Луси?
Говори.
Кажи нещо. Каквото и да е.
Искам обяснение.
Кажи ми как с пистолет, регистриран на ваше име
е стреляно по вас,този следобед.
Не е възможно.
Случи се.
Намерените гилзи на местопрестъплението съвпадат с тези,
регистрирани на вашето име и съвпадат с вашето оръжие.
-Тогава пистолета ми е бил откраднат. -И не докладвахте за това?
Мислех , че съм го скрил някъде.
Какво,не е бил в чекмеджето с чорапите ви ,
затова сметнахте,че е къде? При стиковете ви за голф ли?
Кога забелязахте, че липсва?
Преди около шест месеца. Някой разби лодката ми.
Откраднаха няколко неща.
Дори не бях сигурен, дали пистолета е там.
Очевидно е бил там.
По това време, мислех че е в къщата ми на плажа.
Потърсих го и не го намерих.
Тогава е трябвало да докладвате , че е откраднат.
Аз-Аз просто...
Как бихте го обяснили ?
Лошо синхронизиране.
Искате да кажете ,че сте бързал за Сената.
Това усложнява нещата.
Да.
Както и да е,важното сега, господа,
е всъщност, че някой стреля по мен.
За вас,може би.
За мен е важен факта, че едно малко момиче
е простреляно и убито с твоят пистолет.
Какво?
Мъжът, който е стрелял по вас е изхвърлил оръжието.
Две деца са го намерили. Малко момиче е било простреляно.
То почина.
Аз-аз бих искал да се обадя на семейството й.
Хубаво.Хубаво.
Може би ще си направите няколко снимки със скърбящата й майка.
Хубава снимка за кампанията.
Хей,хей,
по-спокойно. Хайде.
И сега какво?
Просто трябва да ни отговорите на един малък въпрос.
Кой би искал вашата смърт, Г-н Хамилтън?
Никой.
Или няколко човека, предполагам.
Моята политика заплашва някои хора.
А преди да решите да се кандидатирате за поста?
Бях преуспял бизнесмен.
Който ядоса някои хора.
Добре, нека да ви направя списък.
Това е някой , който сте канили на вашата лодка
или в дома ви.
Някой достатъчно смел
да открадне оръжието ви, с намерението да ви убие.
Кръвта на телената ограда
съвпадат с космите, които открих в бейзболната шапка.
Но няма съвпадение в базата данни.
Намерих също и частичен отпечатък върху един от куршумите от списанието.
Но няма достатъчно набраздявания,
за да го пуснем в базата данни.
Тогава трябва да проследим пистолета.
Хамилтън казва, че е бил откраднат.
Търсенето в базата данни няма резултат.
Оръжието не е свързано с други престъпления.
Значи е точно това , което изглежда.
Мъжът, който е откраднал оръжието е стрелял с него.
Но точно това не мога да разбера.
Ако е могъл да влезне в лодката на Хамилтън , за да го открадне,
защо просто не го е изчакал да дойде и да го застреля там ?
-Защо е чакал шест месеца? -Изисква се смелост.
Трябва да се настроиш за това.
Тогава идва планирането.
Не би искал да оплеска нещата.
Или може би е заради публичното събитие.
Публичността е това,което иска.
Ами,оплескал е нещата. Пропуснал е.
Тогава има нещо , което ни убягва.
Иронията е, че човек може да бъде прострелян със собственото си оръжие.
Да.
Ами , ако това е част от по-голям план?
Хамилтън изостава с гласовете,
кампанията се нуждае от побутване...
Знаеш?Просто...
Така бих обяснил защо той е единственият докоснат от куршума.
Защо?
Защото не е бил целта.
Направих снимки и обработих местопрестъплението.
И просто нямаше смисъл.
Това...е анимирана симулация въз основа на
местата на оставените гилзи, траекторията и възпроизвеждането на куршума,
което ми помогна да изчисля възможната позиция
на нашия стрелец в тълпата.
Хамилтън е влязъл отляво на стрелеца,
движейки се отляво на дясно към подиума.
Първият изстрел улучва Хамилтън в дясното рамо.
Той едва го докосва.
Следващите няколко изстрела улучват доста по-наляво,
повреждайки телепромптъра и високоговорителя.
Това е почти на един метър от първият куршум,
и близо до земята.
Може ли някой да стреля толкова зле?
За щастие, в този случай, да.
Но не изключва възможността,
стрелеца да не се е целил в Хамилтън.
Не,просто се появява още един проблем.
Нашият стрелец може да е имал повече от една мишена.
Хамилтън и някой друг.
Адам,прегледай снимките от новинарските екипи
и се обади на предизборните щабове.
Трябва да разберем
-кой е стоял на тази сцена. -Разбрах.
Хей , Монтана.
Хей.
Не си ми викал така от доста време.
-Как се чувстваш? -Имам главоболие.
Спомняш ли си нещо?
-Луси. -Тя е добре.
Оставих я при майка ми тази сутрин.
Къде беше тя снощи?
Беше с мен,разбира се.
Да,но...когато беше тук.
Стига,скъпа...
тук беше лудница вчера.
Докторите и сестрите постоянно излизаха и влизаха.
Ти беше в несвяст през цялото време,
затова те целунах за довиждане и заведох Луси в къщи с мен.
Не,но после.
Ти стоеше до прозореца,
бдейки над твоята нещастна,наранена съпруга.
Кой беше с Луси тогава?
Мисля , че си сънувала.
Бях ли гол ...в този момент?
Не.
Хвана ли стрелеца?
Не.Всички тези хора...
и нито един заподозрян.
Какво искаш да кажеш?
Никой не е видял лицето му.
Аз го видях.
Хммм?
Погледнах право в очите му.
И той погледна в моите.
Този човек знае , че си видяла лицето му.
По кое време каза , че съм бил тук миналата вечер?
Да.
Определено така изглежда той.
Тъкмо говорих с нощната смяна.
Казаха, че тук е имало мъж миналата нощ,
след часовете за посещения
и ми дадоха описание му.
Висок около 1.85м;кестенява коса над ушите;
къса на врата;квадратна челюст.
Не можаха да ми кажат цвят на очите или цвят на лицето;било е много тъмно.
Нека да направим още един без шапката
и да пуснем тези през базата данни.
Проверяваме охранителните записи на болницата.
Знаеш ли какво , провери охраната на болницата.
Как по дяволите, този е стигнал дотук.
Да,знам.
Отвън вече има екипи .
Ще изпратим и пред твоят апартамент,
-както и пред апартамента на майка ти. -Това наистина ли е необходимо?
Има причина, поради която е бил тук,Линдзи.
Видяла си го и и той го знае.
-Направи го пак, Данни. -Какво?
Замъгли прозореца.
Премести си чашата с кафето .
Уоу.
Може би имаме отпечатък върху стъклото .
Виждаш ли тези букви тук?
Не пише ли "RR"?
Така мисля.
Прилича на ...
"M"....
"R-R.."
"Y"
Какво имаш , Дон?
Като добавим гласни, ми изглежда
като "Съжалявам"
Обзалагам се , че съжалява.
Оставил е отпечатък.
Частичния отпечатък ,който свалих има съвпадение с Евън Уескот.
Добре? За негово съжаление,
всички отпечатъци на учителите ги има в базата данни.
Така че, Флак е изпратил екипи пред къщата му,
пред училището,следим всичките му кредитни карти.
Дали сме името и лицето му
на всички транспортни фирми, които имат курсове извън града.
До сега, не е предприел никакви ходове.
Някаква връзка с Грант Хамилтън?
Не пряка.
Уескот не е допринесъл с нищо и
никога не се оплаквал.
Хамилтън, от друга страна
е голям поддръжник на обществените училища...
по специално на учителите.
Така че не виждам какъв е мотива.
Добре. Оценявам това.
Благодаря ти.
Добре.
Бевърли Маккорд. Училищен инспектор.
Виж това.
Тя е от една от ВИП гостите на Хамилтън.
Стои точно отдясно на Хамилтън.
Което е от лявата страна на стрелеца.
Така че,ако тя е била целта на Уескот,
това би обяснило посока на другите двата изстрела.
Точно така, добре, добре, но защо нея?
Какво има Уескот срещу нея?
Преди три години,когато е била директор на PS 423,
борда на училището е разследвал
един от нейните начални учители.
Това трябва да е нашия стрелец, Евън Уескот.
Не знам детайлите, но знам че
-е бил отстранен от работа. -Трябва да е било нещо голямо
за да го накара да й отмъсти публично.
Имам чувството , че ако я намерим,ще намерим и него.
Какво те кара да мислиш, че ще тръгне отново след нея?
Ами,до преди 24 часа, никой не знаеше името му, къде живее
или как изглежда,
затова е имал достатъчно време, да напусне града.
Но не го е направил.
Което означава, че има недовършена работа.
Евън!
Млъкни и върви.
Дори не си помисляй да викаш.
Просто върви. Не!
Не искаш да го направиш.
Флак,Бевърли Маккорд не е в дома си,нито в офиса си
не отговаря на мобилния ,
но той е включен и сега го проследяваме.
-Чакай. -Три секунди.
Две секунди.
-Оуу!1726 West 48th. -1726 West 48th.
Спри.Евън...
Моля те!Моля те!
Мърдай!
-Можем да поговорим за това. -Млъкни!
Просто млъкни. Опитах се да говоря с теб,
-разбира се , ти не успя да ме разбереш.-Моля те!
Съжалявам
Моля те , помисли за бъдещето си.
Бъдеще? Какво бъдеще?
Моето бъдеще? Това , което ти разруши?!
Да-Да!
Дай пет.
Дай пет! Да!Дай пет.
Оу.Почакай малко.
Добре ли си ? Ето
Нека погледна.
-Боли ли? -Да.
Ще се оправиш.
-Боли ли? -Да.
Хубав ден!
Чао.
Млъкни!
Хайде.
Пусни ножа, Уескот.
Направи го.
Хей, стой на място!
Не мърдай!
Това е последния път, в който ме караш да тичам.
-Благодаря. Мак?
Кевин.
Ето , взех ти кафе.
О,благодаря.
Виж,благодаря , че се срещна с мен.
Знам , че си зает .
Няма проблем. Радвам се да те видя.
Мина доста време.
Трябва да кажа, че съм малко притеснен.
Звучеше....не на себе си.
Преминавам през труден период.
Последиците от стрелбата,операцията.
Това е нормално. Минаха само осем месеца.
-Какво има,болка? -Афазия.
Не помня най-простите неща.
Идва и изчезва, но предполагам,
че се влошава.
Иначе нямаше да ми се обадиш.
Не.Не знам.
Те...те ми дадоха
тези цветни книги с картинки и игри с имена.
Дадоха ми доста упражнения,
но изглежда , че не вършат работа.
Аз просто... Просто искам да се оправя.
Мак,не става така.
Ти си преминал през "временна афазия"
Така че , сега трябва да потренираш мозъка си.
Това е като да научиш всичко отначало.
Иска време.
Не мога да назова прости думи.
Прости предмети, които съм знаел цял живот.
Виж,Аз...Аз ръководя хора,Кевин.
Имам доста отговорна работа.
Би трябвало да мога да нарека цвета "червен".
Мога да разбера твоето безпокойство,но...
Не,не прави това! Не искам разбирането ти.
Аз...Аз съжалявам,Кевин.
Просто искам това да изчезне.
Трябва да има нещо, в медицината , което може да ми помогне.
Не.С цялото ми уважение , няма как да улесня всичко това.
Няма бързо лечение, няма хапче,няма операция.
Има само игри с думи и упражнения.
Знаеш , че най-големият ти подарък е Кристин.
Не съм й казал още.
Каза ли въобще на някой?
Това ми е проблема.
Просто искам списък и план , за който да се хвана.
И аз ще...аз ще се оправя, и всичко ще изчезне.
Мога да оценя оптимизма ти,
но знаеш, че не можеш да го направиш сам.
Виж,аз...аз трябва да тръгвам.
Благодаря.
Ще ти звънна по-късно.
Благодаря.
Рамо до рамо. Главите горе.
Погледа напред.
Това е той, номер четири.
-Това е стрелеца. -Добре.
Да доведем Луни.
Вече можеш да си вървиш.
Хей,Луни. Искам да се застанеш тук
и да ми кажеш , ако видиш лицето на човека,
който изхвърли пистолета в кофата ,разбра ли ?
Не бързай.
Той не може да те види.
Кажи числото.
Четири.
Сигурна ли си ?
Да, това е той.
Добре.
Не исках да нараня Ейми.
Знам.
Ние просто си играехме.
Тя ми беше най-добрата приятелка.
Благодаря , че се опита да я спасиш.
Да,няма защо,Луни.
Ще отида ли в затвора, затова,което направих?
Не.Ще се уверим, че това няма да случи.
От къде взе пистолета,Евън?
Откраднах го.
Имаше парти
в къщата на Грант Хамилтън на плажа...
беше за набиране на средства за училищата.
Няколко учители бяха поканени и аз бях един от тях.
Пийнах малко повече
и започнах да ровя в чекмеджетата.
И го намерих.
Това беше решението на проблема ми.
Планирал си това от известно време.
Бевърли Маккорд реши , че правя нещо на децата.
Нещо , което не правех.
Беше прегръдка. Тя плачеше.
Било е неуместно.
Начина , по който си поставил ръцете си е бил неуместен.
Одри ли дойде при теб? Имам предвид,родителите й ли се обадиха ?
Не.Бях свидетел на това.
Евън,показа
до известна степен неморално отношение
и трябва да спре.
Поставяш мен и другите в неудобно положение.
Другите.Разговаряла си за моето поведение с другите?
Да пипаш деца по какъв и да е начин е опасно.
Привързаността е опасна?
Франкли,Не мога да разбера защо не го разбираш.
О,разбрах.
Разбрах че, това е твой проблем,Бевърли,не е мой.
Болното ти въображение е действало
това което беше толкова невинно, ти си го направила извратено.
И знаеш ли какво?Това...това ме накара да се чувствам неудобно.
Бях отстранен за шест месеца без заплата и без обезщетение.
Два месеца по-късно,те... Бях извън всякакви подозрения
и ми отне още една година, за да се върна в училище.
Но това няма значение.
Не можах да се отърва от скептицизма и аз...все още не мога.
Никога не е имало доказателство.
Само нейните обвинения.
Исках да го спра. Трябваше да го спра.
Събранието изглеждаше перфектния момент.
Много хора.
Можех да се изгубя в тълпата.
А фактът , че оръжието беше на Грант Хамилтън
и това че е неговото събитие, беше просто иронична случайност.
Никога не бих направил нещо, с което да нараня дете.
Да,предполагам,че си го заслужавам.
Можеше да направиш друг избор,Евън.
Но вместо това , ти си донесъл пистолет на публично място
с намерението да убиеш някой.
И когато си стрелял с това оръжие,
ти си променил живота на всеки човек там.
Нарушил си чувството им за сигурност, но по-лошото е ,че...
си наранил дете а дори не знаеш за това.
За какво говориш?
Хвърлил си този пистолет в кофата за боклук
и той е бил намерен...
и той е гръмнал.
И това малко момиче беше убито.
Името й беше Ейми ДеСилва.