По дяволите!По-спокойно,полицай!
Защо си толкова агресивeн?
Съжалявам , не съм оттук.
Няма портфейл,но намерих етикет на раницата му.
Проверих името в базата данни и намерих адреса му.
Името му е Итън Грол,19 годишен,
живее в Бруклин.
Изисках охранителните записи на моста.
Може да са заснели убиеца.
-Кой го е открил? -Минаващ колоездач.
Причина за смъртта,кръвозагуба,
в следствие на дълбока прободна рана в коремната област.
Асиметричните наранявания на тъканта предполагат назъбено острие.
Изглежда , че той
е отнесъл доста здрав удар в носа.
Да.
Може ли да е бил в безсъзнание достатъчно дълго,за да загуби толкова много кръв.
Ами,от пръв поглед,
предполагам , че не е отнело много време.
Също така виждам няколко контузии на десните му кокалчета.
Определено е имало борба.
Но дали Итън е познавал нападателя или е бил просто непознат?
Мак?
Мислиш ли , че са фалшиви?
Твърде рано е да се каже.
Ако са истински,
какво по дяволите е правил този човек
със снимки на мъртво момиче в раницата?
Може би смъртта му има някаква връзка с нейната.
И в двата случая, изглежда,че едно убийство
може да се превърне в две.
Ох.
Боже,мислех че никога няма да свършим с вечерята.
Не се ли наслади на приказките ми за работата ми?
Разбира се .
Просто не можах да спра да мисля за десерта.
Чакай.Чакай.
Какво? Чу ли това?
Всичко , което чувам е сърцебиенето ми. Какво?
Не,сериозна съм.
Мисля , че има някой в апартамента.
NYPD.
Да ти виждам ръцете.
О, Боже.
Мамо,аз съм.
Здравейте,Г-жо Данвил. Мислех , че каза
че тя е ще е на парти?
Мислех , че ще си на парти , Ели.
Ехо?То е в апартамента на Сами три етажа по-надолу.
Качихме се , за да вземем още сода.
Виждам това.Кои сте "вие"?
Джордан, мамо.
Мамо,Джордан.
Бих те представила на човека
с косматите гърди, но нямам идея, кой е той.
Хей, Сид, какво имаш?
О, Мак.
Запознат ли си с думите на Хераклит от Ефес?
Не съм сигурен.
Ами, той е бил древногръцки философ,
който е казал:Очите
са по-надеждни свидетели от ушите."
В случая на Итън Грол ,
той може наистина да е бил прав.
Това са контактни лещи.
Намерих ги заплетени в косата на Г-н Грол.
За това естествено, потърсих от къде са.
И тогава видях.. Погледни.. Тези.
Погледни екрана.
Да не са някакъв тип хирургически белези?
Ако трябва да сме по-точни Радиална Кератомия.
Изместена е от лазерната корекция,
но още се ползва за лекуване на астегматизъм,
и тези белези за относително скорошни.
Значи Итън най - вероятно
- не е имал нужда от лещи. - Точно така.
И тази може да принадлежи на нашия убиец.
Добре забеляза, Сид.
О,боже,
това е Мери.
Съжалявам. Г-н и Г-жа Портико,
но вашият адрес беше върху плика,съдържащ тези снимки.
Дали тя...
Искате да кажете , че Мери е мъртва?
Осланяйки се на видяното, страхувам се , че има такава възможност.
Кой го е направил?
Току що почваме разследването.
Защо някой би изпратил тези снимки на родителите ѝ?
Очевидно не е с цел откуп.
Поради някаква причина,
те са искали сем.Портико да разберат , че дъщеря им е мъртва.
Разбрах от доклада , който сте подали при изчезването ѝ,
че сте се скарали с Мери преди няколко седмици ?
Да,но казахме на полицаите, че беше обичайно, нали знаете?
Да помогне с миенето на чиниите.
Да си прибере мръсните дрехи.
Да спре да прекарва толкова много време в Интернет.
Всички бяхме ядосани,
и когато се събудихме на следващата сутрин,
нея...нея я нямаше.
Тя е само на 15.
Имали момичета , с които Мери да е била
особено близка?
Момчета?Някой, с който да е споделяла ?
Тя е срамежлива.
Няма много близки приятели.
-Ами врагове? -Не.
Тя просто искаше да се впише.
Познавате ли този млад мъж?
Името му е Итън Грол.
Не.
Нито съм я чувала да го споменава.
Мислите , че има нещо общо с това ли ?
Проверява ме го.
Проверих апартамента на Итън Грол.
Нямаше следи от борба или убийство.
-Провери ли за неидентифицирани тела? -Проверих в
в регистрите на Ню Йорк и близките градове.
Няма никой с нейното описание.
Мери нямала ли е
-мобилен телефон? -Имаше.
Изгуби го.
Казах ѝ , че следващия ще е за нейна сметка.
Боже, защо просто не ѝ взех нов?
Имала е дебитна карта.
Взехме я за 14-тия рожден ден на Мери.
Мислехме , че ще я научи да бъде отговорна.
Защо,намерихте ли нещо?
Банковите извлечение
показват, че Мери
е изтеглила всичките 700 долара от сметката си
деня преди да изчезне.
Но това са всички пари , които беше спестила, като детегледачка.
Да не би да предполагате, че е избягала?
Мислите , че е имала план, че е искала да се махне от нас?
Не предполагам нищо, Г-н Портико,
но за съжаление
случая на избягал и изчезнал човек
сега се разследва като
случай на убийство на изчезнал човек.
Искам да разбера,
какво се случило с дъщеря ми,Детектив,
и искам човека...
който ни я отне, да си плати.
Имате думата ми.
Няма по-тежка работа.
От това да си полицай?
От това да си родител.
Хей.
Какво мислиш по въпроса, нашата дъщеря
да носи бронежилетка когато стане
-тинейджър ? -След като видях тези снимки,
- съм съгласна с това. -О,добре.
Та,разреши ли случая?
Аз?Мислех , че ти имаш отговора.
Не,частичния отпечатък от обувка, няма съвпадение
с Итън Грол,така че може да е от нашия убиец,
но може и да е от всеки,
и индетифицирах онези малки оранжеви петънца като изсъхнала боя,
но не мога да намеря съвпадение в базата данни.
Сем.Месър... Нула на две.
Звънял си ?
Сид, благодаря ти , че дойде.
О,не бъди глупав.
Прекарвам целия ден в студена стая,
където няма обхват,
живея за тези покани.
Добре,в този случай, това е нашата фотоаутопсия.
Погледни тези снимки,
кажи ми дали би могъл, да установиш причината за смъртта.
О,добре,от пръв поглед виждам множество контузии
около супраорбиталните дъги
както и на горната кост на носа и на носната преграда.
Има прясна локва кръв,
приблизително с диаметър 18/20 инча,
идваща от носа, устата и охлузванията
по главата.
Ако трябва да заложа на нещо,
бих казал, че причината за смъртта е мозъчен кръвоизлив,
причинен от удар с тъп предмет.
-Значи,ако
трябва да съм адвокат на дявола, мислиш ли , че има
някаква възможност тези наранявания да не са истински ?
Не.
Един път хванах дъщеря ми
да се преструва , че и тече кръв от носа с хранителна боя,
за да пропусне теста по правопис.
Познавам измамата, в момента , в който я видя.
Както и да е, има нещо , което си струва питането .
Това следи от убождане ли са?
Това е удивително...Имам предвид 15 годишна и използва наркотици.
За съжаление не мога да пусна токсикологичен анализ на снимката,
така че потвърждението е невъзможно.
Опасявам се,че не помогнах много.
Не,благодаря ти , Сид.
Може би часовника ѝ може да ни каже нещо.
Много добре се вижда.
Може би можем да го използваме да подредим снимките .
Да видим, тук е 4:30:58.
Тук е 4:31
и...56 на тази снимка.
Добре...значи тази снимка е първа.
Втората.
Третата.
С обща продължителност четири секунди от началото до края.
Има един проблем.
Какъв?
Кондензацията.
Защо лицето върху стъклото на часовника ѝ
е замъглено на последната снимка?
Защото е бил близо до устата ѝ.
Тя е дишала.
Точно така, значи има
възможност да не е била пребита до смърт,все пак.
Мисля , че прибърза като извика съдебния лекар.
Когато е направена последната снимка,
Мери Портико все още е била жива.
Ели,затвори телефона.
Знаеш , че не е позволено на масата.
Не си ли гладна?
Ядох начос в училище.
Казах ти , ще се прибера за вечеря.
Трябва да поговорим.
Не искам да говоря.
-Защо не ? -Защото ще бъде
един от тези разговори, в които само ти говориш.
Няма да бъде.
Започни първа.
Хайде, питай ме каквото искаш.
Как се казва?
Кейд.
Добре,чудесно.
Седни.
Той е федерален агент.
Идва от Калифорния.
Двамата работехме заедно в Бюрото.
Изглежда , че си правила много повече от това.
Да,
защото помислих , че ще прекараш цялата нощ
на партито на Сами,
вместо това те намирам
в кухнята със...как му беше името.
Казах ти,казва се Джордан.
Той е девети клас, играе баскетбол.
Не е голяма работа.
Не е голяма работа ли?
О,боже,Ели, можех да убия и двама ви.
Чуй ме, това е за твоята безопасност,
така че не ме интересува дали е Джордан
или Дрейк или някой друг.
Не трябва да водиш
никой в апартамента, когато не съм тук
без разрешението ми,
особено , когато не знам дори кой е той.
Не ме гледай така.
Аз съм възрастната, ти си детето.
Не съм дете.
Добре, ти си тинейджър.
Все още имаме правила в това семейство.
Да,и твоите са различни от моите...схванах.
Добре.
Да хапнем.
Ели, това първата ти целувка ли беше?
Шегуваш ли се ?
Не мога да повярвам, че не говориш с мен
за тези неща.
Защото,Мамо,знам че ще направиш точно това , което правиш.
Какво,да се интересувам?
Не,да любопитстваш.
Ели, стига де.
Просто искам да знам как се чувстваш.
Ами,не знам още, разбра ли ?
А ти ?
Искаш ли малко зелен боб?
Не, имам домашно.
Итън Грол може да се е дрогирал,
когато е бил нападнат...
хероин,ако трябва да бъдем точни, има и следи от кокаин,ЛСД и Б12.
Б12?
Предполагам, че и наркоманите се нуждаят от витамини.
Намерих
водна лула с фолио в раницата му.
Охранителните записи на моста показват ,
че убиеца е стоял в очакване,
но по това време на деня мисля , че просто е причаквал някой.
Итън просто се е появил
в грешният момент. Когато убиеца
не е могъл да вземе пари от него е взел единственото ценно нещо,
което е успял да намери. -Хероинът,
но дори не е пипнал
пълният със снимки плик.
Което значи , че не е знаел нищо за Мери Портико.
Но Итън със сигурност е знаел.
Бойд Хакмън...
нашият заподозрян за убийството на Итън Грол.
Вече има няколко обвинения
за нападение и въоръжен грабеж.
Какви бакенбарди само.
Дори и майка не би обичала това лице.
-Къде е той? -Изчезнал е с ограничителна заповед.
Не е се е появявал и не е бил в апартамента си през последните 24ч.
Има екип пред дома му.
През това време проверих телефонните разпечатки на Итън Грол
и забелязах доста обаждания от и до номер 212
в рамките на 36 часа преди смъртта му
Помислих си , че може да значи нещо.
Проследих този номер
до човек на име Оливър Епс, в момента се опитвам да разбера
къде е .
Провери ли дали името Епс
е познато на родителите на Мери Портико?
-Следващото,което ще направя е това. -Добре.
Изглежда има с какво да се занимаваш.
Хмм,може да се каже.
Детектив Данвил.
Агент Коновър, благодаря , че дойдохте.
За нищо.
Искаше ми да се срещнем в хотела ми
защото има тези "Маргарити"...
-най-хубавите , които съм опитвал. -Имам нужда от помощта на ФБР
да намерим Мери Портико,
непълнолетна , която е изчезнала преди две седмици.
Мислехме , че разследваме смъртта ѝ,
но се оказа , че има малък шанс
тя все още да е жива и да е в опасност.
Значи ако тя е мъртва случая е твой,
а ако е жива случая е мой ?
Ами,знам че е малко объркано,
но специалността ти в Бюрото
е да търсиш изчезнали хора в различните щати
и знам че си в отпуск,
но това е дете.
Оказа се , че е изпразнила банковата си сметка , може да е навсякъде.
Трябва да разширим обхвата на търсенето,
-затова наистина се нуждая от твоята помощ -Хммм.
Всичко, от което имаш нужда е точно тук.
Обичаш да се възползваш от мен ,нали?
Нямаш си и на представа.
Имам чувството , че очите ми ще изскочат.
Хайде,скъпи,остани с мен.
Трябва да разберем къде са снимани тези снимки.
Никакви особени детайли
от дървения под.
Лампата е масово производство.
Провери ли хартията в ъгъла?
Да,част от меню е , но няма име.
Да, но има ,
част от адрес отгоре...
улица Ултън,
която е по скоро е улица Фултън, но там има стотици
ресторанти и до сега
никой от тях няма съвпадение с менюто.
Добре,нека пак да погледнем бирената бутилка , окей?
Добре,съдейки по близостта до тялото,
най-вероятно е счупена при борбата.
Не мога да видя етикета.
Чакай малко...Бум, ето тук, виждаш ли това?
Какво?Точно тук, парчето стъкло в средата.
Изглежда ,че има някакво отражение върху него.
Да, може би от прозорец.
Слънцето се вижда.
Знаем че часът е около 4:30, значи търсим залез
на запад.
Закрива нещо.
Само аз ли виждам това
или... това не прилича ли на сградата Флатрон ?
Не,не само ти го виждаш скъпи.
Добре , сградата Флатрон е на 22 етажа,
значи местопрестъплението трябва да е на отсрещната улица,
под 20-тия етаж,
с директен изглед към предната страна на сградата Флатрон.
Нали?
Добър ден, Сър.
Аз съм Детектив Ловато от полицейския участък на Ню Йорк.
Търсим изчезнало младо момиче.
Имате ли нещо против да огледам апартамента ви?
Добър ден,Сър,аз съм Детектив Месър от полицейския участък на Ню Йорк.
Търсим изчезнало младо момиче.
Имате ли нещо против да огледам апартамента ви?
Добър ден,аз съм Детектив Ловато от полицейския участък на Ню Йорк.
Имате ли нещо против да огледам апартамента ви?
Аз съм Детектив Месър от полицейския участък на Ню Йорк.
Имате ли нещо против да огледам апартамента ви?
Здравейте. NYPD.
Събудихте бебето ми.
Извинете ме госпожо,съжалявам.
Наречи ме луд , но никъде не виждам този дървен под,Линдзи.
Нито пък аз.
Прозорците също не съвпадат.
Не виждам и как гледката би
могла да се отрази в някой от тези апартаменти.
Всяка възможна точка на Флатрон,
може да се види от тук,
но нищо не съвпада със снимките от местопрестъплението на Мери Портико.
Не се вързва.
Всичко на местопрестъплението казва, че тя е била там.
Нещо ново от Флак?
Все още нищо за Оливър Епс.
Той е провел всички разговори с Итън Грол?
Точно така.
Очевидно родителите на Мери знаят неговото име.
Оливър е бил по-възрастно момче,
с което Мери е ходела на училище в Манхатан.
Била е хлътнала по него, но той е изчезнал преди около година.
Ммм.
Значи , не знаем къде е той,
но със сигурност той е връзката
между Итън и Мери.
Епс имал ли е семейство?
Флакс се опитва да ги открие.
Но забелязах нещо интересно.
Номер 212 ,който е записан на телефона на Оливър може да е местен,
но от телефонната компания са сигурни, че сигнала определено не е .
Всички обаждания направени от Оливър Епс до
Итън Грол са идвали от Западния Бряг.
Да не би да казах нещо?
С Агент Коновър елата в заседателната зала.
Замъгляването по часовника на Мери Портико
може да е последния ѝ дъх.
Но все още наш приоритет е да я намерим , нали ?
Разбира се.
Просто сме търсили на грешното място.
Мери е изтеглила 700 долара от картата си.
Знаем , че си пада по Оливър Епс.
Мисля , че ги е използвала , за да избяга с него.
Но Манхатан не е единствения град с улица Фултън....
И не сме единствените със сграда Флатрон.
И причината, порадаи която Линдзи
не можа да открие оранжевите части боя
е защото ги няма в базата данни.
Това е патентован цвят,
разработен през 1930година и се нарича "Интернационално Оранжево"
Може да се намери само на едно място.
Жива или мъртва,
Мери Портико е някъде в Сан Франциско.
Флак потвърди. Това е апартамента на Оливър Епс,
отсреща на сградата Флатрон в Сан Франциско.
Значи, говорихме с домоуправителя.
Наема на този апартамент се плаща от
родителите на Оливер Епс, които живеят в Лонг Айланд.
Твърдят че не са го виждали
откакто се е преместил в Сан Франциско преди повече от година.
И управителя каза ,че хлапето най-вероятно го няма.
Има ли някаква възможност Оливер Епс да е жертвата
във всичко това?
Съдейки по съществуващата федералната заповед ,
която има за него сериозно се съмнявам.
Това определено е мястото където е направил снимките.
Изглежда , че е изчистил
-голямо количество кръв. -Достатъчно за да я убие ?
Ами,трудно е да се каже дали тези следи са от почистване
или следи от влаченето
на тялото на Мери.
Този почерк определено
съвпада с този на плика, който намерихме
на мястото където беше убит Итън Грол.
Най-малкото,Оливър Епс,може да бъде осъден за
нападение,отвличане, незаконно лишаване от свобода.
Имаш цялата подкрепа на ФБР за този, Мак.
Епс е много опасен млад мъж.
Ами,аз съм тук да намеря уязвима млада жена.
27 на две.
-Няма значение. -Как да няма значение ?
Говорим за 27 победи на Световния шампионат.
Това са 27 пъти,
Янките с право са били помазани от боговете на бейзбола.
-докато Метс... -Метс са съцето.
Сърцето и душата на Нюйоркския бейзбол.
-Хайде де.-Том Сийвър. Гласуван в Залата на славата
с най-висок избирателен процент в историята.
Ръсти Стауб.
Учредил фондове на Нюйоркската полиция и на "Fire Widows".
И не ме карай да започвам с Гари Картър.
Отново, 27 победи на две.
И 19 от тях са били преди Метс да съществуват.
Колко много знаеш ?
Не каза ли , че си роден и отгледан в Куинс?
Да,горд съм с това.Но за щастие баща ми е имал добро усещане
Това е Бойд Хакмън.
Бойд Хакмън!NYPD!
Хайде,хайде,хайде! Пазетете се!Хайде!Хайде!
Оу.
-Не мърдай. -Оу.Оу!
-Съжалявам... -Оу.
Какво казваше?
Дръж тази лудата далеч от мен.
Внимавай какво говориш или ще те оставя насаме с нея.
Мисля, че ми нарани врата.
Мислим , че си убил Итън Грол.
Дори не познавам такъв Итън Грол.
Не?А трябва. Ето.
Може това да ти освежи паметта.
Това си ти , обирайки Итън Грол на Бруклинския мост
точно преди да го убиеш.
Не може да казвате, че това съм аз.
Не,ти не можеш да кажеш , че това си ти .Разбира се,
не можеш да виждаш много добре без контактните си лещи , нали , Бойд?
А?
Колко пръста виждаш?
Оказва се, че си загубил една от твоите контактни лещи върху нашата жертва.
И намерихме ловен нож в якето ти.
О, и намерихме пакетчето хероин в апартамента ти,
това което си откраднал от неговата раница.
Добре,той беше виновен!
Той е бил виновен?
Да!Кой не носи портфейл?
Голям чаровник е този.
Сигурно фен на Метс.
-Оо. -Искаш ли да ти дам
начален старт преди да те сритам ?
Или искаш да се пробваш?
Някога бягал ли си от вкъщи?
Не. Ти?
Няколко пъти. Да
Аз дори...
един път дори избягах , за да бъда с това момиче.Да.
С изключение на това ,че тя.. тя живееше в другия край на града
и две други момчета се появиха.Да.
Беше претъпкано.
Но никога
няма да измина целия този път , както е направила Мери.
Имам предвид , може живота ми да е бил скапан , но...
това е лошото,нали знаеш?
Но на нейната възраст ,съм сигурен , че щеше да се прибере в къщи досега,стига да може.
Отпечатъците на Оливър са навсякъде
по пакета с хероина.
Аз-аз все още не мога да разбера какъв е този стикер с
маргаритка.
Нарича се "Цветна сила"
Това е висок клас хероин, разпространяван от...
дилърска мрежа тук в Сан Франциско.
Чуй това,
според данните , които получих от местното звено,
Епс е част от това.
Има смисъл.
Хероина съвпада
с остатъка във водната лула , която намерихме в
чантата на Итън Грол.
Значи, може Оливър да е изпратил наркотиците на Итън в замяна на това,
той да достави снимките на Мери на родителите ѝ?
Какво се е надявал да спечели от смъртта ѝ?
Може би Мери е спечелила.
Мислиш че е част от това?
Ами, знаем , че се е скарала с родителите си.
Може да си е помислила, че изпращането на снимките
е начина да намери свободата си.
Това звучи като нещо , което едно дете би направило.Значи,
ако това е бил планът ѝ е избрала грешният човек да ѝ помогне.
Какво може да ни кажеш за участието на Оливър Епс
в дилърската мрежа?
Ами,за протокола, мога да да кажа,
че в момента се разследва.
А извън протокола?
Централизирана е в Хейт-Ашбъри.
В квартала има ресторант,
който моите агенти подозират,
че е част от това.
Улица Фултън, номер 358
The Daisy Chain Cafe. Това е мястото.
Аа.
Добре дошли в Daisy Chain.
Можете ли да ни кажете, дали сте виждали този млад мъж?
Ами...не.
Искате ли плодов шейк?
Точно,не сте го виждали. Да вървим.
Агент Кейд Коновър е
ФБР. Нужно ми е подкрепление ,
изпратете SWAT отряд в района на Фултън и Пейдж.
Преследваме заподозрян.
Отстъпете.Спри!Полиция!
Ох!
Хей!
Спри!
Джо.Тъкмо влезе в южната част на парка.
Ти и Кейд заобиколете откъм северната част.
По дяволите!По-спокойно , полицай!
-Защо си толкова агресивен? -Извинявай,
Не съм оттук.
Хванах го,хванах го.
Хайде,провери ми джобовете. Нямам нищо.
Не търсим наркотиците ти.Къде е тя?
-Кой? -Мери.
Кажи ми какво ѝ направи!
Нищо, за което не ме е молила.
Може би не разбра въпроса.
Къде е Мери Портико?
Късмет в намирането ѝ, човече.
Няма я.
Какво имаш предвид с това "Няма я"? Уби ли я?
Не не съм я убивал... Тя просто...
нали знаеш,малко се объркаха нещата. Сигурен съм, че тя трябва
-да ти благодари за това. -Къде е тя?
Не мислиш ли , че ако искаше да бъде намерена,
нямаше да се е върнала в Ню Йорк досега?
Родителите ѝ искат да я намерят, Оливър.
Мислил ли си някога за това?
Разбира се , че да.
Защо мислиш , че им изпратихме тези снимки ?
Идеята беше на Мери.
Какво искаш да направиш,пак.? Просто си мислех...
че мога , да се престоря на мъртва
и че ти може да направиш снимки и да ги изпратиш на родителите ми.
Сигурно си им много ядосана...
Както и да е .
Поне няма да да ме търсят.
По дяволите, момиче.
Това е лудост.
Добре,какво по дяволите,
нека да се позабавляваме.
Не,чакай,какво правиш?
Дрогирал си 15 годишна с хероин?
Трябваше да ѝ дам нещо за болката.
-Какво по дяволите не ти е наред? -Виж,
просто направих, това за което ме помоли.
И тогава какво стана?
Тогава тя започна да се оплаква и да
казва,че иска да се върне обратно при майка си.
И аз ѝ казах да забрави за това тогава, нали разбираш?
Аз съм на 19 години
Ти си само на 15 години , не искам да нарушавам закона.
О ,не, с това е свършено. Свършено е.
Просто ми се искаше да мога да те задържа за убийство.
Казах ти, тя все още е жива.
Дано да е така.
Защото приятелят ти Итън не е.
За какво говорите?
Той е мъртъв , Оливър.
Бил е нападнат на Бруклинският мост,
опитвайки се да достави тези снимки
на родителите на Мери.
О,човече...
Тъжно,нали?
Не е успял да опази наркотиците,които си му изпратил.
Разбира се ,това няма да те предпази
от обвинения за разпространение на наркотици.
Повярвай ми,като ти казвам,
че е в твой интерес да ни помогнеш.
Къде е Мери Портико.
Мери?
Хей.
Ще ми помогнете ли ?
Затова сме тук.
Родителите ти се тревожат много за теб.
Съжалявам.
Те ми бяха ядосани,но...
трябваше да ги послушам, вместо да му вярвам.
Той тук ли е?Ако Оливър види, че говоря с теб,
много ще се ядоса.
Не се тревожи.
Всичко е наред.
Вече не може да те нарани.
Това е добре.
Мислих , че съм изгубена.
Не,мила,беше намерена.
Трябва да се шегуваш.
Добре дошли,Янки.
Мислех , че бюрото ти се нуждае от подреждане.
Погледът на Г-н Портико, когато влезе в стаята
на Мери, ще го помня доста дълго време.
Чувствам се добре, когато имам
възможността да казвам и добри новини понякога.
Да.
Това ти напомня за дома, нали?
Имам предвид, Ели е тинейджър,
точно като Мери и Господ знае , че не винаги се гледаме в очите.
Но за бога,не искам да си помисля че един спор,
може да промени толкова много.
Просто трябва да запазиш комуникацията и
си дайте малко почивка
Ти си страхотна майка, Джо.
Тя е късметлийка да те има.
Благодаря,Мак.
Имаш ли нещо против да ѝ го кажеш?
Смей се , ти ще видиш.
Просто изчакай момента , в който ти и Кристин ще имате
сладки малки руси бебета.
По полека,Джо.
Не ме заблуждавай.
Виждала съм ви.
О,къде отиде, малко момиченце?
Хей.
Извинявай , че трябваше да те оставим толкова рано.
Няма нищо.
Трябваше да качите Мери на първия възможен полет.
Как е тя?
О,времето ще каже.
Как си ти?
Ели прекара нощта с нейната приятелка Сами,
докато ние бяхме в Сан Франциско.
Така че ,кой знае , в каква беля
се е вкарала.
Със сигурност нищо ,с което не можеш да се справиш.
Да, точно това ме притеснява.
Тя е добро дете.
Като майка си.
Искаше ми да можеш да останеш,Джо.
Моля те.Всичкото това синьо небе и слънце?
Защо бих искала нещо такова?
Ти ми кажи.
Може би бих.
Някой ден.
Добре.
Чао.
Дай да ти видя ръката.
Сериозно ли мислиш , че е сладък?
Джордан?Да.
Изглежда много добре за първокурсник.
Но не трябва да избързваш.
С времето стават по-добри.
Имаш предвид като Кейд?
А... забелязала си.
Не,защото това би било отвратително.
-Но го харесваш? -Да,така мисля.
Сложно е ,нали знаеш?
Той живее там, а ние тук.
Може да се преместим.
Това е мило, Ели. Искаш да кажеш, че би го направила за мен?
Разбира се, но ти ще трябва да ми купиш нови дрехи.
Ще поговорим за това по-късно.
-Трябва ли? -Не.