Името на острова, на който ме намериха
е Лиан Ю.
Това е чистилище на мандарински.
Бях захвърлен на този бряг в продължение на 5 години.
Мечтаех за спасяването си всяка студена,черна нощ.
За тези 5 години имах една едничка мисъл, една цел..
да оцелея..
Да оцелея до деня, в който да се завърна у дома.
Островът криеше много опасности.
За да оцелея, трябваше да стана повече от това, което бях,
да се превърна в оръжие.
Завръщам се не като момчето корабокрушенец,
а като мъжът, който ще раздаде справедливост
на тези, които отровиха градът ми.
Моето име е Оливър Куин
Оливър Куин е жив
Гражданинът на Старлинг Сити беше открит от рибар
в морето на северен Китай, преди пет дни,
пет години след изчезването му и обявен за мъртъв
след инцидент в морето
наречен "Дамски гамбит".
Куин има редовно пеисъствие в таблоидите
и върху сцената на клубовете в Старлинг Сити
Малко преди изчезването му
той беше оправдан по обвинение
за пиянска свада
с папараците
Куин е син на милиардера на Стърлинг Сити Робърт Куин
който също е бил на борда, но сега вече
официално е потвърдено че е починал
20% от тялото му е покрито
с белези.
Изгаряния втора степен
на гърба и ръцете му.
Рентгенографията показва поне 12 фрактури
които не са се излекували правилно.
Той ще каже ли нещо за случилото се?
Не. Той намя да каже нищо
Мойра, искам да се подготвиш.
Оливър, който загуби може да не е
този, когото откриха.
Оливър.
Мамо.
Ох...
Моето красиво момче
Ясно.
Твоята стая е такава каквато я остави.
Не можах да променя нещо.
Оливър.
Толкова е хубаво да те видя
Това е Уолтър
Уолтър Стийл
Ти помниш Уолтър, приятела на баща ти
от компанията
Хубаво е да те видя Риса
Добре дошъли Г-н Оливър
Г-н Мерлин се обади, иска да се присъедни за вечеря
Чудесно
Оливър?
Чули това?
Здравей сестричке
Знаех си, знаех че си жив
Липсваше ми толкова много
Ти беше с мен през цялото време
Хайде, Лоръл. Ние сме адвокати, не чудотворци.
Можем да победим.
Ако не можем да спечелим делото
срещу човекът, който прокуди
стотици хора от домовете им
и ограби спестяванията им,
тогава не можем да се наричаме
адвокатска фирма.
И ако банкрутираме
по време на делото,
пак няма да сме адвокатска фирма.
Хънт притежава армия от адвокати
и те са готови да ни заровят.
Ти и аз срещу армия. това ми харесва.
Защо ме мразиш?
И останалите новини:
детайли около корабокрушението,
за което вече чухте..
синът на невероятно богат милионер
ще се превърне скоро в легенда.
Джесика ще продължи с повече информация
за корабокрушенската история.
"Дамски Гамбит? последно
беше чута преди 5 години.
Г-н Куин беше потвърден
като единствен оцелял след инцидента,
отнел животите на 7 души,включително
местният жител Сара Ланс.
и сестра и Лоръл..
След 5 години
всичко, което познавах вече ми е чуждо.
Лицето, което виждам в огледалото
ми е чуждо.
Бурята е тип 2.
Препоръката на капитана е
да обърнем.
Добре, информирай екипажа.
Загазили ли сме?
Един от нас - да.
Оли?
Къде държиш отварачката
от тези неща?
Идвам след минута, Сара.
Знаеш ли, сине,
това няма да свърши добре
за никой от вас.
Какво ти казах?
Яхтите не струват.
Томи Мерлин.
Липсваше ми, приятелче.
Какво друго съм изпуснал?
Победителите в супер купата... Giants, Steelers, Saints, Packers,
и пак Giants.
Черен президент, това е ново.
А, и в "Изгубени" всички бяха мъртви..
Мисля?
Как беше там?
Студено.
Утре, ти и аз ще отидем до града.
Има много за наваксване.
Звучи като добра идея.
Добре, надявах се да се отбием до офиса.
Има предостатъчно време за това.
Кралицата няма да иде никъде.
О, толкова съжалявам, г-н Оливър.
Пич, говориш ли руски?
Не знаех, че си ходил на руски в колежа, Оливър.
Не знаех, че
си искал да спиш с майка ми, Уолтър.
Не съм казвал нищо.
Не и трябвало.
Оливър..
Уолътр и аз сме женени,
и не искам да мислиш, че
някой от нас е направил нещо,
непочтително към баща ти.
И давамата вярвахме, че Робърт също като нас
е бил добре.
Прекрасно.
Ще ме извините ли?
Не забравяй за утре, приятелче.
1, 2, 3.
Приближава.
Това не е много научно.
Какво разбираш от наука,
г-н Иви отпаднал от лигата?
Знам доста за науката случайно.
Разбирам от ферментация.
Разбирам от биология.
Лоръл ще ме убие.
Направо ще ме размаже.
Сестра ти няма да разбере.
Ела тук.
Ха-ха.
О, това беше много близ
Сара, всичко ще е наред.
Сара?
Сара! Оливър!
Сара! Сара!
Гас?
Не, не.
Не, тате тя е вън.
Не е там.
Сара!
Отиде си.
Оливър, събуди се. Оливър?
Оливър!
Съжалявам. Толкова..много съжалявам.
Ок, Оливър.
Всичко е наред мило.
Ти си у дома.
Откъде получи тези?
Не е тук.
Оли.
Никой не ме е наричал така от дълго време, Спиди.
Най-лошият прякор на света.
Какво, преследва ме винаги от дете?
Мисля, че ти стои много добре.
Може би, все още е така.
Ще се видим в училище, Спиди.
Съжалявам за нея.
Имам вещо за теб.
Не си се върнал от изоставен остров
със сувенир.
Това е Хозен, в будизма
символизира завръщането.
Запазих го, надявайки се, че един ден
ще се завърна при теб.
Това е сладко.
Знаеш, искам една от онези
тениски с надпис "Моят приятел беше
корабокрушенец, и всичко, което получих беше гадна тениска".
Не се оставай да те въвлече в твърде много неприятности.
Току що се върна, раздавай го бавно.
Градът чака.
Забелязал си, колко секси е станала сестра ти.
Защото, аз не съм.
Погребението ти беше върха.
Излезе ли ти късмета?
Беше като да вземеш играчка от ръцете на дете.
Всички бяха толкова тъжни..
Не. И ласкави.
Разчитам на
друга богата среда
за твоето завръщане.
На моето какво?
На твоето завръщане от мъртвите.
Това си е за парти.
Ти кажи къде и кога.
И аз ще се погрижа за всичко.
А градът отива на боклука.
Баща ти продаде фабриката
точно на време.
Защо искаше да минем през
този квартал в крайна сметка?
Без причина.
Значи, това което ти липсваше най- много
са пържолите,
питиетата,
безсмисления секс?
Лоръл.
Всички са щастливи, че си жива.
Искаш да видиш единственият, който не е?
Лоръл, току що получих това от адвоакатите на Хънт.
Искали са промяна на мястото.
Сега ще сме при съдия Грел.
Хънт подпомогна кампанията по преизбирането му.
Ъхъм.
Държи Грел в джоба си.
Знаеш ли, забавно е да съм твой приятел.
Мога да казвам често "Казах ти!".
Не, Адам Хънт не е по-умен от нас.
Не, просто по богат и желаещ
да признае множество престъпления.
Не трябва да излизаме извън закона,
за да намерим справедливост.
Това беше мотото на баща ти.
Здрасти, Лоръл.
Била си в правно училище. Нали?
Да, всички са горди.
Това е големият ас на Адам Хънт.
Сигурен ли си, че искаш да се изправиш срещу него?
5 години и ти искаш да говорим за Адам Хънт?
Не, не наистина.
Защо си тук Оли?
Да се извиня.
Вината е моя.
Искам да те помоля да не я виниш.
За какво?
Че е попаднала под твоята магия.
Как може да я виня, че е направила същото нещо
което и аз направих?
Не съм искал да...
тя ми беше сестра.
Не можех да не бъда гневна
заради смъртта и.
Не можах да скърбя, защото бях много гневна.
Тава се случва, когато сестра ти умира
докато чука гаджето ти.
Погребахме празен ковчег...
понеже тялото и беше на дъното на океана,
там където я остави.
Трябваше да си ти на нейно място.
Знам, че е късно да кажа това,
но съжалявам.
Да, и аз съжалявам.
Надявах се, че ще гниеш в ада повече
от 5 години.
Как мислеше, че стане това, Томи?
Ами горе-долу така.
Добре, погрижихме се за това. Добра работа.
Сега може да компенсираме изгубеното време.
Ако не ти призлява твърде много от риба,
ти предлагам да намерим няколко дългокраки модела
и да хапваме суши цял ден.Какво ще кажеш
Какво правят? Какво по дяволите?
Хей!
Ето синко пийни.
Какво правиш по дяволите?!
Това е всичко, което имаме.
Ако някой успее да се измъкне от това,
то това ще е той.
Съжалявам, мислех че имаме повече време
Не съм човекът, за който ме мислиш.
Не изградих нашия град.
Провалих го.
И не бях единствения.
Господин Куин.
Господин Куин!
Баща ви преживя ли катастрофата?
Аз ще задавам въпросите. Ти ще даваш отговорите.
Стигна ли той до острова?
Каза ли ти нещо?
Да, каза ми.
Какво ви каза господин Куин?
Каза ми, че ще те убия.
Не си на себе си.
Ръцете ти са закопчани за стола.
Вече не са.
Ти уби този човек.
Не трябва да го правиш.
Напротив, трябва.
Никой не може да знае тайната ми.
Значи това е историята ти. Пич с зелена качулка,
прилита и голи ръце обезврежда тримата въоръжени нападатели.
И кой е той?
Защо ще го прави?
Не знам. Намери го и го попитай.
Да, ами ти?
Видя ли, този качулат пич?
Видях...
само движения.
Всичко ми беше размито. Бях почти припаднал.
Да.
Забавно е нали? Връщаш се и
някой вече ти е ядосан.
И това ако не е популярност.
Успяхте ли да идентифицирате хората?
Изчистена идентичност, непроследими оръжия.
Били са професионалисти.
Да,сигурно са щели да
искат кралски откуп за да върнат вашето момче.
по скоро от кралицата
тук
Въпреки всичко родител, би направил всичко
за безопасността на своите деца.
Не намирам тона ви за подходящ детектив.
Ако Оливър се сети за нещо друго,
ще поддържаме връзка.
Благодаря ви, че дойдохте,
господа.
Късметът ти никога не е свършвал, нали?
Променил си се.
Не е в стила ти да четеш книга.
Липсваше ми Райза.
Нямало е кухня на острова.
Не. Нито приятели.
Хей
Благодаря.
Наистина ли ти се струвам различен?
Не. Ти все още си добро момче.
О,мисля и двамата знаем, че не бях.
Но със добро сърце.
Надявам се.
Искам да бъда човека, който ти винаги си ме учила да бъда.
Оливър, искам да те запозная с някой...
Джон Дигли.
Той ще те придружава отсега нататък.
Не ми трябва детегледачка.
Скъпа, Оливър е голям мъж.
И ако той не чувства нуждата от
въоръжена защита...
Да, разбирам, но това е нещо
от което аз имам нужда.
така че...
Как да те наричам?
Може Дигълс.
Може, ако желаете и Диг.
Ти си бивш военен?
Да сър, 105 въздушно преносима
в Кандахар, сега пенсиониран.
Сега съм в частния сектор
малко повече от 4 години.
Не искам да има никакво объркване, г-н Куин.
Моите способности да ви пазя невредим
ще намалят комфорта ви.
Споразумяхме ли се?
Сър?
Отвличането беше неочаквано.
Принуди ме да променя плановете си,
но това, което казах на полицията беше вярно.
Мъжът със зелената качулка беше в онзи склад
и тепърва започваше.
Костюмарът твърди, че Хънт е признал
редица случаи на измама и кражби
извършени спрямо непривилегированите в града.
Лоръл Ланс, адвокат за града, задължително..
Адам Хънт..
престъпленията му са много по- тежки от измами и кражби,
но тй изглежда, че е способен да тормози, подкупи или убие
всеки застанал на пътя му.
Още не се е срещнал с мен.
Напомни на Грел, че аз го сложих на резервната скамейка,
и че аз мога да го махна от там.
Ще го превърна в поучителна история.
Да господин Хънт.
И тази адвокатка Лоръл Ланс...
ти каза, че тя повече няма да е проблем.
Казах ти да оправиш тази ситуация.
Защо си още тук?
Влизайте в колата!
Хей, не уцели.
Какво? Какво?
Просто...просто кажи ми какво искаш?
Ще прехвърлиш $40 милиона
в градската банкова сметка 1141
до 22:00 утре вечер. Или какво?
Или ще ти ги взема, но няма да ти хареса как.
Ако те видя отново си мъртъв!
Носеше качулка,
зелена качулка
и имаше лък и стрели.
какво, не ми вярваш ли?
Този маниак вкара двама от моите хора в болница.
Ами, благодарим за вашите показания.
Ще се оттеглим.. Робин Худ.
Хей, приятел.
Не съм някой бакалин, който да махнеш от списъка.
Излизам на предната линия.
Каза, че ще върне тук до 10 часа вечерта.
Бъди сигурен, че ще пристигнеш първи.
Може да се координирате с г-н Дрейкън, новият шеф на охраната.
Добре. Благодаря за времето, което ми отделихте.
Изглежда кралицата е казала истината.
Явно има пръв път за всичко.
Изглежда момчето с качулката търси неприятности и ще ги намери.
Моля, сложете колана, сър.
Не искате да изпуснете това парти.
Хей, всички!
Мъжът на деня!
Дами, моля направете подходящо посрещане на този човек.
Благодаря много на всички.
Оли, Оли, Оли, Оли.
Липсваше ми текилата!
Какво по дяволите става навън?
От другата страна на улицата е.
Парти за момчето, което спасиха от онзи остров..
Оливър Куин.
Хей, подсмърча и за тебе ли?
По груба сметка не си правил секс от 1839 дена.
Като твой наставник ти препоръчвам
Кармен Голдън.
Коя е тя?
Онази, която прилича на мацката от "Здрач".
Какво е "Здрач"?
По-добре да не знаеш.
Връщам се след минута.
Оли, здравей! Това парти е извратено.
Кой те пусна тук?
Някой, който ми каза,
"точно от тук" госпожице Куин.
Не трябва да си тук.
Не съм повече на 12 години.
Не, на 17 си.
Оли, обичам те,
но не можеш да се върнеш у дома и да ме съдиш, че
съм била точно като теб, най-вече.
Знам, че не ти е било лесно, когато бях далече..
Далече? Не. Ти умря.
Брат ми и баща ми починаха.
Бях на погребението ти.
Знам. Не, не знаеш.
Мама се събра с Уолтър, а аз си нямах никой.
Вие се държите сякаш всичко е точно,
да забравим за изминалите 5 години.
Ами, аз не мога.
За мен е някак си постоянно вътре,
така, че съжалявам ако се окажа
голямо разочарование,
но това съм аз и е най-доброто,
което мога да бъда.
Да подскачаме?
Яхнал си се забавата вълна ли?
Да, не..
изпуснал съм я.
Ти си тук.
Томи. Той счита, че
има твърде много години помежду ни,
за да оставим нещата, такива каквито ги бяхме направили.
Има ли по-тихо местенце, на което да идем?
Да.
Съжалявам, че ти казах, че ти си този, който трябваше да умре.
Сгреших.
Ако можех да изтъргувам мястото си за нейното, щях да то направя.
Относно Сара.
Имаше нещо, за което се боях да питам,
но трябва да знам.
Ок.
Когато тя умря..
Страда ли?
Сара!
Не.
Мисля за нея всеки ден.
Аз също.
Тогава предполагам, че все още имаме едно общо нещо.
Не мога да повярвам, че ще кажа това, но
ако имаш нужда да поговориш с някой,
за това какво се е случило там, аз съм тук.
Нещо не е наред ли?
Помолих някого да направи нещо.
Не го направиха.
Лорел..
Винаги си виждал най-доброто в мен.
Сега това, което правиш е
да ме гледаш и да се чудиш
дали островът ме е променил,
дали ме е направил по-добър човек.
Не е.
Стой далеч от мен.
Или...
Ще те нараня отново,
но този път ще боли повече.
Трябва да продължа.
Имам да наваксам 5 години разврат,
знаеш ли това, Оливър.
Грешиш. Островът те Е променил.
Поне сега си честен.
С нещо да ви помогна, сър?
Искам да остана сам за малко.
Щях да ви повярвам господин Куин,
ако не бяхте толкова жалък.
Партито е нататък.
Заключено е.
Вие двамата покрийте асансьора.
Дръпни се назад и се приготви.
Стой в ъгълите и бъди нащрек.
Минава 10,00 часа.
Никога няма да успее да влезе.
Чисто е.
Пропусна.
Наистина ли?
Тук е!
Всички единици на пост! Всички единици на пост!
Надясно, надясно.
Оставете оръжията на земята или ще стреляме!
Повтарям, оставете оръжието.
Кажи ми, че видя това.
Добре, да тръгваме.
Спри го.
Претърсете сградата от покрива до мазето.
Намерете го!
Полиция на град Старлинг!
Партито свърши хлапета.
О, господин Мерлин. Представете си моят шок да ви видя тук.
Замая ли някой специален тази вечер, а?
Детективи! Това е частно парти.
Така ли? Ами имаше инцидент в сградата на Адам Хънт, тази вечер.
Знаеш ли нещо за това?
Кой е Адам Хънт?
Той е милионер до мозъка на костите си, изненадан съм, че не сте приятели.
Отсъствах от града... за известно време.
Даа,ами той току що бе атакуван от човека с качулката,
този, който ти спаси задника онзи ден.
Качулатият пич.
Не го ли намери?
Ще ти предложа награда.
Моля за внимание,давам 2 милиона долара на този,
който намери бар с ядки в зелената гора.
Опита ли се въобще да я спасиш?
Да тръгваме партньоре.
Опита ли се въобще да спасиш дъщеря ми?
Сара не желаеше това.
Не е. Партньоре да тръгваме.
Всичко е наред. Да тръгваме.
Тук е прекалено тихо.
Това е парти.
Какво съвпадение, искаш да купонясваш тук,
докато обират Хънт отсреща
при човекът, който ни спаси в склада.
Ако бях на твое място, Томи,
ще се радвам, че съм оцелял.
Какво ти се случи на този острав?
Много неща.
За какво говориш по дяволите?
40 милиона дола не може да изчезнат просто така!
Непроследими?
Това са 40 милиона! Намери ги!
Как го е направил?
Няма достатъчно за всички ни.
Пази силите си.
Може да преживееш това, можеш да се прибереш,
да оправиш всички неправди,
но първо трябва да оцелееш.
Чуваш ли ме, Оли? Чуваш ли ме, сине?
Само почивам, тате.
Не.
Тате?!
Оцелей.
Не!
Ако хипотетично 50 000 долара се появят на магия
в банковата ти сметка, най-доброто, което можеш да направиш
е да не споменаваш за това..
На никого и никога.
Господ да те благослови.
Проведох страхотен телефонен разговор
с един от клиенти ни срещу Адам Хънт.
Аз също.
Изглежда град Старлинг си има ангел пазител.
Впрочем, сладкият ти приятел е тук.
Много бързо напусна партито снощи,
дори и след като се уверих, че сме се презапасили с вино.
Не беше моето място.
Мислех, че ти и Оливър пак ще се дуелирате.
Видях ви двамката.
Помежду ни с Оливър няма нищо вече.
Мисля, че единственото нещо помежду ви бяхме ние.
Не бих ни определила като "ние" Томи.
Така ли ще го наречеш?
Грешчица.
Няколко грешчици..
у вас, у нас,
пак у нас.
Стига Мерелин, знаеш, че не си
тип "единствената" за мъжете.
Зависи от типа.
Трябва да се връщам на работа.
Дина Лаурел Ланс винаги се е опитвала да спаси света.
Ако ти не опиташ и не го спасиш, то кой тогава?
Тя каза, че островът ме е променил.
Няма си и на представа колко.
Има много имена в списъка,
на хора, който управляват града ми чрез заплахи и страх.
Всеки от тях ще мечтае да съм умрял на онзи остров.
Полицията не успя да идентифицира мъжа, който наех да отвлече Оли,
и никога няма да успеят.
Да организираме ли друго отвличане?
Не.
Има други начини, за да разберем какво знае синът ми.