Тук е Клюкарката...единственият ви източник
за скандалния живот на елита на Манхатан.
Имам нужда от твоята страст за социални катаклизми да ми помогне
да напиша книга за Горен Иистсайт.
Предпочиташ ли
да гледаш баща ти и фалшивата Чарли отново?
Не,не съм гледал.Излязох
преди да ме видят.
Като новата глава на Уолдорф дизайнс
имам само един шанс да направя дебют.
На ревюто за купувачите следващата седмица.
Моля те кажи ми,че това означава
че ще дадеш сериала си на "The Spectator".
Знам че се нуждаеш от това за да успееш толкова колкото и аз,
но ще го направя само ако го пуснеш дума по дума.
Готово.
Какво искаш да кажа,
"благодаря за унизителното преживяване
да вървя до училище с баща ми и трофейната му приятелка"?
Според "Клюкарката", баща ти се среща със Серена Ван Дер Удсън.
Вярно ли е?
Не за дълго.
Знае,че можете да го направите,госпожице Блеър.
Надявам се да е права.
Бъдещето ми... тук, с Чък,
зависи от това.
Коя съм аз?
Това е тайна, която никога няма да ви кажа.
Знаете, че ме обичате.
Целувки и прегръдки, Клюкарката.
- synced by chamallow - - www.addic7ed.com -
Манхатън е закален със своя дял на бури.
горещини, урагани, дори земетресение.
Но тези дни изглежда нов вид сила на природата
превзема Ъпер Йист Сайд.
Няма нещо, което да обичам повече
от звука на работещи машини сутрин.
Тази черта е прекалено къса.
А тази е прекалено дълга.
Моята дебютна колекция трябва да е перфектна.
Не работим по цял ден и нощ,
през последните две седмици, за да правим грешки!
Дяволът е в детайлите,
и аз съм на път да започна да боготворя Сатаната.
Блеър, ето го списъка на момичета
които ще присъстват на шоуто довечера.
Много се радвам, че Шарлот Казираги
се съгласи да бъде нашето централно момиче.
Тя е истинска икона за стил,
и единствената в Монако която не е злопаметна.
Това е гений на нашата стратегия.
Какво толкова, изпуснахме "Седмицата на модата"
Хората винаги взимат техните сигнали за модата
от истински момичета, така или иначе.
Нашите купувачи ще изкупят колекцията,
в секундата когато я видят.
Да, Блеър. Което ми напомня,
да ходя, да потвърдя полетът на Шарлота сега.
Госпожице Блеър, нямате дори секунда почивка тези дни.
Нося ви полезен шейк с зеле?!
Единственият зелен, в което съм се насочила сега
е нюансът на шалварите.
Лорън Буш ще бъде обличана тази вечер.
Какво бедствие.
Адвоката на Шарлот каза,че тя има конфликт
с друго одобрение.
Изхвърлили са я от шоуто. Какво да правим?
Не се притеснявай, Жан Пиер. Всичко е под контрол.
Ще трябва да намерим някой по-страхотен,
който да представя Уолдорф дизайн.
Благодаря ти.
Така че скъпа какво е на ред в училище днес?
Искаш ли боровинки?
Има пресни в зеленчуковия магазин.
Хей,ако искаш да бъдеш груба с мен,
ще се примиря с това като част от родителския ми дълг,
но няма извинение,че си неучтива със Серина.
А,всичко е наред.
Не, не е.
Сейдж, какво става?
Зарязала си училище,
и си отпаднала от всички дейности
които имаха значение за теб.
Уговорката ни беше, че можеш да се срещаш с Нейт,
ако не те разсейва от важните неща.
Моля те остави Нейт извън това.
Хей. Погледни това.
Тя всъщност говори.
Не беше тук цяло лято,
и сега най-внезапно , си най-готиния баща
опитвайки се да впечатлиш приятелката си-трофей
ОК.
Не знаех, че се чувстваш така
но сега, след като вече знам, нека поговорим за това.
Здрасти Нейт. Не, сега е чудесен момент да говорим.
Ами, отиде ти момента на "учител".
Просто не знам каква да правя с нея.
Оценките и са много слаби.
Колежа е точно зад ъгъла.
Мразя да го казвам,
но може би ви запознах прекалено скоро.
Е, говорейки за някой, който е имал много видове доведени родители
влизали и излизали от живота ми,
Знам, че може да бъде трудно,
но ще преминем през това, ОК?
Наистина много го искам.
Е, звучи сякаш следва "но"
Да. Аз просто ... чудех се дали ...
не се преместих прекалено скоро тук.
Аз... нчма да се извинявам за начина по който тя се държи,
но тя е все още дете.
Ако тя е разстроена, аз трябва да се справя с това.
Е, да, определено трябва да поговориш с нея
Знаеш ли, аз ... аз... си мислех повече, че ъм ...
може би ти и аз трябва да си дадем малко време почивка.
Знаеш, че това е последното нещо на света, което искам,
но, трябва да се съсредоточа върху Сейдж ...
да я върна в правия път.
Добре, а ако аз поговоря с нея?
Нали чу всичко, което тя току що каза за теб.
Да, но аз знам как да говоря с момичета като Сейдж
защото аз бях момиче като Сейдж не много отдавна.
В такъв случай, тя може да намрази и двама ни повече.
Именно затова, нямаме какво да губим
Тя ще се върне,обещавам ти. ОК?
ОК.
Чух те по телефона по-рано тази сутрин.
Не прозвуча като Блеър.
Дълбок глас, мръсни мисли. Чичо Джак.
Ах.
Неговите хора в Дубай
ми помагат да открия, кой е мистериозния мъж
на снимката с Барт и Амира.
Той помогна ли ти с нещо?
Все още не.Имаме част от табелата на колата.
Намери ресторанта,пред който е паркирана.
Значи това е добро място да започнем да задаваме въпроси.
Е това са добри новини. Имам в предвид , че може би някой тук
ще го разпознае , разбираш ли ?
Да , да се надяваме .
Може би водя преговори с терористи,
но вие укривате беглец.
Хайде , маймунке .
Аз... съжелявам за това.. той е, ти знаеш...
Не, Чък не ме притеснява
Всичко е по-добре от това Джорджина да ме гледа как спя
Благодарен съм, че има къде да остана
Като твой съквартирант и издател,
се радвам да ти съобщя, че "The Spectator"
вече е готов да публикува първия оригинал на Хъмфри
Днес е страхотен ден, а е едва 9ч. сутринта.
Преди да го публикувам, иская ли да предупредиш главните лица
на таз седмичния сериал? Няма ли да им кажеш
че много скоро ще се шъртят на шиш?
Да,ъм не. Предпочитам да не им казвам.
Сигурен ли си? Имам предвид, че това е като
когато започваш да спия с бившия на някого.
По-добре .... по-добре първо да го разберат от теб.
Ти трябва да го знаеш.
Както и ти .
Мислиш ли, че Грейдън Картър се е обадил от учтивост
на Астърс преди да публикува разкритието за тях?
Да , точно .
Публикувай го.
Как върви с листа с поканите за предстоящото отваряне на галерията ?
Говорейки за това, кой ще те придружава?
Защото аз има перфектното предложение.
Аз.
Не бих се радвал на нищо повече да от това да те водя под ръка
но,преди да съобщим за връзката си на света
аз трябва да кажа първо на децата ми.
Джени изпраща поздрави от Лондон ,
но все още не съм се свързал с Дан.
Е , значи по-добре той да побърза и да се върне от Европа
за да мога официално да бъда твоята приятелка.
Е, той щеше да попътува
след своето възстановяване като писател
но трябва да се бърне всеки момент,
и съм сигурен,че той ще се свърже с нас възможно най-бързо след като се върне.
Не бих била прекалено сигурна в това.
Погледни това.
Еее...кое е новото ни момиче?
Невъзможно е да се намери.
Обадих се на всичките ни контакти.
Това е Манхатън. Има момичета на всеки ъгъл.
Дори и в този ъгъл?
Не мога да дефилирам в моето ревю.
Не ти.
Серена.
Когато бях в гимназия, майка ми се омъжва многократно.
Това трябва да е било много трудно за теб.
Да, наистина беше,
и научих по трудния начин, че
ако действаш, само се нараняваш .
така че моля те просто се опитай да ти пука за колежа
и участай в допълнителните си занятия .
Толкова си права, Серина.
А те казват , че не можеш да си красив и умен.
И,опитай се да се държиш добре с баща ти
Той , той е наистина добър човек.
И затова аз се влюбих в него.
Добре , сега моите уши кървят.
Но е хубаво да говориш с някого на моите години , който наистина те разбира.
Обещавам , че ще обърна нова страница .
Благодаря , Серина.
Изчакай една секунда.
Какво искаш ?
Няма да се преструвам ,че ти се обаждам
като приятелка,защото беше достатъчно ясна,
че не си ми такава,
но имам взаимно изгодно бизнес предложение.
Много се съмнявам в това.
Имам нужда от енергично момиче ,което да дефилира на шоуто
Направи сензация в Central Park Conservancy Gala.
Предполагам,че имаш нужда от нещо също толкова вълнуващо,
което да го последва.
Добре,загрижеността ти за социалното ми положение
наистина е сърцераздирателна,
но едва ли модно шоу е криза в живота.
За мен е.
Гърбът ми е опрян в стената,
а не до този на Чък Бас.
Ти и аз се познаваме достатъчно дълго
за да бъдем като семейство,
което означава, че сме си спечелили правото да се мразим
от време на време, но не значи
че все още не се обичаме въпреки всичко.
Хайде , Серина
Моля те . Колко пъти съм те спасявала ?
Сега е твой ред .
Сега спасявам някой друг...дъщерята на Стивън Сейдж.
Вниманието ми е насочено единствено към това, да я задържа в правия път.
Те са моето ново семейство.
Можеби ти също трябва да си намериш едно
Знаеш ли какво? Ако Серина не иска да ми бъде семейство
тогава добре . Тя може да се гмурка от басейна
в помийната яма.
Моята майка е моето семейство.
Моята майка ... винаги гледа...
като "Мона Лиза".
Като "Мона Лиза" с много очаквания!
Изглеждаш бледа...
Като "Мона Лиза".
Този бизнес е моето име .
Това е семейното съкровище .
Това е нещото, за което Чък плати моята зестра, за да го спаси .
Ако аз не успея в това,
може никога да не бъдем заедно !
Всички стискаме палци за това
да бъдеш ... Блеър ... Уолдорф - Бас.
Трябва да продължа усърдната работа на майка ми ,
нейното посвещение, и успех .
Не мога да я предам. Не мога да предам Чък.
Не мога да предам и себе си.
Казват,че историята се повтаря,
но изглежда, че Б. чертае съвсем нов курс към епична разруха .
Извинете. Да сте виждали това момиче?
Вие ли сте Серина?
Да. Къде е тя?
Оу, току що я изпусна,
но тя каза, че ще се погрижите за това.
Здравей.
да, да, всичко стана толкова добре, колкото трябваше.
Тя мисли точно както мен, когато бях на 17.
Като оглеждане в огледалото.
Изглежда всякая страдаш от
от силно изтощение и обезводняване.
Спеше ли? Хранеше ли се?
Да ти приличам да съм яла?
Не ме наранявай.
Мис Блеър тича наоколо като резус маймуна .
Тя няма време за сън
или за ядене или за почивка или да спре.
изтощава и мен също...
Работя по-упорито от слуга.
но аз имам да градя мултимилионна компания
и да наблюдавам модно шоу довечера ,
така че , извини ме.
Ти не отиваш никъде. Ако искаш да бъдеш в това шоу,
трябва да си почиваш и да пиеш течности .
Къде намери този шарлатанин ?
Оу.
Вероятно съм малко изморен .
Ще приготвя интравенозните течности .
Предполагам ще трябва да се справя с управлението на империята
от собственото ми легло .
Оу, състоянито на ризата ти
ме кара да мисля за Сейдж .
Да, просто ти липсва .
Къде ли може да е изчезнала ?
Претърсих всеки етаж на Барни два пъти .
Опитай да направиш това без да спираш да разглеждаш
във всеки един от отделите за обувки .
Мисля, че трябва да се предадеш .
Не мога . Трябва да бъда нейния ментор .
Ти? Ментор?
Просто ела с мен.
Тя може да е на 17, но е много мъдра за годините си .
Тя те е прескочила в това отношение, повярвай ми .
Но целта на Сейдж е да разруши
моята връзка и тази на Стивън и успява ,
защото аз го лъжа вече цял ден.
Би трябвало да я държа в правия път ,
а сега нямам идея къде е тя .
е, ако се чувстваш толкова виновен,
може би трябва да си почистиш кашата.
Не мога. Ако той знае каква бъркотия направих..
той ще иска да се откаже,
и това е последното нещо, което аз искам.
Той е най-важната личност в моя живот сега.
Виж, негова работа е да я държи под око, не твоя.
Прав си.
Окей, толкото и трудно да бъде.
Мисля, че трябва да се призная за победен.
Е, успех с това. Ще бъда наоколо, ако се нуждаеш от разговор.
Благодаря.
Тук си за някоя от твоите известни шантажни мисии?
Надявам се , че имаш всичко заснето .
Преглътни го, Хъмфри .
По-добре си закопчай ризата .
Сега си главен редактор .
Просто не мога да разбера как Дан разбра за нас .
Трябваше да му се обадя, така че да го чуе от мен .
Той трябва да е в шок.
о, Боже мой.
Руфъс, твърде си добър .
Имам предвид, че твоят син те подхвърля в пресата,
а ти си мислиш, че ти си виновен.
Беше достатъчно зле, когато Дан си измисли история за теб
в предишната му книга, но това е друго ниво.
Трябва да говоря с теб незабавно.
Да говорим?
Не е ли това, което ти направи миналия път?
И виж колко добре се оказа.
Имам предвид, че той използва истински имена и изопачава истината
Това е клевета.
Тези рекламни цифри изглеждат обещаващи.
Мисля, че сериалът ми може да направи на The Spectator голяма реклама.
Да, и по-важното,
съдейки по тези онлайн коментари,
колонката на Руфъс спечели много нови читатели.
Имам предвид, хората които наистина четат...
са над 35, които обичат винтидж инди рок
и мръсотията за разводите на другите хора.
И тъй като, баща ми не е точно по демото на "Клюкарката"
няма начин тя да подкопае тази история.
О, хайде де.
Това означава, че твоят баща ще съди теб,
мен и The Spectator.
И "Клюкарката" разпространява новините.
Жан Пиер? Разваляш всичко.
Подиумът е в грешен цвят.
И кой одобри тези перуки?
Дори Ники Минаж знае по-добре.
Ние ще променим всичко.
пребоядисайте подиума , разкарайте перуките.
Това Нели Юки ли е, която виждам на заден план?
Тя е там за ексклузивно си интервю.
Забави я. Кажи й,че е хубава.
Тя никога не е чувала тези думи свързани в едно преди .
Не можеше да стане по-лошо, Дорота.
Все още не съм намерила моето ИТ (модно) момиче,
а сега Нели Юки души наоколо
като някое от кучетата на Валентино.
Жан Пиер трябва да й сложи намордник .
Жан Пиер мисля, че "Намордник" е името на нашия Ди Джей .
Не знам на кого другиго да се обадя.
Слугите са на изпитателен срок, заради случилото се с Попи,
и Дан все още ми е ядосан.
Просто искам някой, който да ми прочете мислите.
Толкова много ли искам?
Здравей Блеър.
Серина. Ушите ти би трябвало да горят.
Да? Защо?
Точно казвах на баща ми
за чудесната възможност, която ти ми даде.
Разбира се. Невероятната възможност.
Уреди ми основно място
в модното шоуто на Блеър Уолдорф довечера .
Направих го, и беше толкова вълнуващо.
Кой по-добре за мен да се уча от
млада бизнесдама като Блеар,
управляваща своя компания?
Аз наистина харесвам предприемчивостта .
Това може да доведе до летен стаж
или може би цяла кариера в модата.
Бях щастлива да направя нещо
за... за сладката Сейдж.
Ти знаеш, това са чудесни новини.
Моите две момичета се разбират помежду си.
Благодаря ти.
Това означава много.
Помисли си , че съм те издала, нали ?
Наистина ли мислиш, че се интересувам от детството ти?
Отидох на терапия. Направих достатъчно сам.
Хей, просто се опитвах да помогна.
Как намери място в шоуто на Блеар?
Не съм.
Ти ще ме вкараш.
Не е толкова лесно.
Нищо никога не е с Блеар.
Е, тогава просто ще кажа на татко,
че най-накрая намерих моето истинско призвание
и ти я смачка
като казваш на твоята БФФ да не ме назначи.
Казват: Не мрази играча, мрази играта.
Но когато ти измислиш правилата,
загубата е наистина гадна.
Знаех,че никой не те държи в леглото, освен Г-н Чък.
Точно за това му се обадих.
Ще се радвам да прекарам деня с теб pпод завивките,
но ти си изтощена.
И знам от краткия си опит на стриптизьорка
че Айви може да се окаже пречка.
и така, Как мога да послужа?
Не мога да те разубедя да провалиш Барт.
Е, ръцете ми могат моментално да се завържат
когато става въпрос за мисия срещу моя баща.
Изпробвай ме, Блейър.
Не мога. Задачите са за слуги или за Дан Хъмфри.
От друга страна, знам точно какво трябва да направиш.
И знам точно как го харесваш.
Не са нужни инструкции.
Дорота.
Имам температура!
Елтън Джон спечели $150 000 в "TSM"
и всичко, което написаха за него беше, че е бил на някаква диета
в която, той е дъвчел храната си, но не е поглъщал
Е, не се безпокой. Почти съм сигурна,че баща ми преглъща.
Дан, това не е смешно. Това е точно това, което казвах
първо трябва да говориш с Руфъс.
Не, това не прилича на баща ми изобщо.
Имам предвид, дадено, нищо, което той е правил
е било по характер,
но просто не мога да повярвам, че той ще съди.
Последното, което той иска е да каже истината,
цялата истина за това, че спи с Айви Дикенс на моя диван.
Това не означава че няма да се опита да докаже нещо
или да получи споразумение.
Нейт, виж.. Ако аз.. Ако аз познавам баща си,
всичко, което иска да прави е да ми дава лекция
от позицията на по-добър съм от теб.
Ние ще сме добре.
Ще.. Ще отида да говоря с него, но само
опитай и поеми дълбоко въздух и може би Xanax или два.
Така шоуто ще започне с тази песен.
Това е списък на остатъка на преставлението
с разпределението по минути.
Чък.
Какво мислиш ?
Нямам думи.
Това ли е всичко , което искаш ?
Ти ме четат като чаени листа, Чък Бас.
Джак е. Той има водеща роля на човекът в снимката.
Трябва да....
вървя.
Тази вечер ще бъде ...
Перфектна , заради теб .
Върви намери този мъж.
Това означава , че сме една стъпка по-близо до това да бъдем заедно.
Върви.
Ох, ледената жена дойде.
Исках да се извиня за нашия разговор по - рано.
Знам че бях твърде крайна.
Спести си го Серина. Какво искаш ?
Искам Сейдж да участва в твоето шоу.
Иронично , след като имам нужда от зашеметяващо момиче в моето щоу.
Но Сейдж е в гимназия. Съжалявам. Не мога да ти помогна.
Това е твоята възможност да откриеш Сейдж.
Виж как , Карл откри Наоми. Калвин изобрети Кристи.
Хората обичат свежо , ново лице.
Значи , това което казваш е , че искам да ме използваш,
твоето не-семейство,
за да направиш добро впечатление на твоето ново истинско семейство.
Да. Да , ако Сейдж бъде в твоето шоу
ще провали връзката ми със Стивън.
Добре. Ще го направя.
Благодаря ти.
При едно условие.
По някаква причина, хората ги е грижа какво мислиш.
Та, ще седниш на първият ред на шоуто на Елинор Waldor
Ще аплодираш бясно, и ще бликваш на всеки който ще слуша,
за това колко прекрасно е новата ми колекция.
Готово.
Имаме сделка.
Почти беше приятно да правим бизнес с теб.
Сейдж ,ела да се запознаеш с Блеър. Ти си вътре.
О , зашеметяваща си.
Благодаря.
Тази вечер ще бъде невероятна.
Сейдж ще участва в ревюто.
Стивън и аз ще стоим на първия ред.
Но от утре,
Ти ще започнеш да се грижиш за някои неща , окей ?
Така ли ?
Да, като да посещаваш училище и след училищни дейности
да се прибереш вкъщи точно по вечернят ти час.
И да бъдеш толкова мила с баща ти.
Разбрахме ли се ?
Идеално. Толкова съм щастлива ,че всички сме заедно.
Имам чувството , че тази вечер ще бъде запомняща се.
Внимателно, момичета
Оказа се , че Сейдж може да бъде вълк в дрехите на Блеър.
Благодаря.
Нямам търпение да видя колекцията ти.
Елинор няма да присъства тази вечер на шоуто,
защото ми вярва напълно.
За мен е чест, да спечеля това доверие
и съм развълнувана за бъдещето на "Уолдорф Дизайн".
Блеър? Насам.
Извинете ме.
Чудесно.
О, благодаря ти.
заповядай.
За голямата вечер на Сейдж и за теб, че направи всичко това възможно.
О, и за нас и нищо да не застава на пътя на нашето бъдеще.
Ще пия за това.
О, разбира се,
Когато ти казах да говориш с нея,
Представям си че я запалваш по конната езда
или, знаеш, може би да се присъединиш към волейболния отбор.
Модата не е точно
ам... след училищни часове които имах предвид
Е не става дума само за работата като модел нали
Имам предвид, че Блеър има невероятна група от жени,носещи нейната колекция
от активисти до бизнес дами и актриси.
Сейдж е в добра компания.
Добре.
Серина. Стивън.
Такова удоволствие е да сте тук тази вечер.
Добре дошли. Толкова се радвам , че Сейдж ще участва.
Тя ще бъде красива.
Нямам търпение.
О вижте , виждам Андерсън Купър ето там.
Извини ме. Трябва да го поздравя
за неговата стара новина, ставаща нова новина
ако в това има някакъв смисъл.
Нака ти покава твоето място.
Добре, е , трябва ми хубава гледка ако ще аплодирам.
Защо тук няма място за Стивън?
Серена, това е място за най-висша мода.
Трябваше да запазя всички хубави места за журналистите
и влиятелните, не за добрите татковци,
но не се притеснявай. Стивън има много хубаво място
зад теб на третия ред, ето там.
Не, това е обидно.
Въобще интересува ли те че сме тук?
Разбира се.
Толкова си предвидима Блеар.
Не можа да запазиш място на приятеля ми до мен
защото трябваше да го запазиш за една от слугини.
Амии... това не е вярно.
Защо си правиш труда да сключваш сделка с мен
за да ръкопляскам фалшиво когато вече си накарала една от робините ти
да напише измислена статия за това колко е прекрасна линията ти?
За твоя информация,
аз съм една истинска репортерка на "Дрехи за Жената"
Да, Нели Юки, много истински репортер.
който се случи да изглежда неветояно красив тази вечер
и съм изключително щастлива че ще стой на първият ред.
И... нямам никаква представа
за каква сделка говори Серена.
Никой не харесва ментета
Права си. Никога дори и мъртва няма да нося менте
и ако наистина тази вечер ще се откровени,
може би ще седна до Нели
и ще й кажа всяко мое първоначално впечатление.
Точно така , Серина.
Всички твой истински впечатления
Никой не харесва Деби Даунър или Серена саботьорката.
Съжелявам че не ти позволих да го прочетеш първи.
Така ще е най-честно да постъпиш.
И съжалявам че трябваше да разбереш за Айви
от друг, а не от мен. Но...
Сега сме заедно,
и, ъъ, честно, започва да става сериозно.
Татко, тя... тя е известен художник.
Тя е измамила цялото семейство на Лили.
И, може и да си спомняш от статията ми,
тя се опита да спи с мен
и ме помоли да й казвам "Серена".
Дан, ти си мой син,
и ние трябва да намерим начин да оставим това в миналото.
Но... когато става въпрос за Айви, си далеч от верния път.
Аз съм възрастен,
и ти трябва да уважиш решението ми да бъда с нея.
Да бъдеш с нея е решение на възрастен?
През целия ми живот,
описваш се като морален компас,
човекът, който винаги върши правилното нещо.
Според Руфъс Хъмфри,
няма такова нещо като да постъпиш разумно.
Да, вярвам че постъпвам правилно.
И не можеш ли да видиш какво правиш с живота си??
Цялото това нещо е лъжа
Поне написах истината.
и истината, която между другото,
е защита срещу клевета, така че няма никакър случай /дело/
Случай? Не искам никакъв случай.
Просто искам да проведа истински разговор със сина си,
така че ме уведоми, ако го видиш
Добре.
Трябва да вървя.
Това не прозвуча сякаш е минало добре.
Ти ли пусна новините, че заплашван да съдя сина си?
Аз със сигурност съм най-големият късметлия в Манхатън.
Добре ли изглеждам?
Изглеждаш страхотно.
И ако прекарам още малко време тук, гледайки те,
тази роба ще свърши смачкана в ъгъла.
Така.. Просто ще ти пожелая късмет и вземи моето място.
Може ли да свърши смачкана в ъгъла по-късно?
Разбира се.
Знаеш ли, изглеждаш добре с това,
но мисля, че имам нещо, което Серена може да хареса още повече.
Ела с мен.
Ерика Уайнград.
Радвам се да видя един от моите рекламодатели в града.
Подобно, Нейт.
Слушай, исках да ти благодаря, че реши
да рекламираш при нас в "The Spectator" тази седмица.
Истинско удоволствие е да се работи с теб и твоя екип.
Бяхме много развълнувани от първата серия на Дан Хъмфри .
Знаехме , че ще бъде трън в много очи.
Така и стана.И знам, че продължението следващата седмица ще привлече
дори повече внимание.
Ти определено трябва да замислиш за закупуване на още малко пространство.
от това.
Направихме го, Нейт. Във "Венити феър".
Чакай. Извинявай.... Какво?
Сериалът на Дан щее продължи във "Венити феър".
Да, мислех че "Наблюдателят" е само еднократно влечение
което е твърде жалко за мен
защото Греидън взима десет пъти повече от колкото ти за реклама
Съжалявам Ерика, Аз трябва да вървя.
И различно.
Може да проработи.
Тя го прави.
Харесва ми.
Да не сте си загубили ума?
Това не е напредък в модата или провокативно или нещо такова.
Това е експлоатация и е неудобно.
Добре, Алекса, твой ред е.
Шоуто трябва да започне.
Никой не го интересува тъпото мнение на някой.
Каква осанка !
Да, Аз се махам от тук.
Няма начин да си тръгна.
ох.. Не си отивай.
Това е партито на Би,
и тя ще плаче, ако пожелае,
защото изглежда този костюм за рожден ден
не е точно повод за празнуване.
Направих го само защото исках да те предпазя.
Никой никога не се застъпва за теб.
Мислех, че ако Аз..
заплаша със съдебен процес в Клюкарката,
"The Spectator " трябва да изтегли книгата на Дан .
Да застанеш за мен е едно нещо,
но не трябваше да се намесваш в отношенията между мен и сина ми.
Аз...извинявам се, Руфъс.
Не мислех за последствията,
но Дан публикува тази част за да те нарани.
Имаи други начини да се съпротивляваш, Айви.
Не.
Единственият начин да се справиш със света от Upper East Side
е да насочиш огън срещу огън.
Дан може да е бил невинно бруклинско момче преди,
но докато не си гледал,
е станал толкова безмилостен, колкото всеки принц от Park Avenue.
Извинете,че се намесих в битката ви,
но ми се скъса сърцето
да ви видя толкова порочно отхвърлени.
Неговите думи може да са били неприятни,
но Дан написа истината.
Заедно сме.
и аз те искам...
до мен , тук и на откриването на галерията.
Мм...
Защо, по дяволите, моят рекламодател смятат,
че "Vanity Fair" ще публикуват останалата част от творбата ти?
Защото са.
Дан , имахме сделка.
Ръкостискането едва ли е сделка.
О боже мой . Мисля , че ще те ударя.
Казах ти миналата седмица
беше лоша идея да смесим бизнеса и приятелството.
Ти искаше да отида при Рувъс преди публикуване на това парче,
и днес, когато той...когато той заплаши с дело,
ти откачи.
Опитвах се да защитя вестника си.
Какво искаш да ти кажа?"Vanity Fair" е голяма работа,
и колкото повече читатели имам, толкова повече влияние притежавам.
Толкова е просто.
Мислех,че сме заедно в това.
Бяхме, но тогава нещо по-добро се появи.
Е, сега знам, че искам да те ударя.
Хайде, Нейт. Знаеш,че ти и всичките ти приятели
биха направили абсолютно същото нещо на мое място.
Знаеш ли какво? Не си прави труда да идваш обратно в The Empire.
Намери си друго място да останеш.
Очаквах да кажеш това.
Дейв Бъргър.
Работили сте за Барт Бас преди време като бодигард.
Той ме уволни. Нямам какво да ви кажа за този човек.
Имам само няколко въпроса за уикенд,който сте прекарали
с Барт в Дубай преди около 4 години.
Както ви казах, не знам нищо.
Господин Бас кара всекиго да подпише тайно споразумение.
Не знам кой сте,
но знам по-добре отколкото да го срещнете.
Мислете за мен като за приятел,
съдружник, другар боец.
Този фитнес е много хубав.
Добре е.
Може би би искал да го притежаваш вместо да работиш тук.
Лично аз винаги съм изпитвал голямо удоволствие да си бъда сам шеф.
Как можа да ми сториш това?
Само зашото не дадох място на гаджето ти
не означава че трябва да кажеш на Сейдж да саботира моето шоу!
Спести си го, Блеър.
Ти беше толкова разстроена,че се интересувам повече от Стивън, отколкото от твоето шоу,
и трябваше да развалиш връзката ми.
Не съм и казвала да сваля роклята. Ти беше.
Не, не съм.
По-скоро бих избегнал обвиненията за детска порнография.
Е, ако аз не съм и казала да свали роклята,
и ти същот не си и казала да свали роклята, тогава кой?!
Случи се да харесвам бельо повече.
Сейдж, качвай се веднага в колата. Прибираме се вкъщи.
Ще се видим по-късно.
Изглежда тези душички, бяха надвити от начинаещ.
Когато роклята на Сейдж, се свали, и двете останаха неподготвени.
Стивън, съжалявам. Всичко е по моя вина.
Тя е права. Всичко е по нейна вина
Тя ми даде всички тези съвети
и ми каза да я използвам като пример за подражание.
Спести си го, Сейдж. Знам че изигра Серина.
Трябваше да знам,
веднага след като започна да говориш за ревюто,
че си планирала нещо.
Серина не е тази, която трябва да се извинява.
Това си ти.
Чакам.
Серина, съжалявам, че не си достатъчно умна
за да разбереш каквото бях намислила.
Сейдж, предупреждавам те!
Извинявам се.
Не трябваше да се възползвам от теб.
Не искам да се случва отново.
Добре.
Сега ще обмисля наказанието ти
докато направя чай за всички.
Беше много дълга нощ.
За протокола, не мислех нито дума от това, което казах.
Не съжалявам.
Добре, за протокола, не ми пука.
Защо просто не се опита да проумееш с малкото си лукаво мозъче
факта, че баща ти и аз ще бъдем заедно
без значение какво правиш?
Значи ще трябва да свикнеш с мен, мила.
Лайка или мента?
Туко-що говорих с Жан Пиер
Прогнозите са катастрофални.
Нито един купувач
не е поискал среща, за да направи поръчка.
И за да бъдат нещата още по-лоши,
Нели Юки ме злепостави в "Women's Wear Daily."
"Може ли Блеър Уолдорф да стъпи в обувките на майка си,
или нейната Ахилесова пета е от вида на стриптийзьорките?"
Дорота, аз съм сведена
до изчистени токчета и Кардашиан вкус!
Винаги съм знаела, че тази Нели е истинска змия.
Нямаше дори значение, дали дрехите са добри.
Серена излезе и всички я последваха.
За пореден път бях победена
от ръката на Серена Ван Дер Удсен.
Тя е двуострия меч на съществуването ми.
Мис Блеър, трябва да държите брадичката си вдигната, трябва да продължите компанията.
Ще накарате Мис Елинор да се гордее.
Знам защото аз вече се гордея.
Майка ми. Как ще и обясня това?
Елинор Уолдорф не е любезна към думата с "П"..
"Провал".
Спаси "Dom", Чък. Бих предпочела да умра.
Станах за посмешище в модните среди.
Дрехите бяха прекрасни, и ти си прекрасна,
и това е нещо, което трябва да отпразнуваме.
Празнуване. Искаш да кажеш да удавим мъката.
Дай ми бутилката.
Толстой е написал,
че всички щастливи семейства си приличат,
но всяко нещастно семейство е нещастно по свой собствен начин,
особенно в Горен Иист Сайд.
Знаеш ли, Сейжд може да бъде една шепа,
но, ти се справи тази вечер с истинска грация.
Впечатлен съм.
мммм
Някои от тях, са твърде щастливи да бъдат разсейвани от тяхната болка.
Хей.
Здравей.
И така, имах
ужасен ден със "Спектатор"
Имах наистина ужасен ден със Серина.
Аз не нося робата вече
но дрехите ми все още могат да окажат в ъгъла.
Ами...
Предполагам, че мога да ти помогна с това
Докато, други избират да хапят ръката, която ги храни,
дори когато те нямат представа
от къде идва тяхното следващото хранене.
Чух, че си продал творбата си на "Vanity Fair" тази сутрин.
Не мога да повярвам, че са го купили десет минути след като беше публикувано.
Ти си много наясно с настоящите събития.
Словото се разпространява бързо в издателската индустрия.
Предполагам, че прие моят съвет,
и започна да играеш по собствени правила.
Как се чувстваш?
Ъм, странно.
Малко мръсно, но добре.
Както ти каза, истината е много мощно нещо.
Е, ако нямаш къде да отидеш,
винаги можеш да останеш с мен.
Ти ли си Дан Хъмфри?
Аз съм.
Прочетох вашата статия в "The Spectator" днес
и се влюбих в нея. Може ли да ви взема питие?
Разбира се.
Така че, ето имаш го.
Дейв Бергер е работил като бодигард на баща ми.
Бил е там този уикенд с Амира.
Дейв закарва Барт, за да се запознае с някоя
на име лейди Александър.
Дейв не е присъствал на срещата, така че това е всичко, което може да ми каже.
Не знам коя е тя,
какво прави,
или дори, от къде да започнем да я търсим.
Ние ще я намерим.
Аз съм изцяло твоя,
ума, тяло и схема.
Ти ми помогна с моето шоу тази вечер,
и, поне за първите няколко часа
преди голямото модно "фиаско",
всичко беше перфектно.
И аз мога да ти помогна също.
Да си го признаем.
Ние се нуждаем един от друг.
Нуждая се от теб, точно сега.
За една нощ, направи изключение.
Един джентълмен ...
не би могъл да се възползват от една дама, която има
повече от половин бутилка Dom.
Но,
изключението което ще направя е това...
Ще обединим силите си,
комбинираме силите ни,
за постигане на нашите цели, много по-рано.
Ъм...
Добре.
Ние сме заедно в това.
И аз ще се опитам с всяка част от моето тяло...
Да се държа прилично.
Но, независимо дали твоето семейство е щастливо или не,
винаги е най-добре да стоим заедно.
Защото някои връзки са просто неразбиваеми.
Целувки и прегръдки, Клюкарката.
- synced by chamallow - - www.addic7ed.com -