1 00:00:01,155 --> 00:00:03,155 Нейното име е Никита. 2 00:00:03,408 --> 00:00:04,925 Отделът отне нейната свобода 3 00:00:05,062 --> 00:00:07,762 И я научиха да убива. 4 00:00:07,764 --> 00:00:11,099 Тя се върна и победи. 5 00:00:11,101 --> 00:00:14,269 Тя спаси моя живот и много чужди. 6 00:00:14,271 --> 00:00:15,654 Сега работим заедно, 7 00:00:15,656 --> 00:00:18,323 да свалим най-лошите от лошите, 8 00:00:18,325 --> 00:00:20,859 да поправим това което Отделът обърка 9 00:00:36,759 --> 00:00:39,511 Татко, имаш ли пари да нахраним патиците? 10 00:00:39,513 --> 00:00:41,596 Трябва да тръгваме за самолета след 5 минути. 11 00:00:41,598 --> 00:00:43,048 Но това ще отнеме само две 12 00:00:43,050 --> 00:00:44,349 Моля ? 13 00:00:44,351 --> 00:00:46,935 Ето използвай моето. 14 00:00:46,937 --> 00:00:50,421 Приключих с това. 15 00:00:52,308 --> 00:00:54,025 2 минути 16 00:00:54,027 --> 00:00:57,762 Ей, Дейвис. Как е бизнеса с вино? 17 00:00:57,764 --> 00:00:59,147 Какво по дяволите е това? 18 00:00:59,149 --> 00:01:00,699 Какво правиш тук? Ние сме на открито. 19 00:01:00,701 --> 00:01:02,534 Това е прекрасен ден 20 00:01:02,536 --> 00:01:03,568 Случило ли се е нещо? 21 00:01:03,570 --> 00:01:05,070 Да не съм компрометиран? 22 00:01:05,072 --> 00:01:06,321 Защото аз ще се кача на самолета 23 00:01:06,323 --> 00:01:07,939 след 2 часа с моя син 24 00:01:07,941 --> 00:01:10,408 Спокойно. Компроментиран. 25 00:01:10,410 --> 00:01:12,110 Гледаш твърде много шпионски филми. 26 00:01:12,112 --> 00:01:14,379 Трябва ти друг жанр прегледай класиката. 27 00:01:14,381 --> 00:01:16,047 Рио Браво, Нетуорк. 28 00:01:16,049 --> 00:01:17,632 Знаеш ли какво трябва да направиш утре? 29 00:01:17,634 --> 00:01:19,834 Кръстника част първа. 30 00:01:19,836 --> 00:01:21,803 Накара ме да се замисля 31 00:01:21,805 --> 00:01:23,338 Помниш ли часта 32 00:01:23,340 --> 00:01:24,889 в която Марлон Брандо играе на криеница 33 00:01:24,891 --> 00:01:27,458 с внука си в градината ? 34 00:01:27,460 --> 00:01:28,960 Когато получи инфаркт там, 35 00:01:28,962 --> 00:01:31,730 а детето мислеше ,че играе още наоколо. 36 00:01:31,732 --> 00:01:35,734 И просто се смееше. 37 00:01:35,736 --> 00:01:37,602 Все още ме полазват тръпки. 38 00:01:37,604 --> 00:01:40,322 Това би трябвало да е някаква шега? 39 00:01:40,324 --> 00:01:41,472 Не 40 00:01:41,474 --> 00:01:44,359 Просто ми е любопитно... 41 00:01:44,361 --> 00:01:46,077 Мислиш ли ,че сина ти ще се смее ? 42 00:01:52,084 --> 00:01:53,918 Моя.... моя син 43 00:01:53,920 --> 00:01:56,421 Ще умре днес. 44 00:01:59,292 --> 00:02:00,508 не наистина 45 00:02:00,510 --> 00:02:01,960 просто искам сърцето ти да бие по-бързо, 46 00:02:01,962 --> 00:02:03,428 Това ускорява отровата. 47 00:02:14,857 --> 00:02:15,940 Татко? 48 00:02:15,942 --> 00:02:18,193 Татко? 49 00:02:20,146 --> 00:02:22,781 Татко? 50 00:02:22,783 --> 00:02:24,366 Татко? 51 00:02:24,368 --> 00:02:25,367 Татко! 52 00:02:25,369 --> 00:02:26,851 Някой да помогне! Татко! 53 00:02:26,853 --> 00:02:29,704 Татко! Татко! 54 00:02:43,904 --> 00:02:46,638 Добре момчета 55 00:02:46,640 --> 00:02:49,891 Ние официално тръгваме 56 00:02:49,893 --> 00:02:51,676 Свърза ли се с нея? 57 00:02:51,678 --> 00:02:53,812 Телефона е в апартамента й но тя не вдига. 58 00:02:56,132 --> 00:02:58,316 Проблем? 59 00:02:58,318 --> 00:03:01,102 Просто исках да се уверя за нашата първа цел 60 00:03:01,104 --> 00:03:04,689 Разузнаването е от преди 6 часа, и не мога да вдигна Никита. 61 00:03:04,691 --> 00:03:07,225 Мислиш ли,че можеш да я проследиш? 62 00:03:07,227 --> 00:03:10,278 Ще се опитам. 63 00:03:18,171 --> 00:03:19,921 Добре, останете в тази поза. 64 00:03:21,541 --> 00:03:24,259 Оппа ОО,добре. 65 00:03:24,261 --> 00:03:26,044 Оу,обикновено си взимаме чай след час, 66 00:03:26,046 --> 00:03:27,578 ако желаеш може да се присъединиш. 67 00:03:27,580 --> 00:03:29,964 Да,точно тук. 68 00:03:35,938 --> 00:03:37,689 Да. 69 00:03:37,691 --> 00:03:39,524 Знаеш ли какво,защо не? 70 00:03:39,526 --> 00:03:40,725 Впрочем,аз съм Джен. 71 00:03:40,727 --> 00:03:43,594 Аз съм Зоуи. А ти си? 72 00:03:43,596 --> 00:03:45,980 Аз съм... Никита 73 00:03:45,982 --> 00:03:48,566 Нужна си ни в офиса. 74 00:03:48,568 --> 00:03:50,768 Имаме незначителен проблем. 75 00:03:53,405 --> 00:03:54,772 Следващия път. 76 00:04:02,115 --> 00:04:04,466 Мамка му,искаше ми се да имам нейната работа. 77 00:04:22,301 --> 00:04:23,434 хммм. 78 00:04:23,436 --> 00:04:26,020 Все още не съм свикнала да се завръщам тук. 79 00:04:27,690 --> 00:04:30,608 Знам че мястото изглежда по същия начин, 80 00:04:30,610 --> 00:04:31,809 но това е новият отдел. 81 00:04:31,811 --> 00:04:33,945 Всичко се е променило. 82 00:04:35,499 --> 00:04:39,150 Ей Майк бях насред незначително пътуване. 83 00:04:39,152 --> 00:04:40,618 не е незначително 84 00:04:40,620 --> 00:04:42,804 Питай преди да се трудиш. 85 00:04:42,806 --> 00:04:44,706 Почти винаги 86 00:04:44,708 --> 00:04:47,759 Хора готови ли сте да наритаме няколко шпионски задници? 87 00:04:47,761 --> 00:04:51,296 Ние търсихме в продъжение на месец 88 00:04:51,298 --> 00:04:54,299 някой да се покаже, 89 00:04:54,301 --> 00:04:56,117 и Мартин печели наградата. 90 00:04:56,119 --> 00:04:58,970 Мартин. Не го помня. 91 00:04:58,972 --> 00:05:00,855 Аз го помня. Хонг Конг,нали? 92 00:05:00,943 --> 00:05:02,026 Преди шест години. 93 00:05:02,028 --> 00:05:03,861 Прикритието беше моден фотограф. 94 00:05:03,863 --> 00:05:07,481 Премахнал е тракера си на 4-ти юни в 8:30. 95 00:05:07,483 --> 00:05:09,733 Това са четири часа след като изпратихме 96 00:05:09,735 --> 00:05:11,902 съобщението"Пърси е мъртъв, върни се" 97 00:05:11,904 --> 00:05:13,120 Казах ти,че ще изчезнат 98 00:05:13,122 --> 00:05:14,622 когато разберат,че ние сме поели Отдела. 99 00:05:14,624 --> 00:05:15,873 И аз ти казах, че ние трябва да сме тези 100 00:05:15,875 --> 00:05:16,991 които да ги върнем. 101 00:05:16,993 --> 00:05:18,659 Добре, кого търси той в момента? 102 00:05:18,661 --> 00:05:20,294 Дейвис Келог. 103 00:05:20,296 --> 00:05:23,747 Дилър на вино на най богатите. 104 00:05:23,749 --> 00:05:26,917 42,починал е от сърдечен удар преди два дни в Колан парк 105 00:05:26,919 --> 00:05:29,136 Без да има някакво влошено състояние, 106 00:05:29,138 --> 00:05:31,889 но полицията не намират доказателства за нечестна игра. 107 00:05:31,891 --> 00:05:36,110 Синът му го е видял да говори с този човек 108 00:05:36,112 --> 00:05:39,380 на пейка в парка точно преди да умре. 109 00:05:39,382 --> 00:05:40,597 Разбира се няма как да бъде проследен, 110 00:05:40,599 --> 00:05:42,182 защото този човек не съществува. 111 00:05:42,184 --> 00:05:43,467 Добре,почакай малко. 112 00:05:43,469 --> 00:05:46,053 Мартин премахва тракера си и се покрива за няколко месеца. 113 00:05:46,055 --> 00:05:48,022 и се появи отново 114 00:05:48,024 --> 00:05:49,323 за да премахне дилъра на вино? 115 00:05:49,325 --> 00:05:50,941 Според мен господин Келог, 116 00:05:50,943 --> 00:05:54,478 е бил повече от последната Бордо. 117 00:06:10,434 --> 00:06:12,202 Твоите смели момчета в Пекин търсят, и 118 00:06:12,204 --> 00:06:14,604 ще намерите доказателство за шпионин. 119 00:06:14,606 --> 00:06:18,541 Но не с другите шпиони, с които той работи. 120 00:06:18,543 --> 00:06:20,210 Защо не ми продадеш всичките им имена? 121 00:06:20,212 --> 00:06:23,163 Искаме да купим много. 122 00:06:23,165 --> 00:06:24,247 Не,оправи се с телата. 123 00:06:24,249 --> 00:06:27,350 Един по един. Да изглежда като инцидент. 124 00:06:27,352 --> 00:06:30,253 По този начин ръцете ти остават чисти но съобшението се предава 125 00:06:30,255 --> 00:06:32,339 стой далеч от Китай. 126 00:06:32,341 --> 00:06:36,393 И какво ще стане, ако 127 00:06:36,395 --> 00:06:38,895 претърпиш инцидент? 128 00:06:45,486 --> 00:06:47,153 Тогава никога няма да откриеш мрежата 129 00:06:47,155 --> 00:06:48,605 която е точно под носа ти. 130 00:06:48,607 --> 00:06:50,657 Ще ти се обадя след следващата. 131 00:06:50,659 --> 00:06:52,575 Трябва да се скрия за малко. 132 00:06:55,496 --> 00:06:58,281 ЦРУ трябва да те е прецакало доста 133 00:06:58,283 --> 00:07:00,983 за да е заслужило предателство като това. 134 00:07:00,985 --> 00:07:03,370 Кой е казал че съм от ЦРУ? 135 00:07:03,372 --> 00:07:07,090 Как ще опишеш Келог за ЦРУ? 136 00:07:07,092 --> 00:07:09,542 Е, когато работиш там толкова дълго колкото аз 137 00:07:09,544 --> 00:07:10,960 започваш да виждаш ъглите. 138 00:07:10,962 --> 00:07:13,346 Китай има най-много билионери. 139 00:07:13,348 --> 00:07:14,814 в света. 140 00:07:14,816 --> 00:07:17,484 Много от тези момчета са били в спикъка с клиенти на Дейвис Келог. 141 00:07:17,486 --> 00:07:19,469 Това е идеалното прикритие. 142 00:07:19,471 --> 00:07:21,170 Ако искаш да потвърдиш предчувствието си 143 00:07:21,172 --> 00:07:23,339 бих могъл да проверя в Ленгли 144 00:07:23,341 --> 00:07:24,708 Под "проверя" имаш предвид "хакна"? 145 00:07:24,710 --> 00:07:26,142 Леко надзъртане. Внимателно проникване. 146 00:07:26,144 --> 00:07:29,245 Не влизай в системата на ЦРУ! 147 00:07:29,247 --> 00:07:31,231 Не правим подобни неща повече. 148 00:07:31,233 --> 00:07:33,149 Това е новия Отдел,разбра ли? 149 00:07:33,151 --> 00:07:34,317 И това е наша работа, да изчистим бъркотията 150 00:07:34,319 --> 00:07:35,518 направена от предишните. 151 00:07:35,520 --> 00:07:36,870 Да загубим хора като Мартин, 152 00:07:36,872 --> 00:07:38,288 те представляват тази заплаха. 153 00:07:38,290 --> 00:07:41,074 Трябва да го неутрализираме предпазливо. 154 00:07:41,076 --> 00:07:42,559 Става ли? 155 00:07:42,561 --> 00:07:45,578 Каквото кажеш, шефе. 156 00:07:47,965 --> 00:07:50,032 Хонг Конг? 157 00:08:03,481 --> 00:08:05,598 Добре дошли в Гранд Мандарин Хотел. 158 00:08:05,600 --> 00:08:06,983 Имате ли резервация? 159 00:08:06,985 --> 00:08:09,218 Господин и госпожа Сесток. 160 00:08:09,220 --> 00:08:10,219 Имаме удоволствието да предложим 161 00:08:10,221 --> 00:08:11,855 стая с океански изглед за продължителен престой, 162 00:08:11,857 --> 00:08:13,890 и кошнижа подарък пристигна за Вас. 163 00:08:13,892 --> 00:08:18,161 Поставихме го в стаята Ви. 164 00:08:21,166 --> 00:08:23,232 Уау. 165 00:08:28,672 --> 00:08:31,257 На това мога да свикна. 166 00:08:31,259 --> 00:08:32,926 Може би трябва. 167 00:08:32,928 --> 00:08:34,677 Продължителен престой? 168 00:08:38,749 --> 00:08:42,919 Е, Бъркоф, ние ше му следим действията от уличните камери 169 00:08:42,921 --> 00:08:46,389 и ще отнеме поне няколко дена. 170 00:08:46,391 --> 00:08:48,090 Правилно. 171 00:08:48,092 --> 00:08:52,362 Мислех си, 172 00:08:52,364 --> 00:08:55,281 може би трябва да си свалите якето,господине. 173 00:08:55,283 --> 00:08:57,650 Остани за малко. 174 00:08:57,652 --> 00:08:59,986 Те взривиха всичко, нали? 175 00:08:59,988 --> 00:09:01,287 Ще те топля. 176 00:09:02,407 --> 00:09:03,439 Добре, добре. 177 00:09:03,441 --> 00:09:04,574 Добре. 178 00:09:04,576 --> 00:09:07,109 - Добре ли си? - Да. 179 00:09:07,111 --> 00:09:08,378 Защото изглеждаш малко... 180 00:09:08,380 --> 00:09:09,546 Какво? 181 00:09:09,548 --> 00:09:11,498 Нервен. 182 00:09:11,500 --> 00:09:12,582 Не. 183 00:09:12,584 --> 00:09:13,666 Малко. 184 00:09:13,668 --> 00:09:16,803 Малкко като мексиканско подскачащто бобче. 185 00:09:20,225 --> 00:09:21,841 Хей. 186 00:09:21,843 --> 00:09:25,127 Мисията? 187 00:09:25,129 --> 00:09:26,596 Добре 188 00:09:26,598 --> 00:09:29,649 защото знаеш, че винаги ще бъде мисия. 189 00:09:29,651 --> 00:09:32,969 Поне може да й се насладиш. 190 00:09:32,971 --> 00:09:36,239 Добре. 191 00:09:36,241 --> 00:09:40,076 Там винаги ще има друга мисия. 192 00:09:40,078 --> 00:09:42,812 Нашият живот може да бъде мисия на мисията за известно време, нали? 193 00:09:42,814 --> 00:09:44,697 Ммхмм. 194 00:09:44,699 --> 00:09:49,002 Така че ще бъде безсмислено да чакаме докато нещата станат нормални. 195 00:09:49,004 --> 00:09:51,821 Мразя да чакам. 196 00:09:51,823 --> 00:09:53,923 Почакай. 197 00:09:53,925 --> 00:09:57,010 Мъж не може да оцелее на мисия сам. 198 00:10:03,801 --> 00:10:04,834 Почакай, почакай. 199 00:10:04,836 --> 00:10:06,269 Какво? 200 00:10:06,271 --> 00:10:07,387 Раян каза, че Мартин 201 00:10:07,389 --> 00:10:09,305 е бил на удължена мисия за шест години. 202 00:10:09,307 --> 00:10:10,890 Шест години? 203 00:10:10,892 --> 00:10:13,643 Tой монах ли е? 204 00:10:13,645 --> 00:10:15,728 Не мисля. 205 00:10:24,405 --> 00:10:26,522 Хей, здравей, Ники. Какво става? 206 00:10:26,524 --> 00:10:27,707 Как е Хон Конг? 207 00:10:27,709 --> 00:10:29,826 Спри да гледаш снимките на Соня 208 00:10:29,828 --> 00:10:30,910 и ела да ми помогнеш с нещо. 209 00:10:30,912 --> 00:10:32,862 Какво? Какво... 210 00:10:32,864 --> 00:10:34,764 За какво говориш? Къде си? 211 00:10:34,766 --> 00:10:36,549 Можеш ли да изкараш снимката, която Мартин направи, 212 00:10:36,551 --> 00:10:37,867 когато беше под прикритие? 213 00:10:37,869 --> 00:10:39,135 Беше фотограф в модата, нали? 214 00:10:39,137 --> 00:10:41,087 Така че той трябаше да прати доказателствата си на списанията. 215 00:10:41,089 --> 00:10:42,872 Добре, какво търсиш? 216 00:10:42,874 --> 00:10:44,090 Момчето работи с много модели. 217 00:10:44,092 --> 00:10:45,475 Искам да знам дали има любими. 218 00:10:45,477 --> 00:10:46,976 Ето я. 219 00:10:46,978 --> 00:10:50,513 За твой късмет вече съм хакнал повечето от тези модни парцали. 220 00:10:50,515 --> 00:10:52,765 Късметлии сме, че си такъв перверзник. 221 00:10:52,767 --> 00:10:57,020 Виж, случилото се със Соня не е по моя вина, ок? 222 00:10:57,022 --> 00:10:58,938 Трябва да говориш с нея, пич. 223 00:10:58,940 --> 00:11:00,189 Кажи й. 224 00:11:00,191 --> 00:11:02,224 Тя е тази, която не говори с мен. 225 00:11:02,226 --> 00:11:04,277 Знаеш ли, единственото нещо, за което Пърси и Аманда бяха прави, 226 00:11:04,279 --> 00:11:08,114 бе отпадането на вътрешните отношения. 227 00:11:08,116 --> 00:11:09,849 Все още трябва да говориш с нея. 228 00:11:09,851 --> 00:11:10,950 ОК. 229 00:11:10,952 --> 00:11:12,752 Добре. Добре. 230 00:11:12,754 --> 00:11:13,836 Добре, защото мисля... 231 00:11:13,838 --> 00:11:15,622 Не, моделът. Намерих я. 232 00:11:15,624 --> 00:11:18,508 Поне открих една,която използва повече от всички останали. 233 00:11:18,510 --> 00:11:20,743 Лин Капшоу. 234 00:11:20,745 --> 00:11:23,947 И тя живее в Хон Конг. 235 00:11:23,949 --> 00:11:25,515 Следвайте момичето. 236 00:11:29,587 --> 00:11:32,088 Това е хубава изненада. 237 00:11:32,090 --> 00:11:34,924 Не знаех,кога ще те видя отново. 238 00:11:34,926 --> 00:11:37,143 Бях зает. 239 00:11:37,145 --> 00:11:40,196 Харесва ли ти огърлицата? 240 00:11:40,198 --> 00:11:41,981 Обожавам я! 241 00:11:41,983 --> 00:11:44,367 Получи бонус или нещо подобно? 242 00:11:44,369 --> 00:11:46,035 нещо такова 243 00:11:48,072 --> 00:11:49,706 Добре ти стои 244 00:11:49,708 --> 00:11:52,408 Ти добре ми стоиш 245 00:11:57,281 --> 00:11:58,331 Здравей 246 00:11:58,333 --> 00:12:00,917 Да,здравейте. Обаждаме се от храна за домовете Гонг Ча. 247 00:12:00,919 --> 00:12:03,336 Съжаляваме,но свършихме свинското днес. 248 00:12:03,338 --> 00:12:05,588 Не съм поръчал. Грешен номер. 249 00:12:05,590 --> 00:12:07,090 Да, сякаш щях да ям от там. 250 00:12:14,231 --> 00:12:16,683 Гонг Ча, моля ви. 251 00:12:16,685 --> 00:12:19,936 -Какво имаш? -Тя е там. 252 00:12:19,938 --> 00:12:21,437 Слушай,когато я разпитваш, 253 00:12:21,439 --> 00:12:23,639 направи няколко снимки за досието. 254 00:12:23,641 --> 00:12:25,708 Ние ще я разпитваме,Бъркоф. 255 00:12:25,710 --> 00:12:27,527 Само ще ѝ задам няколко въпроса относно гаджето ѝ. 256 00:12:36,537 --> 00:12:37,754 Какво не е наред? 257 00:12:40,424 --> 00:12:42,425 Дивизията. 258 00:12:42,427 --> 00:12:44,493 Кои са Девизията? 259 00:12:45,463 --> 00:12:47,547 Полицията. 260 00:12:47,549 --> 00:12:50,499 Здравейте, бих искал да докладвам нападение. 261 00:12:50,501 --> 00:12:52,602 Улица Куинс №17, част 30. 262 00:12:52,604 --> 00:12:53,720 има жена която крещи 263 00:12:53,722 --> 00:12:56,005 и мисля че видах двама мъже с пистолити 264 00:12:56,007 --> 00:12:58,024 Моля помогнете. 265 00:12:58,026 --> 00:13:00,476 Мартин, какво е това? 266 00:13:05,783 --> 00:13:06,949 Съжалявам. 267 00:13:06,951 --> 00:13:09,318 Какво? 268 00:13:11,989 --> 00:13:13,489 Аз не съм фотограф. 269 00:13:34,638 --> 00:13:37,005 Хубаво място. 270 00:13:41,227 --> 00:13:43,145 Тя определено беше вкъщи, нали? 271 00:13:43,147 --> 00:13:45,514 Потвърдено. 272 00:14:09,789 --> 00:14:11,006 Още е топла. 273 00:14:11,008 --> 00:14:12,708 Някой е избягал през прозореца. 274 00:14:12,710 --> 00:14:13,876 Изхода на покрива. 275 00:14:13,878 --> 00:14:15,477 Мартин. 276 00:14:15,479 --> 00:14:17,996 Защо я уби? Тя не е заплаха. 277 00:14:20,601 --> 00:14:23,302 Не но ние сме. 278 00:14:29,642 --> 00:14:30,959 Прозореца? 279 00:14:30,961 --> 00:14:33,145 - Не, това не е добре. - Той е работи за Мартин. 280 00:14:35,865 --> 00:14:37,533 - Това иска той. - На това разчита. 281 00:14:37,535 --> 00:14:39,985 Ако бягаме ще задестваме градско преследване. 282 00:14:39,987 --> 00:14:42,237 Жегата по нас може да затрудни намирането му. 283 00:14:44,958 --> 00:14:47,075 А каква ни е алтернативата? Да ни хванат ли? 284 00:14:47,077 --> 00:14:49,828 Не, мини през прозореца. 285 00:14:49,830 --> 00:14:50,862 А мен ще ме хванат. 286 00:14:50,864 --> 00:14:51,863 Не. 287 00:14:51,865 --> 00:14:52,965 Да. 288 00:14:52,967 --> 00:14:54,383 Хонгконгската полиция ще мисли, че са хванали техния човек, 289 00:14:54,385 --> 00:14:55,417 случаят приключен, 290 00:14:55,419 --> 00:14:56,802 което ти дава свобода да преследваш Мартин. 291 00:14:56,804 --> 00:14:58,086 - Майкъл, не. - Никита, да. 292 00:14:58,088 --> 00:14:59,338 Виж, това са местните. 293 00:14:59,340 --> 00:15:00,923 Както в Боливия, помниш ли? 294 00:15:00,925 --> 00:15:02,758 Което означава, че можеш да ме зарежеш лесно, 295 00:15:02,760 --> 00:15:05,377 но след като прибереш този кучи син. 296 00:15:13,886 --> 00:15:16,522 Хей. Хей, хей, хей. 297 00:15:16,524 --> 00:15:19,024 Ще се видим в Отдела. 298 00:15:20,059 --> 00:15:21,693 Обещавам. 299 00:15:45,918 --> 00:15:48,437 Хонгконгската полиция пристигна в апартамента на модела. 300 00:15:48,439 --> 00:15:50,589 Някой е позвънил на 911. 301 00:16:27,126 --> 00:16:28,810 Опс, Никита. 302 00:16:28,812 --> 00:16:29,845 Опс, продължавай. 303 00:16:29,847 --> 00:16:31,263 Взех я! 304 00:16:31,265 --> 00:16:32,314 Ти, мърдай! 305 00:16:32,316 --> 00:16:35,400 Отивай на моето място! Мърдай! 306 00:16:35,402 --> 00:16:36,818 Мишената е извън обсег. 307 00:16:36,820 --> 00:16:37,969 Поставих проследяващото устройство в колата на Майкъл. 308 00:16:37,971 --> 00:16:39,137 Можеш ли да го проследиш? 309 00:16:39,139 --> 00:16:40,405 Не мога да го проследя, но можем да слушаме. 310 00:16:40,407 --> 00:16:41,323 Добре движение. 311 00:16:41,325 --> 00:16:42,691 Свърза ли се с Майкъл? 312 00:16:42,693 --> 00:16:44,026 Никита, върни се до мястото 313 00:16:44,028 --> 00:16:46,161 в безопасност. 314 00:16:56,289 --> 00:16:57,923 Кърт Сесток. 315 00:16:57,925 --> 00:16:59,925 В Хонг Конк за удоволствие. 316 00:17:03,429 --> 00:17:06,081 Намерихте ли "убийствено удоволствие" М-р Състок? 317 00:17:14,240 --> 00:17:18,010 Вашият Кантонски е много добър. 318 00:17:18,012 --> 00:17:19,428 Това няма да ви помогне. 319 00:17:19,430 --> 00:17:22,581 Нито и адвокат, опасявям се. 320 00:17:22,583 --> 00:17:23,982 Като за начало, намерихме те стоейки 321 00:17:23,984 --> 00:17:27,035 над тялото на мъртва жена. 322 00:17:27,037 --> 00:17:31,356 А после погледнах в портфейла ти. 323 00:17:31,358 --> 00:17:33,358 И открих мотив. 324 00:17:37,046 --> 00:17:38,580 Предположението ми е, че тя е отказала. 325 00:17:38,582 --> 00:17:41,700 Всъщност, изобщо не съм я питал. 326 00:17:41,702 --> 00:17:42,818 Това ще ми потрябва обратно. 327 00:17:42,820 --> 00:17:44,469 Не. 328 00:17:44,471 --> 00:17:47,139 Това, което ти трябва е чудо. 329 00:17:48,725 --> 00:17:51,259 Свързах рутера към телефонната линия на посолството. 330 00:17:51,261 --> 00:17:52,561 Ако полицията позвъни на Американското консулсво, 331 00:17:52,563 --> 00:17:53,595 ще попаднат на нас. 332 00:17:53,597 --> 00:17:56,064 Екипът на Уолф е на път за летището. 333 00:17:56,066 --> 00:17:57,265 Не, той е на летището. 334 00:17:57,267 --> 00:18:00,068 Той... той е на летището. 335 00:18:00,070 --> 00:18:02,321 За трансфер на пътници само. 336 00:18:03,691 --> 00:18:05,324 Продължава да се повтаря. Той е паркирал там. 337 00:18:05,326 --> 00:18:06,892 Може да се опита да напусне страната. 338 00:18:06,894 --> 00:18:08,243 Може ли да получим картина? 339 00:18:08,245 --> 00:18:09,995 Трябва ли да изпратя екипа на Уолф обратно на летището, сър? 340 00:18:09,997 --> 00:18:12,063 Мога да се върнат. Не. 341 00:18:12,065 --> 00:18:13,198 Движение! Движение! 342 00:18:13,200 --> 00:18:17,035 Никита се включи. Местонахождение "синьо". 343 00:18:17,037 --> 00:18:18,337 Ранена ли си? 344 00:18:18,339 --> 00:18:20,205 Не. Какъв е статусът на Майкъл? 345 00:18:20,207 --> 00:18:21,957 В местната полиция в очакване на обвиненията. 346 00:18:21,959 --> 00:18:23,542 Изчакваме да осъществи контакт. 347 00:18:23,544 --> 00:18:25,243 Какъв е планът? 348 00:18:25,245 --> 00:18:28,747 Никита, ще го доведем в къщи. 349 00:18:28,749 --> 00:18:30,015 Райън, изпрати ми местонахождението му. 350 00:18:30,017 --> 00:18:31,600 Мартин може да напусне страната докато си говорим. 351 00:18:31,602 --> 00:18:33,418 Имам нужда от теб летището да проучиш нещата. 352 00:18:33,420 --> 00:18:35,971 Проучването е операция за двама, а аз съм "сама". 353 00:18:35,973 --> 00:18:37,055 Знам. 354 00:18:37,057 --> 00:18:39,124 Не, Райън. Тук съм сама. 355 00:18:39,126 --> 00:18:40,425 Трябва да изведем Майкъл, 356 00:18:40,427 --> 00:18:42,093 а аз не мога да бъда на две места едновременно. 357 00:18:42,095 --> 00:18:43,445 Знам,за това ти изпращам подкрепление. 358 00:18:43,447 --> 00:18:46,615 Екипът на Уолф е на път да се срещне с вас. 359 00:18:54,441 --> 00:18:57,075 Госпожице Удинов, добре дошли в Grand Mandarin 360 00:18:57,077 --> 00:18:58,744 За нас е голяма чест да ви обслужим. 361 00:18:58,746 --> 00:19:00,779 Има те ли ботилка вода? 362 00:19:00,781 --> 00:19:02,214 Разбирасе. 363 00:19:02,216 --> 00:19:05,250 Аз ще се заема. Благодаря. 364 00:19:13,059 --> 00:19:14,342 хей. 365 00:19:14,344 --> 00:19:16,094 хей. 366 00:19:18,064 --> 00:19:19,464 Започна се, нали? 367 00:19:19,466 --> 00:19:22,133 Да, по-скоро отколкото го очаквах. 368 00:19:22,135 --> 00:19:24,403 Е... 369 00:19:24,405 --> 00:19:27,022 Алекс или Александра? 370 00:19:28,491 --> 00:19:31,026 Ще си сваля палтото. 371 00:19:31,028 --> 00:19:34,529 Добре. Искам да сме свързани в мрежа 372 00:19:34,531 --> 00:19:36,314 преди някой да си вземе почивка. 373 00:19:39,168 --> 00:19:41,586 Здравей, имаш ли нещо против да останем в стаята ти? 374 00:19:41,588 --> 00:19:44,206 Да, и не докосвай минибара ми. 375 00:19:48,494 --> 00:19:50,846 О.К. Мартин не е преминал през скенера. 376 00:19:50,848 --> 00:19:54,182 Видях го да отива в кабината. 377 00:19:54,184 --> 00:19:55,467 Той използва летището само за смяна? 378 00:19:55,469 --> 00:19:56,802 Не той взе нещо от там. 379 00:19:56,804 --> 00:19:57,986 Изглежда като комплект чанта. 380 00:19:57,988 --> 00:19:59,438 Сигурно са го съхранявали в шкафче. 381 00:19:59,440 --> 00:20:01,389 Снабдява се. Той се подготвя. 382 00:20:01,391 --> 00:20:03,809 Момчето иска реванш с Ники. 383 00:20:03,811 --> 00:20:05,143 Не ,това е прекалено емоционално. 384 00:20:05,145 --> 00:20:08,046 Човекът използва трупа на неговата приятелка, за да създаде капан. 385 00:20:08,048 --> 00:20:10,198 Той говори за риска да стоим в града. 386 00:20:10,200 --> 00:20:12,451 Премерен е. 387 00:20:12,453 --> 00:20:13,685 Практично е. 388 00:20:13,687 --> 00:20:15,620 Може би има и друга мишена. 389 00:20:15,622 --> 00:20:16,855 Друга придобивка на ЦРУ 390 00:20:16,857 --> 00:20:18,356 Може да има цяла мрежа вградена там. 391 00:20:18,358 --> 00:20:21,243 Ако има,Мартин познава всички членове. 392 00:20:21,245 --> 00:20:22,294 Пърси вероятно го е заемал 393 00:20:22,296 --> 00:20:23,962 на ЦРУ на определени мисии. 394 00:20:23,964 --> 00:20:26,081 Е, трябва ли да се обадим в ЦРУ? 395 00:20:26,083 --> 00:20:28,300 Не мога да им кажа, че убиец от отдела. 396 00:20:28,302 --> 00:20:29,634 е убил един от тях. 397 00:20:29,636 --> 00:20:31,086 Особено като се има в предвид,че несъществуваме. 398 00:20:31,088 --> 00:20:34,139 Вярно, е трябва ли да хакнем ЦРУ? 399 00:20:43,733 --> 00:20:45,517 Радвам се, че си тук. 400 00:20:45,519 --> 00:20:46,902 Странно е 401 00:20:46,904 --> 00:20:49,354 да имам за подкреление екип алфа. 402 00:20:49,356 --> 00:20:50,989 Всичко е странно. 403 00:20:50,991 --> 00:20:53,525 Не съм свикнала да играя себе си под прикритие. 404 00:20:55,394 --> 00:20:58,163 Светът ме познава като Александра Удинов, 405 00:20:58,165 --> 00:21:01,533 скандалната,руска наследница. 406 00:21:01,535 --> 00:21:04,002 Общо взето съм прецакана за работа под прикритие. 407 00:21:06,088 --> 00:21:08,790 Можем да използваме профила ти 408 00:21:08,792 --> 00:21:10,792 най-вече за разсейване. 409 00:21:10,794 --> 00:21:14,346 Искаш да изиграеш хонконгска полиция. 410 00:21:14,348 --> 00:21:15,847 Отдела е на линия. 411 00:21:19,268 --> 00:21:23,054 Има ме лоши новини за нашата мишена и нейните мишени. 412 00:21:23,056 --> 00:21:24,356 Мишени? 413 00:21:24,358 --> 00:21:26,558 Потвърдихме мрежа от 6 ЦРУ придобивки. 414 00:21:26,560 --> 00:21:28,610 които са проникнали в процента на Китай. 415 00:21:28,612 --> 00:21:30,195 Те всички работят във висок лукс в областта. 416 00:21:30,197 --> 00:21:33,448 Вино,изкуство,бижута,коли и яхти. 417 00:21:33,450 --> 00:21:36,034 Мислим, че Мартин може би ги е продал едно по едно. 418 00:21:36,036 --> 00:21:38,036 На кого ги е продал, на китайското разузнаване? 419 00:21:38,038 --> 00:21:39,237 Това, може би, е най-доброто ни предположение. 420 00:21:39,239 --> 00:21:41,623 Само един от шестимата е в Китай. 421 00:21:41,625 --> 00:21:43,325 Джеймс Райт. 422 00:21:43,327 --> 00:21:44,743 Той е автомобилен брокер. 423 00:21:44,745 --> 00:21:47,329 Джеймс пристига в Хон Конг утре сутринта, 424 00:21:47,331 --> 00:21:50,498 ще достави ретро кола на един от клиентите си. 425 00:21:50,500 --> 00:21:52,634 Мислим, че той е следващата жертва на Мартин. 426 00:21:52,636 --> 00:21:54,286 Никита, трябва да пресрещнеш този човек 427 00:21:54,288 --> 00:21:56,221 преди инцидента. 428 00:21:56,223 --> 00:21:57,789 А Майкъл? 429 00:21:57,791 --> 00:21:59,591 Имаме план как да го измъкнем. Но не ни е преоритет сега. 430 00:21:59,593 --> 00:22:01,843 Екипът на Уолф ще се погрижи. 431 00:22:01,845 --> 00:22:04,012 Трябва да спрем Мартин и да се измъкнем от Хонг Конг 432 00:22:04,014 --> 00:22:06,398 преди нещата да загрубеят. 433 00:22:12,021 --> 00:22:13,154 Къде и кога? 434 00:22:13,156 --> 00:22:15,807 То ще бъде на летището в 09:00ч. 435 00:22:23,115 --> 00:22:26,451 Пич, първа мисия. 436 00:22:43,797 --> 00:22:47,550 Има ли някой тук, който да говори английски? 437 00:22:48,802 --> 00:22:50,186 Ти говориш ли английски? 438 00:22:50,188 --> 00:22:51,437 Да. С какво мога да Ви помогна? 439 00:22:51,439 --> 00:22:53,022 Казвам се Александра Удинов, 440 00:22:53,024 --> 00:22:55,024 и искам да докладвам за кражба. 441 00:23:07,454 --> 00:23:10,240 Г-н Сесток, Джак Кинг. 442 00:23:10,242 --> 00:23:12,041 Макелини - Уайт и сътрудници. 443 00:23:12,043 --> 00:23:13,493 Посолството ли те изпрати? 444 00:23:13,495 --> 00:23:14,711 Вече съм запознат. 445 00:23:14,713 --> 00:23:17,046 Просто искаме да чуем и вашата версия. 446 00:23:17,048 --> 00:23:18,781 Спазвайте дистанция, моля. 447 00:23:18,783 --> 00:23:19,966 Защо ви избраха? 448 00:23:19,968 --> 00:23:22,418 Вие голяма или малка фирма сте? 449 00:23:22,420 --> 00:23:24,254 Имаме шест съдружника 450 00:23:24,256 --> 00:23:25,972 и ще направим всичко по силите си, 451 00:23:25,974 --> 00:23:27,423 за да те измъкнем възможно най-скоро. 452 00:23:27,425 --> 00:23:29,509 Какво струват? 453 00:23:29,511 --> 00:23:30,727 Какво значение има? 454 00:23:30,729 --> 00:23:33,980 Те са изработени със скъпоценния камък александрит и са 24каратови, 455 00:23:33,982 --> 00:23:35,682 струват повече от работата ти. 456 00:23:35,684 --> 00:23:37,183 Това достатъчно ли ти е, за да отвориш случай, а? 457 00:23:37,185 --> 00:23:38,401 Какво ще кажеш за това? 458 00:23:38,403 --> 00:23:41,321 Подарък са ми от баща ми за 12тия ми рожден ден. 459 00:23:41,323 --> 00:23:44,407 Ако знаете коя съм,тогава знаете кой беше баща ми 460 00:23:44,409 --> 00:23:47,610 и ще знаете,че истинската цена на тези обици е 461 00:23:47,612 --> 00:23:48,978 безценна! 462 00:23:48,980 --> 00:23:52,332 Моля напишете го безценна. 463 00:23:53,601 --> 00:23:54,918 Добре,ние сме. 464 00:23:54,920 --> 00:23:56,419 Камери и телефони, 465 00:23:56,421 --> 00:23:58,371 и имаме власт и комунални услуги. 466 00:23:58,373 --> 00:23:59,655 Благодаря ви,госпожице Удинов. 467 00:23:59,657 --> 00:24:00,840 Готов ли е преводаческият софтуер? 468 00:24:00,842 --> 00:24:02,759 Да, мандарин или кантонски? 469 00:24:02,761 --> 00:24:05,128 Мандарин. Нека да проведем разговора. 470 00:24:08,165 --> 00:24:10,600 Инспекторе,имате обаждане от управлението. 471 00:24:10,602 --> 00:24:11,935 Кой е? 472 00:24:11,937 --> 00:24:13,586 Управлението. Пекин. 473 00:24:17,224 --> 00:24:20,193 Завършва не вашето интервю. 474 00:24:27,234 --> 00:24:28,318 Лау. 475 00:24:34,625 --> 00:24:37,093 Това е много деликатен въпрос. 476 00:24:37,095 --> 00:24:40,546 Момичето, с което той беше открит също е свързано... 477 00:24:40,548 --> 00:24:43,299 Обществено с член на Политбюрото. 478 00:24:51,508 --> 00:24:52,725 Когато агентите пристигнат, 479 00:24:52,727 --> 00:24:54,260 ще бъде най-добре да го изведеш отзад. 480 00:24:54,262 --> 00:24:55,678 където никой друг не наблюдава. 481 00:25:00,150 --> 00:25:02,485 Когато те те преместят, аз ще се разправям в лобито. 482 00:25:02,487 --> 00:25:04,053 Ще ускоря нещата. 483 00:25:04,055 --> 00:25:05,271 Не мога да напусна. 484 00:25:05,273 --> 00:25:10,109 Има доказателства. Трябва да се върна. 485 00:25:10,111 --> 00:25:12,111 Не се притеснявай за паспорта. 486 00:25:12,113 --> 00:25:15,198 Не е паспортът. 487 00:25:15,200 --> 00:25:18,534 Тогава какво? 488 00:25:18,536 --> 00:25:20,370 Къде е Никита? 489 00:25:33,801 --> 00:25:35,551 Добре,бъдете внимателни. 490 00:25:35,553 --> 00:25:37,186 Една драскотина и е свършено с нас. 491 00:25:37,188 --> 00:25:40,723 Вече не правят такава боя. 492 00:25:43,093 --> 00:25:45,594 Наблюдавам Райт. 493 00:26:03,130 --> 00:26:04,664 Залегни! 494 00:26:11,004 --> 00:26:12,338 Кой е... 495 00:26:14,392 --> 00:26:16,476 Просто кажи "Благодаря". 496 00:26:25,970 --> 00:26:27,353 Да? 497 00:26:27,355 --> 00:26:29,972 Имам друг приятел Ще се радвам да се запознаете. 498 00:26:29,974 --> 00:26:31,324 Още един,толко скоро? 499 00:26:31,326 --> 00:26:33,309 Мислех,че си взимаш почивка. 500 00:26:33,311 --> 00:26:35,078 Има задържан за убийство 501 00:26:35,080 --> 00:26:36,696 от хонгконсктата полиция. 502 00:26:36,698 --> 00:26:38,247 И той е шпионин? 503 00:26:38,249 --> 00:26:41,033 Да, такъв, до когото не мога да се добера, но ти можеш. 504 00:26:47,624 --> 00:26:49,509 Добре,мисля че сме готови за твойте момчета 505 00:26:49,511 --> 00:26:51,127 да отидем и да отведем Майкъл. 506 00:26:59,669 --> 00:27:03,723 Ъм, опс, май имаме проблем. 507 00:27:13,484 --> 00:27:14,734 Какво става,по дявлите? 508 00:27:14,736 --> 00:27:16,152 Сър,току-що получихме обаждане. 509 00:27:16,154 --> 00:27:17,320 Шон? Остави го. 510 00:27:17,322 --> 00:27:18,371 Не. Мартин е. 511 00:27:18,373 --> 00:27:20,072 Иска да говори с Никита. 512 00:27:21,859 --> 00:27:23,493 Какво? 513 00:27:23,495 --> 00:27:25,878 Никита, тук ситуацията бързо ескалира. 514 00:27:25,880 --> 00:27:27,413 Мартин вдигна летвата. 515 00:27:27,415 --> 00:27:29,332 Искам да ни включиш в една линия. 516 00:27:29,334 --> 00:27:30,800 Направи го. 517 00:27:30,802 --> 00:27:33,052 Здравей, Никита. 518 00:27:33,054 --> 00:27:34,470 Знам за теб от досието ти, 519 00:27:34,472 --> 00:27:36,389 но не се представихме подобаващо. 520 00:27:36,391 --> 00:27:39,425 Аз съм човека,който държи нещо което искаш. 521 00:27:39,427 --> 00:27:42,145 а ти си жената,имаща нещо което желая. 522 00:27:42,147 --> 00:27:45,898 Нека да направим сделка. 523 00:27:53,594 --> 00:27:55,128 Тъй като хванахте господин Райт, 524 00:27:55,130 --> 00:27:56,579 Допускам,че знаеш какво се опитвам да завърша 525 00:27:56,581 --> 00:27:57,848 тук в Хонг Конг 526 00:27:57,850 --> 00:28:00,217 Да,работиш за МСС като наемен убиец. 527 00:28:02,771 --> 00:28:04,387 Не,грешно си разбрала. 528 00:28:04,389 --> 00:28:06,256 Аз написах доровора. 529 00:28:06,258 --> 00:28:08,391 Това вършат хората на свободна практика. 530 00:28:08,393 --> 00:28:10,794 Ако стане дума, МСС работят за мен. 531 00:28:10,796 --> 00:28:13,146 Ако им кажа да пуснат Майкъл, ще го направят. 532 00:28:13,148 --> 00:28:15,866 Ако смяташ,че ще разнема твоята мишена за моя партньор, 533 00:28:15,868 --> 00:28:18,434 не си прочел досието ми достатъчно добре. 534 00:28:18,436 --> 00:28:19,936 Задръж шофьора. 535 00:28:19,938 --> 00:28:21,821 Заслужи си го. 536 00:28:21,823 --> 00:28:25,825 Това което искам е да не ми се пречкаш 537 00:28:25,827 --> 00:28:27,494 и да ме оставиш да си свърша работата. 538 00:28:27,496 --> 00:28:29,796 Имаш впредвид убиването на невинни? 539 00:28:29,798 --> 00:28:32,832 Каза жената,пратена да убива собствения си вид. 540 00:28:32,834 --> 00:28:35,385 Мартин, говори Раян Флетчър. 541 00:28:35,387 --> 00:28:37,137 Бях назаначен от президента 542 00:28:37,139 --> 00:28:38,638 да ръководя отдела. 543 00:28:38,640 --> 00:28:41,258 Мога да те уверя,че вече не премахваме агенти тук. 544 00:28:41,260 --> 00:28:44,177 Това беше работа на Пърси, не моя. 545 00:28:44,179 --> 00:28:47,630 Аманда ме предупреди,че ще кажеш това. 546 00:28:47,632 --> 00:28:49,232 Работиш ли с Аманда? 547 00:28:49,234 --> 00:28:51,651 Не, но тя ми предложи. 548 00:28:51,653 --> 00:28:53,803 Може би два часа след като получих заповедта, 549 00:28:53,805 --> 00:28:56,472 Получих съобщение от Аманда от същата кодирана линия. 550 00:28:56,474 --> 00:28:57,490 Как е станало? 551 00:28:57,492 --> 00:28:58,942 Трябва да е разкодирала черната кутия. 552 00:28:58,944 --> 00:29:00,160 Има целият списък от нея. 553 00:29:00,162 --> 00:29:02,195 Тя ни предупреди,че всеки,който не се отзове 554 00:29:02,197 --> 00:29:04,314 върви към собствената си смърт. 555 00:29:04,316 --> 00:29:05,615 И ти и повярва. 556 00:29:05,617 --> 00:29:07,483 Защо би излъгала? 557 00:29:07,485 --> 00:29:09,319 Ние не съществуваме. 558 00:29:09,321 --> 00:29:11,004 Така че,кой ще разбере,че сме изчезнали? 559 00:29:11,006 --> 00:29:12,839 Мартин,президента предлага амнистия 560 00:29:12,841 --> 00:29:15,325 на всеки член от отдела. 561 00:29:15,327 --> 00:29:17,627 Ако работят с нас за залавянето на останалите, 562 00:29:17,629 --> 00:29:20,213 ще получат свобода и достатъчно пари да се установят. 563 00:29:20,215 --> 00:29:23,833 И ти и повярва? 564 00:29:23,835 --> 00:29:26,553 Искам парите си сега. Искам свободата си сега. 565 00:29:26,555 --> 00:29:28,054 Това е много повече от теб. 566 00:29:28,056 --> 00:29:29,940 Просто млъкни и седни. 567 00:29:29,942 --> 00:29:32,175 Говоря с Никита, не с теб здравеняко. 568 00:29:32,177 --> 00:29:33,343 Никита? 569 00:29:33,345 --> 00:29:35,195 Не работя добре с опрян в главата пистолет, 570 00:29:35,197 --> 00:29:36,646 или в главата на приятеля ми също. 571 00:29:36,648 --> 00:29:40,617 Това е твоят проблем, твърде много приятели. 572 00:29:40,619 --> 00:29:44,654 Аманда винаги казваше, че любовтта е задължение. 573 00:29:44,656 --> 00:29:49,542 Затова ли уби Лин? 574 00:29:49,544 --> 00:29:51,461 Искам да напуснеш Хонг Конг довечера. 575 00:29:51,463 --> 00:29:54,664 Когато останалите четирима невинни умрът, 576 00:29:54,666 --> 00:29:56,750 което ще ми отнеме няколко седмици 577 00:29:56,752 --> 00:29:59,085 Майкъл ще бъде освободен и ще разбереш неговото местонахождение 578 00:29:59,087 --> 00:30:02,538 Или ще извършиш нещо глупаво и той ще умре. 579 00:30:09,930 --> 00:30:12,315 Точно тук, подпиши на "затворник" 580 00:30:15,102 --> 00:30:16,386 Въркоф, още ли си свързан? 581 00:30:16,388 --> 00:30:18,488 Млъкнете,млъкнете. Всички да млъкнат. 582 00:30:18,490 --> 00:30:19,572 Добре,Майки,давай. 583 00:30:19,574 --> 00:30:22,158 Още ли си свързан със сградата? 584 00:30:22,160 --> 00:30:23,760 Да,да, виждам те,човече. 585 00:30:23,762 --> 00:30:24,761 Лоши времена. 586 00:30:24,763 --> 00:30:27,063 Знам. Заключи ме. 587 00:30:27,065 --> 00:30:28,164 Какво? 588 00:30:28,166 --> 00:30:29,366 Ще ме заведът на по-лошо място, 589 00:30:29,368 --> 00:30:32,335 така че ме заключи. 590 00:30:57,929 --> 00:30:59,612 Това е лесно. 591 00:30:59,614 --> 00:31:01,097 Мартин използва Майкъл като средство. 592 00:31:01,099 --> 00:31:02,615 Ние ще освободим Майкъл и ще му отнемем средството. 593 00:31:02,617 --> 00:31:04,600 Беше лесно,когато ченгетата го пипнаха. 594 00:31:04,602 --> 00:31:05,902 Сега е в държавна сигурност. 595 00:31:05,904 --> 00:31:07,454 Изплъзна се не се тревожи. 596 00:31:07,456 --> 00:31:09,239 Не си мислех за това. 597 00:31:09,241 --> 00:31:11,458 За какво мислеше? 598 00:31:11,460 --> 00:31:13,493 Ще следваме охраната. 599 00:31:13,495 --> 00:31:14,661 А камион? 600 00:31:14,663 --> 00:31:15,995 Откраднахме един. В града има много. 601 00:31:15,997 --> 00:31:19,332 Никита,там сме за да спрем Мартин без да вдигаме много шум. 602 00:31:19,334 --> 00:31:20,583 Ние вече го спрях ме. 603 00:31:20,585 --> 00:31:21,918 Знаем кои са неговите мишени. 604 00:31:21,920 --> 00:31:23,002 Ти просто се обади на ЦРУ 605 00:31:23,004 --> 00:31:24,337 и им кажи да пуснат хората си. 606 00:31:24,339 --> 00:31:25,972 Ако в ЦРУ смятат,че връзките им са застрашени, 607 00:31:25,974 --> 00:31:27,891 ще изтеглят всички от Китай. 608 00:31:27,893 --> 00:31:29,792 Да 609 00:31:29,794 --> 00:31:32,979 Унищожавайки операция,която са градили с години. 610 00:31:32,981 --> 00:31:34,064 На кого му пука? 611 00:31:34,066 --> 00:31:35,932 На ЦРУ. На президента. 612 00:31:35,934 --> 00:31:38,134 Това са хората, за които работим засега. 613 00:31:38,136 --> 00:31:39,819 Не ми пука за президента,Раян. 614 00:31:39,821 --> 00:31:41,988 Интересува ме единствено Майкъл. Нямам време за това. 615 00:31:41,990 --> 00:31:44,657 Бъркоф,свържи ме с Алекс. 616 00:31:44,659 --> 00:31:45,825 Никита! 617 00:31:45,827 --> 00:31:47,160 Алекс,още ли са там? 618 00:31:47,162 --> 00:31:49,162 Три бронирани джипове са. 619 00:31:49,164 --> 00:31:51,531 Изключи връзката. 620 00:31:51,533 --> 00:31:52,815 Добре, това и ще направим. 621 00:31:52,817 --> 00:31:54,367 Тези обаждания не са от нея. 622 00:31:54,369 --> 00:31:56,369 Първо, земи ми обурудването. Ще имам нужда от далекогледа. 623 00:31:56,371 --> 00:31:58,288 Нуждая се от Бъркоф за кражба на кода. 624 00:31:58,290 --> 00:32:00,924 Изключи го веднага. 625 00:32:00,926 --> 00:32:02,675 Ще се срещнем на ъгъла срещу гарата. 626 00:32:02,677 --> 00:32:04,878 -Добре, шефе. -Разбрах,ще се срещнем.. 627 00:32:05,931 --> 00:32:08,765 - Алекс? - Никита? 628 00:32:08,767 --> 00:32:10,934 Алекс? 629 00:32:34,657 --> 00:32:36,474 Слушай,човече, трябва да поговорим. 630 00:32:36,476 --> 00:32:38,693 Това не беше никак готино. 631 00:32:38,695 --> 00:32:40,612 Коя част: тази,в която се озова на командата 632 00:32:40,614 --> 00:32:42,196 или в която държах Никита да го направи? 633 00:32:42,198 --> 00:32:44,165 Ти очевидно нямаш проблем 634 00:32:44,167 --> 00:32:46,751 след като я изключи. 635 00:32:46,753 --> 00:32:48,002 Така трябваше. 636 00:32:48,004 --> 00:32:48,986 Защо? 637 00:32:48,988 --> 00:32:50,788 Защото всички гледаха. 638 00:32:50,790 --> 00:32:52,891 Да, и те не ме познават още. 639 00:32:52,893 --> 00:32:54,075 Затова те трябва да видят, 640 00:32:54,077 --> 00:32:55,910 че човекът, отговорен за техните животи, 641 00:32:55,912 --> 00:32:57,845 е последователен и надежден. 642 00:32:57,847 --> 00:33:00,348 Отговорен е не за техните животи, Раян. 643 00:33:00,350 --> 00:33:01,966 А само за операцията. 644 00:33:05,404 --> 00:33:07,438 Тук ли спиш? 645 00:33:07,440 --> 00:33:09,390 Не всяка нощ. 646 00:33:09,392 --> 00:33:11,826 Само,ъх.... 647 00:33:11,828 --> 00:33:13,611 само да наваксам. 648 00:33:13,613 --> 00:33:16,364 Добре. Хм. 649 00:33:16,366 --> 00:33:18,733 Ще ти дам малък съвет 650 00:33:18,735 --> 00:33:22,687 който не приемаш често,когато си в черно. 651 00:33:22,689 --> 00:33:26,741 Успокой се. 652 00:33:26,743 --> 00:33:29,460 Светът все още се си бъде тук утре. 653 00:33:29,462 --> 00:33:31,279 Освен, ако няма нещо, което не ми казваш. 654 00:33:33,717 --> 00:33:36,084 Нищо, което вече да не знаеш. 655 00:33:53,852 --> 00:33:55,603 Почакай. 656 00:34:14,906 --> 00:34:17,842 Той провежда телефонен разговор,който не иска да чуят ченгетата 657 00:34:17,844 --> 00:34:19,910 Искаш да кажеш "Здравей"? 658 00:34:19,912 --> 00:34:22,630 Донесох код Grabber за вас. 659 00:34:22,632 --> 00:34:24,515 Мисля, че ЦРУ е хакнат на Коулун ченгета. 660 00:34:24,517 --> 00:34:26,634 Те вървят като обезглавени пилета. 661 00:34:26,636 --> 00:34:28,919 Този твой агент трябва да е важен. 662 00:34:28,921 --> 00:34:30,254 Повече отколкото си мислиш, 663 00:34:30,256 --> 00:34:31,756 затова и трябва да си остане наша тайна. 664 00:34:31,758 --> 00:34:33,691 Може би той е ключа който ще ни заведе до останалите. 665 00:34:33,693 --> 00:34:35,276 Вече ти казах че познаваш останалите. 666 00:34:35,278 --> 00:34:36,894 Да 667 00:34:36,896 --> 00:34:38,062 Тогава защо ти е този човек? 668 00:34:38,064 --> 00:34:39,564 Просто ми се довери. 669 00:34:58,168 --> 00:35:00,134 Не,мога да правя каквото си искам с този човек. 670 00:35:00,136 --> 00:35:01,619 Вече е в моя свят. 671 00:35:01,621 --> 00:35:02,837 Не става по този начин. 672 00:35:02,839 --> 00:35:04,672 Да така става. 673 00:35:04,674 --> 00:35:07,759 Аз съм този,който ти позволява да живееш... 674 00:35:07,761 --> 00:35:10,294 Ако искаш да живееш, 675 00:35:10,296 --> 00:35:12,563 ще правиш това, което ти казвам. 676 00:35:18,437 --> 00:35:20,137 Не е нужно да говориш с него. 677 00:35:26,311 --> 00:35:27,495 Ах! 678 00:35:29,332 --> 00:35:30,615 Екип Alpha потвърждава 679 00:35:30,617 --> 00:35:34,919 Никита туко що е взела шефа на М.С.С. за заложник. 680 00:35:36,789 --> 00:35:38,256 Да, ние използвахме 681 00:35:38,258 --> 00:35:39,924 в старите дни измамницата Никита, 682 00:35:39,926 --> 00:35:42,210 "О, не, тя не го направи!" 683 00:35:43,796 --> 00:35:45,213 Ще оцелееш 684 00:35:45,215 --> 00:35:46,597 стига да върнеш мъжа ми обратно. 685 00:35:46,599 --> 00:35:48,015 Не мога. 686 00:35:48,017 --> 00:35:49,684 Той е затворен и вратата не се отваря. 687 00:35:49,686 --> 00:35:52,303 Някакъв вид неизправност. 688 00:35:58,361 --> 00:36:00,678 Добре, добре,продължавай и го изкарай от там. 689 00:36:00,680 --> 00:36:02,146 Твой е. 690 00:36:02,148 --> 00:36:04,315 Слушай, има някои лични вещи. 691 00:36:04,317 --> 00:36:07,017 Искам да бъдат прехвърлени с мен. 692 00:36:23,802 --> 00:36:25,470 Алекс, той идва. 693 00:36:25,472 --> 00:36:27,338 Има 30 ярда от вратата до колата. 694 00:36:27,340 --> 00:36:28,473 На позиция ли си? 695 00:36:33,512 --> 00:36:36,397 Трябваше да напуснеш Хонг Конг. 696 00:36:36,399 --> 00:36:39,984 Вече е прекалено късно. 697 00:36:39,986 --> 00:36:43,437 Ще трябва да го гледаш как умира. 698 00:36:43,439 --> 00:36:45,606 Знаеш ли какво, Мартин, прав си. 699 00:36:47,243 --> 00:36:49,193 Добре е, че имам повече от един. 700 00:36:59,838 --> 00:37:02,373 Чисто е. 701 00:37:02,375 --> 00:37:03,758 За всичко, което се случва от сега нататък 702 00:37:03,760 --> 00:37:05,009 можеш да виниш Мартин. 703 00:37:05,011 --> 00:37:07,879 Неговото тяло ще бъде на покрива заедно с неговото оръжие. 704 00:37:07,881 --> 00:37:10,515 Американското разузнаване, 705 00:37:10,517 --> 00:37:12,683 винаги се предавате едни други. 706 00:37:12,685 --> 00:37:15,052 Наистина има нужда да вкараш ред в твоята къща. 707 00:37:15,054 --> 00:37:17,922 Не думай. 708 00:37:17,924 --> 00:37:19,473 Знаеш ли, по-добре не казвай нищо. 709 00:37:22,928 --> 00:37:25,163 Чисто. 710 00:37:32,938 --> 00:37:33,821 Хайде! 711 00:37:33,823 --> 00:37:35,072 - Дай ми пистолета. - Защо? 712 00:37:35,074 --> 00:37:36,824 Дай ми проклетия глок! 713 00:37:36,826 --> 00:37:37,825 Къде отиваш? 714 00:37:37,827 --> 00:37:39,443 За да взема годежния ти пръстен! 715 00:37:52,290 --> 00:37:55,960 Тръгвай! 716 00:37:55,962 --> 00:37:58,462 Давай, давай, давай. 717 00:38:12,776 --> 00:38:15,560 Един по-малко. Остават 29. 718 00:38:15,562 --> 00:38:18,663 Само 30. 719 00:38:18,665 --> 00:38:21,683 Е, поне първият падна лесно. 720 00:38:25,304 --> 00:38:26,955 Значи ти все още си Раян, някъде там. 721 00:38:26,957 --> 00:38:31,326 Никита, аз съм същия човек, който ти спаси дузина пъти. 722 00:38:31,328 --> 00:38:32,944 Все още съм ти приятел. 723 00:38:32,946 --> 00:38:35,213 Обаче си и моят шеф, нали така? 724 00:38:35,215 --> 00:38:36,348 Не само твоят. 725 00:38:36,350 --> 00:38:38,283 И на другите агенти, които гледаха какво правиш. 726 00:38:38,285 --> 00:38:39,484 Така, че когато наруши правилата... 727 00:38:39,486 --> 00:38:41,186 Ти ме спря по средата на операция. 728 00:38:41,188 --> 00:38:42,137 Това е, което те видяха. 729 00:38:42,139 --> 00:38:43,505 Никита, мога да видя неща, които се случват 730 00:38:43,507 --> 00:38:44,906 от операции, които не можеш да видиш 731 00:38:44,908 --> 00:38:46,307 А пък аз мога да видя нещата, случвайи се още от началото им, 732 00:38:46,309 --> 00:38:47,409 които ти не можеш да видиш. 733 00:38:47,411 --> 00:38:49,611 И когато се случват, трябва да взема решения 734 00:38:49,613 --> 00:38:51,113 инстинктивно. 735 00:38:51,115 --> 00:38:52,981 По този начин оцелях толкова дълго. Знаеш това, Раян. 736 00:38:52,983 --> 00:38:53,982 Вече се бориш за още, 737 00:38:53,984 --> 00:38:55,417 освен собственото си оцеляване. 738 00:38:55,419 --> 00:38:56,451 Какво изобщо трябва да значи това? 739 00:38:58,589 --> 00:39:01,757 Национална сигурност? 740 00:39:01,759 --> 00:39:04,543 Народът изобщо и не подозира за съществуването ни. 741 00:39:04,545 --> 00:39:06,962 И трябва да го запазим така. 742 00:39:17,757 --> 00:39:20,659 Обезпокоителни доклади от Китай. 743 00:39:20,661 --> 00:39:22,177 Да, г-жо. 744 00:39:22,179 --> 00:39:23,712 Трябва ли да се притеснявам? 745 00:39:23,714 --> 00:39:26,181 Заподозреният американски оперативен екип, причинил целия хаос, 746 00:39:26,183 --> 00:39:27,783 не може да се идентифицира. 747 00:39:27,785 --> 00:39:28,967 Няма и да бъде. 748 00:39:28,969 --> 00:39:31,570 Раян, ти ме убеди, 749 00:39:31,572 --> 00:39:33,722 че в кратък срок ще можем да оправим бъркотията, 750 00:39:33,724 --> 00:39:35,157 която Пърси направи. 751 00:39:35,159 --> 00:39:37,876 Това все още е нашата мисия. 752 00:39:37,878 --> 00:39:40,879 Отделът е необходим, за да я приключим. 753 00:39:40,881 --> 00:39:42,831 Отделът е опасен. 754 00:39:42,833 --> 00:39:44,082 Ако се разобличи, 755 00:39:44,084 --> 00:39:47,986 ако трябва да обяснявам как си позволи 756 00:39:47,988 --> 00:39:50,422 гнездо на бивши престъпници превърнат в убийци 757 00:39:50,424 --> 00:39:51,539 да работят. 758 00:39:51,541 --> 00:39:52,674 Няма нужда. 759 00:39:52,676 --> 00:39:55,026 Ще бъдем по-внимателни в бъдеще. 760 00:39:55,028 --> 00:39:56,344 Добре. 761 00:39:56,346 --> 00:40:00,315 Защото, ако има някъде още от тази програма, 762 00:40:00,317 --> 00:40:03,552 нямам друг избор, освен да изпратя екип 763 00:40:03,554 --> 00:40:05,737 и да я изгорят до основи. 764 00:40:05,739 --> 00:40:09,024 Моят основен дълг е да защитавам нацията. 765 00:40:19,919 --> 00:40:21,703 Просто ми се довери, ок? 766 00:40:21,705 --> 00:40:23,622 Майкъл. 767 00:40:23,624 --> 00:40:27,125 Майкъл, не е необходимо да правиш това. 768 00:40:27,127 --> 00:40:28,627 Напротив. 769 00:40:28,629 --> 00:40:30,295 Това е традиция. 770 00:40:30,297 --> 00:40:33,215 Аз съм традиционен човек. 771 00:40:33,217 --> 00:40:36,268 Минах през ада, за да взема този пръстен. 772 00:40:38,604 --> 00:40:41,806 Ще го направим по правилния начин. 773 00:41:02,128 --> 00:41:06,081 Никита... 774 00:41:06,083 --> 00:41:08,833 Спечели ме на "дай ми проклетия пистолет." 775 00:41:17,167 --> 00:41:21,167 Превод от екипа на Addic7ed.