Да,фойерверките бяха в млекарницата.
Нали? Баща ти те водеше там
когато беше малка
Казах ти за това?
Да.Хайде.
Ти...твоя баща имаше свирка
която носеше на врата си,нали?
И той можеше да вика птички с нея,
и ти ставаше много засрамена.
Ник,помня че ти казах това.
Помня.
Какво? Ние бяхме тук.
Ние приготвяхме вечерята,точно както сега,и...
Помня те.
Да,аз те помня.
О,Господи. Съжалявам много.
Всичко, на което те подложих.
Сега всичко се връща.
Чакай,чакай.
Чакай.Кое е последното нещо което си спомняш?
Ти...
Ти ми разказваше за предците си
които могат да виждат неща в теб.
Ти също можеш да ги виждаш.
Не ти повярвах.
Сега вярваш ли ми?
Да, да, всичко,
Всички ужасни неща, които станаха,
всичко има смисъл.
Разбира се, че ти вярвам.
Това не е ли алармата ти?
Не трябва ли да ставаш?
Здравей, татко. Хей
Как си?
Хей.
Здравей, Розали.
Как е леля ти? Ох, все същото.
Въпроса е как си ти?
Аз съм добре, нали знаеш?
Всичко си идва на мястото.
Имах в предвид Анджелина. Добре ли си?
Ами, знаеш.
Опитвам се, да.
Да, беше... беше доста ужасно
Съжалявам, Монро
Получих обаждане тази сутрин за специална поръчка.
Клиентът ще дойде да го вземе
Името му е Лерой. Има проблем с вътрешното ухо.
Ще трябва да го смесиш и да му го дадеш
с assourdissant
Какво е това?
Виси на кука отстрани на онзи голям рафт.
Прилича на антична микрокапсула с вид на корона отгоре.
Изглежда здраво, но внимавай.
Това е единственото което имам.
-Взех го. -Чудесно.
Можеш ли да вземеш лист и химикал и да го запишеш?
Готов съм когато кажеш.
Първата съставка е дънкелкатзенписон.
Моля? Имам предвид, това, което си мисля ли е?
Гладна ли си?
GPS-а не е играчка, ясно?
Имаш ли друга карта.Тази я отхвърля.
- Пробвай отново. - Направих го, ясно?
Друга карта или в брой.
Нямам цял ден да се разправям само с теб.
Просто опитай пак!
Виж. Проблеми ли ще имаме?
Съжалявам, ок? Не исках.
Не. Няма проблем.
О, имаш спаднала гума отпред.
Въздуха е безплатен.
Тази също не работи.
Шегуваш се.
Може ли да опитаме в брой вече?
В пикапа са.
Да, добре.
Здравей, заета ли си?
Докарай си колелото.
Ще ти сменя маслото.
Задръж. Нещо падна.
Хей!
Липсват ми добрите стари времена,
когато хората биваха застрелвани, намушкани или удушвани.
Защо, какво е станало тук?
Нито едно от изброените.
Името на жертвата е Лео Стайлс.
- Кой го е намерил? - Приятелката му.
Казал й да се отбие и щял да й смени маслото.
Тя качи колелото,така че е отворено за интерпретация.
Някакви камери?
Две. Една, покриваща помпите и тази тук, която е била разбита.
Ние може да намерим нещо от него.
Къде искаш да го изтеглим?
Изберете район.
И нека вземем информация от машината за кредитни карти.
Да.
Трябва да видиш тоалетната.
Който и да го е убил е имал време и да почисти.
Всичко ще бъде наред татко.
Погледни ме.
Ейприл,погледни ме.
Ако полицията види моят камион,
ще ни спрат.
Разбираш ли ?
"Сега са времена които изпитват човешката душа."
Запомнила си това.
Ние не сме "летни войници"
които просто си седят на задниците и се тревожат.
Мисля че можем да се отървем от тревогите веднага.
Има 2 камери... 1 на покрива
и 1 в регистъра на офиса.
Тази е от регистъра.
Това обаждане е дошло от приятелката на жертвата.
Тя е намерила тялото.
Проверихме системата за кредитните карти.
Оказа се, че последните две карти са били отхвърлени.
Били са регистрирани на Уилям Робърт Грейнджър,
улица Salal Creek 1624
И сега,на камера номер 2,
която не е смачкал...
Ето тук той си тръгва.
Но позволи ми да ти покажа това.
Номера на камионът му.
449bhc,регистриран на същият Роберт Грейнджър
Върни,кой е в колата с него ?
Има малко момиче.
Мислим,че е неговата дъщеря.
Има 2 автомобила
на адресът на Грейнджър.
Приус ,регистриран
на Лили Анн Гейнджър.
Мислим че е жена му.
Отивайте в къщата му.
Ако този е някакъв луд убиец,
да се надяваме да не си е в къщи.
Здравей.Чудех се дали можеш да ни помогнеш?
Камионът ми се счупи и сме заседнали тук.
Опитваме се да стигнем до път номер 6
Съжалявам,не качвам пътници.
Това ли е човекът който ще ни откара ?
Моля те ще ни откараш ли ?
Вискум,вискум,вискум,вискум.
Аха!Вискум колоратум.
Уоу!Ей,ей!Внимателно.
Моля те,не си помисляй нещо лошо.
-Не,не -Не съм пиян.
То е,ух...ох,ух... -леко.
Съжалявам
Това е, хм, нещо на ухото.
Ух,балансът ми. Розали тук ли е ?
Тя е,ух...Розали трябва да бъде тук.
Тя ще приготви някакво лекарство.
Наистина ми трябва.
Аз...
Наистина ми е трудно
да бъда тук.
Кой си ти ?
Аз просто замествам Розали
докато тя е извън града.
Не се тревожи.
Знам всичко за поръчката ти,
и ще бъде готова за теб след секунда.
Имаш ли...имаш ли "a-sore-diss-ant"?
Аз, аз, аз нямам ....
Каза че ще има...
искаш да кажеш "ах-соре-дее-сахн"?
Имаме 1 точно тук. Добре,добре.
Само добавям и последната съставка.
Добре
Две чаени лъжички.
Добре ли си? Добре.
Ох
Две чаени лъжици вискум колоратум.
Добре, това е всичко.
Готово. Заповядай.
Спокойно, спокойно.
Знаеш ли, нека ти помогна.
Благодаря.
Вие отивате отзад, а ние отпред.
Г-жо Гренджър, полиция Портланд.
Леле
Леле, човече.
Жива е.
Детектив Грифин.
Трябва ни лекарска помощ на местопроизшествието.
Къде е тя?
Г-жо Гренджър? Къде е дъщеря ми?
Само се успокойте, става ли?
Кой сте вие?
Аз съм детектив,
а вие сте тежко ранена.
Мъртва ли е?
Не, още диша.
но е чудовище.
Значи вероятно и съпругът е чудовище?
Може би.
Какъвто и да е,
вероятно я спуква от бой.
Състоянието й е доста лошо.
Счупена ръка, пукнати ребра.
Наложи се да й дадем успокоително на местопроизшествието,
затова не успяхме да получим много информация от нея.
Той и жена му са били разделени.
Грейнджър е взел детето. Къде ли е отишъл?
Имаме негов адрес,
но се съмняваме, че я е завел там
след убийството на служителя.
В момента Ву е в дома им и прави оглед.
Банковите сметки са празни.
Кредитните му карти са пресрочени.
Това може да го е накарало да полудее.
Какво друго знаем за него?
Преподавал е история в гимназията,
бил е треньор по футбол няколко години.
Предполагам, че не се е получило
защото след това е започнал работа като строител.
Нека да се свържем с настоящия му работодател.
Саид Гранджер бил уволнен миналата седмица.
Поради каква причина?
Отсъствал е много от работа. Бил е много непостоянен.
Имал е спречквания с колегите.
Пребивайки бившата си и взимайки дъщеря си с него,
това е лично,
но убийството на служител на бензиностанция
значи този мъж си е отишъл.
Надаваме се да получим нещо от сигнала за отвличане,
преди да убие още някой.
Предполагам, че ще зареже камиона.
Знае, че ще го търсим.
Този човек няма какво да губи сега.
Вече не правят кънтри като това.
Видях го веднъж на панаир на кравите в Сан Франциско.
Страшно беше.
Слушаш радио емисии за престъпници целия следобед.
Взехме Уили,Ханк и Тейлър на път,
така че не ходете никаде.
Сега към Триша с извънредна новина.
Полицията на Орегон издирва
Ейприл Стейси Грейнджър, девет годишна,
видяна за последно с баща си ...
Казаха името ми по радиото.
Ако опиташ нещо,
ще забия този камион право в канавката.
Взех някои неща от апартамента на Грейнджър,
но него го нямаше.
Имаше включен лаптоп.
Мисля, че си е помислил, че ще се върне.
Паролата е защитена, но това няма да ме спре.
Също, няколко разписки
и копие на Томас Пейн "Правата на човека",
така че поне е грамотен.
Купувал е много строителни материали,
изглежда.
Бетоновата смес, дървен материал, пирони.
40 метра изключително широки тръби.
Разписката е от преди два дни.
Чудя се какво ли строи.
Не е по-добър живот.
Казах ти да останеш в камиона. Хайде.
Какво направи с него? - Трябва да тръгваме.
Оръжия, още оръжия,
камуфлажно облекло.
Ето нещо добро...
как да построим самокомпостиращ нужник.
Това винаги е от полза.
Ето един за ножове, бронирани жилетки,
и, разбира се, още оръжия.
Всички видове забавления и игри за девет годишно момиче.
Чудя се от какво ли се страхува.
Ядрена война, чума, извънземно нашествие. Да продължавам ли?
Ето нещо различно ... транспортни контейнери.
Изглежда, че е свалил файл от този сайт.
Как да превърнем транспортен контейнер
в градинска барака.
Не са нужни оръжия или бронирани жилетки за градинарство.
Освен ако имаш наистина опасна фауна.
Не може всички да са победители.
Говорейки за победители, виж кой е тук.
Хей. - Надявам се, че няма проблем.
Обядвах наблизо,
и внезапно реших да се отбия.
Сигурно си много зает,но...
не,радвам се че дойде.
Помислих си, че ако те видя как работиш,
ще ми помогне да си спомня.
Ей,ей,Ву.Радвам се да те видя.
-Ханк -Джулиет
-Как си ? -Радвам се да те видя.
Здравей
-Здравей -Чустваш ли се по добре?
Да, какво? Да, мъничко.
Радвам се да го чуя.
Всички бяхме много притеснени за теб,
особено този човек.
Ами, аз най-добре да ви оставям да работите.
Аз също трябва.
Радвам се, че се видяхме отново.
Благодаря ти, че намина.
До довечера?
Да.
Намерих доста интересни снимки.
Изглежда че той се намира за някой по-висш
-Къде е това? -Дай ми малко време
Ще видя дали има вграден GPS в един от тези JPEG файлове.
Има и друго място на което може да проверим.
Не изглежда така отвън.
Това е целта. Какво те притеснява?
Веднъж ме проследиха до тук
Не свърши добре.
Ценни неща ли има?
За някои хора, да.
Книги, дневници, статии, анатомични диаграми...
Елексири,отрови,оръжия.
Всички видове забавни неща.
Добре.
Това няма нищо общо с караваните за къмпинг на семейството ми.
От тук ще започнем да търсим
За?
Това
Не знам какъв вид чудовище е
но се надявам да го намерим в някоя от тези книги.
Тази е за теб.
Виждал си ги всичките в Портланд?
Някои от тях.
Трябва да ти кажа, човече,
живял си много странен живот.
На мен ли ми казваш?
Предполагам, че сега и моя.
Здравейте?
Кой уби майка ми ?
Адалин.
Радвам се да чуя гласът ти. Къде си ?
На място където никога няма да ме намериш.
Така изобщо не е забавно.
Кой уби майка ми ?
Е,може никога да не разберем.
Който и да го е направил не я е харесвал особено.
Изненадан съм че ти пука.
Аз не съм изненадана че на теб не ти пука.
Голям номер извъртя на Ник.
Е,Ник ми отне нещо,
и аз отнех нещо от него.
Ник ли уби майка ми ?
Защо не се върнеш тук, за да може да поговорим за това?
Сигурен съм, че не точно да си говорим, имаш предвид.
Джулиет се събуди,нали знаеш
Е, тогава предполагам, че ти имаш нещо общо.
Ти си единственият, който може.
Какво и даде ?
Защо не попиташ котката ми?
Ти ще се забавляваш...
Както и аз.
Това е подобно на това, което ти нарисува.
Това е.Дранг зорн
Благодаря ти господи,това е на Английски.
Повечето от тях са на Испански,Германски,
Латински,Италиански... дори имаше едно и на Японски.
"Отвратително. Избухлив характер, предразположен към агресия."
Изглежда, че сме имали работа с такова.
"Като наближих, Дранг-зорна изчезна.
"Открих, че когато са в опасност,
те се крият в подземни ровове"
Да бе. Заменихме контейнерите с ровове.
Лесно да се движи, лесно да се крие
А, снимката на компютъра му, беше от планината.
Ако си мисли че това е негова сигурна къща
Тогава там води Ейприл
Ей какво е това,арбалет?
Да, арбалетите се използват, да покориш всички видове живи твари.
Защо?
Ами, изглежда, че в този случай,
За да имат време да ги завържат
преди да ги изгорят на кладата.
Хубаво,но неможе ли просто да го гръмнем ?
Можем,но имам едно от тези ако искаш да го видиш.
Сериозно,имаш арбалет ?
И още много други неща.
Шегуваш ли се ?
Тъкмо го почистих.
Какво е това, Ник? Кое?
Пушка за слонове, с троен барабан.
Направен в Англия. Много рядък.
Леля ми.. беше на леля ми.
Това е .6 калибъра, амуниции с азот.
Това е оръжието, което уби Старк.
От къде знаеш?
Защото извадиха същият куршум от тялото на Старк
след като се опита да ме убие.
У капитана е.
Старк е "победител"
Това е нещо като огре
Нямаше как да го спреш, за това трябваше да направя нещо.
Ти няма как да си го застреля. Беше в болницата.
Тогава кой е?
Ох.
Виж, никога не трябва да казваш.
Аз му дължа живота си,Ник
Беше Монро.
Спасявал е и моят живот няколко пъти.
Всичко това изглежда се случвало отдавна нали?
Така изглежда.
Не очаквах да сме тук все още.
Още ни трябват няколко неща
Затова ще трябва да отида до града да ги взема ,нали ?
Не си отивай, моля те?
Не, не. На сутринта.
Може ли да вземеш зърнена закуска?
Да, ще купя.
Но не от тези захарни неща.
Добре.
И мляко също. Ще направя списък.
Добре.
Когато се върна, ще половуваме
за месо?
Звучи ли ти забавно?
Да.
Добре.
Заспивай сега, ок? Добре.
Аз ще съм в моето легло, точно там, нали знаеш?
Мхм. Добре. Лека нощ.
Лека нощ.
Да оставя ли тази светната?
Мхм. Добре.
Билковия магазин на Розали.
Ох, харесва ми как звучи това.
Ей. Ей, как върви?
Не се притеснявай. Замествам те добре.
Имам предвид, продадох за повече от 1000 долара до тук.
Какво? Е всичко наред ли е?
Не, не е, но се радвам, че ти си там.
Как мина с Лерой? О, чудесно.
И е страхотно, че дойде, защото, фю!
Той имаше сериозни проблеми със самообладанието.
- Ще можеш ли да го забъркаш? - Не, знам го наизуст!
Добре, 8 капки тъмна котешка урина,
2 грама индийско орехче,
щипка "зелен боб",
и 2 чаени лъжички...
Монро? Цветен имел, нали?
Имам хипотеза.
А какво, ако някой замести,
да кажем, "дива коча билка" с "цветен имел"?
Това би било ужасно.
Ужасно а ?
-Да -Хмм
Като,просто се чудих,
по скалата на ужасно, колко ужасно
от 1 до 10 ? -11
Ох,добре.
Може би трябва да го проверя,
за всеки случай.
Ще ми отнеме 2 часа за да стигна до магазина,
половин час докато съм в магазина и 2 часа за да се върна.
Добре тогава.
Можеш да следиш времето на този часовник,нали ?
Какво ще стане ако не се върнеш ?
Обещавам ти, че ще се върна.
Добре ?
Сега,какво трябва да правиш докато ме няма ?
Да не ходя никъде, и да стоя вътре.
Точно така
Обичам те.
И аз те обичам.
Не плачи.
Ще ти прочета приказка.
Кога се случи това?
И какво казва той?
Да, добре, благодаря. Беше патрулът.
Казаха, че Грейнджър е пребил един мъж и е откраднал пикапа му.
Пуснаха го за издирване.
Дъщеря му още ли е с него?
Доколкото знам, тя е добре.
Какво имаш?
И така, това е г-н Талапус.
Първата снимка е направена някъде в този район.
И сведохте търсенето до?
2 кв.мили
Джипиесът на втората снимка ни отвежда точно тук.
Изгубиха миризмата?
Може би. Освен, ако не е спрял тук.
Те са заровили контейнера.
Аз поемам.
Сър, това може да е капан-бомба.
С 9 годишно момиче?
Ние поемаме. Чисто е.
Този е готов за апокалипсиса.
Уилям Гренйджър, влизаме!
Чисто е. Помисли за дъщеря си!
Грейнджър? Чисто е.
Ейприл, тук сме, за да ти помогнем.
Ние сме полицаи! Ще ти помогнем!
Хей, всичко ще бъде наред.
Всичко ще се оправи.
Ние сме от полицията.
Никой няма да те нарани.
Никога вече.
Да.
Добре.
Знаеш ли къде е баща ти?
Добре.
Лирой?
Ехо?
Лирой?
Опитах се да звънна, но ...
Разкарай го!
Човече!
г-н Естес?
Добре, добре.
Приятелят ти Монро е, от магазина за подправки.
Добре де, може леко да съм объркал
лекарството.
Хей, не, почакай!
Не можеш..
Боже мой.
Съжалявам, аз не ...
Добре де, това е ...
Това е нещо като антидот.
Добре, не... Аз, добре Аз ще ...
Добре. Знам какво означава това!
Добре, хубавото е, че ...
Изглежда вече си по-добре.
Доста хора те търсеха.
Не се бях изгубила. Бях с татко.
Беше ли вчера сутринта на бензиностанцията?
Татко се вбеси на онзи мъж.
Направи ли му нещо?
Не знам.
Когато баща ти те взе от майка ти
говори ли той с нея?
Искам да видя мама.
Къде е тя?
Майка ти е ранена.
Знаеш ли какво се случи?
Искам да я видя.
От закрила на детето са тук.
Готова ли си?
Да.
Не казвай на никой от къде имаш това.
Може и те да поискат.
Здравей, Ейприл. Аз съм г-жа Кидлър.
Ще ти помогна.
- Къде е баща ми? - Той не е на разположение сега.
Грифин.
Ще останеш с едни много добри хора
за няколко дни,докато майка ти се подобри.
Ник. Става ли,миличка?
Време е да тръгваме.
Всичко ще е наред, Ейприл.
Съсед на Грейнджър току-що съобщи
че Грейнджър е отишъл до къщата на жена си.
Казала му е, че жена му е откарана в болница Сейнт Джоузеф,
каза, че е тръгнал и е бил ядосан.
Е,по-добре да проверим болницата.
Той е там.
Уилям Грейнджър,
сложи си ръцете зад главата.
Не разбирате.
Направи каквото ти се казва.
Не разбирате!
Мисля,че разбирам по-добре,отколкото ти си мислиш.
Успокой се. Той е направил нищо.
Лили.
Бил,те трябва да узнаят истината.
За какво говориш?
За дъщеря ни,Ейприл.
Всичко е по моя вина.
Ако бях дошъл в къщата, можех да ви помогна.
Не знаеше, че съм ранен.
Той идваше за нея.
Не можех да я контролирам.
Госпожо, вашият съпруг брутално уби
служител от бензиностанцията.
Какво? Оставил си я без надзор?
Дори не знаех, че е излязла.
Случи се толкова бързо.
Не можеш да и обърнеш гръб!
Да не казваш,че дъщеря ти е отговорна?
Ейприл,не!
Тя е 9 годишно момиченце.
Да, която е Дяволче.
Знаете ли какви сме?
Да, знаем.
А сега защо не ни разкажеш за дъщеря ти?
Вината не е нейна. Тя не може да го контролира.
Тя преминава през промяната по-рано,отколкото трябва.
Тя е просто дете,човече.
Не бяхме готови.
Обикновено не става,докато не навършат 13.
Тя е просто малко момиченце.
Не знае какво прави.
Ейприл ви е сторила това?
Бил дойде да ме защити.
Просто не стигна навреме.
Не мога да се справя с нея.
Никой не може.
Всички, това е Ейприл.
Ейприл, това са Пати и Дейв.
Здравей, Ейприл. Толкова се радваме, че си тук.
Изглежда като глупачка.
Джони.
Какво ще кажете всички да отидете в задния двор и да играете?
Имаме люлки, Ейприл.
Добре, мой ред е.
Твоят ред мина. Мой ред е.
Благодаря.
Ощипа ме. Ощипа ме!
Какъв е проблемът? - Той ме нарани.
Не съм. - Да, направи го.
Ейприл!
Не бутаме, и не се удряме в това семейство.
Използваме наши думи. - Добре, какъв е проблемът?
Той е кретен.
Не съм кретен. Ти си идиотка.
Добре, спрете и двамата.
Вината не е моя! Вината е негова.
Няма да млъкна.
Напротив, млада госпожице.
Без удари, без обиди,
и без да отвръщаме на другия.
Сега ще стоиш тук
докато не ти кажа кога да станеш.
Разбираш ли?
Да
Махайте се от тук веднага!
Тя го ухапа! Тя го ухапа!
Опита се да го убие!
Имаме нужда от линейка.
Ейприл.
Помня те.
Ти си този, който беше мил с мен.
Харесвам те.
Детектив Бъркхарт? Аз съм Джес Райли.
Аз съм пазач в затвора за малолетни.
Монро ме помоли да се отбия, да ви видя.
Наистина е много загрижен за теб.
Благодаря, че дойдохте.
Това е тя, а?
Да, момичета като нея започват рано.
Не може да го контролира.
Казват, че е от хормоните в месото.
Ще се признае ли за виновна?
Да, ще бъде заключена, докато не навърши 18.
Това, което ме притеснява, е, че може да нарани някой друг.
Това е вероятност.
Опасността е за около още една година.
Ще се погрижа да е в моя сектор.
Мислиш ли, че може да се справиш с нея?
Повече от обикновено.
Ще отида да се представя.
Джулиет.
Току що се прибрах от работа
и мислех да направя вечеря,
и се чудех дали да сготвя за двама.
Да, определено направи за двама.
Свещи?
Звучи чудесно.
До скоро.
Какво?
Не искам да разбираш погрешно...
но...
Знаеш ли, понякога във вечери като тази,
ние, ъм...
Какво правихме?
Танцувахме.
Танцуваме?
Понякога, да.
Е...
Това изглежда като нещо, за което
трябва да направя усилие да си спомня.
Наистина ли?
Да.
Ами,добре.
Това е добре. Да,така е.
Какво не е наред?
Аз.
Sync by wilson0804 www.Addic7ed.com