О, Стюи, колко вълнуващо!
Първото ти посещение в истинска пожарна!
Да, вие деца винаги сте обичали вашите първи посещения в пожарната.
Помните ли първият път като взехме Мег?
Добре дошли в пожарното поделение на Куахог, приятели.
Аз съм капитан Бекмън.
Попитайте ме, ако имате някакви въпроси,
на които мога да отговоря.
Как е, зубъри?
Чакате някой човек да заспи с цигари ли?
Мързеливи огнени говна!
Вземи си още една поничка, прасе!
Ние имаме оръжия! Вие имате маркучи!
Ще се видим на игрището по софтбол!
Ето тук е кухнята, където си готвим.
И горе по стълбите е мястото където спим.
Ами какво става с вашите съпруги и семейства?
Понякога не ги виждаме за дълъг период от време.
Това ми звучи ужасно самотно.
Като да бъдеш НБА играч на път.
Бебчо, ужасно ми липсва жена ми.
Благоря за разбирането, че не можем да правим нищо.
Искам само да се гушкам.
Оу, толкова си сладък.
Просто правя това, което един мъж би направил.
Да уважава святата институция на брака.
И сега, да заспиваме.
Съобщението достигна до вас чрез НБА.
Нека всички се преструваме, че това се случва.
Хей, Крис, мислиш ли че е безопасно да пиеш от пожарникарският маркуч?
Добра работа, Крис.
Измокри ми тениската.
Сега, малко хора осъзнават,
че до 1928 е нямало маркучи,
и всъщност е трябвало да се бориш с огъня с голите си ръце.
Сега ще ви направя демонстрация
Агресивен малък пламък, а?
Боже мой, огънят има оръжие!
Какво да е еба беше това?
Хайде Стюи. Тръгваме.
Един момент, Браян.
Преструвам се на пожарникар.
Обичам да играя на преструване.
Името ми е Питър и работя в пивоварна.
Сега ще си сложа панталоните
и ще ходя да приказвам с колегите си...
Тези гащи имат тоалетна в тях.
Е, надявам се всеки да се е забавлявал този следобед в пожарната.
Аз със сигурност, мамо!
Нямам търпение за следващото семейно излизане!
Оу, благодаря, Майк.
Мразя пожарните.
Няма проблем, човече.
На алкохол ли мирише дъха ти?
Да, може би.
Ако играеш твърде бързо ще загубиш, Майк!
Това пощата ли е?
Да. Има ли нещо за мен?
Искам да видя дали са отговорили
на всички фенски писма, които съм писал.
Скъпи Кери Оуейс,
Имах намерение да се свържа с тебе от известно време.
Никога не можах да разбера, дали си известен.
Ти беше голяма работа в едно нещо,
но ти почти винаги носеше маска.
Смяташ ли кариерата си за разочарование?
или по-скоро, надвиши ли собствените си очаквания?
Твой верен, Питър Грифин.
П.П. Участваше в Робин Хууд: Мъже в чорапогащи.
Знаеше ли това?
Хей, тук има нещо от Нилсън Къмпъни.
"Скъпо семейство Грифин,
Вие Бяхте специално избрани сред милиони
американски домакинства, да бъдете Нилсън семейство,
и като такова, да наблюдаваме вашите телевизионни навици,
с цел да се измерят телевизионните рейтинги."
Деца това е пристигнало чак от Делауер.
Какво означава това?
Мег, изглежда, че искат да бъдем част от избрана група
от хора, които помагат да се определи какво да има на телевизора.
Ще бъдем Нилсън семейство?
Това е страхотно!
Мисля че, ъх...
Мисля, че това е грешната музика.
Ето, готово.
Сега, Нилсън кутията ще събира запис от всичко, което гледате,
което ще ни помогне да обобщим навиците на гледане
на милиони американци.
О, да.
Ще повториш, ли началото, средата и краят отново?
Ъм...
тази Нилсън кутия ще събира запис от всичко, което гледате,
което ще ни помогне да обобщим навиците на гледане
на милиони американци.
Има ли, някакъв начин по който можеш да ми го обясниш,
използвайки шарени кукли или нещо подобно?
Нилсън кутията ще наблюдава вашите навици на гледане!
Не харесвам лявата кукла. Брадичката ѝ е страшна.
Е, благодаря ви за съдействието.
Ако имате някакви въпроси, моля обадете се.
И добре дошли в семейството на Нилсън.
Благодаря ви много.
Е, не е ли вълнуващо?
Знам, не мога да повярвам, че сме Нилсън семейство!
Никога не съм бил избиран за нещо.
Добре, хора.
Време е да вършим нашето Нилсън задължение.
Така, какво ще гледаме?
Цици! Топ дизайнер!
Добрата съпруга! Черната версия на нашият сериал!
Знаете, ли хора, това е истинска възможност
да популяризираме качествена програма.
Мислям, че трябва да гледаме PBS.
Да, ти наистина си луд по PBS.
Прати им пари един път преди пет години и ти изпратиха чаша.
И сега чашата е толкова стара, че "P"-то се е изтъркало
и за това пише само "B.S"
Тъпаци като тебе преебават нашата страна.
Том Тъкър? Какво правиш тук?
Е, чух, че сте новото Нилсън семейство.
Просто се надявах, че ще гледате новините на Канал Пет.
Не знам. Изпуснах толкова много.
Ще ме отнеме цяла вечност за да наваксам.
Е, със сигурност ще се радваме да ви имаме като наш зрител.
Има ли нещо, което можем да направим
за да бъдат новините по-привлекателни за вас.
Може би.
Предполагам, че можеш да махнеш мустака.
Да махна мустака?
Амм, аз.. Не знам.
Моят родилен белег усложнява нещата.
Винаги ми навличаше проблеми на старата ми работа.
Това беше всичко за днес от новините на Канал 12.
Не забравяйте да превъртите часовниците си напред.
Лека нощ, Сейнт Луис.
Не знам,
никога не съм си падал по този мустак.
Е, предполагам, че мога да го махна и просто да използвам повече грим.
Да, това ще е готино.
И може би празнична шапка ще направи нещата малко по-празнични.
Добре, това е добре. Някакви други предложения?
Да, можеш ли да завършиш всяко предаване
като се опитваш да запалиш много студена моторна резачка.
Е, това няма да е проблем.
Добре, благодаря ти, че беше толкова откровен.
Хей, благодаря за изслушването.
Знам, колкото трудно е да поемеш критика.
Хей, хубави обувки, Грифин.
Продаваха ли и мъжки обувки там от където взе тези?
Ти пое ангажимент към тези ботуши, Питър.
Тези ботуши са новото Ти,
и никой няма да те разколебае.
И-ХА, язди ги, каубойке!
Добре, можеш да махнеш обувките на обяд.
Отиваш до фитнеса. Имаш тренировка.
Връщаш се обратно в маратонките си.
Ако някой попита, забравил си ботушите си в шкафчето си.
Просто изтрай до обяд.
Тези ботуши са правени за ходене.
След гъзовете на момчетата.
Хей, приятели. Хей.
Добър вечер, Куахог.
Тази вечер, Канал Пет скърби за загубата
на скъп колега.
Мустакът ми.
И според желанието на моя мустак,
неговата пепел е разпръсната на брега на Акапулко,
където беше роден.
Е, това беше всичко за днес.
Благодаря ви, че гледахте Канал Пет,
каналът с най-голямо доверие в новините.
Ах, мамка му.
Оф, хайде де.
Да го направим, Том.
Работи, мамка ти!
Какво по дяволите?
Какво се случва с новините?
Това е ужасно! Да, да не си е изгубил ума?
Да бъда проклет.
Ако знаех, че ще направи всички неща, които му кажа,
щях да му кажа повече неща.
Какво?
Питър, казал си му да да направи тази пумия?
Да, дойде до вкъщи, когато разбра,
че съм Нилсън смейество, питаше ме какво искам да гледам.
Хей, знаеш ли какво ще бъде готино?
Ако направи новините със семейство прерийни кучета,
и когато каже нещо тъжно,
те да си клатят главите загрижени.
Питър, сигурен ли си, че това е добра идея?
Хората разчитат на местните новини да им достави
няколко истории на година за това как се прави карамел от солена вода.
Да, ако си Нилсън Семейство,
би трябвало да си може би
малко по-внимателен с изборите си.
За какво говориш?
Просто малко се забавлявам.
За Бога, Току-що бяхме предадени
най-готините играчки на планетата.
Ами, знаете ли, с изключение на гладни гладни Боудуин
Хей, аз не съм ...Аз не съм дори докоснал лоста.
Охлаждащи новини от Лонг Айлънд Саунд
четири пътнически самолет паднаха по пътя си към Източен Хамптън
се завъртя в прибоя отправна точка Монтоук.
Няма оцелели.
О, това е толкова страхотно, аз просто му казах на път за вкъщи!
Питър, аз не съм сигурен, че това е отговорно.
Не виждам какъв е проблема.
Просто се опитвах да направя шоуто по добро
По дяволите,иска ми се да го направя с всички шоута.
Да, е, имаш само една касета на Нелсън.
Нямаш влиянието да повлияеш на националните шоута.
По дяволите!
Това означава, че никога няма да видя
епизод от Супермен, в който Кларк Кент и Луис Лейн
се събират.
Луис, обичам те
и не искам да има повече тайни между нас.
Аз съм Супермен.
О, Боже.
Единственото нещо, което може да ме убие е криптонит.
Или латекс.
Или агнешка кожа.
Ами полиуретан? Всичко това.
Всички тези неща.
(почукване на вратата)
Здравейте, приятели.
Просто се отбих, за да се уверя, че обурудването
работи както трябва и да проверя ако имате някакви въпроси.
Нещо не е наред с дистанционното.
Колкото и да намалявам звука,
Азиз Ансари продължава да ми крещи.
Какво съм направил?
Благодаря. Мисля че сме добре.
Всичко изглежда върви добре.
Добре, чудесно.
Просто ще сменя картата
набързо и си тръгвам.
Всичко е готово.
Благодаря ви за отделеното време.
Не, аз ти благодаря, приятел.
И хей, работеше здраво.
Защо не си починеш до края на деня?
Ето ти два билета за шоуто на Сандра Бернанрдс.
Уау, благодаря!
Да, това са чудесни места.
Точно в разстоянието между зъбите и.
Социални медии?
По-скоро социални болести.
(публиката се смее)
Ха! Това е смешно!
Питър, какво по дяволите става тук?
Луис, вече не сме едно семейство Нилсън.
Ние сме 100.
Повече касети, повече сила.
И имам някои идеи, с които да подобря телевизията.
(телефона звъни)
Здравейте, офисът на Мад Мен Продакшън.
Питър Грифин е.
Мога ли да говоря с Джон Хам, моля?
Един момент.
(телефона звъни)
Ало? Здравейте, Джон Хам?
Питър Грифин, семейство Нилсън.
Слушай, в добър момент ли те хващам
или ти и критиците сте заети да си лижите задниците един друг?
Моля?
Виж, шоуто ти е наистина скучно.
Но не се притеснявай, имам някои идеи
как може да се оживи.
Слушай, не се нуждая от предложенията ти, приятел.
Бях голяма знаменитост в продължение на година и половина.
Добре, ако ще бъде така.
Ще видиш какво ще стане.
Луис, повече няма да гледаме Мад Мен.
(телефонно позвъняване)
Ало?
Виж, може да съм бил малко прибързан.
Рейтинга ни падна с 50%.
Каквито и предложения да имаш, ще ги чуя.
И така, господа, в бейзбола,
три страйка и си вън.
Но три Lucky Strikes...
и си вътре.
Добър опит, Дон.
Но се опасявам, че ще трябва
да преместим бизнеса си другаде.
О? Не мисля така.
(бият се в стил Междузвездни войни)
Какво по дяволите беше това?
Ще ти кажа какво беше, Луис.
Беше жестоко.
И почакай да видиш Breaking Bad.
Не знам какво беше, но сега е на ролкови кънки.
Здравейте, НБС, Питър Грифин е.
Слушайте, вие хора, вършите чудесна работа.
Ако някой знаеше какво иска Америка през 90те, това беше НБС.
Но аз имам само една малка забележка:
харесвам Dateline, но наистина мразя да чакам два часа,
за да разбера кой е убиеца.
Говорител: Тази вече в Dateline, убита е жена.
Дали е бил бившият и приятел?
Да, той е бил.
Знаех си.
Знаех, че е бил бившият и.
"Спи спокойно, камионче."
"Спи спокойно, светулке."
"Спи спокойно, столче."
"Спи спокойно, птичке."
Виждаш ли това, Питър?
Виждаш ли птицата?
Птица.
Добре, ние ще, ъъ, чуем останалото утре.
Ъ, сега просто ще закърпя положението с някои случайни шумове.
Хи-хиий!
Хея-хея-хея.
(мърморене)
ъ-хе, ъ-хе...
(нечленоразделни звуци)
Добре, лека нощ, Питър.
Лека нощ, Дейв.
Летерман: И, ъъ, тук е Пол
да ти изпее приспивна песен.
♪ Hey, lullaby... ♪
♪ Oh, lullaby ♪
♪ Hey, you, lullaby... ♪
Спри, не, спри.
Спри.
Забравих, че той е ужасен.
ТВ говорител: Сега се връщаме към Ченгета с бананови оръжия.
Не мърдай!
Това... това банан ли е?
Не се притеснявай какво е.
Аз все още съм ченге.
Хей, почакай.
Добре, само... само спокойно.
Това може да стане по два начина.
Какво по дяволите е направил Питър с Ченгета?!
Бони! Ела ме избутай сърдито!
Питър, какво е това шоу?
Нарича се Пулзене по Кардашиян.
Виждаш ли този с конската опашка на заден фон?
Той се промъква и стряска момичетата
докато започват бизнес
или си правят кола маска.
(всички изпищяват)
Какво по дяволите?
(тълпа вдига врява)
Ето ги! Това е семейство Нилсън!
Вие съсипахте телевизията!
Сега е просто голяма, стара, глупава бъркотия!
О, Боже! Ядосана тълпа!
Трябва да преглътна всичките си ценности и да се махна от тук!
Виждаш ли тълпата?
Дали виждам тълпата?
Защо иначе да съм тук?
(врява)
О, Боже мой, Питър, те са наистина ядосани!
Кажи нещо!
Ч-чакай. Какво по дяволите става?
Какво имате предвид с това, че съм съсипал телевизията?
Вкара истинска пума(cougar) в Агнешко(Cougar Town)
и сега тази пума е мъртва,
защото Кортни Кокс я разкъса със зъби и нокти!
Превърна Андерсън Купър 360 в Андерсън Купър 720!
Той се върти твърде много!
Превърна Най-големия Загубеняк в метричната система.
И сега сякаш не губи достатъчно!
Ау, какво ви става, хора!
Просто завиждате, защото аз казвам какво да става с ТВ сега!
Аз съм бога на Нилсън!
(Радостни викове)
Извинявайте.
За пръв път хвърлям нещо.
Виж ти, самият Господин Нилсън.
Сестра, кой е най-лошият лекар в тази болница?
Вие, д-р Хартман.
Добре. Пиши Хартман на тоя клоун.
Хей, с какво мога да ви помогна?
Моля ви докторе, помогнете ми с тази гадост.
Какъв е пробллемът?
Не, става въпрос за съпруга ми.
Как смеете да идвате тук?
След това, което сторихте на телевизията?
Махайте се!
Моля ви докторе, трябва да му помогнете.
Положили сте Хипократова клетва.
Тогава вземах много неща.
Сега ме извинете. Трябва да отговоря.
Ало?
А, Хартман!
Ей, как сте?
Не много добре, Питър.
Да, и аз така.
Благодарение на теб, телевизията е пустиня.
Знаеш ли откъде знам този израз?
Прочетох го в една книга, чудовище такова!
О, хаиде, нека ви се реванширам.
Да ви черпя по една бира.
Не, мястото е заето.
Изчезвай, Питър.
Какви ги говориш?
Нали сме приятели.
Бяхме, Питър.
Сега се пръждосвай.
Е, добре. Ще бъда на бара.
Не и на моя бар.
Изчезвай от тук!
Боже, никъде не мога да си покажа лицето.
По-добре да се върна в радиото.
Аз съм Питър Грифин,
а вие слушате "За Книгите" по WRNI.
Днес ще говорим за
известната творба на Брет Истън Елис,
"По малко от нулата", история за привилегии, окъснатост
и младежка отчужденост.
(отпива чай)
Но първо, две думи от спонсора ни,
Златните Содени Бисквити на Уестин.
Сега си хапвам една.
(отхапва бисквита)
Ммм.
(отпива и отхапва)
Ммм.
С това завършваме днешното издание на За Книгата.
Слушайте ни утре, когато ще говорим за Джон Кенеди Тул
и неразпространената му ранна творба "Неоновата Библия".
Хей, какво има, Питър?
Липсват ми приятелите ми, Браян.
Забавлявах се с онези Нилсънови кутии,
но какъв е смисъла
ако не го споделям с Джо и Куагмайър?
Не трябваше да се бъркам в телевизията.
Е, не си виновен точно ти.
Мрежите не трябваше да те слушат
изобщо.
Точно това прави телевизията лоша:
поощряват и най- ниския деноминатор.
Какво да правя, Браян?
Е, още имаш онези кутии.
Още имаш силата да повлияеш на телевизията.
Може да използваш тази сила да върнеш телевизията
както си беше.
Прав си, Браян.
Може би, ако гледам качествени предавания,
това ще върне нещата както си бяха.
Можем да сторим добро с тези кутии и ...
Какво по дяволите?
Това е за дето добави още едно дърво в One Tree Hill.
O, Боже, унищожил ги е всичките!
Мамка му!
Сега загазихме, Питър.
Това беше единствения ти шанс да оправиш телевизията.
Чакай малко. Може и да не е, Браян.
Хрумна ми нещо.
Ау, имам стъкла по лицето.
По дяволите. Забравих го.
Сетих се.
Ау, мамка му.
Знаеш ли кого мразя?
Военните.
Да, и аз.
Ей, ей, кой сте Вие?
Аз съм Питър Грифин.
Човекът, който скапа телевизията,
и аз съм този, който ще я оправи.
Хора!
Аз разбих телевизията,
и сега трябва да ми помогнете да я оправя.
Аха!
Май в това сме преди вас.
Господа, днес ви извиках,
защото вие сте създателите на това, което беше телевизията,
преди да я съсипя.
И трябва да я издигнем наново от земята.
Ще ми трябват най-добрите ви идеи.
Дж. Дж. Абрамс,вие представяте чудното и сложното
по начин, който никой не може да разбере.
Какво имате?
Извънземно, което се връща във времето
и среща коала в един източно-европейски град.
Напълно объркващо. Направи го.
Ок, сега ни трябват 15 комедии за работното място
където хората говорят на камерата.
Ти, ти, ти и ти - вървете.
Когато Питър каза да направя
комедия за работното място, където хората
говорят на камерата, си помислих...
Не сега! Върви да си правиш сериала.
Не го прави тук.
Хм.
Дали ще мога да си докарам вид на
"можеш ли да повярваш на какво съм подложен"
пред камерата?
Марк Бърнет, ти направи Сървайвър и Чирака.
Можеш ли да ми дадеш риалити, в което хотара си причиняват
ужасни, непростими неща
за срамно малки суми?
Имам някои идеи.
Ето ти 5 стотики, свали си гащите.
Това е шоу.
Аха! Върви.
Добре, кой ще направи шоу за
ужасни извратеняци от Ню Джърси?
Не ме интересува.
Просто някой да го направи.
Дик Улф,
направи същия Закон и ред шест пъти.
О, и можеш ли да се ожениш за Мат Уийнър,
Щото искам да се казваш Дик (пенис) Уийнър (пенис).
Може ли да е Дик Улф Уийнър?
О, Боже. Да! Да!
Браво на вас. Вървете да търсите биещи се жени.
Не, просто намерете жени.
Те сами ще се скарат.
Всички останали, направете шоу за таланти.
Готови сме.
О, Келси Грамър, какво правиш още тук?
Нямам нищо за теб.
Съжалявам.
Тогава ще се оттегля на остров Ланай.
Не ми дреме какво ще правиш.
Връщаме се към Майк и Моли.
Реши ли какво ще поръчаш?
Да, кълцаната салата?
Всичко освен това.
Сервитьора се шашна.
Ти успя, Питър.
Върна си нормалната телевизия.
Съжалявам, че скапах
любимите ви предавания.
Няма нищо, Питър.
Е, какво ще кажете?
Нали пак сме приятели?
Разбира се.
Да пием за телевизията
пак в ръцете на хора, които знаят какво правят.
Мисля, че Зак и Коуди щеше да е по-смешно
ако бяха по гащи.