1
00:00:26,118 --> 00:00:27,889
Не знаех,че свириш,Джим.
2
00:00:27,891 --> 00:00:30,562
Любител съм.
3
00:00:30,564 --> 00:00:32,031
Това не прозвуча добре.
4
00:00:32,033 --> 00:00:33,133
Не,не е .
5
00:00:33,135 --> 00:00:35,539
Получих обаждане от няколко туристи чудещи се
6
00:00:35,541 --> 00:00:38,243
дали пианото не се появило от ада.
7
00:00:38,245 --> 00:00:39,879
Малко далеч от концерта.
8
00:00:39,881 --> 00:00:42,282
Да видим.
9
00:00:45,987 --> 00:00:47,788
Не обикновеното изхвърляне на труп.
10
00:00:47,790 --> 00:00:49,391
Предполагам около 30-те,няма протмоне,нито чанта.
11
00:00:49,393 --> 00:00:51,094
Ранни стадии на вкочанясване.
12
00:00:51,096 --> 00:00:54,498
Трябва да е била мъртва поне от 8 до 10 часа.
13
00:00:54,500 --> 00:00:56,099
Локва от кръв вътре в пианото.
14
00:00:56,101 --> 00:00:58,234
Няма кръв по земята.
15
00:00:58,236 --> 00:00:59,702
Тя не е била убита тук.
16
00:01:02,037 --> 00:01:03,671
Доста си мълчалив.
17
00:01:05,874 --> 00:01:07,075
Познавам я.
18
00:01:09,413 --> 00:01:11,815
Алисън Бейли.
19
00:01:11,817 --> 00:01:13,584
Музикален журналист от Ню Йорк.
20
00:01:13,586 --> 00:01:16,154
Тя ми помогна с книгите за Вегас преди няколко години.
21
00:01:16,156 --> 00:01:17,422
Книги за Вегас?
22
00:01:17,424 --> 00:01:20,694
Да,за историята на мафията в Лас Вегас.
23
00:01:20,696 --> 00:01:23,529
Познаваше ли я добре?
24
00:01:25,165 --> 00:01:27,401
Срещали сме се няколко пъти.
25
00:01:27,403 --> 00:01:30,070
Тя самата е написала няколко книги.
26
00:01:30,072 --> 00:01:32,039
За музикалната сцена във Вегас през 60-те.
27
00:01:32,041 --> 00:01:34,108
Значи пиано експерт завършва мъртъв в пиано.
28
00:01:34,110 --> 00:01:35,476
Трябва да има някаква връзка.
29
00:01:35,478 --> 00:01:37,345
Който и да я е убил
30
00:01:37,347 --> 00:01:39,814
не е бил непознат в нощта.
31
00:01:39,877 --> 00:01:43,477
♪ CSI 13x04 ♪
Беше много добра година.
32
00:01:43,478 --> 00:01:46,978
******1408********
33
00:02:18,751 --> 00:02:20,218
Мразя пианата.
34
00:02:20,220 --> 00:02:21,552
Наистина?
35
00:02:21,554 --> 00:02:23,054
Шест години на уроци по пиано
36
00:02:23,056 --> 00:02:26,057
идея на майка ми.
37
00:02:26,059 --> 00:02:27,492
Най-добрия ден в живота ми?
38
00:02:27,494 --> 00:02:31,996
Моята учителка по пиано удря колата си в новия кадилак на майка ми.
39
00:02:31,998 --> 00:02:33,531
Никога повече не видях мисис Либовитц.
40
00:02:33,533 --> 00:02:36,133
Късметлия.
Мхм.
41
00:02:37,170 --> 00:02:39,971
Не колкото Грег.
42
00:02:39,973 --> 00:02:41,672
Ръсел каза,че е познавал жертвата.
43
00:02:41,674 --> 00:02:43,341
Е,надявам се да не я е познавал добре.
44
00:02:43,343 --> 00:02:44,642
Била е нарязана.
45
00:02:49,048 --> 00:02:50,849
Триъгълна подпора.
46
00:02:50,851 --> 00:02:53,018
Правилата на пияните номера.
47
00:02:53,020 --> 00:02:55,254
"Ей,да откраднем пианото на бара"
48
00:02:56,589 --> 00:02:59,858
Който и да е бил може да е бил професионален превозвач.
49
00:03:01,729 --> 00:03:03,962
Поне това е непокътнато.
50
00:03:03,964 --> 00:03:06,798
Повечето пиана страдат от по-лоша съдба.
51
00:03:06,800 --> 00:03:08,867
Не осъзнавах,че пианата имат съдби.
52
00:03:08,869 --> 00:03:10,402
Обикновено на разпродажби.
53
00:03:10,404 --> 00:03:13,272
Хиляди движещи се части.
54
00:03:13,274 --> 00:03:14,907
Поправките са скъпи.
55
00:03:14,909 --> 00:03:16,876
По-евтино да купиш ново.
56
00:03:16,878 --> 00:03:19,145
Да или дигитална клавиатура.
57
00:03:20,147 --> 00:03:22,048
Срамота е.
58
00:03:22,050 --> 00:03:24,417
Старите пиана са красиви неща.
59
00:03:27,422 --> 00:03:30,524
Виж края на следите от подпората.
60
00:03:32,895 --> 00:03:34,429
Правоъгълен отпечатък.
61
00:03:34,431 --> 00:03:36,865
Може би от камион?
62
00:03:38,100 --> 00:03:40,069
Пианото е оставено тук,малко избутано.
63
00:03:40,071 --> 00:03:41,804
Може да е и работа на един човек.
64
00:03:45,342 --> 00:03:47,410
Нещо е забито между клавишите.
65
00:03:52,483 --> 00:03:56,152
Ръбовете са нащърбени и е непрозрачно.
66
00:03:56,154 --> 00:03:57,987
Може би някакъв вид латекс?
67
00:04:02,127 --> 00:04:03,761
Виждаш ли това?
Черна следа?
68
00:04:03,763 --> 00:04:05,863
Да,това е навсякъде по клавишите.
69
00:04:05,865 --> 00:04:09,000
Също така е навсякъде и вътре в пианото.
70
00:04:09,002 --> 00:04:10,000
Да го съберем
71
00:04:10,002 --> 00:04:12,202
и да вземем пианото в лабораторията.
72
00:04:23,081 --> 00:04:24,682
Цялата дясна страна е налята.
73
00:04:24,684 --> 00:04:25,850
Значи жертвата
74
00:04:25,852 --> 00:04:28,953
определено е била разсечена близо до пианото.
75
00:04:28,955 --> 00:04:29,921
С голяма сила.
76
00:04:29,923 --> 00:04:32,623
Кръвта казва,че убиецът трябва да
77
00:04:32,625 --> 00:04:34,091
прерязал сънната и артерия.
78
00:04:40,498 --> 00:04:43,167
Метална плоча:"Хагенмилър и синове"
79
00:04:43,169 --> 00:04:45,369
Изглежда някой е заличил серийния номер.
80
00:04:45,371 --> 00:04:48,338
Знаеш ли,че от 1896 всички пиана на Хагенмилър
81
00:04:48,340 --> 00:04:49,506
са били изработени
82
00:04:49,508 --> 00:04:51,307
в една и съща фабрика в Св.Паул.
83
00:04:51,309 --> 00:04:53,910
Със серийния номер можем да проследим пианото
84
00:04:53,912 --> 00:04:56,078
до определената дата, на която е напуснало фабриката.
85
00:04:56,080 --> 00:04:58,915
Предполагам това не ти е първия труп в пиано.
86
00:04:58,917 --> 00:05:00,549
Първият с крайници.
87
00:05:00,551 --> 00:05:03,685
Е,винаги съм знаел,че Сиатъл е музикален град.
88
00:05:03,687 --> 00:05:05,120
Ще видя какво мога да направя
89
00:05:05,122 --> 00:05:06,621
да съживя серийния номер.
90
00:05:06,623 --> 00:05:08,355
Може би ако разберем откъде идва пианото,
91
00:05:08,357 --> 00:05:09,924
ще разберем и кой е убиецът.
92
00:05:44,426 --> 00:05:46,427
Ей.
93
00:05:46,429 --> 00:05:48,495
Аз...
94
00:05:48,497 --> 00:05:49,930
намерих хотелска карта.
95
00:05:49,932 --> 00:05:52,232
Тя е била отседнала в Палермо.
96
00:05:53,635 --> 00:05:56,070
Каква беше тя?
97
00:05:56,072 --> 00:05:58,139
Момиче от Айова.
98
00:05:58,141 --> 00:05:59,907
Умно.
99
00:05:59,909 --> 00:06:01,208
Забавно.
100
00:06:01,210 --> 00:06:03,510
Голям фен на Синатра.
101
00:06:04,781 --> 00:06:05,980
Хайде,Грег.
102
00:06:05,982 --> 00:06:08,683
Вие сте правили повече от писане на книга,нали?
103
00:06:08,685 --> 00:06:12,388
Беше...
104
00:06:12,390 --> 00:06:13,656
забавна седмица.
105
00:06:13,658 --> 00:06:15,124
Защо не поддържахте връзка?
106
00:06:15,126 --> 00:06:18,661
Беше просто забежка.
107
00:06:18,663 --> 00:06:20,229
За теб или за нея?
108
00:06:20,231 --> 00:06:22,899
Ако значеше толкова много за нея,
109
00:06:22,901 --> 00:06:24,834
мисля че тя щеше да ме потърси.
110
00:06:25,970 --> 00:06:27,136
Можем ли...
111
00:06:30,708 --> 00:06:31,875
...да спестим това на Ръсел?
112
00:06:31,877 --> 00:06:34,478
Ясно.
113
00:06:34,480 --> 00:06:36,146
Ще обработя стаята и.
114
00:06:36,148 --> 00:06:37,714
Малък съвет все пак:
115
00:06:37,716 --> 00:06:40,917
Щях да стоя настрана от аутопсията.
116
00:06:40,919 --> 00:06:45,455
Причината за смъртта се дължи на кръвозагубата от множеството нарезни рани.
117
00:06:45,457 --> 00:06:47,157
Точно 27.
118
00:06:47,159 --> 00:06:48,158
Убийство.
119
00:06:48,160 --> 00:06:50,460
Без сексуално нападение.
120
00:06:50,462 --> 00:06:54,364
Отбранителни рани на пръстите и китката.
121
00:06:54,366 --> 00:06:55,532
Попаднала е в бой.
122
00:06:55,534 --> 00:06:57,067
Идея какво е оръжието?
123
00:06:58,302 --> 00:06:59,603
Синини от дръжка на раните.
124
00:06:59,605 --> 00:07:03,039
Дълбочината и ширината подсказват за нож за кутии.
125
00:07:03,041 --> 00:07:05,675
Нещо,което един пиано превозвач може да носи със себе си?
126
00:07:05,677 --> 00:07:08,879
Намерих тези неорганични в няколко по-големи рани.
127
00:07:12,083 --> 00:07:13,117
Това изглежда като следата,
128
00:07:13,119 --> 00:07:15,954
която Грег извади от клавишите на пианото.
129
00:07:15,956 --> 00:07:18,256
Ходжис вече работи по това.
130
00:07:31,203 --> 00:07:32,203
И?
131
00:07:32,205 --> 00:07:33,204
Навърташ се доста?
132
00:07:33,206 --> 00:07:34,305
Резултати?
133
00:07:34,307 --> 00:07:36,107
Не трябва ли да почакаме първо Ръсел?
134
00:07:36,109 --> 00:07:37,375
Ще спра с въпросите ако го направиш.
135
00:07:37,377 --> 00:07:40,077
Следата намерена в пианото и в раните на момичето.
136
00:07:40,079 --> 00:07:42,813
Карбоново черно и поливинилхлорид.
137
00:07:42,815 --> 00:07:46,250
Тези другите частици,които намери в пианото:
138
00:07:46,252 --> 00:07:50,154
Лепило,направо от конската..влакнеста тъкан.
139
00:07:50,156 --> 00:07:52,456
Виждаш ли как тези ръбове са групирани?
140
00:07:52,458 --> 00:07:54,192
Мисля си,че нашите парчета
141
00:07:54,194 --> 00:07:57,862
дес Монсьор Ед са от един пласт изсъхнало лепило.
142
00:08:01,433 --> 00:08:04,469
Те са набраздени от едната страна.
143
00:08:04,471 --> 00:08:06,537
Прилича на дървен зърнест отпечатък.
144
00:08:06,539 --> 00:08:08,306
Значи мислиш,че човек поправящ пиана
145
00:08:08,308 --> 00:08:09,507
се е натъкнал на нашата жертва?
146
00:08:09,509 --> 00:08:12,510
Добре,кой друг би използвал лепило на пиано?
147
00:08:12,512 --> 00:08:13,712
Това е брилянтна теория,Грег.
148
00:08:13,714 --> 00:08:14,947
Има само един проблем.
149
00:08:14,949 --> 00:08:18,050
Тествах всичкото лепило,което е държало нашето пиано
150
00:08:18,052 --> 00:08:21,387
и не съвпада с частите,които ти намери.
151
00:08:21,389 --> 00:08:23,623
И карбоновото черно и поливинилхлорида
152
00:08:23,625 --> 00:08:26,025
са пласт винил,често използван
153
00:08:26,027 --> 00:08:28,261
за покриване на керамичен под.
154
00:08:28,263 --> 00:08:30,963
Моята теория е,че търсиш някой от строежите.
155
00:08:34,034 --> 00:08:35,702
Удоволствието е мое.
156
00:08:41,375 --> 00:08:42,475
Какво е всичко това?
157
00:08:42,477 --> 00:08:45,044
Доказателство от хотелската стая на Алисън
158
00:08:45,046 --> 00:08:46,079
в Палермо?
159
00:08:46,081 --> 00:08:47,948
Записала се е преди 5 дни.
160
00:08:47,950 --> 00:08:49,816
Определено не е първоначалната сцена.
161
00:08:49,818 --> 00:08:50,884
Мястото беше чисто.
162
00:08:50,886 --> 00:08:53,120
Да не се е местела?
163
00:08:53,122 --> 00:08:54,555
Организирала е работно място.
164
00:08:54,557 --> 00:08:56,023
Много книги и файлове.
165
00:08:56,025 --> 00:08:58,426
Мисля,че е проучвала нова книга.
166
00:08:58,428 --> 00:09:00,661
Също така намерих това.
167
00:09:00,663 --> 00:09:03,230
Тефтер за срещи.
168
00:09:03,232 --> 00:09:05,332
Последното вписване е вчера.
169
00:09:08,336 --> 00:09:11,471
Нещо като последоватени числа или букви
170
00:09:11,473 --> 00:09:13,340
Не прилича на номер на книжка.
171
00:09:13,342 --> 00:09:14,408
Точно щях да го потърся.
172
00:09:14,410 --> 00:09:16,510
Аз ше взема тези.
173
00:09:17,912 --> 00:09:21,881
"Тайните на града на греха"
от Грег Сандърс
174
00:09:21,883 --> 00:09:22,916
Хубава снимка.
175
00:09:22,918 --> 00:09:24,751
Предполагам си бил
176
00:09:24,753 --> 00:09:27,754
голяма част от нейното проучване?
177
00:09:27,756 --> 00:09:29,155
Дори не си знаел?
178
00:09:29,990 --> 00:09:31,624
Ето къде си.
179
00:09:31,626 --> 00:09:33,192
Това са доста кутии.
180
00:09:33,194 --> 00:09:35,561
Пуснах серийния номер на пианото.
181
00:09:35,563 --> 00:09:37,330
Построено е през 1966
182
00:09:37,332 --> 00:09:39,965
и истинският собственик е бил мъж на име Ледо Райд.
183
00:09:39,967 --> 00:09:43,235
Чакай,този Ледо Райд?
184
00:09:43,237 --> 00:09:45,104
Не знаех,че е "този".
185
00:09:46,307 --> 00:09:47,340
Добре,кой е той?
186
00:09:47,342 --> 00:09:48,674
Само легенда.
187
00:09:48,676 --> 00:09:49,975
И двамата не сме го чували никога.
188
00:09:49,977 --> 00:09:51,010
Какво му е легендарното?
189
00:09:51,012 --> 00:09:55,447
Как е свирил на пианото.
190
00:09:55,449 --> 00:09:56,648
И...
191
00:09:56,650 --> 00:09:58,082
как е бил убит.
192
00:09:59,251 --> 00:10:02,253
1966
193
00:10:02,255 --> 00:10:03,755
Златната ера на Вегас.
194
00:10:03,757 --> 00:10:07,425
Глутницата на плъха е бродела по казината,а мафията ги е управлявала.
195
00:10:07,427 --> 00:10:11,295
Ледо Райд е бил отличен млад пианист от Л.А.
196
00:10:11,297 --> 00:10:13,297
свирейки седмица със Синатра при Сандс.
197
00:10:13,299 --> 00:10:15,733
Историята продължава:
Ледо е задявал
198
00:10:15,735 --> 00:10:18,069
една от дамите на Синатра след шоуто.
199
00:10:18,071 --> 00:10:22,273
Гразети бил амбициозен бияч за Сам Гианцана.
200
00:10:22,275 --> 00:10:25,643
Новото хлапе в града било също от Хобокен,така че,разбира се,
201
00:10:25,645 --> 00:10:27,979
той и Синтра са се познавали.
202
00:10:27,981 --> 00:10:30,548
Гразети щял да направи всичко да впечатли Франк.
203
00:10:30,550 --> 00:10:32,016
Гразети бил истинска луда глава.
204
00:10:32,018 --> 00:10:33,651
Ледо:без самотници.
205
00:10:33,653 --> 00:10:37,287
И двамата ставали звезди в техните собствени светове.
206
00:10:37,289 --> 00:10:39,356
Нещата се усложнили бързо.
207
00:10:43,829 --> 00:10:47,031
Тялото на Ледо Райд никога не е било намерено.
208
00:10:47,033 --> 00:10:49,300
Няма тяло,няма доказателство.
209
00:10:49,302 --> 00:10:51,469
Никакви обвинения не могат попълнени.
210
00:10:51,471 --> 00:10:53,136
Какво се е случило с Газети?
211
00:10:53,138 --> 00:10:54,438
Изчезнал.
212
00:10:54,440 --> 00:10:57,707
Докато не се появява в Джърси,20 години по-късно.
213
00:10:57,709 --> 00:11:00,476
Но дотогава Ледо е бил просто далечен спомен.
214
00:11:00,478 --> 00:11:02,278
Е,неговото пиано не е.
215
00:11:02,280 --> 00:11:05,282
Било е в един и същ магазин за поправки в Л.А. години наред.
216
00:11:05,284 --> 00:11:07,785
Мястото го е записало за получаване преди 2 дни.
217
00:11:07,787 --> 00:11:09,854
Компанията за превозване се нарича "Play On Movers"
218
00:11:09,856 --> 00:11:12,823
Нощта,в която Алисън е умряла,техен камион е заредил
219
00:11:12,825 --> 00:11:14,158
5 мили от местопрестъплението.
220
00:11:14,160 --> 00:11:15,726
Кой е бил шофьора?
221
00:11:15,728 --> 00:11:17,261
Тук пише Лени Вандърс.
222
00:11:17,263 --> 00:11:19,463
Някогашен музикант
223
00:11:19,465 --> 00:11:21,865
Предполагам напоследък свири само "Jailhouse Rock".
224
00:11:21,867 --> 00:11:23,334
Направил е 2 турнета в Или.
225
00:11:23,336 --> 00:11:24,969
Пуснат миналата година.
226
00:11:24,971 --> 00:11:26,637
Освен пиано превозвач,
227
00:11:26,639 --> 00:11:29,406
работи в музикален магазин "Back When Music."
228
00:11:46,225 --> 00:11:48,359
'56 ниво.
229
00:11:49,728 --> 00:11:50,828
Да те включа?
230
00:11:50,830 --> 00:11:52,530
Може би следващия път.
231
00:11:52,532 --> 00:11:53,630
Ти ли си Лени Вандърс?
232
00:11:53,632 --> 00:11:54,798
Викат ми и Лунно куче.
233
00:11:54,800 --> 00:11:56,700
Какво да направя за вас?
234
00:11:56,702 --> 00:11:58,001
Познаваш ли Алисън Бейли?
235
00:11:58,003 --> 00:11:59,135
Не.
236
00:11:59,137 --> 00:12:00,537
Не се сещам.
237
00:12:00,539 --> 00:12:01,738
А сега сещаш ли се?
238
00:12:01,740 --> 00:12:03,640
Премествал ли си това пиано?
239
00:12:03,642 --> 00:12:06,174
Преносвам много пиана.
240
00:12:06,176 --> 00:12:07,573
Клептън имаме доказателство,
241
00:12:07,575 --> 00:12:09,474
че си преносвал това пиано в твоя камион.
242
00:12:09,476 --> 00:12:12,177
Пич,виж...
243
00:12:12,179 --> 00:12:15,012
Трябваше да го доставя на Л.А. за поправка.
244
00:12:15,014 --> 00:12:18,249
Мъртвото момиче определено не беше вписано.
245
00:12:18,251 --> 00:12:20,617
Как е попаднала в пианото?
Нямам представа.
246
00:12:20,619 --> 00:12:22,318
Спрях да заредя.
247
00:12:22,320 --> 00:12:26,889
Проверих пианото,затягах ремъците.
248
00:12:28,558 --> 00:12:31,193
Следващото,което знам,намерих мъртво момиче,което се беше втренчило в мен.
249
00:12:31,195 --> 00:12:32,793
И ти направи правилното нещо.
250
00:12:32,795 --> 00:12:34,028
Обади се на ченгетата,нали?
251
00:12:34,030 --> 00:12:35,028
Виж,паникьосах се.
252
00:12:35,030 --> 00:12:36,463
Зарязах я в пустинята.
253
00:12:36,465 --> 00:12:37,997
Кой притежава пияното?
254
00:12:37,999 --> 00:12:39,665
Взех го от един стар театър.
255
00:12:39,667 --> 00:12:41,500
Това не беше въпроса.
256
00:12:41,502 --> 00:12:44,469
Знаеш ли нещото с Защита на свидетелите?
257
00:12:44,471 --> 00:12:46,804
Мога ли да се запиша?
Как се получава?
258
00:12:46,806 --> 00:12:48,906
Кой притежава пианото,Лунно куче?
259
00:12:48,908 --> 00:12:50,040
Томи Газети.
260
00:12:50,042 --> 00:12:51,575
Томи Газети.
Да.
261
00:12:51,577 --> 00:12:53,376
Мислех,че той е някъде в Джърси.
262
00:12:53,378 --> 00:12:55,044
Откога се е върнал обратно във Лас Вегас?
263
00:12:55,046 --> 00:12:56,946
Откъде да знам?
264
00:12:56,948 --> 00:13:00,150
Всичко,което знам е,че той управлява шоуто Глутницата на плъха в театъра
265
00:13:00,152 --> 00:13:01,784
и преди е убивал хора.
266
00:13:01,786 --> 00:13:03,352
Да,хора като Ледо Райд.
267
00:13:03,354 --> 00:13:06,055
Мисля,че Грег попадна на нещо.
268
00:13:06,057 --> 00:13:07,256
Ако Алисън е разглеждала
269
00:13:07,258 --> 00:13:09,158
някое от старите убийства на Газети...
270
00:13:09,160 --> 00:13:11,560
може би тя е новото.
271
00:13:18,888 --> 00:13:20,311
Дами и господа,
272
00:13:20,313 --> 00:13:23,316
добре дошли при Copa Room при Сандс.
273
00:13:23,318 --> 00:13:25,585
Ето ги,направо от бара
274
00:13:25,587 --> 00:13:27,553
Дийн,Сами,
275
00:13:27,555 --> 00:13:30,222
и председателя на борда Франк Синатра!
276
00:13:31,893 --> 00:13:34,560
Как сте тази вечер дами и господа?
277
00:13:36,230 --> 00:13:38,163
Как всички тези хора се озоваха в моята стая?
278
00:13:38,165 --> 00:13:39,832
Аз съм,момчета.
279
00:13:39,834 --> 00:13:43,902
♪Без песен ♪
280
00:13:43,904 --> 00:13:46,171
♪ деня никога нямаше да свършва♪
281
00:13:48,341 --> 00:13:50,609
♪без песен ♪
282
00:13:50,611 --> 00:13:54,180
♪пътят никога нямаше да завива ♪
283
00:13:54,182 --> 00:13:57,884
♪ когато нещата се объркат♪
284
00:13:57,886 --> 00:14:01,187
♪ човек няма приятел♪
285
00:14:01,189 --> 00:14:03,723
♪ без песен♪
286
00:14:09,129 --> 00:14:13,198
♪ Имам своето безпокойство и беда,но знам със сигурност♪
287
00:14:13,200 --> 00:14:16,300
♪ ♪
288
00:14:16,302 --> 00:14:17,602
Какво време.
289
00:14:17,604 --> 00:14:19,604
О,моля те.
Дори не си бил роден.
290
00:14:19,606 --> 00:14:27,746
♪Колкото дълго песента е силна в душата ми.....♪
291
00:14:29,748 --> 00:14:32,116
♪ Никога няма да рабера♪
292
00:14:32,118 --> 00:14:34,686
♪ какво кара дъжда да вали♪
293
00:14:34,688 --> 00:14:36,688
Ей,виж.
294
00:14:36,690 --> 00:14:38,123
Ето го Ледо Райд.
295
00:14:38,125 --> 00:14:41,160
И виж датата на плаката-23 октомври 1966
296
00:14:41,162 --> 00:14:42,828
2 дни преди Ледо да бъде убит,
297
00:14:42,830 --> 00:14:45,931
от Томи Газети,за да се разбира с Франк.
298
00:14:45,933 --> 00:14:48,267
Изглежда Газети управлява добрия живот.
299
00:14:48,269 --> 00:14:55,741
♪ Няма никаква любов без песен♪
300
00:14:57,845 --> 00:14:59,045
Мога ли да ви помогна?
301
00:14:59,047 --> 00:15:00,780
Да,всъщност можете.
302
00:15:00,782 --> 00:15:02,481
CSI Ръсел и Сандърс
303
00:15:02,483 --> 00:15:04,450
Криминална лаборатория на Вегас.
304
00:15:04,452 --> 00:15:06,119
Бихме искали да говорим с Томи Газети.
305
00:15:06,121 --> 00:15:07,354
Да,той е извън града.
306
00:15:07,356 --> 00:15:09,256
Така,че ако нямате билет,ще трябва да напуснете.
307
00:15:09,258 --> 00:15:10,758
Това става ли за билет?
308
00:15:10,760 --> 00:15:14,194
Дами и господа,благодаря ви много.
309
00:15:24,072 --> 00:15:25,606
Не знам какво да ви кажа.
310
00:15:25,608 --> 00:15:27,841
Пианото беше взето вчера.
311
00:15:27,843 --> 00:15:30,577
Мъж го взе през склада.
312
00:15:30,579 --> 00:15:32,545
Добре.Но е било точно тук,нали?
313
00:15:32,547 --> 00:15:33,747
Малко или много.
314
00:15:33,749 --> 00:15:35,949
Направи ми услуга.
Докато излизаш би ли
315
00:15:35,951 --> 00:15:38,251
загасил лампите?
316
00:15:42,657 --> 00:15:44,858
Благодаря.
317
00:16:01,043 --> 00:16:03,711
Мисля,че намерихме първоначалната сцена.
318
00:16:03,713 --> 00:16:06,547
Три празни места,идентични.
319
00:16:06,549 --> 00:16:08,416
Какво мислиш,крака на пиано?
320
00:16:08,418 --> 00:16:10,184
Тук е мястото където Алисън е нападната.
321
00:16:15,424 --> 00:16:17,625
Изпуснал е петно.
322
00:16:17,627 --> 00:16:19,660
Кръв...
323
00:16:19,662 --> 00:16:22,096
с нишка на нея.
324
00:16:22,998 --> 00:16:24,232
Може би следа за нашия убиец?
325
00:16:24,234 --> 00:16:25,266
Имаме нужда от подкрепление.
326
00:16:25,268 --> 00:16:26,935
Ще пиша на Сара.
327
00:16:29,706 --> 00:16:31,873
О,виж кой е тук.
328
00:16:39,081 --> 00:16:41,783
Взимате ли бакшиш за чистенето?
329
00:16:41,785 --> 00:16:44,052
Мистър Газети,чухме,че сте извън града.
330
00:16:44,054 --> 00:16:45,853
Чух,че искате да поговорим.
331
00:16:45,855 --> 00:16:47,288
Да,да,така е.
332
00:16:47,290 --> 00:16:49,624
Познавате жена на име Алисън Бейли.
333
00:16:49,626 --> 00:16:51,059
Нали?
334
00:16:51,061 --> 00:16:52,060
Не разпознавам името.
335
00:16:52,062 --> 00:16:55,597
Ами лицето?
336
00:16:55,599 --> 00:16:57,131
О,да...нея.Тя е луда.
337
00:16:57,133 --> 00:16:59,800
Преди няколко дни,бях при Цезар.
338
00:16:59,802 --> 00:17:02,837
Имах свежа цигара,свежо пътуване от ...рая.
339
00:17:02,839 --> 00:17:04,338
Тя се настани до мен,
340
00:17:04,340 --> 00:17:06,073
задаваше ми въпроси за старите дни.
341
00:17:06,075 --> 00:17:08,342
Дадох и от блясъка.
Да,после
342
00:17:08,344 --> 00:17:09,944
си блеснал пода с нейната кръв.
343
00:17:09,946 --> 00:17:11,245
Да,извини....извини ме.
344
00:17:11,247 --> 00:17:13,680
Къде беше понеделник вечерта?
345
00:17:13,682 --> 00:17:15,549
Вкъщи сам.
346
00:17:15,551 --> 00:17:16,783
Шоуто е тъмно в понеделник.
347
00:17:16,785 --> 00:17:18,352
Тя е разбрала,нали?
348
00:17:18,354 --> 00:17:21,322
Тя имаше доказателство,че ти си убил Ледо Райд.
349
00:17:22,492 --> 00:17:24,125
Прекрачваш границата,хлапе.
350
00:17:24,127 --> 00:17:25,160
Да?А ти си убиец.
351
00:17:25,162 --> 00:17:26,161
Добре,знаеш ли какво?
352
00:17:26,163 --> 00:17:27,329
Почивка.
353
00:17:27,331 --> 00:17:30,265
Може ли да поговоря с теб за секунда?
354
00:17:30,267 --> 00:17:31,300
И не ходи никъде.
355
00:17:31,302 --> 00:17:32,401
Веднага се връщаме.
356
00:17:35,271 --> 00:17:37,406
Какво правиш?
Той го е направил.
357
00:17:37,408 --> 00:17:40,009
Не,всъшност,Грег,той е заподозрян.
358
00:17:40,011 --> 00:17:41,277
Има кръв навсякъде.
359
00:17:41,279 --> 00:17:42,512
Добре.
По-голяма причина
360
00:17:42,514 --> 00:17:44,514
да го задържим,за да го заковем.
361
00:17:44,516 --> 00:17:45,515
Да го задържим?
362
00:17:45,517 --> 00:17:46,650
О,разбирам.
363
00:17:46,652 --> 00:17:48,018
Когато е за хора,за които ни е грижа,
364
00:17:48,020 --> 00:17:49,486
книгата с правилата не се използва.
365
00:17:49,488 --> 00:17:53,490
Но когато е някой,който значи нещо за мен...
366
00:17:53,492 --> 00:17:56,260
Да,трябваше да ти кажа.
367
00:17:56,262 --> 00:17:58,496
Да,правилно,трябваше да ми кажеш.
368
00:17:59,798 --> 00:18:02,534
Да,прав си.
369
00:18:03,770 --> 00:18:06,071
Когато Кати беше отвлечена..
370
00:18:06,073 --> 00:18:09,008
се водих от сърцето си.
371
00:18:09,010 --> 00:18:10,309
Не знаех какво да правя.
372
00:18:10,311 --> 00:18:11,644
Но грешах.
373
00:18:11,646 --> 00:18:13,479
Не беше,докато не спрях да правя
374
00:18:13,481 --> 00:18:15,481
всичко възможно да я намерим.
375
00:18:15,483 --> 00:18:17,784
По-лесно е да се каже отколкото да се направи.
376
00:18:17,786 --> 00:18:19,886
Да,говори ми.
377
00:18:21,055 --> 00:18:22,822
Предполагам това е
378
00:18:22,824 --> 00:18:25,124
момента,в който ме махаш от случая.
379
00:18:25,126 --> 00:18:26,659
Да те махна от случая,не.
380
00:18:26,661 --> 00:18:29,329
От фронтовата линия,да.
381
00:18:29,331 --> 00:18:32,298
Мислиш,че каквото и да намерила Алисън,заради него е убита,нали?
382
00:18:32,300 --> 00:18:37,838
Така...поеми си дълбоко въздух и отиди да го намериш.
383
00:18:37,840 --> 00:18:38,972
За нея.
384
00:18:38,974 --> 00:18:41,742
Става ли?
385
00:19:42,237 --> 00:19:44,672
♪ ♪
386
00:19:49,445 --> 00:19:51,546
Няма да отивам за други 20.
387
00:19:51,548 --> 00:19:53,214
Синатра се нуждае от почивка.
388
00:19:56,486 --> 00:19:57,452
Шоуто свърши,Франк.
389
00:20:00,155 --> 00:20:02,791
Не,не знам защо DMV са се объркали така.
390
00:20:02,793 --> 00:20:03,925
Те са те довели тук
391
00:20:03,927 --> 00:20:05,293
под името Джеф Лъмет.
392
00:20:05,295 --> 00:20:07,294
Някой ще ми каже ли защо съм тук?
393
00:20:09,565 --> 00:20:11,132
О,боже.
394
00:20:11,134 --> 00:20:14,702
Разбирам,че си я познавал,Джеф?
Това е Алисън Бейли.
395
00:20:14,704 --> 00:20:16,704
Срещнах я преди няколко години.
396
00:20:16,706 --> 00:20:19,874
Помогнах и с нейната биография за Синатра.
397
00:20:21,077 --> 00:20:22,844
Аз,аз съм колекционер на спомени.
398
00:20:22,846 --> 00:20:24,879
Имаше някои неща,които тя искаше да види.
399
00:20:24,881 --> 00:20:26,981
Виждал ли си я по-често от това?
400
00:20:26,983 --> 00:20:28,516
Може би в малкото любовно гнездо,
401
00:20:28,518 --> 00:20:30,785
което те са имали под театъра.
402
00:20:30,787 --> 00:20:32,453
Не е любовно гнездо.
403
00:20:32,455 --> 00:20:34,856
Това е стая за изслушване.
404
00:20:34,858 --> 00:20:36,157
И не е моя,а на Томи.
405
00:20:36,159 --> 00:20:38,359
Значи ти и Томи имате малко стая за изслушвания.
406
00:20:38,361 --> 00:20:40,361
Някъде където никой не слуша.
407
00:20:40,363 --> 00:20:41,429
Забавлявали сте се там
408
00:20:41,431 --> 00:20:42,831
и може би нещата са излезли извън контрол.
409
00:20:42,833 --> 00:20:44,332
Ей,чакайте малко.
410
00:20:44,334 --> 00:20:45,534
Каквото и да се е случило с Алисън,
411
00:20:45,536 --> 00:20:47,603
аз нямам нищо общо
412
00:20:51,941 --> 00:20:54,810
О,човече,аз съм виновен.
413
00:20:54,812 --> 00:20:56,612
Казах и къде да намери Томи
414
00:20:56,614 --> 00:20:58,614
При Цезар.
415
00:20:58,616 --> 00:21:01,016
Предупредих я.
416
00:21:01,018 --> 00:21:03,286
Казах и да не говори с Томи за неговото минало.
417
00:21:03,288 --> 00:21:04,887
Това е лоша идея.
418
00:21:04,889 --> 00:21:07,157
Лежейки наоколо в кръв и нишки на местопрестъпление....
419
00:21:07,159 --> 00:21:09,393
това е лоша идея.
420
00:21:09,395 --> 00:21:11,395
Къде беше понеделник вечерта?
421
00:21:11,397 --> 00:21:12,763
Работих в Авалон.
422
00:21:12,765 --> 00:21:14,165
Това е хип-хоп клуб,Джеф.
423
00:21:14,167 --> 00:21:15,867
Имам предвид,там няма фенове на Синатра.
424
00:21:15,869 --> 00:21:17,969
Аз не пях.
425
00:21:17,971 --> 00:21:19,837
Присъствах.
426
00:21:19,839 --> 00:21:21,238
Ето.
427
00:21:21,240 --> 00:21:23,174
Note Seek.
428
00:21:23,176 --> 00:21:26,744
Това е приложение за намиране на песни.
429
00:21:26,746 --> 00:21:28,913
Чарли всъщност просто ми показа как да го използвам.
430
00:21:28,915 --> 00:21:30,348
Наистина е страхотно.
431
00:21:30,350 --> 00:21:32,951
Note Seek има списък на песни,
432
00:21:32,953 --> 00:21:38,957
които са подредени по певец,година и заглавие.
433
00:21:38,959 --> 00:21:42,994
Тогава с твоето приложение дигитално изслушваш
434
00:21:42,996 --> 00:21:44,863
откъси от музиката...
435
00:21:49,235 --> 00:21:51,503
И тогава ти казва точно коя
436
00:21:51,505 --> 00:21:53,271
слушаш.
437
00:21:53,273 --> 00:21:55,073
Колко страхотно е това?
Мислех,че си повече
438
00:21:55,075 --> 00:21:56,307
от типа на Grateful Dead.
439
00:21:56,309 --> 00:21:57,642
Не,,аз съм.
440
00:21:57,644 --> 00:21:59,144
Това е просто проучване.
441
00:21:59,146 --> 00:22:01,079
Барбара е фен на Синатра.
442
00:22:01,081 --> 00:22:03,381
Точно тази,на която ние
443
00:22:05,318 --> 00:22:07,952
в студиото на Артър Мъри.
444
00:22:07,954 --> 00:22:09,486
Барбара искаше да се научим да танцуваме
445
00:22:09,488 --> 00:22:10,854
за сватбата на Мая.
446
00:22:10,856 --> 00:22:11,888
Беше забавно.
447
00:22:11,890 --> 00:22:14,024
Как се справяте?
448
00:22:14,026 --> 00:22:15,058
Добре сме.Добре сме.
449
00:22:15,060 --> 00:22:16,059
Благодаря.Да.
450
00:22:16,061 --> 00:22:17,327
Тя още лети
451
00:22:17,329 --> 00:22:19,429
до Сиатъл всеки уикенд,но...
452
00:22:19,431 --> 00:22:22,232
Е,това трябва да е много добре за Мая и Кати.
453
00:22:23,101 --> 00:22:25,936
Да,надявам се.
454
00:22:25,938 --> 00:22:30,340
И как Note Seek дава алиби на Лъмет?
455
00:22:30,342 --> 00:22:32,042
Трябва да погледна това,всъщност
456
00:22:32,044 --> 00:22:35,812
Компанията има музикалните откъси
457
00:22:35,814 --> 00:22:37,747
които изпращат по клубове
458
00:22:37,749 --> 00:22:39,816
да запишат нови песни и миксове.
459
00:22:39,818 --> 00:22:41,218
за списъка
460
00:22:41,220 --> 00:22:43,320
И Лъмет каза,че е търсел откъс от песен
461
00:22:43,322 --> 00:22:44,855
понеделник вечерта в клуба.
462
00:22:44,857 --> 00:22:48,524
И Note Seek потвърждава неговата история.
463
00:22:48,526 --> 00:22:50,927
Лъмет е включил плейлиста си.
464
00:22:50,929 --> 00:22:53,229
Предполагам,че вече нямаме заподозрян.
Предполагам не.
465
00:22:55,701 --> 00:22:58,102
Не схващаш това с МП3-то,нали?
466
00:23:03,641 --> 00:23:04,942
Какво?
467
00:23:06,744 --> 00:23:09,980
Имам...Имам нож за кутии в лявото чекмедже.
468
00:23:09,982 --> 00:23:12,216
Може ли да ми го дадеш?
Добре.
469
00:23:14,953 --> 00:23:18,122
Прости ми,Барбара,но е за добра кауза.
470
00:23:27,900 --> 00:23:29,267
Не ти ли изглежда познато?
471
00:23:29,269 --> 00:23:32,737
Следа от винил Грег намери в пианото.
472
00:23:32,739 --> 00:23:35,907
Същото намери и Док в раните на жертвата.
473
00:23:35,909 --> 00:23:37,843
Следи от винил,ножове за кутии...
474
00:23:37,845 --> 00:23:42,047
Може би грамофонна плоча е изиграла роля в смъртта на Алисън.
475
00:23:51,626 --> 00:23:54,360
Свършил си доста работа тук,Грег.
476
00:23:54,362 --> 00:23:56,028
Нищо от това няма смисъл.
477
00:23:56,030 --> 00:23:58,130
Мислех,че Алисън е проучвала
478
00:23:58,132 --> 00:24:01,100
участието на Томи Газети в убийството на Ледо Райд,
479
00:24:01,102 --> 00:24:03,368
но тук няма нищо за Ледо Райд.
480
00:24:04,838 --> 00:24:06,238
Какво тогава е проучвала?
481
00:24:06,240 --> 00:24:08,373
Добре,тя със сигурност се е интересувала от Газети,
482
00:24:08,375 --> 00:24:09,808
но повечето от файловете са
483
00:24:09,810 --> 00:24:12,644
за мафията и как се премества към сделките с наркотици
484
00:24:12,646 --> 00:24:14,680
или правене на нападения с тълпата хипита.
485
00:24:14,682 --> 00:24:16,548
Кажи ми,че имаш нещо.
486
00:24:16,550 --> 00:24:17,650
Да.
487
00:24:17,652 --> 00:24:19,385
Имам колата на Алисън.
488
00:24:19,387 --> 00:24:21,520
Компанията за коли под наем
489
00:24:21,522 --> 00:24:23,656
потърси във файловете на GPS-а на колата.
490
00:24:23,658 --> 00:24:25,924
Както виждаш повечето и пътувания
491
00:24:25,926 --> 00:24:27,860
са били точно около Стрип
492
00:24:27,862 --> 00:24:29,661
но в деня,в който е убита,
493
00:24:29,663 --> 00:24:32,731
тя решава да иде до изоставена къща в Хендерсън.
494
00:24:32,733 --> 00:24:34,433
850 Timber Lane
495
00:24:34,435 --> 00:24:36,568
Да,това означава ли нещо?
496
00:24:39,372 --> 00:24:40,705
Ето го.
497
00:24:40,707 --> 00:24:42,173
26 октомври 1966
498
00:24:42,175 --> 00:24:45,943
Томи Газети отива на 850 Timber Lane
499
00:24:45,945 --> 00:24:47,645
Какво е това,федерално наблюдение?
Не.
500
00:24:47,647 --> 00:24:49,213
Това е на Сам Браун наблюдението.
501
00:24:49,215 --> 00:24:51,448
Браун е следял неотлъчно Газети.
502
00:24:51,450 --> 00:24:52,950
Добре,защо му е на Сам да го следи?
503
00:24:52,952 --> 00:24:54,785
850 Timber Lane
504
00:24:54,787 --> 00:24:57,855
Къщата е на Линда Овертън.
505
00:24:57,857 --> 00:24:59,457
Тя била доверено дете
506
00:24:59,459 --> 00:25:00,691
превърнало се в бурен екстремист.
507
00:25:00,693 --> 00:25:02,493
Обрала казиното Рампарт на Браун.
508
00:25:02,495 --> 00:25:04,295
през 66-та убила двама охранителя.
509
00:25:04,297 --> 00:25:05,596
Умряла от рак през 95-та.
510
00:25:05,598 --> 00:25:09,399
Полицаите не намерили нито един от съучастниците и.
511
00:25:09,401 --> 00:25:11,101
Може Алисън да е намерила.
512
00:25:11,103 --> 00:25:13,003
Томи Газети.
513
00:25:13,005 --> 00:25:14,504
Да,през цялото това време си мислех,
514
00:25:14,506 --> 00:25:16,873
че убийството на Ледо Райд уби Алисън.
515
00:25:16,875 --> 00:25:20,443
Може би Томи Газети е помогнал на екстремистите да оберат казиното.
516
00:25:20,445 --> 00:25:23,146
Гледал съм през грешните 60-те.
517
00:25:33,468 --> 00:25:36,270
Трябваше да си останеш в Джърси,Томи.
518
00:25:36,272 --> 00:25:38,973
Но предполагам миналото на всеки
519
00:25:38,975 --> 00:25:41,642
си има начин да ни достигне,нали?
520
00:25:41,644 --> 00:25:44,412
Дори не знам какво гледам.
521
00:25:44,414 --> 00:25:46,247
Гледаш измамник.
522
00:25:46,249 --> 00:25:47,248
И убиец.
523
00:25:47,250 --> 00:25:48,516
Сам Браун е знаел.
524
00:25:48,518 --> 00:25:51,185
Затова е накарал своя детектив да те заснеме
525
00:25:51,187 --> 00:25:52,853
като посети Линда Овъртън.
526
00:25:53,689 --> 00:25:55,656
Обърни внимание на датата на печата,тук.
527
00:25:55,658 --> 00:25:59,127
26 октомври 1966
528
00:25:59,129 --> 00:26:02,063
Това е 3 дни преди казино Рампарт да бъде ограбено
529
00:26:02,065 --> 00:26:03,498
и двама охранители да бъдат убити.
530
00:26:03,500 --> 00:26:04,532
Трагично.
531
00:26:04,534 --> 00:26:05,766
Историческо.
532
00:26:05,768 --> 00:26:07,468
Нямам нищо общо с това.
533
00:26:08,637 --> 00:26:10,405
Точно както нямаш нищо общо с
534
00:26:10,407 --> 00:26:12,040
убийството на Алисън Бейли.
535
00:26:12,042 --> 00:26:13,574
Сега,забрави за пианиста
536
00:26:13,576 --> 00:26:15,610
Ледо Райд.
537
00:26:15,612 --> 00:26:17,345
Било е лесно да изчезне.
538
00:26:17,347 --> 00:26:19,680
Но това..
539
00:26:19,682 --> 00:26:22,783
Добре,това е различна история,нали?
540
00:26:22,785 --> 00:26:26,053
Мисля,че ти си избягал
541
00:26:26,055 --> 00:26:27,755
от Вегас през 66-те,
542
00:26:27,757 --> 00:26:30,958
защото си откраднал от Сам Браун и си убил две от момчетата му.
543
00:26:30,960 --> 00:26:33,360
40 години по-късно,
544
00:26:33,362 --> 00:26:35,863
Алисън изравя истината
545
00:26:35,865 --> 00:26:37,231
и ти я убиваш затова.
546
00:26:37,233 --> 00:26:39,599
Аз също бях човека на тревистия хълм.
547
00:26:39,601 --> 00:26:41,234
Намери ли това в нейните проучвания?
548
00:26:41,236 --> 00:26:43,904
Не,но ще ти кажа какво мисля,че ще открия.
549
00:26:43,906 --> 00:26:45,606
Името на съучастник,
550
00:26:45,608 --> 00:26:47,708
който е участвал в обира
551
00:26:47,710 --> 00:26:50,111
с теб и Овъртън.
552
00:26:50,946 --> 00:26:53,113
Обичаш израза "според слуховете"?
553
00:26:53,115 --> 00:26:54,648
На мен ми е от любимите.
554
00:26:54,650 --> 00:26:56,150
Сега,ти ми разказа малка история
555
00:26:56,152 --> 00:26:58,252
за Вегас през 66-те.
556
00:26:58,254 --> 00:27:00,154
Ще ти кажа и аз една.
557
00:27:00,156 --> 00:27:02,756
През 66-те,ние управлявахме казината.
558
00:27:02,758 --> 00:27:05,493
Тайно,назаем...
559
00:27:05,495 --> 00:27:07,227
нали знаеш,според слуховете.
560
00:27:07,229 --> 00:27:09,496
Живота е добър.
561
00:27:09,498 --> 00:27:11,565
И тогава Хауърд Хюс купува Сандс
562
00:27:11,567 --> 00:27:13,200
Прави всичко законно.
563
00:27:13,202 --> 00:27:16,137
Дори Синатра не може да композира.
564
00:27:16,139 --> 00:27:19,073
Да,ние все още ходим в Сандс всеки ден.
565
00:27:19,075 --> 00:27:22,243
Но не като играчи,крале...не.
566
00:27:22,245 --> 00:27:23,678
Всичко,което можехме да правим беше
567
00:27:23,680 --> 00:27:27,248
да играем на машините за бинго,като старите баби.
568
00:27:27,250 --> 00:27:30,518
Трябваше да измислим друг източник
569
00:27:30,520 --> 00:27:31,719
наркотици.
570
00:27:32,421 --> 00:27:33,621
Според слуховете.
571
00:27:33,623 --> 00:27:36,624
Казваш ми,че си наркопласьор,
572
00:27:36,626 --> 00:27:38,359
не убиец.
573
00:27:38,361 --> 00:27:40,261
Не ти казвам нищо.
574
00:27:40,263 --> 00:27:44,265
Освен,че Линда Овъртън беше едно много горещо хипи.
575
00:28:08,625 --> 00:28:10,859
Свириш ли и на сватби?
576
00:28:12,028 --> 00:28:14,696
Не свиря.
577
00:28:14,698 --> 00:28:15,764
Почиствам.
578
00:28:17,067 --> 00:28:18,600
За какво говориш?
579
00:28:18,602 --> 00:28:21,370
Колкото и да ми е трудно да призная съм сгрешил
580
00:28:21,372 --> 00:28:23,473
за лепилото намерено в пианото.
581
00:28:23,475 --> 00:28:26,708
Мисля,че нашия убиец го е използвал да почисти плоча.
582
00:28:26,710 --> 00:28:28,477
Това няма ли да увреди плочата?
583
00:28:28,479 --> 00:28:30,345
Не и ако следваш проста рецепта:
584
00:28:30,347 --> 00:28:31,579
Взимаш един албум
585
00:28:31,581 --> 00:28:37,553
добавяш 4 унции от купено от магазина лепило.
586
00:28:41,524 --> 00:28:43,559
Разнасяш наравно
587
00:28:43,561 --> 00:28:45,894
през винила
588
00:28:46,896 --> 00:28:50,299
С времето,прах и частици се прикрепват към лепилото.
589
00:28:50,301 --> 00:28:52,334
След като изсъхне лепилото
590
00:28:52,336 --> 00:28:54,370
взимаш нож за кутии,
591
00:28:54,372 --> 00:28:56,405
и използваш да махнеш лепилото
592
00:28:56,407 --> 00:28:59,674
от плочата.
593
00:28:59,676 --> 00:29:01,242
И...
594
00:29:01,244 --> 00:29:02,577
воала
595
00:29:02,579 --> 00:29:04,712
перфектно чиста плоча.
596
00:29:04,714 --> 00:29:06,347
Също така имаш перфектни негативи
597
00:29:06,349 --> 00:29:09,517
на нарезите на плочата като тези.
598
00:29:09,519 --> 00:29:11,652
Имаме вдлъбнатините
599
00:29:11,654 --> 00:29:13,787
защо просто не пуснем проклетото нещо?
600
00:29:13,789 --> 00:29:16,490
Разбери името на песента,разбери името на убиеца.
601
00:29:36,646 --> 00:29:38,679
Успях да събера и построя
602
00:29:38,681 --> 00:29:40,948
4 отделни аудио сегмента от лепилото.
603
00:29:40,950 --> 00:29:42,416
Това е ,което получих.
604
00:29:42,418 --> 00:29:43,918
Първата песен.
605
00:29:45,454 --> 00:29:46,787
Албум на живо,може би?
606
00:29:46,789 --> 00:29:48,756
Втората песен.
607
00:29:49,859 --> 00:29:51,425
Джаз,може би?
608
00:29:51,427 --> 00:29:53,427
Има също и вокали.
609
00:29:53,429 --> 00:29:54,361
Трета песен.
610
00:29:56,766 --> 00:29:59,000
Най-много имам от тази песен.
611
00:30:01,070 --> 00:30:02,069
Това е всичко,което имам.
612
00:30:02,071 --> 00:30:03,704
Имам предвид,ако беше песен на Radiohead
613
00:30:03,706 --> 00:30:05,706
можех да ти помогна,но...
Не,изчакай,
614
00:30:05,708 --> 00:30:07,809
изчакай,аз...
остави ме да използвам приложението.
615
00:30:07,811 --> 00:30:08,810
Боже,обичам това нещо.
616
00:30:08,812 --> 00:30:11,913
Пусни го пак,Сара.
617
00:30:15,818 --> 00:30:17,551
Синатра при Сандс
618
00:30:17,553 --> 00:30:19,286
Класически албум
619
00:30:19,288 --> 00:30:21,088
Изглежда накъдето и да се обърне случая
620
00:30:21,090 --> 00:30:23,758
се връща на 1966-та
621
00:30:32,569 --> 00:30:34,002
Взимаш си музикална почивка?
622
00:30:34,004 --> 00:30:35,637
Чуй това.
623
00:30:35,639 --> 00:30:39,275
Да,ние още ходим в Сандс всеки ден
624
00:30:39,277 --> 00:30:42,144
но не като играчи,крале...не
625
00:30:42,146 --> 00:30:44,246
Разпита на Газети?
626
00:30:44,248 --> 00:30:46,515
Да,слушах това през последните няколко часа.
627
00:30:46,517 --> 00:30:47,783
Човека лъже.
628
00:30:47,785 --> 00:30:50,486
Нали не очакваше да си признае,че е убил Алисън.
629
00:30:50,488 --> 00:30:52,355
Не,не говоря за Алисън.
630
00:30:52,357 --> 00:30:54,857
Говоря за Сандс през 66-та
631
00:30:54,859 --> 00:30:56,124
Газети казва,че
632
00:30:56,126 --> 00:30:58,026
е "обикалял с момчетата" в казиното.
633
00:30:59,028 --> 00:30:59,962
Това е невъзможно.
634
00:30:59,964 --> 00:31:01,030
Защо?
635
00:31:01,032 --> 00:31:02,264
Черната книга на Вегас.
636
00:31:02,266 --> 00:31:04,099
Това е списък на хората,на които им е забранено да играят
637
00:31:04,101 --> 00:31:05,234
от Комисията по залаганията.
638
00:31:05,236 --> 00:31:07,269
През 1965-та Томи Газети
639
00:31:07,271 --> 00:31:09,271
е спипан да брои карти.
640
00:31:09,273 --> 00:31:11,941
Забранено му е било да ходи в Сандс след това.
641
00:31:11,943 --> 00:31:13,842
Значи няма начин да е обикалял с момчетата
642
00:31:13,844 --> 00:31:14,943
в казиното
643
00:31:14,945 --> 00:31:16,645
Но защо ще лъже за това?
644
00:31:16,647 --> 00:31:19,548
Може би...е забравил.
645
00:31:19,550 --> 00:31:21,650
Довери ми се,хора,като Газети
646
00:31:21,652 --> 00:31:24,687
не забравят за тяхната славна история във Вегас.
647
00:31:24,689 --> 00:31:26,188
Дори пропиляват повече време
648
00:31:26,190 --> 00:31:28,857
живеейки в миналото отколкото в настоящето.
649
00:31:28,859 --> 00:31:31,693
Малко звучи все едно говориш за себе си
650
00:31:31,695 --> 00:31:33,195
отколкото за Газети.
651
00:31:33,197 --> 00:31:35,197
Какво трябва да значи това?
652
00:31:35,199 --> 00:31:36,998
Грег..
653
00:31:37,000 --> 00:31:41,135
твоята страст за историята на Вегас е страхотна.
654
00:31:42,004 --> 00:31:44,672
Прави те по-добър криминалист,нали?
655
00:31:46,174 --> 00:31:48,909
И...аз съм
656
00:31:48,911 --> 00:31:50,076
последния човек,
657
00:31:50,078 --> 00:31:52,011
който трябва да дава съвети за връзките,но
658
00:31:52,013 --> 00:31:54,114
имам предвид,виж се,ти си..
659
00:31:54,116 --> 00:31:56,549
хубав мъж,умен,забавен
660
00:31:56,551 --> 00:31:58,251
ти си тотален улов.
661
00:31:59,487 --> 00:32:01,621
Искам да кажа..
с Алисън
662
00:32:01,623 --> 00:32:04,690
с твоята мания,с миналото,може би...
663
00:32:05,659 --> 00:32:08,427
...трябва да спреш да гледаш назад.
Опитай
664
00:32:08,429 --> 00:32:10,396
да продължиш напред.
665
00:32:14,767 --> 00:32:16,334
Права си.
666
00:32:17,570 --> 00:32:18,603
Ти си последния човек,
667
00:32:18,605 --> 00:32:20,504
който трябва да дава съвети за връзките.
668
00:32:21,841 --> 00:32:24,375
Само казвам,след развода на родителите ми
669
00:32:24,377 --> 00:32:26,477
не можех да го преодолея
Мислех си за баща ми
670
00:32:26,479 --> 00:32:28,213
като за онзи човек
671
00:32:28,215 --> 00:32:29,948
и...
672
00:32:29,950 --> 00:32:32,851
Разбрах,че е напълно различен човек.
673
00:32:33,619 --> 00:32:35,487
Може би...
Чакай
674
00:32:35,489 --> 00:32:37,288
Какво каза?
675
00:32:45,398 --> 00:32:46,865
Благодаря ти.
676
00:32:49,969 --> 00:32:52,270
Пак заповядай.
677
00:33:24,604 --> 00:33:27,706
Мисля,че малко ще закъснееш затова шоу.
678
00:33:27,708 --> 00:33:29,308
Да,добре,не и за отпечатъка от палеца на Ледо Райд.
679
00:33:31,110 --> 00:33:32,845
Шегуваш се.
680
00:33:33,513 --> 00:33:35,448
46-годишен отпечатък?
681
00:33:35,450 --> 00:33:38,384
Ще влезеш в Журнала на Криминалната наука.
682
00:33:38,386 --> 00:33:39,786
Ще постигна повече от това.
683
00:33:39,788 --> 00:33:41,688
Погледни снимката на Ледо Райд.
684
00:33:41,690 --> 00:33:43,723
Виждаш ли следата от пръстен на пръста му?
Да
685
00:33:43,725 --> 00:33:46,860
Ледо винаги е носел ирландски пръстен.
686
00:33:46,862 --> 00:33:49,229
Сега,разгледах снимката на Томи Газети
687
00:33:49,231 --> 00:33:51,531
пред къщата на Линда Овъртън.
688
00:33:51,533 --> 00:33:53,165
Какво има на ръката?
689
00:33:53,167 --> 00:33:55,835
Ирландски пръстен.
690
00:33:55,837 --> 00:33:57,603
За какво му е на Газети ирландски пръстен?
691
00:33:57,605 --> 00:33:58,870
Той е италианец.
692
00:33:58,872 --> 00:34:00,805
Защото е същия човек.
693
00:34:00,807 --> 00:34:03,307
Може би е по обратния начин
694
00:34:03,309 --> 00:34:04,775
може би Ледо Райд е убил Газети.
695
00:34:04,777 --> 00:34:06,810
И е приел неговата идентичност.
696
00:34:06,812 --> 00:34:08,479
Добра история.
697
00:34:08,481 --> 00:34:10,247
Която ще докажа.
698
00:34:10,249 --> 00:34:11,448
Ник вече взе
699
00:34:11,450 --> 00:34:13,217
отпечатък от Газети когато го доведоха тук
700
00:34:13,219 --> 00:34:15,820
и сега имаме отпечатъка на Ледо Райд от плаката.
701
00:34:20,593 --> 00:34:22,694
Това е чудесна работа,Грег.
702
00:34:22,696 --> 00:34:25,363
46 години Ледо се е криел.
703
00:34:25,365 --> 00:34:27,332
Алисън го е открила и той я е убил.
704
00:34:27,334 --> 00:34:30,134
Човекът пуска фалшивото шоу глутницата на плъха
705
00:34:30,136 --> 00:34:32,404
най-голямата му фалшификация от всички.
706
00:35:11,572 --> 00:35:15,141
Това е на Ледо Райд,ако някога съм чувал нещо от него.
707
00:35:15,143 --> 00:35:19,413
Същото изграждане,същия вид
708
00:35:19,415 --> 00:35:21,681
няколко захапвания и завивания.
709
00:35:21,683 --> 00:35:24,451
Но не можеш да промениш отпечатъците си.
710
00:35:24,453 --> 00:35:27,020
Всичко придоби смисъл.
711
00:35:27,022 --> 00:35:29,156
Легендата.
712
00:35:29,158 --> 00:35:31,492
"Гангстер убива пианист"
713
00:35:33,096 --> 00:35:34,095
Но Алисън...
714
00:35:34,097 --> 00:35:37,499
е открила истината.
715
00:35:39,268 --> 00:35:40,868
Не съм убил Алисън.
716
00:35:40,870 --> 00:35:43,537
Никого не съм убивал.
717
00:35:43,539 --> 00:35:47,174
Не искайки да убивам започна всичко.
718
00:35:47,176 --> 00:35:49,009
1996 беше
719
00:35:49,011 --> 00:35:53,447
много добра година за многообещаваш пианист,
720
00:35:53,449 --> 00:35:57,618
но много лоша,ако си записал грешния номер на чертежа.
721
00:35:57,620 --> 00:36:01,322
Мислех,че единствения ми избор е да ида в Канада.
722
00:36:01,324 --> 00:36:03,324
И после...
723
00:36:03,326 --> 00:36:04,925
съдбата се намеси.
724
00:36:04,927 --> 00:36:07,093
Беше просто поредната вечер в рая,
725
00:36:07,095 --> 00:36:08,295
обикаляйки с момчетата.
726
00:36:08,297 --> 00:36:11,698
Да,Томи и аз,имахме своите различия,
727
00:36:11,700 --> 00:36:13,566
но се оправихме.
728
00:36:13,568 --> 00:36:17,970
Винаги казвахме на Томи
"Първо преглъщай
729
00:36:17,972 --> 00:36:19,204
после си развявай дъвките"
730
00:36:20,174 --> 00:36:22,641
Всичко се случи толкова бързо
731
00:36:22,643 --> 00:36:24,143
Томи,ставай,човече.
Какво правиш?
732
00:36:24,145 --> 00:36:28,146
Опитахме се да събудим Томи,но нямаше полза.
733
00:36:28,148 --> 00:36:30,449
Той си беше отишъл.
734
00:36:30,451 --> 00:36:33,152
А аз трябваше
735
00:36:33,154 --> 00:36:35,387
да докладвам за тренировките след 2 дни.
736
00:36:35,389 --> 00:36:38,723
И момчетата,излязоха с тази щура идея
737
00:36:38,725 --> 00:36:40,291
И колкото повече се замислях
738
00:36:40,293 --> 00:36:44,695
толкова по-малко щура изглеждаше.
739
00:36:44,697 --> 00:36:47,565
Томи беше същата височина,същото тегло.
740
00:36:47,567 --> 00:36:50,334
Боядисах си косата
741
00:36:50,336 --> 00:36:53,571
направих някои подобрения
742
00:36:54,606 --> 00:36:55,639
Време е за шоу.
743
00:36:55,641 --> 00:36:57,508
Защо се върна в града?
744
00:36:57,510 --> 00:36:59,843
Вегас.
745
00:36:59,845 --> 00:37:02,346
Поне Вегас помня.
746
00:37:02,348 --> 00:37:04,315
Франк и момчетата,
747
00:37:04,317 --> 00:37:07,785
песните...държанието.
748
00:37:09,857 --> 00:37:11,189
Беше магическо.
749
00:37:11,191 --> 00:37:17,696
И сега...трябва да го връщам към живот
750
00:37:17,698 --> 00:37:20,566
всяка вечер...точно тук.
751
00:37:20,568 --> 00:37:23,068
Историята на Ледо Райд се връзва.
752
00:37:23,070 --> 00:37:25,271
Върна ме на Джон Доу от 1966-та.
753
00:37:25,273 --> 00:37:28,207
Причина за смъртта,задушаване следствие от
754
00:37:28,209 --> 00:37:30,643
пилешка кост.
И ти вярвяш на този човек?
755
00:37:30,645 --> 00:37:32,978
Вярвам,че Ледо Райд не е убиец.
756
00:37:32,980 --> 00:37:34,413
Някой е нарязал
757
00:37:34,415 --> 00:37:36,848
момичето и я е сложил в пианото.
758
00:37:36,850 --> 00:37:39,551
Хора,правех малко проучване на нашия албум
759
00:37:39,553 --> 00:37:41,186
Синатра при Сандс
760
00:37:41,188 --> 00:37:43,488
Оказа се,че е с много рядък отпечатък.
761
00:37:43,490 --> 00:37:44,923
Продължи.
762
00:37:44,925 --> 00:37:46,925
Всеки винил на плочата е отпечатан
763
00:37:46,927 --> 00:37:48,860
с идентификационен печат на главната вдлъбнатина.
764
00:37:48,862 --> 00:37:50,562
И тази идентификация може да бъд използвана
765
00:37:50,564 --> 00:37:53,097
да се проследи до производителя или марката.
766
00:37:53,099 --> 00:37:54,999
Помниш ли последователността от числа,които намерихме
767
00:37:55,001 --> 00:37:56,301
в тефтера на Алисън?
768
00:37:56,303 --> 00:37:58,303
Същия номер е.
769
00:37:58,305 --> 00:37:59,939
Тук пише,че са отпечатали само хиляда копия.
770
00:37:59,941 --> 00:38:02,541
И само един магазин в града ги продава.
771
00:38:05,579 --> 00:38:08,848
Какво става,Лунно куче?
772
00:38:08,850 --> 00:38:10,950
Връщаш се?
Яко.
773
00:38:10,952 --> 00:38:12,685
Всъщност търся плоча.
774
00:38:12,687 --> 00:38:15,021
Много рядко копие на Синатра при Сандс
775
00:38:15,023 --> 00:38:16,956
Знам
776
00:38:16,958 --> 00:38:18,258
Преместваш много плочи.
777
00:38:18,260 --> 00:38:19,860
Правилно си разбрал.
778
00:38:19,862 --> 00:38:22,196
Но преместих тази преди няколко дена.
779
00:38:22,198 --> 00:38:24,332
Ето тук е.
780
00:38:24,334 --> 00:38:26,134
Да.
781
00:38:26,136 --> 00:38:28,203
Джеф Лъмет.
782
00:38:28,205 --> 00:38:29,004
Джеф Лъмет.
783
00:38:29,006 --> 00:38:30,472
Олицетворителя на Синатра
784
00:38:30,474 --> 00:38:31,707
Това е човека.
785
00:38:31,709 --> 00:38:36,045
Той каза,че е подарък,с негови думи за "гореща дама"
786
00:38:36,713 --> 00:38:38,547
Какъв дръвник.
787
00:38:38,549 --> 00:38:40,149
И ти би разбрал.
788
00:38:40,151 --> 00:38:41,951
И какво?
789
00:38:41,953 --> 00:38:43,886
Купих си плоча на Синатра.
790
00:38:43,888 --> 00:38:47,123
Човек,като теб,изглежда има всяка плоча на Синатра създавана някога.
791
00:38:47,125 --> 00:38:49,025
Не,не,не ,не тази.
792
00:38:49,027 --> 00:38:50,260
Това е 180-грам винил.
793
00:38:50,262 --> 00:38:52,829
Сякаш ти шепне в ухото.
794
00:38:52,831 --> 00:38:54,998
Сигурно е чудесно,за да впечатлиш момиче.
795
00:38:55,000 --> 00:38:56,733
Да,Лунното куче вече ни каза,
796
00:38:56,735 --> 00:38:58,335
че си я дал на "горещата дама"
797
00:38:58,337 --> 00:39:00,871
Искаш ли да ни кажеш къде беше наистина понеделник вечерта?
798
00:39:00,873 --> 00:39:02,506
Вече ви казах.
799
00:39:02,508 --> 00:39:05,909
Точно така.Записвал си някакви песни използвайки Note Seek?
800
00:39:05,911 --> 00:39:08,579
Дадоха ни копие,мисля,от плейлиста.
801
00:39:08,581 --> 00:39:10,081
И Диджея ни даде
802
00:39:10,083 --> 00:39:11,816
неговия плейлист за понеделник вечерта,
803
00:39:11,818 --> 00:39:14,585
нека да пуснем музиката и да танцуваме.
804
00:39:19,491 --> 00:39:21,325
Не изчислява.
805
00:39:21,327 --> 00:39:23,094
"Неизвестна песен"Какво ще кажеш за това?
806
00:39:23,096 --> 00:39:25,897
Нито една песен,която диджея е пускал
807
00:39:25,899 --> 00:39:27,898
не е в списъка на Note Seek.
808
00:39:27,900 --> 00:39:29,600
Не си бил там,Джеф.
809
00:39:29,602 --> 00:39:32,136
Имам предвид,защо красиво и
810
00:39:32,138 --> 00:39:34,238
умно момиче като Алисън
811
00:39:34,240 --> 00:39:36,507
би излязло с мъж като теб?
812
00:39:36,509 --> 00:39:38,509
Ти си лош интерпретатор
813
00:39:38,511 --> 00:39:40,878
работещ в носталгия,по-лошо и от круизен кораб
814
00:39:40,880 --> 00:39:43,280
Бих дал всичко да бъда Франк.
815
00:39:43,282 --> 00:39:45,249
Искаш ли да знаеш колко?
Умирам да разбера.
816
00:39:45,251 --> 00:39:47,551
Мисли се за толкова добър колкото Франк Синатра.
817
00:39:47,553 --> 00:39:49,353
По-добър.
818
00:39:49,355 --> 00:39:52,456
Колкото толкова.
819
00:39:52,458 --> 00:39:55,293
Знаеш ли,момичетата ме чуват и ми дожалява за тях.
820
00:39:58,498 --> 00:40:00,198
Ти си импровизатор.Ти си Джеф Лимът.
821
00:40:00,200 --> 00:40:02,567
Ти не си Франсис Алберт Синатра.
822
00:40:02,569 --> 00:40:04,068
Дори не си в неговата зона.
823
00:40:04,070 --> 00:40:05,336
Нека се върнем към момичето.
824
00:40:05,338 --> 00:40:07,272
Казваше,че си я срещнал преди няколко години,
825
00:40:07,274 --> 00:40:08,506
и си и помогнал
826
00:40:08,508 --> 00:40:09,607
с книгата,нали?
827
00:40:09,609 --> 00:40:11,609
По това време бях много зает.
828
00:40:11,611 --> 00:40:14,012
Сигурно съм и разбил сърцето.
829
00:40:14,014 --> 00:40:15,313
Какво като тя те е забравила
830
00:40:15,315 --> 00:40:17,415
и дори не се е обадила когато е дошла в града?
831
00:40:17,417 --> 00:40:19,017
Това ли е?
Постоянно ми звънеше.
832
00:40:19,019 --> 00:40:22,386
Нуждаеше се от помощ да намери една от плочите на франк.
833
00:40:22,388 --> 00:40:24,422
Синатра при Сандс.
834
00:40:24,424 --> 00:40:27,892
и ти си човека за всичко за Франк,нали?
835
00:40:27,894 --> 00:40:30,462
Казах и да се срещнем зад сцената след шоуто
836
00:40:30,464 --> 00:40:32,797
Да?
Да и дам плочата.
837
00:40:32,799 --> 00:40:34,933
Правилно.
Оправих я и я почистих.
838
00:40:36,069 --> 00:40:37,602
И тя каза,че дори не е за нея.
839
00:40:37,604 --> 00:40:42,041
Било подарък-изненада за някакъв човек на име Грег.
840
00:40:42,043 --> 00:40:44,210
Оказа се,че тя се задявала с него преди няколко години
841
00:40:44,212 --> 00:40:45,678
и има все още чувства към него.
842
00:40:45,680 --> 00:40:48,682
Или нещо такова...имам предвид..какво,по дяволите,нали?
843
00:40:48,684 --> 00:40:50,951
Председателя на борда е бил изигран.
844
00:40:50,953 --> 00:40:52,586
Човека,който е бил
845
00:40:52,588 --> 00:40:54,422
по-добър от Франк,нали?
846
00:40:54,424 --> 00:40:56,590
Направих и услуга и тя се изплю в лицето ми.
847
00:40:56,592 --> 00:40:57,858
Изплю се в лицето ми!
848
00:40:57,860 --> 00:40:59,026
Да.Не знае ли
849
00:40:59,028 --> 00:41:00,328
те как стават нещата тук?
850
00:41:00,330 --> 00:41:01,829
Как правим нещата тук?
851
00:41:01,831 --> 00:41:03,931
Така.Как се правят нещата...Франк?
852
00:41:03,933 --> 00:41:07,268
Правят се по моя начин.
853
00:41:07,270 --> 00:41:10,004
Е,това е изненада...
само за теб.
854
00:41:10,006 --> 00:41:13,708
Не е за мен.
За приятеля ми Грег.
855
00:41:15,077 --> 00:41:17,512
Какво?Какво?
856
00:41:30,860 --> 00:41:32,527
Как ти звучи това?
857
00:41:32,529 --> 00:41:34,362
Как ти звучи това?
858
00:41:51,248 --> 00:41:53,349
Добре ли си?
859
00:41:53,351 --> 00:41:55,551
Да,добре съм.
860
00:41:57,320 --> 00:42:00,188
За по-рано,съжалявам за това,което казах..
Не.
861
00:42:00,190 --> 00:42:03,558
Аз трябва да съжалявам.
862
00:42:06,461 --> 00:42:08,796
Последната вечер,която прекарахме заедно
863
00:42:08,798 --> 00:42:11,899
казах на Алисън,че ще се срещна с нея в Ню Йорк.
864
00:42:11,901 --> 00:42:15,503
Макар да знаех,че няма да стане.
865
00:42:16,738 --> 00:42:18,906
Защо не?
866
00:42:20,476 --> 00:42:23,111
Защо да развалям перфектния спомен?
867
00:42:26,515 --> 00:42:28,683
Тя е искала да те види.
868
00:42:30,552 --> 00:42:32,787
Това е нещо ,към което да се поддържаш.
869
00:42:34,657 --> 00:42:37,291
Току-що купих това.
870
00:42:44,032 --> 00:42:46,701
Нали знаеш какво казва Синатра винаги?
871
00:42:46,703 --> 00:42:48,002
"Такъв е живота"?
872
00:42:48,004 --> 00:42:50,871
Не.
873
00:42:50,873 --> 00:42:53,041
"Най-добрия тепърва предстои"
874
00:43:12,260 --> 00:43:16,560
****1408*****
875
00:43:55,100 --> 00:44:00,336
♪ ♪