1 00:00:01,006 --> 00:00:03,057 Мистик Фолс Роден съм тук. 2 00:00:03,059 --> 00:00:04,948 Това е моя дом. 3 00:00:05,068 --> 00:00:08,303 И моя. И моя. 4 00:00:08,305 --> 00:00:11,156 От векове свръхестествени създания живеят сред нас. 5 00:00:11,158 --> 00:00:13,241 Вампири, върколаци, 6 00:00:13,243 --> 00:00:15,827 двойници, вещици. И дори хибриди. 7 00:00:15,829 --> 00:00:17,362 Това са тези, които ги предпазваха 8 00:00:17,364 --> 00:00:18,914 Какво става Просто имаме нужда 9 00:00:18,916 --> 00:00:20,282 да зададем няколко въпроса за сина ти 10 00:00:20,284 --> 00:00:22,250 Не знаеш срещу какво сe изправяш 11 00:00:22,252 --> 00:00:23,952 И тези, които ги искат мъртви 12 00:00:23,954 --> 00:00:26,037 Приятели, ние сме началото 13 00:00:27,657 --> 00:00:31,009 Тези, които обичаме.. 14 00:00:31,011 --> 00:00:33,494 и тези изгубихме 15 00:00:33,496 --> 00:00:35,347 Магията е черна 16 00:00:35,349 --> 00:00:37,132 Направи своя избор 17 00:00:37,134 --> 00:00:39,050 Сега те си го изкарват на мен. 18 00:00:39,052 --> 00:00:42,220 Съжалявам, бабо! Не ! Не! 19 00:00:42,222 --> 00:00:45,390 И ето я Елена. Сега тя е една от нас. 20 00:00:45,392 --> 00:00:47,893 Вампир. 21 00:00:47,895 --> 00:00:50,912 И ще направя всичко възможно тя да оцелее. 22 00:01:07,496 --> 00:01:10,498 Здрасти. Здрасти. 23 00:01:10,500 --> 00:01:12,533 Правиш голяма грешка. 24 00:01:12,535 --> 00:01:15,470 Не. Ако успея да накарам Елена да използва животинска кръв... 25 00:01:15,472 --> 00:01:17,372 Успех с това. Може би, тя ще успее 26 00:01:17,374 --> 00:01:19,391 да преодолее всички неща, през които минахме ние. 27 00:01:19,393 --> 00:01:20,875 Заблуждаваш се. 28 00:01:20,877 --> 00:01:22,594 Може би тя действително има шанс за това. 29 00:01:22,596 --> 00:01:23,845 Грешиш. Ти просто грешиш, Стефан. 30 00:01:23,847 --> 00:01:25,347 Тя няма да може да си го прости 31 00:01:25,349 --> 00:01:27,048 ако нарани някого, Деймън. 32 00:01:27,050 --> 00:01:28,883 Съчувствието е Ахилесовата й пета, 33 00:01:28,885 --> 00:01:30,435 а сега всичките и усещания са увеличени. 34 00:01:30,437 --> 00:01:32,571 Тогава по-добре се надявай тя да не е фен на Бамби. 35 00:01:37,410 --> 00:01:39,077 Затвори си очите. 36 00:01:45,785 --> 00:01:48,353 Тя има нужда от човешка кръв ,Стефан. 37 00:01:48,355 --> 00:01:49,421 Венозна. 38 00:01:49,423 --> 00:01:50,755 О, хайде,знаеш какво ще се случи. 39 00:01:50,757 --> 00:01:52,507 Назови един вампир, 40 00:01:52,509 --> 00:01:54,242 който не е убил поне един човек, когато е бил създаден. 41 00:01:54,244 --> 00:01:55,844 Ти си единственият, който караше само на заешка кръв 42 00:01:55,846 --> 00:01:57,212 и след това уби десетки. 43 00:02:00,916 --> 00:02:02,717 Ако тя убие някого,ще се разпадне. 44 00:02:02,719 --> 00:02:04,919 Колко болка мислиш ,че може да понесе 45 00:02:04,921 --> 00:02:06,421 преди да изключи човешката си страна? 46 00:02:06,423 --> 00:02:09,107 Това се случва на най-добрите от нас поне веднъж. 47 00:02:09,109 --> 00:02:11,693 Преодоляхме го,Стефан. Нужни бяха около 100 години. 48 00:02:11,695 --> 00:02:13,278 Смятам тя да пропусне тази част. 49 00:02:13,280 --> 00:02:16,231 Тя няма да може се научи да контролира жаждата за кръв 50 00:02:16,233 --> 00:02:17,432 ако никога не е изпитвала такава. 51 00:02:17,434 --> 00:02:19,034 Какво правиш? Спри. 52 00:02:19,036 --> 00:02:20,619 Това е измама. Като да дадеш на дете 53 00:02:20,621 --> 00:02:22,287 калкулатор преди да може да смята. 54 00:02:22,289 --> 00:02:24,489 Казах престани! 55 00:02:27,609 --> 00:02:29,461 Не се притеснявай, той ще се оправи. 56 00:02:29,463 --> 00:02:32,163 По-големите животни са по-устойчиви. 57 00:02:32,165 --> 00:02:33,665 Хей. 58 00:02:33,667 --> 00:02:36,134 Ти се справи. 59 00:02:36,136 --> 00:02:38,670 Знам ,че е трудно. 60 00:02:38,672 --> 00:02:41,456 Но ще успееш! 61 00:02:46,680 --> 00:02:48,563 Какво става ? 62 00:02:48,565 --> 00:02:52,317 Имаме известни търкания относно процеса, нали? 63 00:02:52,319 --> 00:02:53,985 Все още не си съгласен с животинския план. 64 00:02:53,987 --> 00:02:56,438 Не. Нека да премахнем 65 00:02:56,440 --> 00:02:57,939 всеизвестната превръзка и да го оставим да кърви. 66 00:02:57,941 --> 00:02:59,441 Ти си вампир, Елена. Бъди вампир. 67 00:02:59,443 --> 00:03:01,943 Готова ли си? 68 00:03:03,446 --> 00:03:06,247 Вампирите ядат хора. 69 00:03:06,249 --> 00:03:09,034 Това е част от хранителната верига. 70 00:03:09,036 --> 00:03:12,487 Довери ми се. 71 00:03:12,489 --> 00:03:14,205 Ще бъдеш нещастна. 72 00:03:14,207 --> 00:03:16,841 Не мога да го направя. 73 00:03:16,843 --> 00:03:18,376 Добре, това е като стартова линия на състезание, нали? 74 00:03:18,378 --> 00:03:20,095 Така,че просто впрегни всяка частица 75 00:03:20,097 --> 00:03:21,463 от силата, която притежаваш,става ли? 76 00:03:21,465 --> 00:03:23,298 Бях мажоретка. Не ме биваше на пистата. 77 00:03:23,300 --> 00:03:24,632 Просто се концентрирай,става ли? 78 00:03:24,634 --> 00:03:26,685 Можеш да го направиш! 79 00:03:26,687 --> 00:03:28,053 Не мога. 80 00:03:28,055 --> 00:03:31,189 Всичко, за което мога да мисля в момента, са твоите ръце върху тялото ми. 81 00:03:31,191 --> 00:03:32,673 Не, не, не аз ... 82 00:03:32,675 --> 00:03:34,842 не казах да ги свалиш. 83 00:03:34,844 --> 00:03:36,111 Харесва ми. 84 00:03:36,113 --> 00:03:37,812 Да? Мм-хмм. 85 00:03:37,814 --> 00:03:39,814 Какво е чувството? 86 00:03:39,816 --> 00:03:42,817 Чувството е сякаш 87 00:03:42,819 --> 00:03:46,354 докосваш всекя клетка от тялото ми. 88 00:03:48,492 --> 00:03:50,691 Всичко е усилено. 89 00:03:50,693 --> 00:03:53,361 Вкусът.. 90 00:03:53,363 --> 00:03:57,165 Мирисът.. 91 00:03:57,167 --> 00:03:59,534 Зрението. Допирът. 92 00:04:50,633 --> 00:05:01,491 Sync & corrections by honeybunny www.addic7ed.com 93 00:05:25,337 --> 00:05:28,590 Мястото е заето. 94 00:05:31,727 --> 00:05:35,480 Дефектен газов провод води до трагична експолозия във фермата Иънг. 95 00:05:35,482 --> 00:05:37,232 Наистина? 96 00:05:37,234 --> 00:05:40,801 По-добре от "Градският съвет взривен, полицията няма заподозрени" 97 00:05:40,803 --> 00:05:44,272 Освен, ако извършителят не е до мен. 98 00:05:44,274 --> 00:05:47,609 Не гледай мен! Аз винаги се хваля,когато убия някого. 99 00:05:48,944 --> 00:05:51,812 Сериозно,престани да ме гледаш така, Лиз. 100 00:05:51,814 --> 00:05:54,815 Ако смятах да убия 10 човека, нямаше да ги взривя. 101 00:05:54,817 --> 00:05:57,118 Щях да си устроя вечеринка. 102 00:05:57,120 --> 00:05:59,838 Експлозията е предизвикана отвътре. Това не е случайно. 103 00:05:59,840 --> 00:06:02,323 Казваш го така, все едно е нещо лошо. 104 00:06:02,325 --> 00:06:04,626 Съветът е мъртъв, Лиз. Аз го виждам като победа. 105 00:06:04,628 --> 00:06:06,294 Познавах някои от съвета от дете. 106 00:06:06,296 --> 00:06:07,929 Те ми бяха приятели. 107 00:06:07,931 --> 00:06:10,248 Е,приятелите ти се опитаха да убият дъщеря ти. 108 00:06:10,250 --> 00:06:12,133 Кое е новото момче? 109 00:06:12,135 --> 00:06:15,503 Извинете,шерифе.Здравейте!! Чудех се дали мога да говоря 110 00:06:15,505 --> 00:06:17,972 с вас за минутка. Става дума за експлозията във фермата. 111 00:06:17,974 --> 00:06:20,191 Съжалявам,господин...? О,Конър Джордан. 112 00:06:20,193 --> 00:06:22,477 Да не сте следовател на застрахователите? 113 00:06:22,479 --> 00:06:25,363 Не, не, по-скоро съм независим изпълнител. 114 00:06:26,649 --> 00:06:28,015 Може ли да поговорим насаме? 115 00:06:28,017 --> 00:06:29,367 Разбира се. 116 00:06:29,369 --> 00:06:31,703 Благодаря ви. 117 00:06:31,705 --> 00:06:33,688 И на мен ми беше приятно... 118 00:06:33,690 --> 00:06:36,908 Г-н "На всяка манжда мерудия". 119 00:06:39,529 --> 00:06:41,246 Та за каквo бяха тези неща? 120 00:06:41,248 --> 00:06:42,747 Това са хартиени фенери. 121 00:06:42,749 --> 00:06:45,032 Училищният съвет ги направи за помена. 122 00:06:45,034 --> 00:06:47,702 По един фенер за всеки починал. 123 00:06:47,704 --> 00:06:50,088 Никой ли не помисли,че огънят би бил малко неуместен? 124 00:06:50,090 --> 00:06:52,873 Да,но не бих споменал това пред Елена. 125 00:06:52,875 --> 00:06:54,759 Как е тя? 126 00:06:56,178 --> 00:06:59,714 Мисля,че е добре... предвид обстоятелствата. 127 00:06:59,716 --> 00:07:01,399 Ако има нещо, което мога да направя... 128 00:07:01,401 --> 00:07:03,685 като например да я закарам, ще ми звъннеш, нали? 129 00:07:03,687 --> 00:07:06,271 Жив съм единствено, защото тя каза на Стефан да спаси първо мен. 130 00:07:06,273 --> 00:07:07,989 Тя е вампир заради мен 131 00:07:07,991 --> 00:07:11,892 затова бих се радвал да се реванширам с каквото и да е. 132 00:07:11,894 --> 00:07:14,445 Да. 133 00:07:14,447 --> 00:07:15,896 Джереми? 134 00:07:18,033 --> 00:07:21,002 Представи си емо прическа и шини. 135 00:07:21,004 --> 00:07:23,671 Ейприл? - Да. 136 00:07:23,673 --> 00:07:25,373 Ооо, изглеждаш чудесно! Помниш ли Ейприл? 137 00:07:25,375 --> 00:07:27,425 Елена ти беше бавачка,спомням си. 138 00:07:27,427 --> 00:07:30,194 Да, преди да бъда изпратена в пансион от баща ми. 139 00:07:30,196 --> 00:07:32,547 Баща ти.О,господи.. 140 00:07:32,549 --> 00:07:34,749 Съжалявам за баща ти. 141 00:07:34,751 --> 00:07:36,467 Благодаря... 142 00:07:36,469 --> 00:07:40,772 или нещо от сорта.Все още не знам как да отговоря, 143 00:07:40,774 --> 00:07:42,390 когато хората ми казват това. 144 00:07:42,392 --> 00:07:44,258 Баща ти беше пастор Янг,нали? 145 00:07:44,260 --> 00:07:45,926 Да,историята с дефектният газов провод... 146 00:07:47,112 --> 00:07:48,947 Съжалявам.Все още не съм решила 147 00:07:48,949 --> 00:07:51,098 какво да казвам и относно това. 148 00:07:51,100 --> 00:07:54,202 Оу,държа се като откачалка. 149 00:07:54,204 --> 00:07:55,887 Просто ... 150 00:07:55,889 --> 00:07:58,740 не ме бива в скръбта, предполагам. 151 00:08:00,042 --> 00:08:02,109 Аз трябва да се регистрирам... или нещо подобно. 152 00:08:02,111 --> 00:08:03,828 Мисля.. 153 00:08:07,549 --> 00:08:09,217 Хей, Кер, аз съм. 154 00:08:09,219 --> 00:08:11,903 Върнах се, аз, ъъ.. 155 00:08:11,905 --> 00:08:15,790 Можеш ли да ми се обадиш? Имам някои. 156 00:08:15,792 --> 00:08:17,792 проблеми с приспособяването. 157 00:08:20,630 --> 00:08:22,263 -Хей! -Здравей! 158 00:08:22,265 --> 00:08:24,799 Е,това за какво е? 159 00:08:24,801 --> 00:08:27,468 Това е от годината в която си се родила. 160 00:08:27,470 --> 00:08:30,805 Мисля,че имаме повод да празнуваме. 161 00:08:30,807 --> 00:08:32,857 Да празнуваме какво? 162 00:08:32,859 --> 00:08:34,742 Първото ти хранене. 163 00:08:34,744 --> 00:08:37,612 Знам,че беше гнусно 164 00:08:37,614 --> 00:08:40,081 и травматично и беше ужасно. 165 00:08:40,083 --> 00:08:42,834 Но така или иначе го направи. 166 00:08:42,836 --> 00:08:45,370 Преживя го. 167 00:08:45,372 --> 00:08:47,839 Не бих казала,че го преживях. 168 00:08:47,841 --> 00:08:49,424 Всъщност ме накара да повърна. 169 00:08:49,426 --> 00:08:51,125 Виж,аз подтисках вкуса за около месец 170 00:08:51,127 --> 00:08:54,328 преди да може да ми понесе. Става все по-лесно. 171 00:08:54,330 --> 00:08:57,148 Това от друга страна, 172 00:08:57,150 --> 00:08:59,166 ще слезе като коприна. 173 00:09:01,337 --> 00:09:02,720 Винаги ме развеселяваш. 174 00:09:02,722 --> 00:09:05,356 Да, защото ти си тук. 175 00:09:05,358 --> 00:09:09,811 И си жива. И ще 176 00:09:09,813 --> 00:09:12,780 го преодолееш. 177 00:09:12,782 --> 00:09:15,533 Ще ни окажеш ли честта? 178 00:09:15,535 --> 00:09:18,319 Да. 179 00:09:20,456 --> 00:09:23,074 О! 180 00:09:23,076 --> 00:09:24,992 О,боже мой! 181 00:09:28,997 --> 00:09:30,648 Наздраве! 182 00:09:38,308 --> 00:09:41,592 А, точно навреме, Деймън. 183 00:09:41,594 --> 00:09:43,094 Да, тъкмо се върнахме. 184 00:09:43,096 --> 00:09:45,346 Какво? 185 00:09:45,348 --> 00:09:47,715 Ти ли го направи? Това място е заето. 186 00:09:47,717 --> 00:09:49,600 Но тук няма никой! 187 00:09:49,602 --> 00:09:51,903 Ти ли го направи? Ще се преструвам, че там има някой. 188 00:09:51,905 --> 00:09:54,522 Защото алтернативата е твърде депресираща. 189 00:09:56,492 --> 00:09:59,577 Ти ли запали пожара,който уби всички от Съвета? 190 00:09:59,579 --> 00:10:02,897 Дали нося тениска "Аз взривих Съвета"? 191 00:10:02,899 --> 00:10:04,565 Защо всеки продължава да ме пита това? 192 00:10:04,567 --> 00:10:06,250 Ти ли беше? НЕ! 193 00:10:06,252 --> 00:10:08,086 Нещо друго? 194 00:10:10,071 --> 00:10:11,839 Да. 195 00:10:11,841 --> 00:10:14,542 Нещо не е наред. 196 00:10:14,544 --> 00:10:17,295 Не мога да задържам каквато и да е животинска кръв. 197 00:10:17,297 --> 00:10:19,430 Е,това е шокиращо. 198 00:10:19,432 --> 00:10:21,382 Мисля, че имам нужда от помощта ти. 199 00:10:21,384 --> 00:10:24,302 Разбира се, че имаш. 200 00:10:24,304 --> 00:10:25,920 Избери си обяда. 201 00:10:25,922 --> 00:10:27,722 Можеш да избираш между Азиатско меню,Мексиканско 202 00:10:27,724 --> 00:10:30,424 или какво ще кажеш за добрата стара американска кухня? 203 00:10:30,426 --> 00:10:31,926 Не. 204 00:10:31,928 --> 00:10:34,595 Без човешка кръв. Стефан е прав. 205 00:10:34,597 --> 00:10:36,597 Поне трябва да се опитам да го преодолея 206 00:10:36,599 --> 00:10:40,100 без да наранявам някой. 207 00:10:40,102 --> 00:10:42,937 Хубаво.Хайде! 208 00:10:48,577 --> 00:10:51,796 Какво правиш? 209 00:10:51,798 --> 00:10:54,415 Давам ти това ,от което имаш нужда..Пий! 210 00:10:54,417 --> 00:10:56,617 Какво? Ти си нов вампир, Елена. 211 00:10:56,619 --> 00:10:58,536 Нуждаеш се от гореща кръв от вените. 212 00:10:58,538 --> 00:11:00,555 Може би това ще свърши работа. 213 00:11:00,557 --> 00:11:02,957 Само не казвай на Стефан? 214 00:11:02,959 --> 00:11:04,275 Защо не? 215 00:11:04,277 --> 00:11:06,844 Защото споделянето на кръв е нещо твърде лично. 216 00:11:06,846 --> 00:11:08,646 Какво имаш предвид под лично? 217 00:11:08,648 --> 00:11:10,097 Просто пий! 218 00:11:39,678 --> 00:11:41,796 Това е грешно. 219 00:11:41,798 --> 00:11:44,799 Куп хора умират а ние правим секс. 220 00:11:44,801 --> 00:11:47,001 Секс от скръб. Полезно е. 221 00:11:47,003 --> 00:11:49,020 Егоистично е. Естествено е. 222 00:11:49,022 --> 00:11:51,189 От друга страна ако спрем да правим секс 223 00:11:51,191 --> 00:11:53,274 всеки път когато някой умре в този град... 224 00:11:53,276 --> 00:11:54,725 ще гръмнем. 225 00:11:54,727 --> 00:11:56,844 Трябва да бъдем по-чувствителни. 226 00:11:56,846 --> 00:11:58,813 Тайлър. 227 00:11:58,815 --> 00:12:01,682 О, хайде де. 228 00:12:03,853 --> 00:12:06,337 Обичам те! 229 00:12:06,339 --> 00:12:08,489 Това достатъчно чувствително ли е? 230 00:12:11,910 --> 00:12:15,046 И аз те обичам. 231 00:12:23,640 --> 00:12:26,007 Кой по дяволите е това? 232 00:12:28,043 --> 00:12:29,710 Мога ли да ви помогна? Добър вечер. 233 00:12:29,712 --> 00:12:31,929 Всъщност,надявах се,че аз мога да ви помогна. 234 00:12:31,931 --> 00:12:33,347 По-рано говорих с шериф Форбс. 235 00:12:33,349 --> 00:12:35,016 Името ми е Конър Джордан. 236 00:12:35,018 --> 00:12:36,767 Каръл Локууд. 237 00:12:36,769 --> 00:12:38,886 Знам кой си ,Конър. 238 00:12:38,888 --> 00:12:40,554 Мислех,че шерифът точно и ясно даде да се разбере, 239 00:12:40,556 --> 00:12:43,557 че трагедията във фермата е вътрешен проблем. 240 00:12:43,559 --> 00:12:44,909 Може и така да се нарече. 241 00:12:44,911 --> 00:12:47,411 Въпреки, че аз предпочитам терминът "потулване". 242 00:12:47,413 --> 00:12:49,449 Имате ли нещо против да вляза? 243 00:12:49,569 --> 00:12:51,532 Знаете ли? Не мисля че идеята е много добра.. 244 00:12:51,534 --> 00:12:54,068 Извини ме! Благодаря 245 00:12:54,070 --> 00:12:55,703 Знаеш, че не беше инцидент. 246 00:12:55,705 --> 00:12:57,700 Дори начинаещ пожарникар може да ви каже това. 247 00:12:57,820 --> 00:12:59,707 Ти да не си от пресата? Не съвсем. 248 00:12:59,709 --> 00:13:02,543 И така, 12 члена от градския съвет са мъртви. 249 00:13:02,545 --> 00:13:04,762 Ти си кмета. Защо не беше на онази среща? 250 00:13:04,764 --> 00:13:06,380 Не беше свързана с официални въпроси относно града. 251 00:13:06,382 --> 00:13:07,465 Какво беше тогава? 252 00:13:07,467 --> 00:13:10,017 Мамо? 253 00:13:10,019 --> 00:13:13,587 Какво става? 254 00:13:16,191 --> 00:13:18,759 Мога ли да ви помогна с нещо? 255 00:13:18,761 --> 00:13:20,778 Може би. Как си? Аз съм Конър. 256 00:13:24,599 --> 00:13:27,451 Тайлър! О, боже! 257 00:13:32,741 --> 00:13:35,242 Тайлър,бягай! 258 00:13:55,028 --> 00:13:57,874 Моля те, кажи ми, че това е последният. 259 00:13:58,409 --> 00:14:01,159 Този е специално издълбан. 260 00:14:01,161 --> 00:14:04,079 Дължината, широчината. 261 00:14:04,081 --> 00:14:07,416 Ако беше нормален вампир, щеше да си мъртъв. 262 00:14:07,418 --> 00:14:09,651 Този човек знае какво прави. 263 00:14:09,653 --> 00:14:13,455 Ръкавиците му, трябва да са били напоени с върбинка. 264 00:14:13,457 --> 00:14:15,340 Търсеше вампир и не се поколеба 265 00:14:15,342 --> 00:14:17,147 дори за секунда когато намери такъв. 266 00:14:17,267 --> 00:14:19,511 Тези офорти... 267 00:14:21,297 --> 00:14:22,831 Всички тези куршуми ли са омагьосани? 268 00:14:22,833 --> 00:14:24,433 Не знам. 269 00:14:24,435 --> 00:14:27,702 Но има нещо. 270 00:14:34,977 --> 00:14:37,145 Как се чувстваш? 271 00:14:37,147 --> 00:14:40,398 Изглеждаш малко по-силна. 272 00:14:40,400 --> 00:14:42,016 Добре съм. 273 00:14:42,018 --> 00:14:46,321 Просто емоциите ми са навсякъде. 274 00:14:46,323 --> 00:14:48,824 Всичко е засилено. 275 00:14:48,826 --> 00:14:52,494 Имам предвид, дори вида на имената на умрелите 276 00:14:52,496 --> 00:14:54,880 ме кара да плача цяла седмица. 277 00:14:54,882 --> 00:14:57,048 Не беше нужно да ставаш доброволец. 278 00:14:57,050 --> 00:14:58,917 Умряха хора. 279 00:14:58,919 --> 00:15:01,219 Хора, които познаваме от малки. 280 00:15:01,221 --> 00:15:03,204 Така,че... 281 00:15:03,206 --> 00:15:05,674 Да,направих го. 282 00:15:05,676 --> 00:15:08,226 Това да не е...? 283 00:15:08,228 --> 00:15:10,679 Ейприл Йънг ,да.. 284 00:15:22,425 --> 00:15:24,609 -Здрасти. -Здравей. 285 00:15:24,611 --> 00:15:26,261 От доста време не сме се виждали. 286 00:15:26,263 --> 00:15:29,114 Не и след погребението на родителите ми. 287 00:15:29,116 --> 00:15:31,032 Да. 288 00:15:36,422 --> 00:15:39,541 Ще се справиш ли? 289 00:15:39,543 --> 00:15:41,126 Те искат да говоря. 290 00:15:41,128 --> 00:15:44,346 Предполагам че всички деца, които са загубили някого могат. 291 00:15:44,348 --> 00:15:47,248 Какво се предполага че трябва да кажа? 292 00:15:47,250 --> 00:15:50,385 "Съжалявам, че баща ми не е оправил проблема с газта."? 293 00:15:52,688 --> 00:15:56,691 Но ако не кажа нищо, тогава... 294 00:15:56,693 --> 00:16:00,195 Имам предвид, ами ако никой не каже нищо? 295 00:16:00,197 --> 00:16:02,531 Искам да кажа, че татко и аз не винаги сме се разбирали, 296 00:16:02,533 --> 00:16:05,200 но всеки заслужава да се кажат хубави неща 297 00:16:05,202 --> 00:16:07,319 за тях на собственото им погребение, нали? 298 00:16:07,321 --> 00:16:09,738 Имам предвид,че на погребението на майка ми всички казаха 299 00:16:09,740 --> 00:16:12,240 много хубави неща. Аз... 300 00:16:12,242 --> 00:16:15,710 Казваш каквото искаш. 301 00:16:15,712 --> 00:16:17,779 Или не казваш абсолютно нищо. 302 00:16:17,781 --> 00:16:19,297 И не се тревожи за баща си. 303 00:16:19,299 --> 00:16:22,000 Всички в града го обожаваха. 304 00:16:22,002 --> 00:16:24,803 Да.. 305 00:16:24,805 --> 00:16:27,422 до преди 2 дена. 306 00:16:27,424 --> 00:16:29,641 Дори сега. 307 00:16:48,077 --> 00:16:49,778 Извинявай,аз... 308 00:16:49,780 --> 00:16:53,198 Трабва да тръгвам. 309 00:17:23,646 --> 00:17:26,014 Бони ? 310 00:17:27,517 --> 00:17:30,151 Бони,знам че си тук. 311 00:17:30,153 --> 00:17:31,536 Мога да те чуя как дишаш. 312 00:17:31,538 --> 00:17:34,522 Бони,моля те.Важно е. 313 00:17:42,331 --> 00:17:45,000 Хей. 314 00:17:45,002 --> 00:17:46,501 Добре ли си? 315 00:17:50,539 --> 00:17:53,058 Може ли да вляза,моля? 316 00:17:54,710 --> 00:17:57,562 Хей. 317 00:17:58,815 --> 00:18:00,398 Баба ми сякаш... 318 00:18:00,400 --> 00:18:02,550 умираше отново и отново. 319 00:18:02,552 --> 00:18:05,603 Просто защото не я послушах като ми каза да не правя черна магия.. 320 00:18:05,605 --> 00:18:07,221 Е, ти имаш отношения с другата страна. 321 00:18:07,223 --> 00:18:09,557 Не е надеждно. Вещиците сигурно 322 00:18:09,559 --> 00:18:11,826 просто си играят с главата си, опитвайки се да ти дадат урок. 323 00:18:11,828 --> 00:18:14,612 Е, успяха. Опитах се да направя основно заклинание тази сутрин 324 00:18:14,614 --> 00:18:17,082 просто да прочистя главата си и. 325 00:18:17,084 --> 00:18:18,867 и просто всичко се върна. 326 00:18:18,869 --> 00:18:22,671 Сякаш се случваше пак и пак. 327 00:18:22,673 --> 00:18:26,374 Съжалявам. В момента съм каша. Закопана съм тук, 328 00:18:26,376 --> 00:18:30,545 избягвайки всички, напълно се откъснах от Джейми. 329 00:18:32,548 --> 00:18:36,267 Дойде тук защото се нуждаеш от нещо, нали? 330 00:18:36,269 --> 00:18:38,419 Да.Но може да почака. 331 00:18:38,421 --> 00:18:40,755 Стига,Стефан. Добре съм. 332 00:18:40,757 --> 00:18:42,307 Ти не си по посещенията. 333 00:18:42,309 --> 00:18:44,225 Ако нещo не е наред,просто ми кажи. 334 00:18:44,227 --> 00:18:46,394 Добре. 335 00:18:48,064 --> 00:18:49,781 Тези парят дори при допир. 336 00:18:49,783 --> 00:18:52,984 Може би просто са потопени във във върбинка, 337 00:18:52,986 --> 00:18:56,204 но тези надписи... виждала ли си някога нещо подобно? 338 00:18:56,206 --> 00:19:00,291 Не, не е магически почерк, ако това си мислиш. 339 00:19:00,293 --> 00:19:02,610 Откъде ги взе? 340 00:19:02,612 --> 00:19:05,046 Мисля че имаме нов ловец на вампири в града. 341 00:19:05,048 --> 00:19:08,416 Хмм.В най-неподходящият момент. 342 00:19:08,418 --> 00:19:10,335 Тук съм.Тук съм. 343 00:19:10,337 --> 00:19:13,138 Къде си? Аз съм в банята в мазето. 344 00:19:15,391 --> 00:19:18,593 Това ти ли си на вратата? 345 00:19:21,463 --> 00:19:23,181 Съжалявам,заето е. 346 00:19:23,183 --> 00:19:25,316 Деймън, побързай. 347 00:19:36,195 --> 00:19:39,247 Отново ти. 348 00:19:39,249 --> 00:19:41,533 Дебнеш малки градски погребения? 349 00:19:41,535 --> 00:19:43,325 Ох, Деймън. 350 00:19:43,445 --> 00:19:45,453 Благодаря ти господи! 351 00:19:45,455 --> 00:19:48,790 Съжалявам, разлях кафе 352 00:19:48,792 --> 00:19:50,792 по цялата си рокля. 353 00:19:56,399 --> 00:19:59,667 Не сме се запознали. Аз съм Конър.Джордан. 354 00:19:59,669 --> 00:20:02,437 Деймън.Имам фобия от микроби. 355 00:20:02,439 --> 00:20:04,189 Там всичко ли е наред? 356 00:20:04,191 --> 00:20:05,723 Просто минута! 357 00:20:12,366 --> 00:20:13,966 Та,какво те води в Мистик Фолс? 358 00:20:13,968 --> 00:20:16,419 Продавач на библии? 359 00:20:16,421 --> 00:20:19,005 Не, не, всъщност аз съм в бизнеса с отпадъците. 360 00:20:21,709 --> 00:20:24,927 Чух, че имате малък проблем със замърсяването. 361 00:20:24,929 --> 00:20:27,746 В неведение съм по въпроса. 362 00:20:27,748 --> 00:20:30,716 Хмм. Дишам с лекота. 363 00:20:30,718 --> 00:20:32,745 Ооо 364 00:20:32,865 --> 00:20:34,804 Съжалявам, че се забавих. 365 00:20:34,806 --> 00:20:36,314 Няма проблем. Приятен престой. 366 00:20:36,434 --> 00:20:39,140 Обичаме посетителите, а природате ни е чудесна. 367 00:20:39,260 --> 00:20:42,595 Погребална агенция. Твърде рано. 368 00:20:42,597 --> 00:20:44,730 Съжалявам. 369 00:20:54,107 --> 00:20:57,043 Съжалявам, изплаши ме 370 00:20:57,045 --> 00:20:59,579 Просто упражнявах речта си за по-късно 371 00:21:14,860 --> 00:21:16,014 Донесе ли кръвната банка? 372 00:21:16,134 --> 00:21:18,580 Искаш ли да го кажа малко по-силно? 373 00:21:26,989 --> 00:21:28,924 Елена! 374 00:21:28,926 --> 00:21:31,293 Не, не мога. 375 00:21:31,295 --> 00:21:33,929 Има вкус на... 376 00:21:33,931 --> 00:21:35,704 Каво не е наред с мен? Не знам. 377 00:21:35,824 --> 00:21:39,551 Може би е кръвта ти на Двойничка, отхвърляш трансформацията 378 00:21:39,553 --> 00:21:41,636 Умирам, нали? Не, не умираш. 379 00:21:41,638 --> 00:21:43,420 Просто имаш нужда да пиеш от вена. 380 00:21:43,540 --> 00:21:46,558 Не. Не, не. Не мога да рискувам 381 00:21:46,560 --> 00:21:48,621 да убия някого, Деймън. 382 00:21:48,741 --> 00:21:49,851 Може би е по-добре да умра. 383 00:21:49,971 --> 00:21:52,847 Дори не си го помисляй, Елена. 384 00:21:52,849 --> 00:21:55,066 Ще бъдеш добре. 385 00:21:55,068 --> 00:21:57,652 ОК? 386 00:22:06,379 --> 00:22:09,331 Трябва да се прибера вътре. 387 00:22:20,643 --> 00:22:22,735 оо, добре. 388 00:22:23,025 --> 00:22:25,308 Какво има в чантата, Деймън? 389 00:22:25,310 --> 00:22:27,678 Храна за по време на церемонията. От църквите винаги огладнявам. 390 00:22:27,798 --> 00:22:29,780 Всичката кръв покрай Християнските неща, както знаеш. 391 00:22:30,815 --> 00:22:33,149 Донесох я за Елена. 392 00:22:33,151 --> 00:22:34,751 Наистина имаш намерение да стане по твоя начин? 393 00:22:34,753 --> 00:22:36,536 Това не е моя начин, това е единственият начин 394 00:22:36,538 --> 00:22:39,122 Ако нарани някого, ще се отчае и ще изключи вината си. 395 00:22:39,124 --> 00:22:41,675 Може би е достатъчно отчаян, че да изключи своята хуманност. 396 00:22:41,677 --> 00:22:44,177 Какво - и да се превърне в изкормвача? 397 00:22:44,179 --> 00:22:45,946 Не можем да я оставим да бъде и малко като мен. 398 00:22:45,948 --> 00:22:47,664 Или не дай си Боже-като мен. 399 00:22:48,088 --> 00:22:49,587 Това ли е наистина, което мислиш. 400 00:22:49,589 --> 00:22:51,223 Тя ще излезе от релси 401 00:22:51,225 --> 00:22:52,557 така или иначе, Стефан 402 00:22:52,559 --> 00:22:53,975 Така, че колкото по-скоро го предизвикаме, 403 00:22:53,977 --> 00:22:55,560 толкова по-скоро можем да я върнем в пътя. 404 00:22:55,562 --> 00:22:57,233 Тя е силна..Ако и помогнем ще оцелее 405 00:22:57,353 --> 00:23:00,938 Тя е гладна, Стефан. Не е в състояние да издържи и ден. 406 00:23:01,058 --> 00:23:02,364 Какво искаш да кажеш? Тя ми каза, че е добре. 407 00:23:02,484 --> 00:23:05,403 Е, тя излъга, Твоят четирикрак протеинов шейк беше провал. 408 00:23:05,405 --> 00:23:06,872 Банките с кръв не сработиха. 409 00:23:06,874 --> 00:23:09,708 Тя дори не може да задържи моята кръв. 410 00:23:09,710 --> 00:23:12,043 Пила е от теб? 411 00:23:12,045 --> 00:23:15,163 Упс.Това на глас ли го казах? 412 00:23:26,894 --> 00:23:28,293 Добре ли си? 413 00:23:29,429 --> 00:23:31,479 Хей, Ейприл те търсеше. 414 00:23:31,481 --> 00:23:33,682 Имаше нужда от помощ с речта 415 00:23:33,684 --> 00:23:36,768 Къде е тя ? 416 00:23:39,105 --> 00:23:41,439 Не знам. 417 00:23:43,159 --> 00:23:45,277 Какво правиш тук,Тейлър? 418 00:23:45,279 --> 00:23:47,195 Състрадателен съм към загубата на обществото. 419 00:23:47,197 --> 00:23:49,915 Хмм.С ловец по петите ти? 420 00:23:49,917 --> 00:23:52,200 Няма да позволя на един ловец да ми попречи да бъда там, където трябва. 421 00:23:52,202 --> 00:23:56,087 Ако посмее да си покаже лицето, ще го спукам от бой. 422 00:24:00,259 --> 00:24:02,877 Преди да започнем 423 00:24:02,879 --> 00:24:04,346 бих искала да поканя на подиума всеки,който иска да сподели някакъв спомен 424 00:24:04,348 --> 00:24:05,931 бихме искали да го запомним 425 00:24:05,933 --> 00:24:08,850 за нашите стари приятели от Съвета. 426 00:24:08,852 --> 00:24:12,604 И знам че Ейприл Йънг иска да каже няколко думи за баща си. 427 00:24:12,606 --> 00:24:14,356 Ейприл? 428 00:24:14,358 --> 00:24:18,009 Ейприл? Все още ли си тук,скъпа? 429 00:24:19,362 --> 00:24:21,846 Има ли още някой който иска 430 00:24:21,848 --> 00:24:24,649 да сподели някакъв спомен за пастор Янг? 431 00:24:41,533 --> 00:24:43,752 Хайде,Елена. 432 00:24:56,932 --> 00:24:59,651 Не знам защо това винаги ме кара да се усмихвам. 433 00:25:02,356 --> 00:25:04,389 Не изглежда добре. 434 00:25:04,391 --> 00:25:08,026 Може би трабва ми кажеш,че не може да задържа източника си на храна. 435 00:25:08,028 --> 00:25:10,111 Ревността те е обзела, братко. 436 00:25:10,113 --> 00:25:11,696 Да го духаш. 437 00:25:13,500 --> 00:25:15,417 Когато говорих с Ейприл по-рано днес, 438 00:25:15,419 --> 00:25:18,870 тя беше малко нервна да излезе и да говори. 439 00:25:18,872 --> 00:25:20,905 и... 440 00:25:20,907 --> 00:25:24,709 И сега когато и аз съм тук и аз съм малко нервна. 441 00:25:28,464 --> 00:25:32,350 Най-ужасния ден е 442 00:25:32,352 --> 00:25:36,705 да загубиш някого,когото си обичал. 443 00:25:42,778 --> 00:25:46,314 Помирисваш ли това? Кръв. 444 00:25:49,652 --> 00:25:52,375 Никой да не мърда. Не се обръщай! 445 00:25:52,387 --> 00:25:54,205 Това е капан. 446 00:26:19,730 --> 00:26:22,115 Всичко е наред. 447 00:26:22,117 --> 00:26:24,818 Държа те.Държа те.. 448 00:26:28,706 --> 00:26:32,659 Моля,обърнете на 42 стр. от книгата с псалми. 449 00:26:32,661 --> 00:26:35,528 Нека се включим заедно в песента. 450 00:26:45,057 --> 00:26:47,874 Кръвта. Стефан, кръвта, мога да я помириша. 451 00:26:47,876 --> 00:26:50,677 Има толкова много. Всичко е наред. 452 00:26:50,679 --> 00:26:52,095 Всичко е наред, само помни какво си говорихме. 453 00:26:52,097 --> 00:26:55,715 Фокусирай се,бори се. Хайде, можеш да го направиш. 454 00:26:55,717 --> 00:26:57,484 Какво не и е наред ? 455 00:26:57,486 --> 00:27:00,186 Гладна е. Не се е хранила. 456 00:27:00,188 --> 00:27:01,521 Изведи я от тук. Не може. 457 00:27:01,523 --> 00:27:03,023 Някой ни наблюдава 458 00:27:03,025 --> 00:27:04,991 Ще отида да му откъсна главата. 459 00:27:04,993 --> 00:27:06,977 Деймън,ако го направиш,рискуваш да изложиш всички нас на показ. 460 00:27:06,979 --> 00:27:09,746 Мисля че да рискът ще си е струвал... 461 00:27:09,748 --> 00:27:12,565 когато му откъсна главата. 462 00:27:12,567 --> 00:27:14,668 Стефан,губя контрол. 463 00:27:17,171 --> 00:27:21,408 Имаш 10 секунди преди да сменя прическата на оня тип. 464 00:27:21,410 --> 00:27:23,043 Не го прави, Деймън, моля те. 465 00:27:23,045 --> 00:27:24,544 3, 2, 1, чао. 466 00:27:24,546 --> 00:27:27,681 Чакай, чакай, чакай, Елена. Нахрани се от мен. 467 00:27:30,134 --> 00:27:32,385 Всичко е наред. 468 00:27:32,387 --> 00:27:34,688 Ще си помислят, че просто си разстроена. Нахрани се от мен. 469 00:27:46,384 --> 00:27:48,451 Всичко е наред. Добре си. 470 00:27:48,453 --> 00:27:51,488 Тук съм. 471 00:28:12,960 --> 00:28:16,396 Благодаря. 472 00:28:25,823 --> 00:28:28,307 Добре съм. 473 00:28:28,309 --> 00:28:31,411 Но кръвта,помирисвам я толкова осезаемо. 474 00:28:31,413 --> 00:28:33,913 Трябва да е на Ейприл. Трябва да й помогнем. 475 00:28:33,915 --> 00:28:36,132 Елена, не можем да рискуваме. 476 00:28:36,134 --> 00:28:38,151 Тогава аз ще го направя Тайлър: Извинете ме. 477 00:28:38,153 --> 00:28:42,789 Просто искам да кажа няколко думи за пастор Янг. 478 00:28:44,291 --> 00:28:45,709 Какво ще правим? 479 00:28:48,633 --> 00:28:50,547 Когато бях в първи клас, 480 00:28:50,549 --> 00:28:53,266 бях просто един келеш,който не го биваше в отборните спортове 481 00:28:53,268 --> 00:28:56,102 Не се интересувах много от нещата които не ме касаеха. 482 00:28:56,104 --> 00:28:58,304 Но той беше единственият, който ме накара да разбера 483 00:28:58,306 --> 00:29:01,391 колко важно е да си част от отбора. 484 00:29:01,393 --> 00:29:04,477 От общността.Да даваш всичко от себе 485 00:29:04,479 --> 00:29:06,112 за благото на... 486 00:29:21,107 --> 00:29:24,059 Боже мой! 487 00:29:34,372 --> 00:29:36,755 Ще убия това копеле. 488 00:29:36,757 --> 00:29:38,591 Деймън тръгна преди теб. 489 00:29:38,593 --> 00:29:41,710 Какво за Ейприл 490 00:29:42,836 --> 00:29:44,346 Ще се обадя за линейка. 491 00:29:44,348 --> 00:29:45,631 Керълайн: Не, той е добре! 492 00:29:45,633 --> 00:29:47,349 Целият град видя как те застреляха 493 00:29:47,351 --> 00:29:49,335 Обаждам се за линейка. 494 00:29:49,337 --> 00:29:51,320 Елена ? 495 00:30:07,153 --> 00:30:09,571 Деймън! 496 00:30:15,912 --> 00:30:17,463 оо. 497 00:30:22,802 --> 00:30:26,171 За какво по дяволите беше това ? 498 00:30:26,173 --> 00:30:28,757 Ти знаеш какво. Аа. 499 00:30:28,759 --> 00:30:30,793 Ъхх. 500 00:30:30,795 --> 00:30:33,812 Ейприл! 501 00:30:47,027 --> 00:30:50,362 Тя не е мъртва, но ако се нахраниш от нея, ще я убиеш! 502 00:30:50,364 --> 00:30:52,564 Махни се от мен! Погледни я ! 503 00:30:52,566 --> 00:30:54,833 Погледни я,Елена ! Това е Ейприл.Ейприл Янг. 504 00:30:54,835 --> 00:30:57,369 За теб тя не е топлото тяло, от което да се храниш! Тя ти е приятелка. 505 00:31:04,060 --> 00:31:07,346 Тя е сирак, 506 00:31:07,348 --> 00:31:09,848 Точно като теб. 507 00:31:09,850 --> 00:31:12,134 И тя е уплашена. 508 00:31:12,136 --> 00:31:16,021 Точно както ти беше. 509 00:31:25,066 --> 00:31:27,783 Моля те! Не ме наранявай, моля те! 510 00:31:27,785 --> 00:31:29,368 Никой няма да те нарани. 511 00:31:29,370 --> 00:31:32,488 Никой няма да те нарани. 512 00:31:37,443 --> 00:31:40,579 Тя се нуждае от теб. 513 00:31:40,581 --> 00:31:42,447 Можеш да я накараш да забрави всичко това. 514 00:31:42,449 --> 00:31:44,500 Защо той го направи? 515 00:31:46,419 --> 00:31:48,887 Не..Н--Немога Керълайн, ти трябва да го направиш.. 516 00:31:48,889 --> 00:31:51,390 Не,единствения начин да се научиш е да го направиш сама. 517 00:31:51,392 --> 00:31:54,426 Не, не мога. Да, можеш. 518 00:31:54,428 --> 00:31:57,629 Ти просто трябва да повярваш в това, което й казваш. 519 00:32:09,360 --> 00:32:11,777 Ейприл, чуй ме. 520 00:32:11,779 --> 00:32:13,979 Всичко ще бъде наред. 521 00:32:15,481 --> 00:32:17,699 Ще преминеш през това, 522 00:32:17,701 --> 00:32:19,451 точно както аз го направих. 523 00:32:19,453 --> 00:32:23,321 И аз ще ти помогна. Обещавам. 524 00:32:24,991 --> 00:32:27,426 Ще бъда добре. 525 00:32:27,428 --> 00:32:29,545 Ти ще ми помогнеш. 526 00:32:35,268 --> 00:32:40,005 Гледаш погребението, отгоре за да можеш да скърбиш сам/а. 527 00:32:41,741 --> 00:32:45,277 Беше красива служба. 528 00:32:45,279 --> 00:32:47,830 Хората казаха наистина мили неща. 529 00:32:52,902 --> 00:32:54,536 Това беше лудост. 530 00:32:54,538 --> 00:32:56,238 Как мислиш, че ще го прикрият? 531 00:32:56,240 --> 00:32:58,657 Опит за убийство на сина на кмета. 532 00:32:58,659 --> 00:33:00,159 Момчето от олтара заминава 533 00:33:00,161 --> 00:33:02,527 Здравей. 534 00:33:02,529 --> 00:33:05,631 Какво се е случило тук? 535 00:33:06,532 --> 00:33:07,883 УФф.. 536 00:33:07,885 --> 00:33:10,836 Приятелката ми отиде малко зад борда. 537 00:33:17,844 --> 00:33:19,595 Хубаво мастило. 538 00:33:23,683 --> 00:33:25,050 Какво мастило? 539 00:33:25,052 --> 00:33:26,985 Не си ли му видял татуировката? Огромна е. 540 00:33:26,987 --> 00:33:28,720 Той няма татуировка. 541 00:33:28,722 --> 00:33:31,690 Да, направи го. 542 00:33:57,549 --> 00:33:58,556 Пастор Йънг: "Скъпа Ейприл, 543 00:33:58,629 --> 00:34:00,062 Съжалявам за това, през което трябваше да преминеш. 544 00:34:00,064 --> 00:34:03,315 Това, което направих беше необходима жертва, 545 00:34:03,317 --> 00:34:06,585 и се страхувам, че това е само първата от още много жертви. 546 00:34:06,587 --> 00:34:09,004 Винаги е имало зло из Мистик Фолс, 547 00:34:09,006 --> 00:34:11,390 но сега идва много по-голямо. 548 00:34:11,392 --> 00:34:14,343 Моята смърт е само началото на войната, която предстои. 549 00:34:14,345 --> 00:34:16,845 Ще те видя отвово, когато всички намерим спасението си. 550 00:34:16,847 --> 00:34:21,550 До тогава, обичам те. Татко." 551 00:34:33,814 --> 00:34:35,898 Помага за жаждата. 552 00:34:44,073 --> 00:34:45,740 Ти си луд! 553 00:34:45,742 --> 00:34:49,578 Да,луд съм!Ти ме излъга. 554 00:34:49,580 --> 00:34:51,930 Не съм те лъгала,просто не ти казах 555 00:34:51,932 --> 00:34:54,583 Стига Елена,излъга ме. 556 00:34:56,419 --> 00:34:59,888 Ти беше толкова щастлив, че нещата се получиха и ... 557 00:34:59,890 --> 00:35:01,356 Мислиш че съм щастлив? 558 00:35:01,358 --> 00:35:02,591 Просто не исках да го съсипвам заради теб. 559 00:35:02,593 --> 00:35:03,876 Ти си в ада 560 00:35:03,878 --> 00:35:05,394 което означава че и аз сам там 561 00:35:05,396 --> 00:35:09,231 И после отиде при Деймън за помощ 562 00:35:13,102 --> 00:35:15,821 Да,защото помислих че той ще ме разбере.. 563 00:35:15,823 --> 00:35:17,789 Мислиш че не разбирам Стафан,моля те.. 564 00:35:17,791 --> 00:35:21,460 Хранила си се от него Елена.. От него.. 565 00:35:21,462 --> 00:35:23,378 знам че не значи много за теб 566 00:35:23,380 --> 00:35:26,164 но значи много за мен 567 00:35:26,166 --> 00:35:28,584 Знам, че и за Деймън също значи много. 568 00:35:30,336 --> 00:35:33,171 Не съм искала да те нараня 569 00:35:33,173 --> 00:35:35,407 Съжалявам 570 00:35:35,409 --> 00:35:39,261 Виж.Наистина,ама наистина съжалявам.. 571 00:35:39,263 --> 00:35:42,598 Защо плача? 572 00:35:42,600 --> 00:35:45,400 уморих се да плача 573 00:35:45,402 --> 00:35:48,570 Емоциите ти са много по-засилени сега 574 00:35:48,572 --> 00:35:51,139 Чувствам, че все едно плача от деня, в който моите родители умряха. 575 00:35:51,141 --> 00:35:55,527 Животът ми е...той е като не свършващо погребение. 576 00:35:56,579 --> 00:35:59,998 Продължаваме да погребваме хора, Стефан. 577 00:36:00,000 --> 00:36:02,167 Искаш ли да знаеш какво е засилено? 578 00:36:02,169 --> 00:36:05,504 Мъката. Не мога да спра да чувствам мъката на всеки. 579 00:36:05,506 --> 00:36:11,376 Всичката болка мисля че се опитва да експлодира в мен. 580 00:36:11,378 --> 00:36:13,295 Хей, хей. 581 00:36:14,714 --> 00:36:16,331 Хайде. 582 00:36:17,967 --> 00:36:19,501 Ела с мен. 583 00:36:19,503 --> 00:36:21,420 Къде? 584 00:36:21,422 --> 00:36:25,173 Нещо трябва да направим. 585 00:36:31,230 --> 00:36:33,515 Какво правиш тук? 586 00:36:33,517 --> 00:36:35,734 Бони: Не знам. 587 00:36:35,736 --> 00:36:37,119 Питай СтеФан 588 00:36:37,121 --> 00:36:40,021 Стефан. Какво правиш? 589 00:36:40,023 --> 00:36:42,407 Приключваме с помена трябваше по-рано да го направим. 590 00:36:42,409 --> 00:36:45,661 Трябва да започнем оздравяването, Деймън 591 00:36:45,663 --> 00:36:48,530 Загубихме толкова много ...особено някои от нас ... 592 00:36:50,718 --> 00:36:53,868 Отблъскваме го, шегуваме се с него, 593 00:36:53,870 --> 00:36:56,672 игнорираме как се чувстваме 594 00:36:56,674 --> 00:36:59,091 Време е просто да тъгуваме. 595 00:37:00,643 --> 00:37:02,394 Значи ти ще запалиш фенерите. 596 00:37:02,396 --> 00:37:04,563 Да, да. Ние се нуждаем от това. 597 00:37:04,565 --> 00:37:07,215 Това, което трябва да направим, е да намерим кой е този ловец 598 00:37:07,217 --> 00:37:09,101 и какво знае за смъртта на Съвета. 599 00:37:09,103 --> 00:37:12,404 Точно сега имаме по-важни неща за правене от това. 600 00:37:12,406 --> 00:37:15,357 Не довечера, няма. 601 00:37:19,395 --> 00:37:22,948 Това е за чичо ми Зак. 602 00:37:22,950 --> 00:37:26,201 Моята приятелка Лекси. 603 00:37:26,203 --> 00:37:28,370 За Аларик. 604 00:37:35,011 --> 00:37:37,963 Това е за Вики. 605 00:37:45,355 --> 00:37:48,557 Това е за баща ми. 606 00:37:48,559 --> 00:37:51,309 Край Тейлър. 607 00:37:59,068 --> 00:38:02,921 Това е за нашите родители, за Вики... 608 00:38:04,991 --> 00:38:07,743 Анна, Джена. 609 00:38:09,829 --> 00:38:11,880 И Аларик. 610 00:38:16,753 --> 00:38:19,721 Няма начин. Няма да направя това. 611 00:38:40,476 --> 00:38:44,979 Това е за баба ми. 612 00:38:54,323 --> 00:38:56,374 Това, хм... 613 00:38:56,376 --> 00:38:59,661 Е за майка ми, 614 00:38:59,663 --> 00:39:01,162 за баща ми, 615 00:39:01,164 --> 00:39:03,799 и...Джена. 616 00:39:03,801 --> 00:39:07,302 За всеки който загубихме, 617 00:39:07,304 --> 00:39:11,773 за всички които в този град са изгубени. 618 00:39:11,775 --> 00:39:13,975 И за мен. 619 00:39:13,977 --> 00:39:18,346 Предполагам. 620 00:39:52,715 --> 00:39:55,767 Деймън: Те пускат фенери в небето. 621 00:39:55,769 --> 00:39:58,436 Можеш ли да повярваш това? 622 00:39:58,438 --> 00:40:01,189 Японският фенер е символ на пускането на миналото да отлети. 623 00:40:01,191 --> 00:40:03,024 Е, имаме новина-- 624 00:40:03,026 --> 00:40:05,894 ние не сме японци. 625 00:40:07,663 --> 00:40:10,115 Вие знаете какво всъщност са те? 626 00:40:10,117 --> 00:40:13,168 Деца. 627 00:40:13,170 --> 00:40:15,203 Сякаш една свещ ще оправи всичко 628 00:40:15,205 --> 00:40:16,671 Или да кажа молещ се 629 00:40:16,673 --> 00:40:18,623 или да се престорим че Елена няма да умре 630 00:40:18,625 --> 00:40:21,075 точно като нас убиващи вампири 631 00:40:21,077 --> 00:40:23,261 глупави халюциниращи 632 00:40:23,263 --> 00:40:26,748 малки деца 633 00:40:26,750 --> 00:40:28,517 Знам какво ще кажеш 634 00:40:28,519 --> 00:40:32,137 Прави ги да се чувстват по-добре Деймън. И какво ? 635 00:40:32,139 --> 00:40:35,473 За колко дълго Минута. Ден. 636 00:40:35,475 --> 00:40:37,592 Каква ще бъде разликата 637 00:40:37,594 --> 00:40:39,260 Защото накрая 638 00:40:39,262 --> 00:40:41,730 когато загубиш някого 639 00:40:41,732 --> 00:40:43,615 всяка свещ всеки молещ се 640 00:40:43,617 --> 00:40:45,367 няма да осъзнае факта 641 00:40:45,369 --> 00:40:47,485 че единственото нещо което си изгубил 642 00:40:47,487 --> 00:40:50,689 е дупка в живота ти където някой 643 00:40:50,691 --> 00:40:53,575 за когото те е било грижа е трябвало да бъде 644 00:40:53,577 --> 00:40:55,627 И камък 645 00:40:55,629 --> 00:40:58,547 с издълбана рожденна дата върху него, за която съм сигурен,че е грешна. 646 00:40:59,498 --> 00:41:02,717 Аххх 647 00:41:04,086 --> 00:41:07,255 Благодаря ти ,приятел. 648 00:41:07,257 --> 00:41:10,508 Благодаря ти,че ме остави тук, като гледачка. 649 00:41:10,510 --> 00:41:13,645 Защото отдавна трябваше да съм си тръгнал. 650 00:41:13,647 --> 00:41:17,966 Аз не получих момичето. Помниш,нали? 651 00:41:17,968 --> 00:41:21,319 Просто съм заклещен тук да се карам с брат си 652 00:41:21,321 --> 00:41:23,722 и да се грижа за децата. 653 00:41:25,474 --> 00:41:27,692 Голям длъжник си ми. 654 00:41:38,788 --> 00:41:42,123 И ти ми липсваш, приятел. 655 00:41:42,583 --> 00:41:51,296 Превод: mersiful, buBuSii, Feniks09, Ellena23, marta9917, vampirex_94, princess_0808, emili1441, romsityyy, snowflower9702, marq_simeonova, nonitoOoOo, addiction95, zuzz, kati5trova, elityyy, batmilko, mixa98, Slunchice, marulka, sannyalexa, deninceto, bobsana_8, zai4eto1914, aliench0, gospodinka, kasiopea, lusikoleva, sunbabuty, Renni, Rumikarbo8784, bgbg6, vasidi, kicko, vulcho94, rosimiss