Досега в Емили Оуенс...
Добре дошли в Денвър Мемориъл.
Здравей, мамо.
Просто ми кажи истината.
Имаш рак на панкреаса.
Харесвам те.
Всъщност аз не те възприемам по този начин.
Наистина се надявам, че ще можем да си останем приятели,
защото аз наистина... ценя приятелството ни.
Разбира се...
...можем да бъдем приятели.
Здравей, Уил!
Това не е първия път, в който казах на момче, че го харесвам.
Хей...Уил.
9-ти клас.
Уил...здравей.
Казваше се Алън Золман.
Той се изплю върху мен.
Имам предвид буквално.
Вярвах, че това беше инцидент,
в резултат на сиалорея...
иначе казано отделяне на слюнка...
причинено от неговите скоби.
Здравей, Уил.
Но ще бъда напълно честна,
все още не съм сигурна.
Здравей, Уил.
Мисълта ми е,
че не може да стане по-зле от това.
Ето го.
Дръж се нормално.
Здравей, Уили!
Уили?
Току що Уили ли го нарече?
Уили ли ти викат?
Ъ... знаеш ли, Аз-аз-аз... Не.
Никога.
O, не, неловко му е около теб.
Покажи му, че си добре.
Какво смешно има?
Това е...
гледах нещо по телевизията,
беше нещо за коне.
Избягай! Избягай!
Ъ, вижте, o, имаме няколко минути.
Ще се върна.
== sync, corrected by Martzy == www.Addic7ed.Com
Какво по дяволите беше това?
Хм?
O, хайде. Нищо.
Ти си толкова...
Добре.
Ще питам, Уил.
Не!
Може да съм му казала, че го харесвам,
а той може и да ме е отрязъл.
Това може да се е случило.
Препоръчвам мастектомия
последвана от забавена реконструкция
с двустепенен разширител.
Какво те кара да мислиш, че той си пада по теб?
Без да се обиждаш.
Какво съобщение?
След като завършихме, се бяхме напили,
и когато се прибрах вкъщи, имаше съобщение
от него на телефонния секретар.
Той каза нещо като, ъ:
"Какво да правя с всички тези полудели момичета?
"Би трябвало да бъда с някой като теб.
Може би трябва да излезем." Не.
Шокирана ли си? Интересно.
Но както казах, той беше пиян,
никога не го повдигна на въпрос, затова и аз не съм го споменавала.
Сестрите зяпат ли ме?
Не бъди параноична.
Искам да чуя това съобщение.
Беше преди две години.
Не съм го запазила.
Препоръчвам гентамицин и проба за бактерии.
Разбира се, че си запазила съобщението.
Не, не съм.
О, не.
Има неща, които никога не искам да кажа на пациента.
Г-н Мълинс...
Ъ, Макс. наричайте.. наричайте ме, Макс.
Здравейте. Здравейте.
Макс, приехме ви с малък инфаркт на миокарда
и тропонини.
Имали сте хипертония,
хиперхолестеролемия и ХОББ.
Каква е диагнозата?
Претърпяли сте сърдечен удар, и сърцето ви е засегнато.
Значи, дядо ми се нуждае от операция?
Ъ, не за съжаление, той не е подходящ.
Какво имате предвид?
Ами, обикновено, за лечение в това състояние,
е необходимо да направим една две процедури...
сърдечна катетеризация със стент или пълен байпас...
но и двете са агресивни,
и заради здравето на дядо ви...
за ваше здраве, не препоръчваме
нито едно от двете.
Искате да кажете, че ще умра или нещо подобно?
С медикаменти, кислород и ограничени физически натоварвания,
бихте могъл да живеете година.
Лицето ти изглеждаше тъжно.
Това беше наистина трудно.
Направи го да не изглежда така.
Пази малко дистанция.
Ще ти бъде по-лесно.
И това е добре?
Не съм сигурен, но действа.
Д-р Оуенс, нали?
Мммм. Аз съм Кайли. Елате насам.
Нова сте, а? Спомням си, когато и аз бях нова.
Знаете ли коя е най-хубавата част да бъдеш медицинска сестра?
Ние наистина опознаваме пациентите си.
Всъщност,
казваме на лекуващия ако мислим, че пациентът
наистина би бил подходящ на определен стажант,
и по някаква причина си помислихме, че жената
в 513 наистина ще ви хареса.
Наистина? Да.
Д-р Бандари вече го одобри.
Благодаря. Да.
Здравейте.
Марго. Здравейте. Извинете.
Ъ, ще ви притесня ли ако си сложите дезинфектант за ръце?
Ще... ще имате ли нещо напротив? O.
О, не.
Абсолютно.
Добре.
Ъ, аз съм д-р Оуенс...
Аз-Аз... съжалявам.
Просто вие току що докоснахте картона,
което напълно обезсилва ефекта на дезинфектанта.
Ще имате ли нещо простив отново да се дезинфекцирате?
Аз... аз съжалявам. Имам ОКР.
Което е в моя картон, и което аз...
Осъзнавам, не ви позволих да прочетете.
Всичко е наред.
Защо не пропуснем ръкостискането?
Би било чудесно. Добре.
Благодаря ви. Много съжалявам.
Не. Няма проблем.
Виждам, че сте усетили
болка в гърдите след рутинна колоноскопия.
Нали?
Аз, аз толкова съжалявам.
Ще... ще имате ли нещо против
да почистите стетоскопа със спирт?
Просто... кой знае къде е бил преди?
Нали така? Да.
Всъщност аз имам един в мен, така че...
Вие...
Чудесно.
Добре.
Все още ли имате болки в гърдите?
Не. Малко учестено сърцебиене
и наистина искам да се махна от тук.
Да. Добре.
Съжалявам. Вие...
току що пъхнахте коса зад ушите си.
Ще имате ли нещо против, ако ви помоля
отново да дезинфекцирате ръцете си?
Ръцете ми, отново?
Разбира се.
Добре.
Направих някои наблюдения, и се оказа,
че сестрите определено са много ядосани.
Очевидно, защото си падаш по Джесика,
която, междудругото, продължава да ме гледа.
Гледа те, защото
има връзка с баща ти.
Защо ми трябваше да ги видя заедно?
За протокола, не си падам по Джесика.
Ти ме помоли да разбера дали е лесбийка.
Навлизаш в подробности.
Работата е там, че сестрите са над клишето
лекар-сестра.
Което разбирам... е напълно нечовешко.
Както й да е, осигурих ти път за извинение.
И пак заповядай. Какво?
Ти ме забърка в това.
Пак започваш с подробностите.
Ще обсъдим извинението ти по-късно.
Обичаш ли сладкиш? Мисля си за лимонов.
Значи си приятелка с дъщеря ми.
Здравейте, шеф Дюпре.
Да. Ммм.
Така е. Отлично.
Тогава може да се грижите една за друга.
Защото болниците могат да бъдат трудно място.
Много е динамично.
В действителност, понякога, това, което си мислиш, че виждаш
или че си видял,
всъщност не е което си видял,
или мислиш, че си видял.
Добре, той ми говори кодирано.
Отговори му по същия начин.
Да, не мисля, че не съм..
или съм...
видяла нещо...
сър.
Ау! Ау, ау, ау!
Извинете. Трябва да вървя.
Ау!
Всичко наред ли е?
Да. Питайте него.
Съжалявам.
Да, играем на кървави кокалчета.
Това е... игра на карти.
Аз печеля. Аз удрям.
Добре.
Имате ли нещо против да преслушам белите ви дробове?
Добре, свършете си работата.
Аз ще отида да взема малко храна, нали?
Да. Искаш ли нещо, дядо?
Не, но си вземи малко лед за ръката.
Много смешно.
Добре.
Поемете въздух, г-н Мълинс.
Макс. Наричайте ме Макс.
Макс, поемете въздух.
Сигурно трябваше...
трябваше да го очаквам?
Все пак съм стар човек, нали?
Винаги съм си мислел, че...
ще бъда готов за идващия край.
Но не се чувствам готов.
Все още имате време.
Да.
Както казахте, може би година.
Знаете ли какво е чувството да чуеш нещо подобно?
Не. Какви ги говоря?
Имате цял живот пред себе си.
Искате ли съвет?
Да.
Нищо не е важно.
Това казвам на внука си.
Спри да се тревожиш толкова много.
Нищо не е важно.
Да, но все пак е.
Да, и той това каза.
Значи двамата, сте близки, а?
Той в действителност живее с мен, ако можете да повярвате в това.
Докато завърши училище.
Можете ли да си представите?
Аз съм учил до 8-ми клас, а внукът ми
след три години ще бъде професор в колеж.
Ами, ето, виждате ли трябва да поспоря с вас,
защото това изглежда доста важно.
Напълно сте права.
Ами, от време на време и това се случва.
Да... затова трябва да направя опити, за да видя завършването му.
Нали?
Затова, защо пък не?
Да направим операцията.
Какво?
Съгласен съм.
Не, но, госп...
Макс...
не сте подходящ кандидат.
Знам, но вие казахте, че има две процедури.
Коя от двете е по-малко рискована?
Сърдечната катетеризация
е по-малко агресивна, но има
голям риск от много сериозни усложнения.
Тогава ще си отида с финес.
Което е дяволски по-добре,
отколкото да стоя на дивана и да чакам да умра.
Какво ще кажете да ви оставя да си помислите?
Не е необходимо.
Искам последен шанс да видя завършването на внука си.
Както казахте...
това е важно.
В медицината, предвиждаме резултатите,
базирани до голяма степен на прецедент
защото болестите са склонни
да поемат по същия път,
нахлувайки в същите клетки, и да ги разрушат със същата сила.
Освен ако не нарушиш хода им,
заболяванията са напълно предсказуеми.
Чух, че си говорила с пациента със сърдечната катетеризация.
Доста опасно.
Точно като хората.
Не знаех, че поемаш такъв риск, Поти.
Емили.
И откъде разбра това?
В цялата болница се говори.
Лично аз, намирам клюките за дразнещи.
Точно така. Сякаш не си ти, тази която разпространи
за инцидента с плюенето на Алън Золман
из цялото училище.
Трябва да проверя г-н Ризуел.
Продължава да ми повтаря, че е влюбен в мен.
Не ти ли е неприятно, когато пациентите правят това?
Да...
толкова е досадно.
Д-р Оуенс, изследванията ми рисковани ли са?
Не.
Не, изобщо. Много малък риск.
Всичко е...чисто.
Съжалявам, просто...
другата лекарка се беше облегнала на дръжките.
Бъди състрадателна. Това е заболяване.
Няма проблем.
Имате посетител.
Тръгнал си от работа по-рано?
Да, Боби ще ме покрие.
Съжалявам. Съжалявам.
Не, грешката е моя. Не, това... Съжалявам.
Д-р Оуенс, това е годеникът ми Адам.
Приятно ми е да се запознаем.
Да, мерси. На мен също.
Добре, нека ви качим на този уред.
Съжалявам.
Дръж се нормално!
Наляво, върви наляво!
Наведи се!
Не се тревожи, не беше толкова зле колкото си мислиш.
Наистина?
Не, казах го, за да те накарам да се почувстваш по-добре.
Както и да е, новини за Джесика.
Знам, настроила е всички медицински сестри срещу мен.
Видяла си страницата във Фейсбук?
Какво? Не. Каква страница във Фейсбук?
Няма значение. Мисля, че тя е
хетеро, но от тези любопитни момичета.
Искам да кажа, че тя продължава да ме зяпа.
Слушай, мисля, че трябва да забравиш за Джесика.
Има много
сладки момичета тук.
Какво ще кажеш за нея? Сладка е.
Не сме парченца месо, нали знаеш.
Не. Наистина съжалявам.
О, Господи.
Съжалявам. Ще съм бърза.
Само да проверя нивото на кислород.
Той ще издържи операцията.
Дядо ми е пристигнал тук, когато е бил на 15...
съвсем сам.
Дори не е могъл да говори езика.
И някак си, той е изградил този чудесен живот.
Той е от този тип хора, които успяват напук.
Благодаря ти.
Не е необходимо.
Мамо...
Просто ще си стоя тук.
И аз ще стоя тук с теб.
Това е първият ти сеанс.
Няма да те оставя да бъдеш сама, разбра ли?
Може би не е добра идеята.
Сега не е времето да спорим, нали? Освободих си графика.
Имам предвид химиотерапията.
Може би химиотерапията не е добра идея.
Какво?
Направих някои проучвания.
Виж, казах ти
да не се ровиш в интернет.
Процентът преживели рак на панкреаса...
Трябва да се информираш от достоверни източници.
По-малко от 10 процента, Майк.
По-малко от 10 процента са преживелите за последните 5 години.
Което означава, че 10 процента са преживелите за последните 5 години.
Можеш да се пребориш.
Да.
Мисля, че някой те чака.
Как е пациента ти с рака на панкреаса?
Добре е. Какво става?
Застрахователната компания е отказала на Макс
да платят катетеризацията му, защото са преценили,
че шансовете му за оцеляване във въпросната процедура са минимални.
Знаеш ли какво? Писна ми от всички тези
хора, които си мислят, че знаят какво ще се случи.
Никой не знае!
Ако той иска процедурата, просто... просто вземи одобрение.
Съжалявам, просто сега трябва да се оправям с това.
Добре.
Д-р Оуенс?
Здравейте. Резултатите на Марго не са ли вече готови?
Не, съжалявам. Добре.
Просто тя наистина не е на себе си, когато не знае какво става
и полудява там,
обикаляйки,
а аз не знам как да й помогна.
Адам, защо тя не е на лекарства?
Беше... отдавна.
Преди две години и няколко месеца, след като се сгодихме
лекарствата просто спряха да действат, което предполагам може да се случи.
След това състоянието й започна да се влошава.
Трябва да е много трудно. Да.
Тя определено се бори.
Не, имам предвид за вас.
Оу.
Не съм...
Не ми позволява да я докосна.
Дори да я държа за ръката й.
Изминаха 5 месеца.
Как да се оженя за някой, който не мога да докосна?
Ще се опитам да побързам с резултатите.
Пациента в критично състояние ли е?
Не, но...
Тогава няма да бързаме с кардиологията.
Пети етаж сестри.
Добре, трябва да преодолееш неудобството.
Уил, почакай!
Може ли да поговоря с теб за малко?
Да. Да, разбира се.
Очевидно нещата между нас са малко неловки.
Преди да стане по-лошо, исках да знаеш, че
бихме могли да забравим, това което се случи между нас и да продължим напред,
защото не съм разтроена.
Добре съм. Не съм разстроена заради теб или нещо подобно.
Сигурна ли си? Че не си разтроена заради мен?
Не, изобщо.
Ами, това е голямо облекчение.
Щом отношенията ни продължат по твоите правила, нали?
Почакай. Какво?
Ти направи оповестяване,
че си влюбена в мен.
Едва ли бих го нарекла "оповестяване".
Емили, ние сме приятели и колеги.
И сега всеки път като се помоля да ми помогнеш,
ще се чудя как ще го изтълкуваш.
Повярвай ми, няма да го изтълкувам...
Съвсем ясно е, че ти не ме харесваш.
Там е работата, Емили. Аз наистина те харесвам.
Много.
Ти ме подкрепяше в института по медицина.
Ти си човекът, с когото бих могъл да разговарям
и да се смея.
Все още можем да го правим.
Просто...
Виж, просто откачих.
Бях толкова нервна заради работата,
и мисля, че придадох голямо значение относно теб,
защото бяхме познати.
Но ти каза не и това е всичко.
Така ли?
Искам да кажа, нали не мислиш, че вечно ще копнея за теб?
Имам предвид ти си готин, но хайде.
Продължавам напред.
Той повярва. Спри да говориш.
Всъщност вече си падам по някой друг.
Какво ти става?
По кого?
Майк.
Падам си по Майк.
Така ли?
Да, така.
Моля те не казвай на никого.
Имаш думата ми.
Напълно си прецакана.
Не, отказана е процедурата.
Да, случаят... Ало?
Знаеш ли къде има хубав обхват?
Използвай линията на сестрите.
Да, гледам да не се забърквам стях.
О, видяла си в Туитър?
Какво е това?
Ами, като за начало това, че сега си падаш по Майк.
Уау. Бързо.
Касандра е подобрила техниката си.
Е, от друга страна, предполагам сега ще повярват,
че не си падам по Джесика.
Всъщност, мислят, че си бисексуална и нимфоманка.
Което междудругото е твоя хаштаг.
Отиди на покрива, ако искаш да хванеш обхат.
Няма ли да изслушаш
съобщението, което Уил ти е оставил в института по медицина?
Няма съобщение.
Аз наистина съжалявам но медицинската сестра
ми остави списанието,
и знам, че тя се опитваше да бъде мила,
но кой знае къде е било преди да го донесе тук,
сърцето ми започна да препуска и наистина се разтревожих.
Знаете ли нещо?
Относно изследванията?
Не. Съжаляавам.
Ще ви преслушам пулса.
Добре, но може ли първо да дезинфекцирате ръцете си? Направих го.
Знам, но след това докоснахте часовника си.
Нищо не съм докоснала!
Това няма нищо общо с вас. Съжалявам.
Занимавам се с проблеми свързани със застрахователна компания
а също така някои лични неща, което не е извинение.
Много съжалявам.
Няма проблем.
Какъв е проблема със застрахователната компания?
Отказаха процедура на мой пациент.
Защо?
Основно заради възрастта му и физическото състояние.
Ясно.
Ако се позовете на Закона Достъпното Лечение,
който установява, че на пациентите не може да се откаже застраховка
въз основа на вече съществуващото състояние,
те вероятно трябва да отстъпят,
но ако не го направят, можете да се позовете на възрастовата дискриминация
в Закона за Заетоста, която е разяснявала
прикриването на различни политически позиции.
Адвокат съм.
Е, бях, знаете,
докато болестта ми не надделя?
Имате ли химикал?
Ще ви го запиша.
Да, да. Благодаря ви.
О, ъ...
Съжалявам, но трябва да го направя.
O, да. Разбира се, разбира се.
Взехте ли я? Благодаря ви.
Няма защо.
Не се притеснявайте, че избухнахте.
Знам, че е ужасно да сте край мен.
Не, не сте.
Не, така е.
Ще го загубя.
Чувствам, че го губя.
Съжалявам. Отново ви благодаря.
Не, не.
Добре, благодаря ви.
Случай 764256.
Да, добре, кажете на ръководителя си или който е,
че компанията ви е нарушила Закона за Достъпното Лечение,
който гласи, че...
Извинете, гласи, че на пациентите не може да се откаже застраховка
за основателна процедура
въз основа на вече съществуващото състояние.
Все още не съм се обърнала към адвоката на болницата,
но това е следващата ми стъпка.
Хей, добра работа.
Тъкмо се обадиха, че катетеризацията е одобрена.
Внимавай.
Това момиче е баракуда
и както изглежда сега преследва теб.
Клюките тук излизат извън контрол.
Резултати от стрес теста
са готови.
Защо търсиш неврологични смущения?
ОКР-то й се влошава,
а и сега показа писмена апракция.
Искам да кажа, че фокална повреда може да обясни и двете.
Мислиш, че е мозъчен тумор?
Мисля, че се нуждае от магнитен резонанс.
Нормално. Дръж се нормално.
Ъм...
виждал ли си д-р Бандари?
Тъкмо влезе в операция.
Изписват я.
Ъм, Шеф...
Шеф Дюпрe, попитахте ме по-рано
ако се нуждая от нещо.
Чудех се, ако нямате нищо напротив
да резрешите магнитен резонанс?
Д-р Бандари оперира, а на мен ми трябва за пациент.
Има си установен ред.
Просто пациента ми страда от ОКР,
и ако не я вкарам до 15 минути,
не само, че ще трябва да й кажа
че може да има мозъчен тумор,
но и ще трябва да чака до утре, за да се потвърди това,
което ще се зачести сърцебиенето й
и ще трябва да правим същите тестове утре,
след като може да се направят днес.
Следвайте протокола.
Но наистина си мисля, че
този ЯМР може да покаже това нещо,
което си мислех, че съм видяла.
И което всъщност виждам.
Добре, току що изнуди началника на болницата.
Дишай. Дишай.
Дишай.
Не искам да чувам за това какво мислите
или сте си мислили, че сте видяла, отново.
Благодаря ви.
Може ли да ми говорите, моля?
Защото продължавам да си мисля за тумор, тумор, тумор.
Да, разбира се.
Просто се отпуснете, което осъзнавам е
е най-лошото нещо да се каже на някой, който не може да се отпусне,
защото ще положите усилия
относно факта, че не можете да се отпуснете
и ще се фокусирате върху него,
което прави това още по-трудно.
Напълно разбирам.
Като днес,
тъкмо си бях казала, че през целия ден
ще се държа нормално,
но нямах голям успех.
Мисля, че това е защото ситуацията не е нормална,
и наистина не знам
кога някога ще бъде нормална отново между нас.
Това ме преследва.
Просто продължавам да си повтарям
това глупаво нещо, което направих
отново, отново и отново
и след това си повтарям всички, моменти, които ме доведоха до него.
Както когато той се втренчи в мен в лабораторията
и когато наехме къща
с приятели от института по медицина Грийнбриър,
и просто си говорихме цяла нощ.
Защото така стоят между Уил и мен.
Можем да си говорим.
Разсмива ме.
Мисля, че това е така, защото той има съвсем
различно виждане
от моето.
Ето защо, вероятно, когато съм с него
чувствам, че всичко ще бъде наред.
Всъщност,
може би малко тишина би било добре
за малко.
Добре. Съжалявам.
Да.
Влизам.
Пожелай ми късмет.
Късмет.
Омъжена съм.
Не.
Просто се чудех, дали можеш да хвърляш едно око
за моите ЯМР резултати.
Вече се обадиx да ги пришпоря.
Благодаря ти. Искам да ти кажа, че
е станало недоразумение относно Джесика,
но напълно разбирам
как хората могат да го разберат по грешен начин и много съжалявам.
Резултатите ви. Благодаря.
Обичаш ли лимонов сладкиш?
Мога да го правя.
Ето тук е натрупването на десния фронтален лоб.
Вероятно постепенно се е увеличила
през последните 10 години, когато ОКР-ви е започнало.
ОКР лекарствата са помогнали да прикрият симптомите,
докато не е пораснал твърде голям, за да бъде контролиран.
Мозъчен тумор?
Да.
Добрите новини са, че е хванат
преди да стане невъзможно за операция.
И това е идеалното място, от което може да се острани.
И след като това стане имаме всички основания
да вярваме, че ОКР симптомите ще отминат.
Все още е мозъчна операция
и е много рискована процедура, но знаете ли какво
ако трябва да имате тумор,
това ще е мястото, където бихте искали да бъде.
Знам, че звучи страшно...
Не, не, аз...
Ще си върна живота.
Искам да кажа, ние ще си върнем живота.
Добре, благодаря ви.
За нищо.
Какво стана?
Открихме маса на фронталния...
Искам да кажа, защо
си направила ЯМР без мое разрешение?
Вие оперирахте.
Можеше да ми оставиш бележка.
Не беше спешно.
Тогава можеше да почака.
Съжалявам.
Просто... Щяхме да чакаме цял ден,
и се почувтсвах наистина зле за...
Почувствала си се зле?
Нека ти кажа нещо за това.
Когато пренебрегваш болничния протокол, това е зле.
Когато действаш без мое разрешение, това е зле.
И когато ме вбесиш два пъти, през първата си работна седмица.
Това е много зле.
Наред ли е всичко?
Уморена съм. 19 часа
в 24-часова смяна? Да, умората придобива смисъл.
Чух, че операцията на Макс е минала добре.
Да.
Да се надяваме, че стентовете няма да се съсирят.
Следващите 24 часа ще са критични.
Слушай,
Исках да ти се извиня отново затова, че ти се сопнах одеве.
Моля те...
Не, не, не, не, не. Трябва да ти обясня.
Искам да кажа, че така или иначе вероятно ще се разбере.
Това е място, което клюките се носят.
Както и да е,
жената от 501 стая, всъщност е майка ми.
Така че... Какво?
Има рак на панкреаса.
Затова бях малко раздразнен.
Оу.
Майк, много съжалявам.
Мерси.
Както и да е,
тя започна химиотерапия в 8:00ч.
5-флуороурацил и гемцитабин.
Добре ли си?
Да.
Не знам защо, но си мисля, че тя ще се оправи.
Искам да кажа, че някой трябва да се пребори с тези шансове, нали?
Защо да не може... защо да не може да е майка ми?
Да.
Оу.
О, съжалявам. Не знаех, че двамата
сте заети.
Аз ще...
ви оставя насаме,
за да се опознаете по-добре.
Добре.
Трябва да ти обясня какво беше това.
Не, не е необходимо.
Ето как стоят нещата...
Малко е неудобно.
Харесвам...
Уил.
Ами, аз...
Нещо повече от това.
Харесвам го още от института по медицина
и си помислих, че трябва да му кажа,
защото аз съм възрастен човек и лекар,
а това е което възрастните лекари правят,
но той ме отхвърли.
И аз...
Притесних се,
исках да си помисли, че продължавам напред,
затова му казах, че харесвам теб.
Затова става въпрос.
Много съжалявам, че те въвлякох
в този младежки кошмар.
Знаеш ли какво означава това сега?
Ще трябва да разпространя слух,
че съм те отхвърлил.
Свикнах.
Страх ме е.
Просто искам отново да те целуна.
Обичам те.
Добре.
Готова съм.
Благодаря ви.
Просто я остави.
Преодолей го.
Тя не заслужава времето ти.
Възрастен човек си и лекар.
О, майната му.
Хей, Касандра?
Вече не си падам по Майк.
Така че, ако можеш да го разпространиш в болницата
ще бъде чудесно.
Защо бих го разпространила?
Защото ти разпространи
това, че го харесвам Не, не съм.
Разбира се, че си, също както и това, че всеки знаеше
за инцидента с Алън Золман.
Момчето, което се изплю върху теб?
Беше сиалорея и слагам точка.
Старата Емили просто би отстъпила.
Но новата Емили отвръща на удара.
Това заплаха ли е?
Може би.
Не отмествай погледа си първа.
Тя няма да издържи дълго време.
Остани фокусирана. Мисли си за нещо друго.
Като например колко си уморена.
Не, не мисли затова колко си уморена!
Остани будна!
Кога ще свърши това?! Защо не отмества погледа?!
Ох!
Какво има?
Но вие казахте, че не би преживял
сърдечната операция.
Но след това стентовете са се съсирали
така че сега нямаме друг вариант.
Добре, защо не му споменахте за това?
Той нямаше да я направи,
но след това говори с вас, а сега...
Това не трябваше да се случва.
Той можеше да има още една година.
Стентовете на пациена ми не са издържали. Ще трябва да го отворим.
Върви. Не, ще придружа д-р Бандари.
Ти си неговия лекар.
А ти си моята майка.
Да, и ако аз бях на операционна маса
не бих ли искала лекарят ми да бъде там?
Дишането е дълбоко, налягането е добре, д-р Барнс.
Вътрешната гръдна артерия е разрязана.
Сукция, моля.
Аортата е пристегната. Кардиоплегия.
Вливане на кардиоплегични разтвори сега.
Имаме асистолия.
На байпас е.
Какво знаеш?
Старецът е боец.
Някой трябва да се пребори с шансовете.
Ти го направи.
По време на обучението си.
Благодарение на теб.
Каква е тази неувереност, която си придобил?
Вътрешна темепература?
29 градура. Хепарин.
Аз го наричам временно спиране на ритъма.
Удължител.
LAD е 90 процента запушена.
Ретрактор. Нуждая се от лупи.
Лупи сега.
ACT 300.
Добре, хемостат.
Кислородът спада. Хопоксия 70.
Не сме облели тук. Какво става?
Мисля, че байпаса е съсиран. Трябва да оправим това, хора.
Губим го.
Хайде, Макс.
Остани с нас.
Той ще се оправи.
Честно казано, не знам как.
Не се справи добре с байпаса,
но той просто, не се предаде.
Ще мине известно време, докато го затворят,
но исках да ти кажа, че той е извън от опасност.
Благодаря ви.
И аз...
съжалявам за преди.
Не. Моля... Не.
Аз, аз наистина се радвам, че той е добре.
Първата 24-ва смяна е преодоляна.
Да поспим малко.
Вече е 10ч?
Да. Готова ли си да се махнеш от тук?
Хей, вие двете.
Здравей, скъпи.
Приключи преди два часа. Защо не спиш?
Не си ми казала, че си приключила работа.
Не е важно.
А и не бях уморена.
Четири надолу.
Осло.
Осло, разбира се.
Винаги използват Осло.
В този ред на мисли, трябва да се прибирам.
Разбира се, скъпа. Благодаря ти за компанията.
Разбира се. По всяко време. Чао, Майк.
До скоро.
Сладка е.
Не съм забелязъл.
Виж, утрешния ти сеанс ще бъде малко по-дълъг.
Не си забелязъл?
Недей да сменяш темата.
Ще ме караш да говоря за рак?
Не, не съм забелязъл.
Пациентката ми от 513... Марго? Съжалявам.
Имало е усложнения.
Когато д-р Морхед се е опитал да премахне тумора,
пациентката е претърпяла хеморагичен инсулт.
Но ако не бях го намерила...!
Симптомите й са се влошили.
Щеше да има същия край.
Ето защо поддържаме дистанция д-р Оуенс.
Не се разплаквай.
Да не си посмяла да заплачеш.
Съжалявам.
Тайра ми каза, че тук има добър обхват, затова...
Няма проблем. Можеш да говориш.
Не, всичко е наред. Ще дойда после.
Окей, добре. Не съм те преодоляла все още?
Но се се старая да го направя.
Възрастни сме и
затова докато това се случи
трябва да ме окуражиш да се справя с това.
Да те окуража, а?
Да, моля.
Много добре.
Емили...
какво става?
Днес изгубих пациент.
И знам, че ще стане по-лесно,
и че го приемам лично,
защото това е първият път, но
не ме кара да се чувствам по-добре.
Защото има нещо толкова тъжно в това.
Не мисля, че ще стане.
Какво?
По-лесно за теб.
Мисля, че е по-добре да го прикриваш,
но... не мисля, че ти бъде по-лесно.
Направи ми услуга и не казвай на д-р Бандари за това.
Знаеш ли, Емили,
ти си различна от нея.
Но за парите си, ако бях болен...
щях да искам теб.
Подкрепата ти трябваше да ме накара да се чувствам по-добре, помниш ли?
Правилно.
Да, не, така че, знаеш ли, преглътни го, тогава.
И порасни.
По-добре. Да, да.
И между другото цялата работа с любовната реч?
Мммм?
Да, беше си оповестяване.
Не беше! По скоро беше...
Обяснение.
Дори не е и близо.
Изявление?
С цялото това затруднено дишане.
Не съм дишала затруднено!
С цялото това затруднено дишане,
което мисля, че е самато определение
за оповестяване, ако не греша.
Добре!
Беше глупаво оповестяване.
Да Доволен ли си?
Постоянно се освобождаваме от...
чувствата...
хората...
страха...
Защото така искаме...
защото така трябва.
Защото в края на деня няма друг избор.
Хей. Прекарах си чудесно тази вечер.
Имам предвид, разбира се, че е така. Винаги си прекарваме добре, нали?
Всъщност мислех си...
Искам да кажа какво правя с тези полудели момичета?
Трябва да бъда с някой като теб.
Хей, може би трябва да излезем.
Вероятно не трябваше да казвам това, нали,
защото сме приятели?
Както и да е, ще се видим утре.
Пускаме ги да си отидат, защото ако не го направим...
никога няма да продължим напред.
Здравейте. Има ли някакъв начин да се възстанови съобщение
което сте изтрили, защото сте се се опитвали да преодолеете някого...
...но след това сте осъзнали, че не сте стигнали все още до там, и
тогава защо да се избързва?
Трябва да е някъде вътре, като например в карта памет
или някъде другаде.
Ами, къде отива?
Трябва да е твърдия диск или нещо подобно.
Не може просто да изчезне!
Може ли да говоря с мениджъра ви?
Или най-малкото да се опитаме.
== sync, corrected by Martzy == www.Addic7ed.Com