Не знаех,че свириш,Джим.
Любител съм.
Това не прозвуча добре.
Не,не е .
Получих обаждане от няколко туристи чудещи се
дали пианото не се появило от ада.
Малко далеч от концерта.
Да видим.
Не обикновеното изхвърляне на труп.
Предполагам около 30-те,няма протмоне,нито чанта.
Ранни стадии на вкочанясване.
Трябва да е била мъртва поне от 8 до 10 часа.
Локва от кръв вътре в пианото.
Няма кръв по земята.
Тя не е била убита тук.
Доста си мълчалив.
Познавам я.
Алисън Бейли.
Музикален журналист от Ню Йорк.
Тя ми помогна с книгите за Вегас преди няколко години.
Книги за Вегас?
Да,за историята на мафията в Лас Вегас.
Познаваше ли я добре?
Срещали сме се няколко пъти.
Тя самата е написала няколко книги.
За музикалната сцена във Вегас през 60-те.
Значи пиано експерт завършва мъртъв в пиано.
Трябва да има някаква връзка.
Който и да я е убил
не е бил непознат в нощта.
♪ CSI 13x04 ♪ Беше много добра година.
******1408********
Мразя пианата.
Наистина?
Шест години на уроци по пиано
идея на майка ми.
Най-добрия ден в живота ми?
Моята учителка по пиано удря колата си в новия кадилак на майка ми.
Никога повече не видях мисис Либовитц.
Късметлия. Мхм.
Не колкото Грег.
Ръсел каза,че е познавал жертвата.
Е,надявам се да не я е познавал добре.
Била е нарязана.
Триъгълна подпора.
Правилата на пияните номера.
"Ей,да откраднем пианото на бара"
Който и да е бил може да е бил професионален превозвач.
Поне това е непокътнато.
Повечето пиана страдат от по-лоша съдба.
Не осъзнавах,че пианата имат съдби.
Обикновено на разпродажби.
Хиляди движещи се части.
Поправките са скъпи.
По-евтино да купиш ново.
Да или дигитална клавиатура.
Срамота е.
Старите пиана са красиви неща.
Виж края на следите от подпората.
Правоъгълен отпечатък.
Може би от камион?
Пианото е оставено тук,малко избутано.
Може да е и работа на един човек.
Нещо е забито между клавишите.
Ръбовете са нащърбени и е непрозрачно.
Може би някакъв вид латекс?
Виждаш ли това? Черна следа?
Да,това е навсякъде по клавишите.
Също така е навсякъде и вътре в пианото.
Да го съберем
и да вземем пианото в лабораторията.
Цялата дясна страна е налята.
Значи жертвата
определено е била разсечена близо до пианото.
С голяма сила.
Кръвта казва,че убиецът трябва да
прерязал сънната и артерия.
Метална плоча:"Хагенмилър и синове"
Изглежда някой е заличил серийния номер.
Знаеш ли,че от 1896 всички пиана на Хагенмилър
са били изработени
в една и съща фабрика в Св.Паул.
Със серийния номер можем да проследим пианото
до определената дата, на която е напуснало фабриката.
Предполагам това не ти е първия труп в пиано.
Първият с крайници.
Е,винаги съм знаел,че Сиатъл е музикален град.
Ще видя какво мога да направя
да съживя серийния номер.
Може би ако разберем откъде идва пианото,
ще разберем и кой е убиецът.
Ей.
Аз...
намерих хотелска карта.
Тя е била отседнала в Палермо.
Каква беше тя?
Момиче от Айова.
Умно.
Забавно.
Голям фен на Синатра.
Хайде,Грег.
Вие сте правили повече от писане на книга,нали?
Беше...
забавна седмица.
Защо не поддържахте връзка?
Беше просто забежка.
За теб или за нея?
Ако значеше толкова много за нея,
мисля че тя щеше да ме потърси.
Можем ли...
...да спестим това на Ръсел?
Ясно.
Ще обработя стаята и.
Малък съвет все пак:
Щях да стоя настрана от аутопсията.
Причината за смъртта се дължи на кръвозагубата от множеството нарезни рани.
Точно 27.
Убийство.
Без сексуално нападение.
Отбранителни рани на пръстите и китката.
Попаднала е в бой.
Идея какво е оръжието?
Синини от дръжка на раните.
Дълбочината и ширината подсказват за нож за кутии.
Нещо,което един пиано превозвач може да носи със себе си?
Намерих тези неорганични в няколко по-големи рани.
Това изглежда като следата,
която Грег извади от клавишите на пианото.
Ходжис вече работи по това.
И?
Навърташ се доста?
Резултати?
Не трябва ли да почакаме първо Ръсел?
Ще спра с въпросите ако го направиш.
Следата намерена в пианото и в раните на момичето.
Карбоново черно и поливинилхлорид.
Тези другите частици,които намери в пианото:
Лепило,направо от конската..влакнеста тъкан.
Виждаш ли как тези ръбове са групирани?
Мисля си,че нашите парчета
дес Монсьор Ед са от един пласт изсъхнало лепило.
Те са набраздени от едната страна.
Прилича на дървен зърнест отпечатък.
Значи мислиш,че човек поправящ пиана
се е натъкнал на нашата жертва?
Добре,кой друг би използвал лепило на пиано?
Това е брилянтна теория,Грег.
Има само един проблем.
Тествах всичкото лепило,което е държало нашето пиано
и не съвпада с частите,които ти намери.
И карбоновото черно и поливинилхлорида
са пласт винил,често използван
за покриване на керамичен под.
Моята теория е,че търсиш някой от строежите.
Удоволствието е мое.
Какво е всичко това?
Доказателство от хотелската стая на Алисън
в Палермо?
Записала се е преди 5 дни.
Определено не е първоначалната сцена.
Мястото беше чисто.
Да не се е местела?
Организирала е работно място.
Много книги и файлове.
Мисля,че е проучвала нова книга.
Също така намерих това.
Тефтер за срещи.
Последното вписване е вчера.
Нещо като последоватени числа или букви
Не прилича на номер на книжка.
Точно щях да го потърся.
Аз ше взема тези.
"Тайните на града на греха" от Грег Сандърс
Хубава снимка.
Предполагам си бил
голяма част от нейното проучване?
Дори не си знаел?
Ето къде си.
Това са доста кутии.
Пуснах серийния номер на пианото.
Построено е през 1966
и истинският собственик е бил мъж на име Ледо Райд.
Чакай,този Ледо Райд?
Не знаех,че е "този".
Добре,кой е той?
Само легенда.
И двамата не сме го чували никога.
Какво му е легендарното?
Как е свирил на пианото.
И...
как е бил убит.
1966
Златната ера на Вегас.
Глутницата на плъха е бродела по казината,а мафията ги е управлявала.
Ледо Райд е бил отличен млад пианист от Л.А.
свирейки седмица със Синатра при Сандс.
Историята продължава: Ледо е задявал
една от дамите на Синатра след шоуто.
Гразети бил амбициозен бияч за Сам Гианцана.
Новото хлапе в града било също от Хобокен,така че,разбира се,
той и Синтра са се познавали.
Гразети щял да направи всичко да впечатли Франк.
Гразети бил истинска луда глава.
Ледо:без самотници.
И двамата ставали звезди в техните собствени светове.
Нещата се усложнили бързо.
Тялото на Ледо Райд никога не е било намерено.
Няма тяло,няма доказателство.
Никакви обвинения не могат попълнени.
Какво се е случило с Газети?
Изчезнал.
Докато не се появява в Джърси,20 години по-късно.
Но дотогава Ледо е бил просто далечен спомен.
Е,неговото пиано не е.
Било е в един и същ магазин за поправки в Л.А. години наред.
Мястото го е записало за получаване преди 2 дни.
Компанията за превозване се нарича "Play On Movers"
Нощта,в която Алисън е умряла,техен камион е заредил
5 мили от местопрестъплението.
Кой е бил шофьора?
Тук пише Лени Вандърс.
Някогашен музикант
Предполагам напоследък свири само "Jailhouse Rock".
Направил е 2 турнета в Или.
Пуснат миналата година.
Освен пиано превозвач,
работи в музикален магазин "Back When Music."
'56 ниво.
Да те включа?
Може би следващия път.
Ти ли си Лени Вандърс?
Викат ми и Лунно куче.
Какво да направя за вас?
Познаваш ли Алисън Бейли?
Не.
Не се сещам.
А сега сещаш ли се?
Премествал ли си това пиано?
Преносвам много пиана.
Клептън имаме доказателство,
че си преносвал това пиано в твоя камион.
Пич,виж...
Трябваше да го доставя на Л.А. за поправка.
Мъртвото момиче определено не беше вписано.
Как е попаднала в пианото? Нямам представа.
Спрях да заредя.
Проверих пианото,затягах ремъците.
Следващото,което знам,намерих мъртво момиче,което се беше втренчило в мен.
И ти направи правилното нещо.
Обади се на ченгетата,нали?
Виж,паникьосах се.
Зарязах я в пустинята.
Кой притежава пияното?
Взех го от един стар театър.
Това не беше въпроса.
Знаеш ли нещото с Защита на свидетелите?
Мога ли да се запиша? Как се получава?
Кой притежава пианото,Лунно куче?
Томи Газети.
Да.
Мислех,че той е някъде в Джърси.
Откога се е върнал обратно във Лас Вегас?
Откъде да знам?
Всичко,което знам е,че той управлява шоуто Глутницата на плъха в театъра
и преди е убивал хора.
Да,хора като Ледо Райд.
Мисля,че Грег попадна на нещо.
Ако Алисън е разглеждала
някое от старите убийства на Газети...
може би тя е новото.
Дами и господа,
добре дошли при Copa Room при Сандс.
Ето ги,направо от бара
Дийн,Сами,
и председателя на борда Франк Синатра!
Как сте тази вечер дами и господа?
Как всички тези хора се озоваха в моята стая?
Аз съм,момчета.
♪Без песен ♪
♪ деня никога нямаше да свършва♪
♪без песен ♪
♪пътят никога нямаше да завива ♪
♪ когато нещата се объркат♪
♪ човек няма приятел♪
♪ без песен♪
♪ Имам своето безпокойство и беда,но знам със сигурност♪
♪ ♪
Какво време.
О,моля те. Дори не си бил роден.
♪Колкото дълго песента е силна в душата ми.....♪
♪ Никога няма да рабера♪
♪ какво кара дъжда да вали♪
Ей,виж.
Ето го Ледо Райд.
И виж датата на плаката-23 октомври 1966
2 дни преди Ледо да бъде убит,
от Томи Газети,за да се разбира с Франк.
Изглежда Газети управлява добрия живот.
♪ Няма никаква любов без песен♪
Мога ли да ви помогна?
Да,всъщност можете.
CSI Ръсел и Сандърс
Криминална лаборатория на Вегас.
Бихме искали да говорим с Томи Газети.
Да,той е извън града.
Така,че ако нямате билет,ще трябва да напуснете.
Това става ли за билет?
Дами и господа,благодаря ви много.
Не знам какво да ви кажа.
Пианото беше взето вчера.
Мъж го взе през склада.
Добре.Но е било точно тук,нали?
Малко или много.
Направи ми услуга. Докато излизаш би ли
загасил лампите?
Благодаря.
Мисля,че намерихме първоначалната сцена.
Три празни места,идентични.
Какво мислиш,крака на пиано?
Тук е мястото където Алисън е нападната.
Изпуснал е петно.
Кръв...
с нишка на нея.
Може би следа за нашия убиец?
Имаме нужда от подкрепление.
Ще пиша на Сара.
О,виж кой е тук.
Взимате ли бакшиш за чистенето?
Мистър Газети,чухме,че сте извън града.
Чух,че искате да поговорим.
Да,да,така е.
Познавате жена на име Алисън Бейли.
Нали?
Не разпознавам името.
Ами лицето?
О,да...нея.Тя е луда.
Преди няколко дни,бях при Цезар.
Имах свежа цигара,свежо пътуване от ...рая.
Тя се настани до мен,
задаваше ми въпроси за старите дни.
Дадох и от блясъка. Да,после
си блеснал пода с нейната кръв.
Да,извини....извини ме.
Къде беше понеделник вечерта?
Вкъщи сам.
Шоуто е тъмно в понеделник.
Тя е разбрала,нали?
Тя имаше доказателство,че ти си убил Ледо Райд.
Прекрачваш границата,хлапе.
Да?А ти си убиец.
Добре,знаеш ли какво?
Почивка.
Може ли да поговоря с теб за секунда?
И не ходи никъде.
Веднага се връщаме.
Какво правиш? Той го е направил.
Не,всъшност,Грег,той е заподозрян.
Има кръв навсякъде.
Добре. По-голяма причина
да го задържим,за да го заковем.
Да го задържим?
О,разбирам.
Когато е за хора,за които ни е грижа,
книгата с правилата не се използва.
Но когато е някой,който значи нещо за мен...
Да,трябваше да ти кажа.
Да,правилно,трябваше да ми кажеш.
Да,прав си.
Когато Кати беше отвлечена..
се водих от сърцето си.
Не знаех какво да правя.
Но грешах.
Не беше,докато не спрях да правя
всичко възможно да я намерим.
По-лесно е да се каже отколкото да се направи.
Да,говори ми.
Предполагам това е
момента,в който ме махаш от случая.
Да те махна от случая,не.
От фронтовата линия,да.
Мислиш,че каквото и да намерила Алисън,заради него е убита,нали?
Така...поеми си дълбоко въздух и отиди да го намериш.
За нея.
Става ли?
♪ ♪
Няма да отивам за други 20.
Синатра се нуждае от почивка.
Шоуто свърши,Франк.
Не,не знам защо DMV са се объркали така.
Те са те довели тук
под името Джеф Лъмет.
Някой ще ми каже ли защо съм тук?
О,боже.
Разбирам,че си я познавал,Джеф? Това е Алисън Бейли.
Срещнах я преди няколко години.
Помогнах и с нейната биография за Синатра.
Аз,аз съм колекционер на спомени.
Имаше някои неща,които тя искаше да види.
Виждал ли си я по-често от това?
Може би в малкото любовно гнездо,
което те са имали под театъра.
Не е любовно гнездо.
Това е стая за изслушване.
И не е моя,а на Томи.
Значи ти и Томи имате малко стая за изслушвания.
Някъде където никой не слуша.
Забавлявали сте се там
и може би нещата са излезли извън контрол.
Ей,чакайте малко.
Каквото и да се е случило с Алисън,
аз нямам нищо общо
О,човече,аз съм виновен.
Казах и къде да намери Томи
При Цезар.
Предупредих я.
Казах и да не говори с Томи за неговото минало.
Това е лоша идея.
Лежейки наоколо в кръв и нишки на местопрестъпление....
това е лоша идея.
Къде беше понеделник вечерта?
Работих в Авалон.
Това е хип-хоп клуб,Джеф.
Имам предвид,там няма фенове на Синатра.
Аз не пях.
Присъствах.
Ето.
Note Seek.
Това е приложение за намиране на песни.
Чарли всъщност просто ми показа как да го използвам.
Наистина е страхотно.
Note Seek има списък на песни,
които са подредени по певец,година и заглавие.
Тогава с твоето приложение дигитално изслушваш
откъси от музиката...
И тогава ти казва точно коя
слушаш.
Колко страхотно е това? Мислех,че си повече
от типа на Grateful Dead.
Не,,аз съм.
Това е просто проучване.
Барбара е фен на Синатра.
Точно тази,на която ние
в студиото на Артър Мъри.
Барбара искаше да се научим да танцуваме
за сватбата на Мая.
Беше забавно.
Как се справяте?
Добре сме.Добре сме.
Благодаря.Да.
Тя още лети
до Сиатъл всеки уикенд,но...
Е,това трябва да е много добре за Мая и Кати.
Да,надявам се.
И как Note Seek дава алиби на Лъмет?
Трябва да погледна това,всъщност
Компанията има музикалните откъси
които изпращат по клубове
да запишат нови песни и миксове.
за списъка
И Лъмет каза,че е търсел откъс от песен
понеделник вечерта в клуба.
И Note Seek потвърждава неговата история.
Лъмет е включил плейлиста си.
Предполагам,че вече нямаме заподозрян. Предполагам не.
Не схващаш това с МП3-то,нали?
Какво?
Имам...Имам нож за кутии в лявото чекмедже.
Може ли да ми го дадеш? Добре.
Прости ми,Барбара,но е за добра кауза.
Не ти ли изглежда познато?
Следа от винил Грег намери в пианото.
Същото намери и Док в раните на жертвата.
Следи от винил,ножове за кутии...
Може би грамофонна плоча е изиграла роля в смъртта на Алисън.
Свършил си доста работа тук,Грег.
Нищо от това няма смисъл.
Мислех,че Алисън е проучвала
участието на Томи Газети в убийството на Ледо Райд,
но тук няма нищо за Ледо Райд.
Какво тогава е проучвала?
Добре,тя със сигурност се е интересувала от Газети,
но повечето от файловете са
за мафията и как се премества към сделките с наркотици
или правене на нападения с тълпата хипита.
Кажи ми,че имаш нещо.
Да.
Имам колата на Алисън.
Компанията за коли под наем
потърси във файловете на GPS-а на колата.
Както виждаш повечето и пътувания
са били точно около Стрип
но в деня,в който е убита,
тя решава да иде до изоставена къща в Хендерсън.
850 Timber Lane
Да,това означава ли нещо?
Ето го.
26 октомври 1966
Томи Газети отива на 850 Timber Lane
Какво е това,федерално наблюдение? Не.
Това е на Сам Браун наблюдението.
Браун е следял неотлъчно Газети.
Добре,защо му е на Сам да го следи?
850 Timber Lane
Къщата е на Линда Овертън.
Тя била доверено дете
превърнало се в бурен екстремист.
Обрала казиното Рампарт на Браун.
през 66-та убила двама охранителя.
Умряла от рак през 95-та.
Полицаите не намерили нито един от съучастниците и.
Може Алисън да е намерила.
Томи Газети.
Да,през цялото това време си мислех,
че убийството на Ледо Райд уби Алисън.
Може би Томи Газети е помогнал на екстремистите да оберат казиното.
Гледал съм през грешните 60-те.
Трябваше да си останеш в Джърси,Томи.
Но предполагам миналото на всеки
си има начин да ни достигне,нали?
Дори не знам какво гледам.
Гледаш измамник.
И убиец.
Сам Браун е знаел.
Затова е накарал своя детектив да те заснеме
като посети Линда Овъртън.
Обърни внимание на датата на печата,тук.
26 октомври 1966
Това е 3 дни преди казино Рампарт да бъде ограбено
и двама охранители да бъдат убити.
Трагично.
Историческо.
Нямам нищо общо с това.
Точно както нямаш нищо общо с
убийството на Алисън Бейли.
Сега,забрави за пианиста
Ледо Райд.
Било е лесно да изчезне.
Но това..
Добре,това е различна история,нали?
Мисля,че ти си избягал
от Вегас през 66-те,
защото си откраднал от Сам Браун и си убил две от момчетата му.
40 години по-късно,
Алисън изравя истината
и ти я убиваш затова.
Аз също бях човека на тревистия хълм.
Намери ли това в нейните проучвания?
Не,но ще ти кажа какво мисля,че ще открия.
Името на съучастник,
който е участвал в обира
с теб и Овъртън.
Обичаш израза "според слуховете"?
На мен ми е от любимите.
Сега,ти ми разказа малка история
за Вегас през 66-те.
Ще ти кажа и аз една.
През 66-те,ние управлявахме казината.
Тайно,назаем...
нали знаеш,според слуховете.
Живота е добър.
И тогава Хауърд Хюс купува Сандс
Прави всичко законно.
Дори Синатра не може да композира.
Да,ние все още ходим в Сандс всеки ден.
Но не като играчи,крале...не.
Всичко,което можехме да правим беше
да играем на машините за бинго,като старите баби.
Трябваше да измислим друг източник
наркотици.
Според слуховете.
Казваш ми,че си наркопласьор,
не убиец.
Не ти казвам нищо.
Освен,че Линда Овъртън беше едно много горещо хипи.
Свириш ли и на сватби?
Не свиря.
Почиствам.
За какво говориш?
Колкото и да ми е трудно да призная съм сгрешил
за лепилото намерено в пианото.
Мисля,че нашия убиец го е използвал да почисти плоча.
Това няма ли да увреди плочата?
Не и ако следваш проста рецепта:
Взимаш един албум
добавяш 4 унции от купено от магазина лепило.
Разнасяш наравно
през винила
С времето,прах и частици се прикрепват към лепилото.
След като изсъхне лепилото
взимаш нож за кутии,
и използваш да махнеш лепилото
от плочата.
И...
воала
перфектно чиста плоча.
Също така имаш перфектни негативи
на нарезите на плочата като тези.
Имаме вдлъбнатините
защо просто не пуснем проклетото нещо?
Разбери името на песента,разбери името на убиеца.
Успях да събера и построя
4 отделни аудио сегмента от лепилото.
Това е ,което получих.
Първата песен.
Албум на живо,може би?
Втората песен.
Джаз,може би?
Има също и вокали.
Трета песен.
Най-много имам от тази песен.
Това е всичко,което имам.
Имам предвид,ако беше песен на Radiohead
можех да ти помогна,но... Не,изчакай,
изчакай,аз... остави ме да използвам приложението.
Боже,обичам това нещо.
Пусни го пак,Сара.
Синатра при Сандс
Класически албум
Изглежда накъдето и да се обърне случая
се връща на 1966-та
Взимаш си музикална почивка?
Чуй това.
Да,ние още ходим в Сандс всеки ден
но не като играчи,крале...не
Разпита на Газети?
Да,слушах това през последните няколко часа.
Човека лъже.
Нали не очакваше да си признае,че е убил Алисън.
Не,не говоря за Алисън.
Говоря за Сандс през 66-та
Газети казва,че
е "обикалял с момчетата" в казиното.
Това е невъзможно.
Защо?
Черната книга на Вегас.
Това е списък на хората,на които им е забранено да играят
от Комисията по залаганията.
През 1965-та Томи Газети
е спипан да брои карти.
Забранено му е било да ходи в Сандс след това.
Значи няма начин да е обикалял с момчетата
в казиното
Но защо ще лъже за това?
Може би...е забравил.
Довери ми се,хора,като Газети
не забравят за тяхната славна история във Вегас.
Дори пропиляват повече време
живеейки в миналото отколкото в настоящето.
Малко звучи все едно говориш за себе си
отколкото за Газети.
Какво трябва да значи това?
Грег..
твоята страст за историята на Вегас е страхотна.
Прави те по-добър криминалист,нали?
И...аз съм
последния човек,
който трябва да дава съвети за връзките,но
имам предвид,виж се,ти си..
хубав мъж,умен,забавен
ти си тотален улов.
Искам да кажа.. с Алисън
с твоята мания,с миналото,може би...
...трябва да спреш да гледаш назад. Опитай
да продължиш напред.
Права си.
Ти си последния човек,
който трябва да дава съвети за връзките.
Само казвам,след развода на родителите ми
не можех да го преодолея Мислех си за баща ми
като за онзи човек
и...
Разбрах,че е напълно различен човек.
Може би... Чакай
Какво каза?
Благодаря ти.
Пак заповядай.
Мисля,че малко ще закъснееш затова шоу.
Да,добре,не и за отпечатъка от палеца на Ледо Райд.
Шегуваш се.
46-годишен отпечатък?
Ще влезеш в Журнала на Криминалната наука.
Ще постигна повече от това.
Погледни снимката на Ледо Райд.
Виждаш ли следата от пръстен на пръста му? Да
Ледо винаги е носел ирландски пръстен.
Сега,разгледах снимката на Томи Газети
пред къщата на Линда Овъртън.
Какво има на ръката?
Ирландски пръстен.
За какво му е на Газети ирландски пръстен?
Той е италианец.
Защото е същия човек.
Може би е по обратния начин
може би Ледо Райд е убил Газети.
И е приел неговата идентичност.
Добра история.
Която ще докажа.
Ник вече взе
отпечатък от Газети когато го доведоха тук
и сега имаме отпечатъка на Ледо Райд от плаката.
Това е чудесна работа,Грег.
46 години Ледо се е криел.
Алисън го е открила и той я е убил.
Човекът пуска фалшивото шоу глутницата на плъха
най-голямата му фалшификация от всички.
Това е на Ледо Райд,ако някога съм чувал нещо от него.
Същото изграждане,същия вид
няколко захапвания и завивания.
Но не можеш да промениш отпечатъците си.
Всичко придоби смисъл.
Легендата.
"Гангстер убива пианист"
Но Алисън...
е открила истината.
Не съм убил Алисън.
Никого не съм убивал.
Не искайки да убивам започна всичко.
1996 беше
много добра година за многообещаваш пианист,
но много лоша,ако си записал грешния номер на чертежа.
Мислех,че единствения ми избор е да ида в Канада.
И после...
съдбата се намеси.
Беше просто поредната вечер в рая,
обикаляйки с момчетата.
Да,Томи и аз,имахме своите различия,
но се оправихме.
Винаги казвахме на Томи "Първо преглъщай
после си развявай дъвките"
Всичко се случи толкова бързо
Томи,ставай,човече. Какво правиш?
Опитахме се да събудим Томи,но нямаше полза.
Той си беше отишъл.
А аз трябваше
да докладвам за тренировките след 2 дни.
И момчетата,излязоха с тази щура идея
И колкото повече се замислях
толкова по-малко щура изглеждаше.
Томи беше същата височина,същото тегло.
Боядисах си косата
направих някои подобрения
Време е за шоу.
Защо се върна в града?
Вегас.
Поне Вегас помня.
Франк и момчетата,
песните...държанието.
Беше магическо.
И сега...трябва да го връщам към живот
всяка вечер...точно тук.
Историята на Ледо Райд се връзва.
Върна ме на Джон Доу от 1966-та.
Причина за смъртта,задушаване следствие от
пилешка кост. И ти вярвяш на този човек?
Вярвам,че Ледо Райд не е убиец.
Някой е нарязал
момичето и я е сложил в пианото.
Хора,правех малко проучване на нашия албум
Синатра при Сандс
Оказа се,че е с много рядък отпечатък.
Продължи.
Всеки винил на плочата е отпечатан
с идентификационен печат на главната вдлъбнатина.
И тази идентификация може да бъд използвана
да се проследи до производителя или марката.
Помниш ли последователността от числа,които намерихме
в тефтера на Алисън?
Същия номер е.
Тук пише,че са отпечатали само хиляда копия.
И само един магазин в града ги продава.
Какво става,Лунно куче?
Връщаш се? Яко.
Всъщност търся плоча.
Много рядко копие на Синатра при Сандс
Знам
Преместваш много плочи.
Правилно си разбрал.
Но преместих тази преди няколко дена.
Ето тук е.
Да.
Джеф Лъмет.
Олицетворителя на Синатра
Това е човека.
Той каза,че е подарък,с негови думи за "гореща дама"
Какъв дръвник.
И ти би разбрал.
И какво?
Купих си плоча на Синатра.
Човек,като теб,изглежда има всяка плоча на Синатра създавана някога.
Не,не,не ,не тази.
Това е 180-грам винил.
Сякаш ти шепне в ухото.
Сигурно е чудесно,за да впечатлиш момиче.
Да,Лунното куче вече ни каза,
че си я дал на "горещата дама"
Искаш ли да ни кажеш къде беше наистина понеделник вечерта?
Вече ви казах.
Точно така.Записвал си някакви песни използвайки Note Seek?
Дадоха ни копие,мисля,от плейлиста.
И Диджея ни даде
неговия плейлист за понеделник вечерта,
нека да пуснем музиката и да танцуваме.
Не изчислява.
"Неизвестна песен"Какво ще кажеш за това?
Нито една песен,която диджея е пускал
не е в списъка на Note Seek.
Не си бил там,Джеф.
Имам предвид,защо красиво и
умно момиче като Алисън
би излязло с мъж като теб?
Ти си лош интерпретатор
работещ в носталгия,по-лошо и от круизен кораб
Бих дал всичко да бъда Франк.
Искаш ли да знаеш колко? Умирам да разбера.
Мисли се за толкова добър колкото Франк Синатра.
По-добър.
Колкото толкова.
Знаеш ли,момичетата ме чуват и ми дожалява за тях.
Ти си импровизатор.Ти си Джеф Лимът.
Ти не си Франсис Алберт Синатра.
Дори не си в неговата зона.
Нека се върнем към момичето.
Казваше,че си я срещнал преди няколко години,
и си и помогнал
с книгата,нали?
По това време бях много зает.
Сигурно съм и разбил сърцето.
Какво като тя те е забравила
и дори не се е обадила когато е дошла в града?
Това ли е? Постоянно ми звънеше.
Нуждаеше се от помощ да намери една от плочите на франк.
Синатра при Сандс.
и ти си човека за всичко за Франк,нали?
Казах и да се срещнем зад сцената след шоуто
Да? Да и дам плочата.
Правилно. Оправих я и я почистих.
И тя каза,че дори не е за нея.
Било подарък-изненада за някакъв човек на име Грег.
Оказа се,че тя се задявала с него преди няколко години
и има все още чувства към него.
Или нещо такова...имам предвид..какво,по дяволите,нали?
Председателя на борда е бил изигран.
Човека,който е бил
по-добър от Франк,нали?
Направих и услуга и тя се изплю в лицето ми.
Изплю се в лицето ми!
Да.Не знае ли
те как стават нещата тук?
Как правим нещата тук?
Така.Как се правят нещата...Франк?
Правят се по моя начин.
Е,това е изненада... само за теб.
Не е за мен. За приятеля ми Грег.
Какво?Какво?
Как ти звучи това?
Добре ли си?
Да,добре съм.
За по-рано,съжалявам за това,което казах.. Не.
Аз трябва да съжалявам.
Последната вечер,която прекарахме заедно
казах на Алисън,че ще се срещна с нея в Ню Йорк.
Макар да знаех,че няма да стане.
Защо не?
Защо да развалям перфектния спомен?
Тя е искала да те види.
Това е нещо ,към което да се поддържаш.
Току-що купих това.
Нали знаеш какво казва Синатра винаги?
"Такъв е живота"?
Не.
"Най-добрия тепърва предстои"
****1408*****
♪ ♪