имаме нужда са още 30 дни
за да намерим човека, на който принадлежи тази ДНК
и да определим до каква степен... Клиентът ми не бива да прекарва
и минута повече в ареста... Бил е замесен в убийство.
Достатъчно. Отдръпнете се.
Поне ни дайте шанс
ако се появи нова информация.
Отдръпнете се.
Моля обвиняемият да се изправи с лице към пейката.
Г-н Райхман,аз съм...
озадачен от това,което стана днес тук.
Официално, вашият кошмар приключи.
Щатът Калифорния Ви поднася извиненията си, сър,
и по този начин прекратявам делото, и установявам нанесените щети на ищеца.
Мистър Корбет, може ли за момент?
Извинете, мис Райхман?
Аз съм Ейми Сайкс от "Live at 5".
Бихте ли чули в ефир извинението
на полицаят, който арестува баща Ви
преди почти девет години?
Детектив Тао?
Лейтенант Тао сега.
Баз, готови ли сме да започваме?
Готови сме.
Лидия, много съжалявам
за това, което се случи с баща ти.
Знам, че се стараехте да си въриште работата,
и изглеждаше, че той беше виновен,
но Вие ме манипулирахте
като ме карахте да свидетелствам против собствения си баща.
Не те манипулирах, Лидия.
Само се опитвах да ти помогна да си спомниш.
Това е достатъчно.
Изключете камерата. Лидия, моля ти се!
Лидия...
Провалих случая.
Съжалявам.
Може би не проучих достатъчна добре
това което ми каза,
защото не исках да те травматизирам.
Бях само на десет.
Вие ми задавахте въпроси и ми подсказвахте отговорите.
Моля.
Прегледай записа от нашите разпити
и виж дали съм постъпил нечестно.
Вие все още се опитвате да ме настроите против баща ми?
Съвсем не.
Съдията се произнесе по делото
и баща ти не може да бъде съден за това убийство още веднъж.
Той действително е невинен,
което означава, че някой друг е убил майка ти
и ти все още си свидетел на убийството.
Знаете ли, проверих какво са давали по телевизията онази вечер.
На 3 април, 2004.
И си спомних, че гледах един страшен филм
за човек, който убива жена си.
Това ме накара да кажа тези ужасни неща за баща ми.
Бях просто дете.
Прегледай този запис. Моля те.
Може да си спомниш нещо, което да помогне на мен
и на майка ти.
Моля те.
Тя държи на новата версия по съшия начин,
както държеше на старата.
Лейтенант, защо това дело така се обърка?
Преди осем и половина години един ДНК тест струваше 1000 долара.
От местопрестъплението взехме повече от 200 проби.
Разполагахме с бюджет от 50 000.
Така че, ние избрахме 25 проби
и защитата избра 25.
В кухнята нямаше много кръв
и Райхман помисли че е негова.
Жестока гледка.
Който и да е нападнал мисис Райхман...
И изглеждаше, че е мистър Райхман.
Намушкал я във врата,
до вратата на семейната спалня.
Съпротивлявала се е.
Намушкал я отново.
Пропълзяла до гостната,
опитвайки се да се измъкне през плъзгащата се врата.
Дръпнал я за косата, прерязал й гърлото и я
намушкал повече от четири пъти в гърдите.
Престарал се е. Вложил е много страст. Твърде лично е.
Нападнал я с такава сила,
че счупил върха на ножа.
Намерихте ли парчето в тялото на мисис Райхман?
Не. Ножът, според заподозрения..
е взет от кухнята и, между другото,
вече бил счупен.
Ножът съвпадна с всяка рана от тялото на жертвата.
Да не споменавам, че Райхман беше купил
една голяма ролка тиксо, цимент
и лъскава лопата,
една седмица преди жена му да бъде убита.
Твърдеше, че му трябвали за градината.
Заяви също, че дава на дъщеря си хапчета за сън.
Хапчета за сън? На десет годишно дете?
Райхман каза, че всеки път когато заминавал в командировка,
дъщеря му изпадала в истерия.
Идеята била на жена му.
Майк даде какаото на момичето за анализ
и в него откриха Амбиен.
Детето заспало преди да го допие.
В противен случай нямаше да се събуди на време,
за да завари баща си с нож в ръка.
Защитата беше права.
Никога не повярвах в историята за натрапника.
Още от самото начало мислех, че съпруга го е направил.
Защото е ясно, че той е виновен.
Защо си толкова сигурен, лейтенант?
За това има три причини, Сайкс...
Мъжът винаги е виновен.
Лейтенант Провенца,
точно за това което казваш, адвоката на мистър Райхман
може веднага да повдигне иск
срещу Отдела
за милиони долари.
Лейтенант Тао, какво беше алибито на мистър Райхман?
Пристигнал късно на летището,
забавил се при проверката и изпуснал самолета.
Ето мистър Райхмен
вторачен в камерата,
в 12:04 след полунощ.
Който гледа направо в камерата?
Хей, виж, не можеш да го обвиниш за това.
Понякога тези камери не се виждат.
Напуснал паркинга на летището в 00:16.
А съобщил за убийството в 01:22.
Какво, пътувал е час и нещо
до Силвър Лейк?
Имал ли е време да прекъсне тока, да инсценира обир,
да убие жена си и да се обади на 911?
Много пъти трябваше да измина пътя от летището до местопрестъплението.
Сменях маршрута и карах с различна скорост.
През нощта, това ми отне някъде от 35 до 45 минути,
което означава, че Райхман е разполагал с 21 до 31 минути.
Достатъчно за да извърши убийство.
Всичко съвпада.
С изключение на това, че само осем години след като го изпратих
в затвора, той се оказва невинен.
Майк, Майк, престани да се обвиняваш.
Той го е направил.
Някак си успя да надхитри системата.
Лейтенант, кажи ми нещо за новия заподозрян?
Според ДНК анализа се оказва, че това е издирваният
Бенито Запата, по прякор Бени.
Живял и работил в Колорадо Спрингс.
Къде са го виждали за последен път?
На местопрестъплението, предполагам.
Лейтенант Провенца,
започни веднага да търсиш мистър Запата
и се свържи с ФБР,
изглежда, че и те имат нужда от него.
Лейтенант Тао, бих искала да погледна записа от разпита,
който си провел с дъщерята на м-р Райхман.
Чух сърдити гласове.
Мама крещеше.
Някой избяга от къщи.
Помислих, че е татко.
Но все още чувах гласове,
мърморене, пъшкане.
Взех фенерчето, слязох по стълбите
и тогава видях татко да държи нож.
Какво правеше с ножа?
Нараняваше мама.
Как я нараняваше? Можеш ли да ми покажеш?
Така.
Лидия, баща ти каза, че е издърпвал ножа.
Възможно ли е?
Издърпваше го и пак го забиваше.
Издаваше се звук.
Видя ли някой друг в къщата?
Сигурна ли си?
Само мама и татко.
Защо дадохте този диск на дъщеря ми?
И то след всичко което преживяхме.
Не ни ли навредихте достатъчно?
Вместо дъщеря ми да се връща към това,
защо просто не говорите с мен? Къде е Шарън?
Ще Ви кажа всичко което знам.
Лейтенант Провенца, знаете ли как се вързва вратовръзка?
Ти сериозно ли го разпитваш за вратовръзката?
Да. Защо не? Той ги носи от сто години.
Хей, хей, хей, хей.
Дай ми това нещо.
Можеш ли да поемеш кораба?
Точно така.
Давай.
Какъв възел искаш, уиндзор или полууиндзор?
Каква е разликата?
Какъв е повода?
Е, моят донор на сперма
кани мен и Шарън на вечеря.
Мислех, че не искаш да се срещнеш с биологичния си баща.
Наричам го "Мистър Дан".
Вдигни брадичката, моля.
За вас не трябваше да бъде изненада,
че могат да ме купят.
Костюмът е подкуп.
Подкуп?
Добре, Шарън ми подари този костюм
за да ме подкупи да отида на вечеря с донора.
Никога преди това не съм имал... костюм или вратовръзка,
сам си избрах костюма и така разбрах,
нали знаеш, че трябва да го понося малко.
Изглеждаш добре.
Сигурно отивате в някакъв луксозен ресторант, а?
Да, като че ли се казва "Tratoria Spoleeto"
или нещо такова... Не знам.
Но съвсем не е заради храната.
Имат отличен сос маринара.
Не, искам да кажа,
че мистър Дан ще седне на горещият стол довечера.
Имам 47 въпроса към него.
Господи, ти не се шегуваш.
"Номер 12...за какво бихте ми платили повече...
за да живея с Вас или отделно?"
Да. Може да се каже, че е номер 12,
но всъщност е първи или втори.
Определено е един от първите.
"Защо трябва да Ви вярвам, че не сте знаели за мен?"
Ръсти, нямаш нужда от тези въпроси.
Човекът е твоя кръв, ясно?
Сядаш, поглеждаш го в очите,
и тогава го оправдаваш поради липса на доказателства.
Не, ама той трябва да се защитава, не аз.
Ръсти, това не е шах.
Никой не трябва да се защитава.
Послушай ме, млади човече.
Излез тази вечер и си прекарай добре.
Хей, Баз, тук свети една червена лампичка.
Свети или мига?
Свети?
Не, мига.
Оставям Ви да отговаряте за Титаник.
И така...
Изглеждам ли по-възрастен?
Да.
Наистина.
Защо отново ме разпитвате за дъщеря ми
след почти десет години?
Опитваме се да разберем
защо Лидия промени показанията си.
Може би защото е пораснала достатъчно
и вече разбира кое е истина и кое не.
Нещо ново от виновникът за нашите беди?
Подава иск срещу Тао, Полицейското управление
и града за това, че несправедливо е лежал в затвора.
Ужасно.
Версията ми не се промени,
и новите показания на дъщеря ми, между другото,
поткрепят уликата
и това, което съм казвал от самото начало.
Сега Лидия осъзнава,
че тя също е видяла непознат в къщата.
Който според Вас е Бенито Запата.
ДНК теста не лъже, нито пък аз.
Познавахте ли го?
Запата.
Не.
Но щом като разбрах кой е той и какво е правил,
аз се замислих върху това.
Запата е имал работилница
и издавал фалшиви фактури за ремонт.
Съпругата ми, Илейн, беше застрахователен инспектор.
Възможно е тя да е открила,
че този мръсник е измъквал пари от компанията.
Разполагате ли с документи, които потвърждават тази теория?
Тя пазеше такива материали в сейфа.
Вие сте професионалистите, но вероятно Запата ги е взел.
Никога не можах да разбера,
защо някой е трябвало да убие Илейн
след като взима всичко от сейфа.
Но сега всичко си идва на мястото.
Имате ли нещо против, ако още веднъж огледам къщата,
просто за да си припомня местопрестъплението?
Не искам да се появявате в къщата ми, в живота ми,
и много искам да стоите далеч от дъщеря ми.
Извинявайте.
Къщата все още ли е ваша?
Аз съм архитект, капитан.
Тази къща е като мое дете.
И искам да прекрача прага й
като свободен човек.
Нещо друго?
Не. Много ни помогнахте.
Благодаря Ви, мистър Райхман.
Обещавам Ви, че ще направя всичко което мога,
за да поправя тази грешка най-накрая.
Можете ли да ми върнете
времето, което не прекарах с дъщеря ми?
Можете ли да ми върнете доброто име, кариерата?
Приятелите ми?
Ето това трябва да поправите.
Сър..
Наистина много съжалявам.
Просто намерете човека, който уби жена ми
и да забравим за това.
Знаете ли къде е той?
Според Интерпол,
не е нито в Европа, Южна Америка или Мексико.
Бюрото е пуснало ЗПИП заповед за мистър Запата
още през 2004 година.
З..какво? ЗПИП..
Забрана за полет с цел избягване на правосъдието, Баз.
Веднага обикнах съкращенията на ФБР.
С подходящ фалшив паспорт,
Запата може да отиде почти навсякъде.
Ако е все още жив, Бюрото предполага, че той може...
Да изглежда...
Така...
Освен ако не си е направил пластична операция.
Колко е хубаво, че се връщаш, Сайкс.
Малкият слънчев лъч отново е сред нас.
Запата се отказал от жена си,
от работата си, от целия си живот.
Ние усетихме, че той е злоупотребявал с пари,
почти цяла година след като изчезна.
Има ли деца? Не ни е известно.
Колко е откраднал?
Един милион и осемстотин хиляди.
Така Запата е станал обект на разследване.
Да, взел е достатъчно за да започнат да го търсят,
но недостатъчно за да го търсят толкова усърдно.
Тогава, през 2004 година, всички се бяхме съсредоточили да търсим терористи,
изключвайки почти всичко друго.
Сигурни ли сте, че Запата е напуснал страната?
Е, имаме информация, че е летял до Коста Рика
един месец преди убийството.
Освен това, той свободно говори испански, така че...
Но къде е скрил парите?
Никога не ги открихме. Ако ги е изнасял
на части, например по 90 000 на година,
те на практика са непроследими.
Аз...Интересно ми е да чуя
какво казва жената на Запата.
Бюрото подслушва телефона и следи електронната й поща
вече осем години.
Тя все още живее в Колорадо Спрингс.
Добре, трябва да долети до тук.
Може да си спомни нещо полезно.
Но ние нямаме пари за това.
Капитан, аз ще платя билетите.
Или ще отида при нея за моя сметка.
Ще си взема отпуска.
Трябва да открия този Запата.
Това е най-малкото което мога да направя.
Не, Майк, размислих,
понеже федералното правителство проявява интерес към Запата,
възможно е ФБР да лети... Не искаме тя да разбере,
че я наблюдаваме.
Минаха почти девет години.
Мисля, че вече мога да кажа,
че "наблюдателната" част от вашата операция
не сработи.
Добре.
Нека да се посъветвам с моите страхотни началници.
Ти трябва да си Ръсти.
Аз съм Даниел Дан.
Добре е, че най-накрая се запознахме.
Съжалявам.
Обикновено той е по-приказлив.
Може би и той е развълнуван като мен.
Вижте, вие се грижите за детето.
Как да го накарам да се отпусне?
Опитайте се да кажете нещо хубаво за майка му.
Той не иска да признае, но тя наистина му липсва.
Да.
Познавах я в интимният смисъл, но иначе не много добре.
Тогава измислете нещо.
Хей, вечерята беше страхотна, а?
Да.
Да, благодаря.
Утре съм на училище,
така че, трябва.. Тръгвам, тръгвам.
Но аз толкова много говорих за себе си тази вечер,
че не ти дадох възможност да разкажеш нещо.
И освен това...
Не ме попита за майка си.
Мисля, че е интересно
да разбереш каква е била на твоята възраст.
Добре.. Разбира се.
Е, тя беше...
Наистина беше много сладко момиче.
Беше красива.
И очите й бяха точно като твоите.
Срещнахме се в горните класове. Беше нова в училище.
Отначало беше стеснителна, но имаше такъв смях.
Наричаха го заразителен.
Сигурен съм, че все още е такъв.
Не толкова много.
Добре..
Не се задържа дълго в училище.
Нали знаеш, че семейството й много се местеше.
Да, никога не съм се срещал със семейството на мама.
Мисля.. Мисля, че родителите й
са я изгонили когато тя е...
знаете...
Забременяла с теб?
Да.
Това е гадно.
Да.
Съжалявам. Не знаех.
Даниел, Вие сте учили с майката на Ръсти.
Имате ли училищен албум с нейна снимка?
Господи, разбира се че имам.
Разбира се че имам. Боже мой. Трябваше да го донеса.
Слушай, Ръсти, мога да се върна утре, ако..
Искам да кажа, ако си съгласен да вечеряме още веднъж.
Да.
Какво ще кажете за хамбургери?
Ръсти знае най-доброто място в Лос Анжелис, където могат да се хапнат хамбургери.
Обичам хамбургери.
Да, но, нали се сещате,
може би за утре имам много дамашни.
Все още не съм сигурен.
Слушайте, Вие сте мил и така нататък,
но откъде да знам, че не се опитвате
да създадете нещо като...
Погрешно впечатление?
Порешно впечатление?
Ето, ти си единственият с костюм и вратовръзка.
Така ли се обличаш винаги за вечеря?
Мисля, че виждам,
как започват да се проявяват някои семейни черти.
Виж, Ръсти, не те принуждавам.
Ще ти се обадя.
Ако не искаш да дойда утре,
ще се видим друг път.
Става ли?
Идеално. Лека нощ, Даниел.
Благодаря за вечерята.
Да. Да, благодаря.
Не, не, не, аз ви благодаря.
Чудесно прекарах с теб, Ръсти.
Беше...чудесно.
Ще поговорим утре.
Благодаря. Благодаря.
Е?
Защо трябва да вярвам на всичко което казва?
Не трябва.
Но ДНК теста потвърждава, че той е твой баща.
Има законни права.
Не можем вечно да го държим настрана.
Ръсти, трябва да опознаеш този човек.
Знам, че е много трудно да му се довериш.
Повярвай ми.
Аз съм на твоя страна.
Добре, аз съм абсолютно сигурен, че няма да защитите Тао.
Защитавам жертвата
и се опитвам да разбера как можем да приключим този случай,
така, че да избегнем гражданския иск.
Ако се захващаме за най-малкото, което води
до този клоун, Запата,
това ще изглежда, като че ли
Майк е объркал делото още от самото начало.
Лейтенант, съдът постанови,
че лейтенант Тао е изпратил невинен в затвора,
а лейтенант Тао предложи да плати билета
на съпругата на Запата.
Вижте, той само предложи,
но не е задължително вие да се съгласявате.
Знаете, че понякога е добре да се казва "не".
Капитан, моля Ви,
поне малко да подкрепите Тао.
Не е трудно.
Трябва ми повече информация.
Например, лейтенант, можете ли да обясните,
защо човек като Запата
е оставил кръвта си до мивката в къщата на Райхман.
Е, за това може да има хиляда причини.
Не ми трябват хиляда причини.
Трябва ми една.
Мисис Запата, знаете ли защо съпруга Ви
е бил в къщата на мистър Райхман на 3-ти април 2004 година?
От къде да знам?
Имал ли е причина да дойде в Лос Анжелис?
Вероятно заради жена.
Каква жена?
Всяка жена, която можеше да примами в леглото си.
Бяха много.
Бени не ми казваше нищо.
Дори когато беше в къщи, все едно, че го нямаше.
Разбирате ли за какво говоря?
Да. Разбирам.
Не знаехте ли,
че чрез измама е взимал пари от застраховки?
Не. Не ми е дал нищо и не ми е казал нито дума.
Така че, не знам защо ФБР
ме следи.
Мем, имате ли някаква представа
къде живее съпругът Ви последните осем и половина години?
Дали имам представа?
Когато работех за минимална заплата
като касиерка в една аптека,
Бени се печеше на един плаж, някъде в Централна Америка,
до някой с бикини.
Ако искате да намерите мъжа ми,
търсете жена, която е изчезнала
по едно и също време като него.
Мисля, че се сещам за някой, който отговаря на описанието.
Илейн Райхман.
От кога Илейн Райхман
трябва да има сметка в нашата банка?
От осем години.
Мистър Валдез, получихте ли копие
от заповедта на Интерпол за мистър Бенито Запата?
Защото мислим, че може би има връзка
със сметката на Илейн Райхман.
Да, да, да, получих я, специален агент Хауърд.
Виждате ли ме? Ето я.
Да, да.
В централата на ФБР във Вашингтон ли сте?
Не, аз съм в Отдела за особено тежки престъпления
към Полицейското управление на Лос Анжелис.
Позволете ми да Ви представя лейтенант Тао, ето го.
А сега ще обърна камерата, сър,
и ще ви покажа къде работят останалите сътрудници на Отдела.
Това е мистър Валдез от Банка Национал.
Прилича на офис на застрахователна компания.
Така е.
Предполагам, че нещата във филмите
винаги изглеждат по-вълнуващо, отколкото са в действителност, нали?
Може ли отново да ми кажете името
и номера на социалната осигуровка?
Илейн Райхман.
Р-а-й-х-м-а-н.
Сега въвеждам номера на социалната осигуровка.
Да.
Мисис Райхман е открила сметка през март 2004 година.
На стойност?
Един милион и осемстотин хиляди щатски долара.
Сага има малко повече.
Добре е,
че не ги е вложила в акции.
Благодаря. Много Ви благодаря.
За нищо.
Благодаря Ви мистър Валдез.
Довиждане. Ще се свържем с Вас отново.
Току що говорих с държавния департамент.
Мисис Рейхман е подновила паспорта си
една седмица преди убийството.
Значи тя, в качеството си на застрахователен агент,
не е хванала Запата в измама.
Помагала му е.
Чувствали са се добре заедно и заедно са крали.
Планирали са да избягат в слънчевата Коста Рика.
И мистър Райхман, някак си е разбрал това.
Е, какво казвам от дълго време?
Винаги е виновен мъжът.
Ето защо кръвта на Запата беше на местопрестъплението.
Райхман не само е убил съпругата си.
Той е убил и любовника й.
Запата не е заподозрян. Той е жертва.
Не можем отново да разследваме Райхман
за убийството на жена му,
но, ако предположим, че той
е убил двама души в нощта на 3-ти април, 2004?
Двама души?
Съпругата си и приятелят й.
Мислиш, че също е убил Запата?
Защо не сме разбрали за това по-рано?
Защото пред очите ни имаше труп,
а дъщеря му беше видяла убийството.
Добре. Не сме мислили да търсим втора жертва.
Разбирам. Но, хипотетично,
как Райхман е успял само за 20 минути да убие двамата
и да се отърве от едното тяло.
Архитектите добре планират всичко.
Вероятно първоначалната му идея е била да се отърве и от двата трупа.
Но не е предполагал, че дъщеря е будна.
И как предлагате да открием втората жертва?
Лидия.
Къде е баща ти?
Мислех, да се срещнем с него тук.
Адвокатът му е зает.
Може ли да минем без него?
Всичко си е така, както беше.
А ти къде живя през тези осем години?
С родителите на мама.
Те ненавиждаха баща ми.
Но когато навърших 16,
татко ми изпрати най-хубавото... писмо.
Така че, без да кажа на баба и дядо,
отидох да го видя в затвора.
Когато разбрах, какъв прекрасен човек е той всъщност...
започнах да си спомням все повече и повече
за това което се случи онази нощ.
Аз..
не мога да повярвам какво му причиних.
Просто ужасно.
Да, сега знаем, че кръвта която открихме
доказва, че баща ти е казвал истината,
и че в къщата е имало друг човек.
Благодаря Ви, че приемате това.
Лидия, искам да го намеря на всяка цена.
Знам, че е болезнено,
но трябва да преминем с теб през
всичко, което можеш да си спомниш
от момента, в който се събуди.
Бях в леглото.
Чух сърдити гласове.
Мама крещеше.
Някой избяга от къщи.
Откъде знаеш?
Защото чух скърцането на вратата.
Коя врата?
Задната, долу.
Винаги скърцаше.
Станах и погледнах през прозореца.
Видях го.
Този човек..Запата.
В гръб ли го видя?
Да.
Да, носеше нещо...
торба или чувал, може би.
Баща ми вероятно е побягнал след него.
Сигурна ли си?
Много ясно си спомням, че видях баща ми в градината.
Исках да видя дали мама е добре,
затова взех фенерчето, което беше под леглото...
И...
слязох по стълбите.
Тогава видях татко да изважда ножа от тялото на мама.
Опитваше се да я спаси.
Сега знам това.
Мистър Райхман?
Мистър Корбет, мистър Райхман,
това е специален агент Хауърд от ФБР.
Повече няма да допусна да разпитвате клиента ми
в мое отсъствие.
Добри новини, господа.
Най-накрая открихме парите, които мистър Запата е откраднал.
Те са в банка в Коста Рика
и ние сме уверени
че ще ни отведат при убиеца на жена ви.
Би било чудесно.
Очевидно, ако хванем убиецът й,
това многократно би увеличило шанса
да заведете дело.
Слушам.
Да, но има една малка засечка.
Парите не са внесени на името на мистър Запата.
Те са на името на вашата съпруга, мистър Райхман.
Защо ще са на името на Илейн?
Възможно ли е Илейн
да е имала романтична връзка с мистър Запата?
Не отговаряйте. Вие добре ли сте?
Има нещо, което не мога да си обясня.
Чула си майка ти да крещи,
чула си вратата да се отваря...
Да. Скърца.
Погледнала си през прозореца
и най-напред си видяла мистър Запата, а след това баща ти?
От този прозорец.
Но как си могла да видиш нещо, когато осветлението е било изключено?
Баща ти каза пред дежурния полицай,
че някой е спрял тока.
Знам това със сигурност, защото после сам го включих.
Не си спомням. Виждах.
Лидия, слязла си с фенерче по стълбите, нали?
Господи, пак започвате.
Опитвате се... да ме объркате.
Не.
Вярвам ти.
Винаги съм ти вярвал.
Ти казваше истината още от самото начало.
Не. Имаше друг човек.
Измил е кръвта от ръцете си в мивката.
ДНК тестът го доказва.
А може би доказва, че баща Ви го е убил тук.
Какво говорите?
Мисля, че баща ти се е върнал от летището
и се промъкнал в къщата, надявайки се да завари
майка ти и мистър Запата в леглото.
В леглото?
Но се натъкнал на Запата точно тук.
Благодарение на Патриотичния Акт,
от сървъра нищо не се изтрива.
ФБР получи достъп до електронната поща на жена Ви
от преди осем и половина години.
Излиза, че е имала много близки отношения със Запата,
криминални и любовни.
Така че, баща ти го е убил.
След това отишъл в спалнята за да убие майка ти.
Но е направил две грешки.
Първата, не е предполагал, че си будна.
И по-лошото, майка ти е била само ранена, но не и мъртва.
Опитала се да изпълзи навън.
А ти си слязла долу
и си го заварила да довършва това, което е започнал.
Не е имал избор,
освен да инсценира влизане с взлом, да прекъсне тока
и да се надява всички
да се отнасят с теб, като към объркано малко дете.
Винаги в това е проблема.
Планирали сте перфектното убийство,
но хората са отказали да играят ролите си.
Не Ви вярвам.
Вие и на себе си не вярвате.
Това са данни, които потвърждават,
че на лаптопа на жена си сте инсталирали програма
за разбиване на паролата й, мистър Райхман.
Ако клиентът Ви е разбрал
за кореспонденцията на съпругата му с мистър Запата,
това е възможен мотив за убийство.
Това е абсурдно.
Дори да го докажете,
не можете да го съдите отново за убийството й.
Да, убийството й сега не ни интересува.
Предполагам, че това е мистър Запата.
Пинцети.
Моля.
Какво е това в гръдната кост?
Това е върха от ножа, който открихме в къщата Ви, мистър Райхман,
и той напълно съвпада с острието на оръжието на убийството.
Не можете да го съдите отново за убийството на жена му.
Не можете да го съдите два пъти.
А за двойно убийство, адвокат?
Мистър Райхман, помните мистър Запата, нали?
Открихме тялото му, сър.
Прав сте...
не можем да повдигнем обвинение срещу Вас за убийството на жена Ви..
но можем да я използваме като доказателство.
Лейтенант.
Уил Райхман,
Вие отново сте арестуван...
за предумишлено убийство...
Или както обичаме да се изразяваме,
убийство първа степен.
Баща ти се съгласи на сделка.
Ще прекара остатъка от живота си в затвора.
Трябва да си му признателна за това...
не искаше да преминеш през още един процес
и да свидетелстваш срещу него.
Но защо не мога да го мразя?
След.. всичко, което стори на мама..
Съпружеската изневяра понякога води хората до лудост.
Може би като се съгласи на сделка
и се отказа от твоите показания,
това е начин да ти се извини.
За всичко.
Благодаря Ви, че се грижите за мен.
Искаш ли да се сбогуваш с баща ти
преди да отиде в затвора?
Тате, защо го направи?
Защо?
Ще ти кажа за какво наистина съжалявам, Лидия.
Съжалявам, че не убих и теб.
Изведете го от тук.
Боже мой.
Ще се опиташ ли поне
този път да разговаряш с баща ти?
Моля ти се, ако обичаш, наричай го Даниел.
Не ме е отгледал
и едва ли ще се разбираме.
Имам чувството, че ме изпитват.
Виж, напълно съм съгласна с теб.
Не всички бащи са еднакви.
Но изглежда, че Даниел
ти подава ръка, не защото има нужда от теб,
а защото го иска.
Това има значение.
Хей.
Искаш ли да дойдеш с нас?
По-добре да не идвам.
Здравей, Даниел. Радвам се да те видя отново.
Аз също, Шарън. Здравей, младежо.
Здравей.
Какво? Не си с костюм тази вечер?
Костюмът беше нейна идея.
Ясно. Гладен ли си?
Да.
Да вървим.
Няма да се бавим много.
Не бързайте.
Но утре е учебен ден,
така, че се върнете до 11:00.