До сега в Експериментът
Търсихме те
и твойте приятели.
Кое е малкото момиченце?
Кое е малкото русо момиченце?
Ако гледаш това,
значи знаеш, че Наблюдателите
са тук.
Трябва да си го кехлибаризирал.
Нужен ми е подходящ лазер.
Можеш ли да направиш такъв?
Не носиш ли огърлицата?
Само ни е нужно среброто за спойката.
Благодаря.
Ако сте намерили тази касета,
означава, че сте я взели от кехлибара.
Взех я.
Трябва да откриете останалите касети за да възтановите
всички части на плнът.
Този план може да отърве светът от Наблюдателите.
Ти си единствената надежда на човечеството.
Не, той не мисли нищо за това.
Трябва да отнеме няколко часа.
Не ми дава парите, щеше да знае за това.
Казах ти за това.
Оценявам помощта ти.
Оо, има деца и т.н., знаеш нали?
Поздрави
Търсиш ли размяна?
Не. Не и тази вечер.
"Ако искаш да разсмееш Господ, разкажи му за плановете си."
Там е от известно време.
Предполагам, че ще удари малко по-близо до вкъщи.
Да
Човече...
Имах едно от тези когато бях дете
Ще ти го дам на добра цена
Всъшност това което търся
Това е което търсиш
Да това е
Ще изглежда добре на нея,
Младата,руса жена
Какво е беизбол?
Моля?
Мислиш си за Ред Сокс
Какво е беизбол?
Това е вид спорт или беше преди както и да е
Колко?
Какво искаш да ти дам за това?
Разтройвам те
Не харесваш някои да те разчита
Кои е разтроен?
Нямам какво да крия
За какво да се разтройвам?
Ще се погрижи за това?
Кръвонасядане, човече.
Не съм виждал такива от години
Опитваш се да ме объркаш
Неразбирам за какво говориш приятел
Коя е младата руса жена? Която защитаваш
Сигурен ли си? Знаеш ли, колко е ценно това?
Да Задръж рестото
Документите ми
Какво правиш на вън толкова кусно?
Нашите документи са точно тук
Това ли са единствените документи, които имате?
Има нещо нередно. Задръжте го.
Не мърдаи!Спри точно там!
Сега!
Тои е там долу
Последниа път когато бях долу,
бях ухапан от плъх.
Тои е плъх
Ухапи го и ти
Превод и субтитри: VeNeV, ronaldo81, koleva, atana4ko, mariakamenska, cyber_bot, riddicks86.
Това истинско оръжие ли е?
Каде се намирам?
Ти излезе от тази шахта.
Там.
Кървиш
Ела при мама
Как изглежда това?
Малко по-странно от останалите.
Надявам се, че работи по-добре.
Ще отнеме часове
Уолтър трябва да е колкото се може по бързо
без много поражения
Бързо като охлюв
С тази скорос ще спасим света
след 21 години
Ще почистя това
И знаеш колко стар ще ме направи това
Даже не ми се иска да пресмятам
- Питър, какво стана? - Ъъ, всичко е наред
Само повърхностно е
Опитвах се да намеря гориво за колата
Засече ме Наблюдател
Измъкна мислите от главата ми,
като карта от четец. Какво успя да измъкне от теб?
Твоя снимка
Но в този момент ти си толкова беглец, колкото и всеки един от нас,
така че, ако може да се сетиш за причина, поради която това да ни навреди ...
Той даде ли да се разбере, че е измъкнал и някаква друга информация?
Не
Направих каквото трябваше, задържах някакви
случайни мисли в главата си,
но той знаеше, че правя точно това,
затова просто избягах.
Тези приятели,
те са по-бързи и по-умни от нас.
Винаги са с 2 стъпки напред.
Дори повече, ако се фокусират
Не знам, как ще ги победим
Ще ги победим едни по един
Инстинктивно, ти постъпи правилно
Трябва да създадеш лабиринт от планирани мисли,
които да ги държат заети.
Да
Не се опитвам да блокирам сканирането, беше изтощително.
Не можах да го направя. Невъзможно е.
Това е невъзможно.Научавал съм и други.
Просто отнема твърде много време.
Тогава ме научи.
Планирал съм го.
Ще ви науча всички.
Междувременно
искам това да го
помислите за първия ми урок.
Трябваше да си дадеш огърлицата
за да можем да работим по лазера.
Исках да съм сигурен,
че ще получиш нова.
Благодаря ти.
Струваше си всичко.
Е нали знаеш израза-
всяко добро дело остава ненаказано.
Жив пример.
Искаш да ме видиш?
Не харесваш да те четат.
Кой е разстроен?
За какво ?
Нямам какво да крия.
Това е купил той-
Сплав от злато,метали,
минерали,сребърен сулфид и хлор.
За какво служи?
Как за какво?
Носиш го.
Слагаш го около врата си.
Той е беглец.
Защо да се подлагаме на риск
за нещо толкова обикновено?
Тези беглеци са достатъчно уверени да се движат свободно.
Мисля, че получават информация от някъде.
Съпротивата ги защитава.
Мислиш че някой им подсказва?
За нашите движения,да.
Преди два дни един агент
се е провалил на теста за сигурност.
Мисля, че е със Съпротивата.
Мисля,че ще можеш да изкараш информация от него
за беглеците.
Защо не си ми казал за провала с теста?
Мога да те питам същия въпрос.
Аз не знаех за него.
И аз това казвам.
Ще го погледна.
Добре дошли във втората касета
на планът ми за побеждаване на Наблюдателите
Преди да започнем
първо и най-важно е,
да приемете обратимостта
на всички феномени.
Скоростта на атомите се променя
тогава се получава измерим ефект.
Нека да съм кристално чист...
...за разбиране на тези теории
няма да се бием на едно и също поле.
Това са плановете който трябва да следваме...
...важно е тези планове да се намерят.
Астрид,невъзможно е да разберем за какво говори.
По-чисто не мога да го направя.
Скрил съм ги така все едно съм скрил най-любимия си предмет.
Смешна история.
Когато бях момче,
майка ми ме водеше на
т.н. мистериозни обиколки в Манхатън.
Хващахме първия влак който дойдеше на гарата,
и обикаляхме в града.
И слизахме на ...
Касетата е прецакана.
Хванало го е кехлибара.
Чух достатъчно.Знам къде е тръбата.
-Наистина ли ? -Да.
В метрото
под Нюарк в стената.
От къде си сигурен?
Защото като малък най-любимият ми предмет бяха
детективските комикси.
И както всички,бях притеснен
че Пинкотата ще ни атакуват.
И си помислих че там ще е
най-добре да ги скрия.
Защото е под земята.
Бях на десет.
И там ли скри плановете?
ДА.
Под станцията в Нюарк?
Сигурен съм в това.
Всяка входна точка към Манхатън
има Наблюдателни постове.
Това включва и ЖП гарите.
Значи трябва да отстраним пазачите.
Наблюдатели ли са или Лоялисти?
И двете.
Дори не зная дали ще можем да се приближим достатъчно
за да можем да ги отстраним, без да бъдем забелязани.
Трябва да измислим стратегия.
Мисля, че ще ни трябва много повече от стратегия.
Питър.
Ще имам нужда от помощ
да стигна до онзи подвижен шкаф
в кехлибара.
Уолтър, в него няма нищо
освен лабораторни принадлежности
и твоята бързопечаща фурна.
Не ми трябва това, което е вътре.
Трябва ми това, което е под него.
Астриф...
приготви лазера.
Уолтър, защо не ни кажеш какво има под него?
Защото не съм сигурен дали това, което е под него
си струва приказките.
Не съм сигурен какво е останало.
Ето. Използвайте това.
Всички.
Това е ментолов екстракт.
Не е толкова лошо.
Уолтър това каквото си мисля ли е ?
Всички случай в който сме били.
за 21 години
.
Ако ще търсим разклонение
за да влезем в метрото,
ще го намерим тук.
Какво предлагаш Уолтър?
Имаше време когато разрешавахме случаите.
Мисля че сега е време да създадем няколко.
Това случаи ли е ?
Документирано и забазенп
да бъде най-добрата ми сила.
Оливия виж това.
Нямал си идея че прави това?
Нямаше да мога да спа ако знаех.
Някой тайни трябва да се пазят.
По две причини-
първо защото са моите.
И второ няма доверие
на правителството.
Тези неща бяха в безопасност при мен.
Ох!Пусни го.
Това е устройство за кехлибар.
Пусни го внимателно.
Лесно се активира.
Трябва да има по добра опция
за да стигнем до гарата
от портал, който да ни отведе в друга вселена.
Предполагам, че си прав.
Трябва да преминем през всичко това
за да видим, дали работи
Отговорът е някъде там
Оо, Боже мой!
Какво има?
Старата ми поничка
Желе
Все още е поресто
Все още е добро
Защо още съм тук?
Преди 2 дни, ти се провали на теста за сигурност.
Затова се нервен
И така, скоро си завършил академията?
Да
Твоята дата на създаване?
25ти април, 2033г.
Родителите ти зарадваха ли се, да те видят в униформа
за пръв път?
Родителите ми са починали
Мислеше ли за тях по време на церемонията?
Липсваха ми на церемонията, ако това питаш.
Какво беше времето тогава?
Какво?
В този важен ден, какво беше времето?
Беше слънчево.
На 25ти април, 2033 в Бостън,
дъждът е почнал да вали около 10 и 20 сутринта
и е продължил до вечерта
Никога не си бил в академията
Не, грешите
Бях клас 58693-Алфа
Ти си член на Съпротивата.
Някой е подправил документите ти
и те е поставил в тази позиция
Не можеш да го скриеш
Мога да видя това
Точно там
Какво знаеш за бегълците?
Къде е Питър Бишъп?
Къде отиде той?
Къде се крият бегълците?
Чул си Анил да споменава нещо?
Какво точно каза Анил?
Забрави за него, за малко.
Видях нещо друго...
което ми стана интересно.
Гълъбът.
Кой е гълъбът?
Хм?
Как му е истинското име?
Не зная!
Никой не знае.
Какво откри?
Той е от ниските нива. Информацията му е ограничена.
Открих откъсачни неща, но не всичко.
До сега сме срещали три пъти названието "Гълъбът".
Какво друго?
Когато споменах името на Питър Бишъп,
той си спомни за момент, в който е чул Анил
да споменава лаборатория в сектор Б.
Мисля, че ти знаеш мястото
като стария университет Харвард.
Мислех, че ще ги разпознаеш.
Имал си взаимоотношения с тези бегълци
и мислех, че ще си ни от полза.
А от къде ти знаеш за това?
Че ги познавам?
Капитан Уиндмарк ми каза.
Също така ми каза, че е щял да те попита относно това.
Но не е?
Познавах ги,
но това беше преди много време.
Според това, което знае този човек,
те са в лабораторията.
Ще направя доклада си.
Пази се.
Уолтър.
Технически погледнато, това е оръжие за масово унищожение.
Също и комара, който носи Нилския вирус.
Това ще свърши чудесна работа.
Перфектна система за доставки.
Изглежда, че има още Лоялисти.
Колко бяха преди?
- Трима, четирима. - Сега са седем.
Няма да е лесно
да проникнем в метрото.
От къде взе това?
Намерих го
в старата ти къща на ул. Куинс.
Исках да си спомня някои неща.
Не зная защо. Просто исках да съм там.
Това ме караше да се чувствам по-близо до теб.
Всичко ми беше отнето. Целият квартал беше разграбен.
Горе в твоята спалня или това, което беше останало от нея,
открих, че са оставили старата ти кутия за бижута.
Вътре имаше само кибритена кутия.
Отворих я и вътре открих това.
Предположих, че ще е нещо ценно
иначе не би го пазила.
От кога го носиш със себе си?
От както бях на 13.
Искаш ли си го?
Не.
Искам да го задържиш.
Нека да го погледна.
Знаеш ли, че баща ти го наричаше
"Куршумът, спасил света."
Лабораторията е била разкрита.
Питър.
Какво има?
- Трябва да тръгваме веднага. - Но ние сме готови.
Не. Наблюдателите знаят,
че сме в лабораторията.
Как? Кой ти каза?
Някой, на който вярвам.
Нямаме никакво време.
Не можем да напуснем лабораторията.
Без касетите,
нямаме нищо.
Забрави за доказателствата.
Забрави за камъните от мината.
Забрави за гробницата.
Нищо от това не струва
без планът.
Иначе до къде ще стигне светът.
Освен до своя край.
Ако видят, че сме били тук, никога няма да можем
да стъпим отново в лабораторията.
Имам идея.
Уолтър, трябва да запечатаме с кехлибар лабораторията отново.
Няма нищо тук.
Просто запечатана лаборатория.
До управлението, сградата е обезопасена.
1-6 се връща обратно.
Разбрано. Връщайте се в базата.
Не е имало никой в лабораторията.
Разчетеното от затворника е било измама.
Но как е възможно това?
Някак си е успяла да скрие мислите си от нас,
като е измамила четците ни.
Вероятно и другите го могат.
На позиция.
Здравейте.
Вероятно вие можете да ми помогнете.
Опитвам се да стигна до Кенбънкпорт, Мейн.
Покажете ми разрешителното за шофиране.
Разбира се. Работата е там, че се въртя в кръг.
Надявах се вие да можете да ми помогнете с тези посоки.
Аз ще се заема с това.
Проблема е в това, че съм се загубил малко.
Вие ми пуснахте ток.
Разрешителното, веднага.
Разбира се.
Ето сега.
Ще ни чакат навръщане.
Да тръгваме.
Добре, Уолтър.
Ти си.
Къде е?
Там
Килрой?
Аз го нарисувах. Трябва да е във вентилационната шахта.
Има въже.
Завързано е нещо тежко.
Това е тръбата.
Да вървим.
Питър!
Там!
Вътре съм. Давайте!!!
Какво е написано тук, Уолтър?
Някакви формули.
Никога не съм виждал нещо подобно.
Не разбирам.
Уолтър, това е твоят ръкопис,
така че, дори да беше заличено от паметта ти,
трябва да си запомнил нещо.
Може би ми е било продиктувано.
От Септември? Мислиш ли, че той ти е казал тези уравнения?
Не зная.
Мислиш ли че ще можеш да се справиш?
Не разбирате ли? Това е като гръцки за мен,
като изключим, че поне мога да чета на гръцки.
Сякаш е на арамейски.
Но не западният диалект, защото него го разбирам отчасти.
Уолтър?
Нямам идея какво е това.
Съжалявам.
Добре, трябва да се върнем обратно в лабораторията.
Все още не.
Един човек иска да те види.
Агент Дънам.
Филип.
Радвам се да ви видя, д-р Бишъп.
Питър.
Помолих да не ви казва, в случай...
Че ни разчетат.
Когато чух, че сте се върнали,
опитах да не се интересувам, но трябваше да ви видя.
Преди 5 години бях повикан
на местопрестъпление извън града
и там видях Ета за първи път.
Въпреки, че беше с гръб към мен,
можех да се закълна, че гледам теб.
След като й казах кой съм всъщност
тя си призна,
че е твоя дъщеря.
След като разбрах, я преразпределих в моят отдел.
Мислех си, че ще мога да се грижа за нея
но тя ме преметна.
Привлече ме на страната на Съпротивата,
научи ме как да ги блокирам, за да не прочетат мислите ми.
Колко време отне това?
Близо година.
Използвали са токсин във въздуха.
Той увеличава действието на протеина,
който създава съединителна тъкан.
Варварско.
Какво са търсели тук?
Взели са нещо,
което е било скрито вътре.
Какво, не знаем.
Капитан Уиндмарк.
Да.
Един от нашите е умрял с това ръката си.
Мисля, че ще можем да ги открием.
Пистолети "Хеклер и Кох" с презареждащи се батерии.
Импулсни пушки, сензори за джижение,
ароматни конуси.
Прътове с анти-материя?
Четвърто поколение със забавено действие.
Имат обхват 100 метра.
Ако веднъж е задействан, не може да се деактивира,
затова, когато ги използвате, не се навъртайте наоколо.
Как си взел всичките тези неща?
Не беше лесно.
Кажи на Анил, че ми е задължен.
Сега, като те виждам, осъзнавам колко ми липсва Бостън.
Може би трябва да те предложа за трансфер.
Всичко е наред. Току що ги задържах.
Открили са ви.
Как?
Сложили са ни проследяващо у-во.
Онзи Лоялист, точно преди да тръгнем.
Неможем да им позволим да ви намерят тук с нас.
Няма да успеете с кола.
Бягай.
Защити плана на всяка цена.
Питър!
- Тръгвайте! - Махайте се от тук!
Не можем да останем.
Отсреща.
Там долу.
Там.
Те знаят, че сме тук.
Покрийте всеки изход.
Уолтър, бягай. Ще те прикривам.
Прикривай ме, докато стигна до стълбите.
Трябва да се върнем за тях.
Ще се върнем. Ще се прикриваме взаимно.
Готова ли си?
Тръгвай!
Уолтър!
Уолтър?
Питър?
Той ти е купил колието.
С каква цел?
Бих искал да знам.
От любов.
Никога не си знаела кога да се предадеш.
Ета.
Не.
Хенриета, погледни ме
Ще се оправиш
Ета? Трябва да те преместим.
Не. Няма смисъл
Няма да те оставим тук.
Трябва.
Няма да успеете с мен.
Само ще ви забавя.
Трябва да тръгвате.
Ета.
Толкова те обичам
Знам
Не.
Не, не.
Не. Не мога да те оставя
Не и отново
Не, не
Синко, трябва да вървим.
Претърсваме сгради 2 и 3 сега
но няма и следа от тях
Скъпа
Ще се върнат за нея.
Грешал си.
Колието.
Трябва да тръгваме.
Тя си отиде, синко. Трябва и ние да вървим.
Тя си отиде, синко.