Хей! Блънт травма на главата.
Глазгоу Кома Скала - 3.
Трябва ни неврохирург! Зениците са неподвижни и разширени.
Вероятно вътречерепно кървене. - Разбрах, докторе.
Чакай, кой си ти?
Преди девет години,
видях как убиват майка ми.
Щяха и мен да убият, ако не беше Винсънт.
Бях част от експериментален супер екип.
Целта им беше да направят перфектният супер войник.
Направиха ни по-силни, по-бързи, по-добри.
Но нещо се обърка.
Наредиха да ни избият всичките.
Някак си, оцелях и от тогава се крия.
Докато случай, не ме заведе при него,
но също така, привлече вниманието на хората които го търсят.
Сега и двамата сме в опасност.
И най-добрият ни шанс да оцелеем
е като се пазим взаимно.
Втори страйк! Хайде, Чандлър. Следи топката.
Еван е по-добър от теб, а е играл само крикет.
Не го слушай, Кат. Концентрирай се.
Какво? Аз съм по-добър от нея. Добре, добре.
Хайде, хвърляй топката! Ето.
Очи на топката, лакътя горе.
Трети страйк!
Може ли по-тихо с ентусиазма?
Това е само тренировка. Тес, може ли да
заведеш Чандлър до дясното поле
за да не прави повече поражения?
Защо ли се съгласих?
Защото им трябват две момичета.
И не може да загубим от пожарникарите за пета година.
Дами,
по-бързо, моля.
Това не е козметичен салон.
Слушай, имаш много добра координация.
Можеш да уцелиш десятката. Трябва да спреш да мислиш.
Не мога.. прекалено много неща са.
Като секса е.
Няма какво да помниш, просто го правиш.
Да, в момента, трябва да мисля за да си спомня.
Тъжно.
Хванах я!
Хванах я. Ще я взема.
Затрудни ли се с бухалката?
Винсънт.
Целият ми участък е там.
Току-що намерих пребито дете, в безсъзнание в кофа за боклук.
Къде?
Авеню D и Second. Видя ли някого?
Намери ли някакви улики, които да помогнат?
Не, заведох го в спешното колкото бързо можех.
Добре.Ще го проследя.
Добре, кажи ми ако мога да помогна.
Чандлър!
Топката да не падна в Хъдсън? Не!
Не, аз само...
Просто пишкам.
Просто хвърли тъпата топка.
Дай.
Кой го намери?
Добър самарянин го е завел.
Имаме ли описание?
На добрия самарянин? Не, но говорих с болницата.
Ще ни пратят вещите
и картона му. Добре.
Но няма да се отказваш от играта.
Томи Холт, 19 годишен.
Няма телефон.
В портфейла има пари.
Не е грабеж.
О, коя е тази сладурана?
Тук пише, че са го вкарали
в операция за депресивна... черепна...
Декомпресивна краниектомия.
Свалили са налягането от мозъка му.
Добре, че си тук. Ще продължиш ли с превеода?
Нищо не разбирам.
Уоу, още едно нещо, което не правиш добре.
Хъх.
Той е в кома.
Слабото отчитане на ЕКГ-то,
значи че скоро може това да стане убийство.
Пише, възможно минало на насилие или нападение.
Ренгена показва, че има нееднократни
фрактури по костите за последните години.
Може би родител насилник или брат.
Сестрата каза, че баща му е на път за там.
Значи ние трябва да го доведем тук.
Да.
Те са от сбивания.
Преди доста се биеше.
Благодаря.
С кого?
Деца в училище.
В квартала.
Трудно е откакто майка му почина.
Ще ни
кажете ли, къде бяхте по-рано днес?
Бях на летището на път за Балтимор
за историческо откритие.
Чакайте... мислите, че имам нещо общо?
Г-н Холт, за тези сбивания.
Ти каза, че Томи е "приключил с това."
Какво имахте предвид?
Сина ми има тежко ХРНВ.
Когато не си взима лекарствата
няма контрол над себе си.
Забъркваше се в много неприятности.
Дори отиде в клиника за лечение в продължение на една година
Освен сбиванията,
какви неприятности е имал?
Каквото се сетите.
Влизане с взлом, хазард...
Спрял ли е лекарствата?
Аз...
Не знам.
Аз-аз влязох в стаята му.
Видях чисто-нов Xbox.
Носеше скъп часовник предния ден.
Опитах се да говоря с него, но...
Той ми каза, че работи върху нещо,
с което ще се гордея.
Искам да се събуди.
И да ми каже какво е.
Имаме три теории. Първа, баща насилник.
Няма данни, но според колеги,
има репутация на луда глава.
Ще проверим алибито му. И момичето от портфейла е номер две?
Ами, нямаме телефона му, затова ИТ отдела се опитват
да влезнат в пощата му,
да видят дали има следи
за лоша връзка. И три, може би Томи
пак се е вкарал в неприятност. Чакаме информация от
токсикологията да видим дали си е взимал лекарствата.
Добре. Чандлър, отиди в апартамента на жертвата.
Варгас, моргата.
Разделяш ни?
Нарича се "разделяй и владей".
Така може да станеш
за ранна сутрешна тренировка.
Да не е заложил на играта?
Не.
Чест, ясно?
Това е за целия участък.
И за теб също.
Бъди и треньор. Джо...
Давайте, отбор.
Хей.
Дори няма да питам. Намерих дете
пребито до безсъзнание в кофа.
И какво, ще го оперираш?
Няма проблеми. Не, в боницата е.
Катрин попита дали е имало улики.
Просто помагам, ясно?
И знаеш ли какво? За първи път,
Джей Ти, почти се чувствам нормален.
Добре, трябва да те прекъсна. Нормален?
Като... като да си сложиш чифт ръкавици
и да отидеш на работа?
Може заради нея да се чувстваш нормален, големи друже,
но от Мюрфилд не са съгласни.
Още си техния експеримент, който се обърка
и никога няма да спрат да те преследват.
Да ме преследват, да, добре, разбрах.
Ще си докараш язва.
Ще помогна на Кат.
Ако нещо стане с теб, тя е виновна.
Детектив Чандлър.
Помниш ли ме?
Красавицата и звяра с.1 еп.4 Базов инстинкт
Отвличане, неправилно задържане на полицай.
Патриотичния акт в пълна сила?
Съжалявам за грубостта.
Но знаех, че няма да се дадеш лесно.
Така ли, как позна? Къде е той?
Не знам за кого говориш.
Мисля, че знаеш.
Всъщност, ти намери неговата хибридна ДНК
на местопрестъпление преди няколко седмици и се обади на ФБР.
Беше замърсено. Сгреших.
Най-високи заслуги в Принстън, най-добър стрелец в академията.
Не бъркаш много.
Има пръв път за всичко.
Аз не съм лошият тук.
Опитвам се да предпазя гражданите на този град.
Докато ти избра да предпазваш чудовище.
Такъв е той.
Не е мъж.
Той е чудовище.
Твоите хора са го изпратили на войната, за да бъде машина за убиване.
Това са 10 години по-късно.. Той вече не е такъв.
Виждам, че амнезията ти изчезва.
Да.
Да, сега си спомних.
Ти и твойте Мюрфилд убиийци
сте тези, които убихте майка ми.
Ще изслушаш ли един стар човек?
Има неща, които трябва да разбереш.
Виж това.
Това беше атака на афганистанско село.
Популацията преди нападението беше 500.
След атаката...0.
Това е,защото ти си го програмирал да прави това.
Така ли си го обясняваш?
Той спасява хора.
Знам че е романтично да го мислиш за някакъв вид
митологичен защитаващ звяр
но как ще обясниш Саймън Холмс?
Женен.
Бременна жена.
Намерен зад местния бар.
Беше ли невинен,
защото е избрал да пие коктейл?
Не, това не може да бъде истина.
Знаеш, че е истинско защото си го видял.
Той не може да го контролира.
Наистина ли мислиш,
че ще хвърлим толкова много ресурси да го намерим
ако той не е абсолютно опасен?
Къде е тя?
Кой,Джейн Доу от снощи?
Във фризера,следващата врата. Не.Кат.
Не мога да я намеря. Не отговаря на телефона.
Сигурно се крие от унижение
след това изпълнение вчера. Вероятно.
Въпреки че аз имах по-похотлива теория, че ще вляза
и ще ви намеря двамата заедно върху масата за аутопсии.
Нямаше да е добре за гърба. Като говорим за...
Томи има ожулваня по своя от дупките на тениската.
Вероятно от това че е бил влачен.
CSU не намериха никаква кръв по улицата,
така че най-вероятно е бил преместен на друго място.
Погледнах петната по дрехите му.
Сега погледни това.
Виж тези натъртвания. Тялото на Томи е покрито с тях.
Същата форма и размер.
Каква казахте, че е професията на бащата?
Журналист. Той не е могъл да го направи с химикал.
Или юмрук. Просто напоследък тя
изчезва и се връща с чудесно прозрение
за случая, и си помислих, че... Тес, ние работим заедно.
Освен ако не правиш онлайн срещи, мястото където хората се срещат е.. работа.
Срещам хора на много места.
Ох, и...
токсикологията излезна положителна за ХРНВ лекарство.
Добре, значи дотук с теорията за лекарствата.
А за Чандлър-Маркс теорията. Държа на нея.
Ние не искаме да го нараним.
Просто искаме да го заведем на място където
той няма да бъде заплаха за никого.
Просто искаш да си изчистиш бъркотията.
Не, искаме да го поправим.
Може би да намерим антидот.
Ето защо прати всички тези хора след мен.
Очевидно грешна тактика.
Добре, ще ти предложа сделка.
Твоята майка.
От 10 години, търсиш истината,
за това какво стана с нея
през нощта, когато бе убита.
Ти ми доведи Винсънт...
аз ще ти кажа всичко.
Това е снимка на майка ти в нашия щаб.
Колкото до Винсънт, ако не ми вярваш
спомени инцидентите, за които ти казах.
Питай го сама.
Този номер ще работи следващите три дни.
Аз няма да те следя,
но ако не чуя нищо от теб до тогава,
ще трябва да се върна пак на грешните тактики.
Винсънт, какво правиш тук?
Пита ме дали има някакви улики.
Влез вътре. Защо? Какво става?
Влез вътре.
Стой настрана от прозореца.
Мърфилд ме хвана
Какво? Вкараха ме в една кола,
и ме заведоха до...
Всичко е наред.
Добре съм. Те не ме нараниха.
Не ми изглеждаш добре.
Те знаят, че си жив.
Искаха да им кажа къде се криеш.
Аз не казах.. очевидно.
И това беше. И те просто те пуснаха?
Вероятно си мислят, че като ме проследят ще те открият.
Уверих се, че не ме следят, но трябва да тръгваш.
Няма да си тръгна, добре?
Беше задържана заради мен.
Вината е и моя.
Ти ми казваше да стоя на страна, а аз...
не исках и сега те знаят за теб.
Знам, че искаше да ме защитиш,
но знаеш колкото мен..повече от мен..
че най-добрият начин да ме защитиш е да стоиш на страна.
Ъм..Дойдох защото намерих часовник
до Дъмстер.
В момента е в полицаите.
Томи. Спаси Томи.
Баща му спомена часовник.
Сигурна ли си, че си добре?
Да, добре съм.
Трябва да си вървиш.
Благодаря.
Информацията ще ми помогне да намеря,този който
го е нападнал
Ето те и теб.
Напълно избягваш страховете си.
Тренировка в 6:00?
О, Боже, съжалявам. Напълно забравих.
Аз просто..Работих по случая ни.
Бащата на Томи има алиби.
Ние имаме разписка от вечерята на Руби в Неуарк.
Кой е Саймън?
О, не,
На тази страница съм заради обявата.
Балони? Какво ще направиш
парти за пожарникарите, когато ни победят?
Съгласих се да помогна на
годеницата на баща ми с нейното булчинско парти.
Ъъ, но, CSU намериха това.
Проследих серийния номер
Води до бижутер в Уестчестър.
Закупен от Луис Уитворт,
президент на Халкшаиър Поло Клуб.
Уестчестър?
Ти и гаджето ти Евън сте в пълен синхрон.
Не ми е гадже. Така ли? Защото ми каза,
че мръсотията върху дрехите на Томи
съдържа фосфорни нива уникални за Уестчестър.
И всичко това, с пленителен Британски акцент.
Това трябва да е мястото на напедение.
Бащата на Томи, той спомена тази програма Жилищно-Въстановяване.
Може би е там. Да, знаеш ли,
истинските атлети, не трябва да правят секс
в деня на голямата игра, но в твоя случай,
Мисля, че може да помогне.
Добре, ще се упражнявам.
Но за сега може ли да се съсредоточим върху този случай?
Съсредоточавам се. Погледни.
"Achieve to Ride" програма за проблеми тинейджъри,
управлявана от Луис Уитворт.
Наблюдаваща дама.
Джей Ти: В къщи си.. това е добре.
Взех книгата,която искаше. Използвах моя...
сертификат подарък за биохимичен професор на семестъра.
Джей Ти, мисля, че трябва да седнеш.
Виж,не исках да ти пукна балона по-рано.
Ето, пийни.
Не съм казал,
че никога няма да можеш да напуснеш това място...
Мюрфилд взеха Катрин.
Съжалявам, какво?
Той я накара да ни предаде.
Да ме предаде
О, боже мой.
О, боже мой, ъх...
Какво са и направили?
Тя-тя мъртва ли е? Не.
Тя е добре, окей?
Тя им каза, че не знае нищо
Объркан съм.
Мюрфилд са я отвлякли, тя е казала
"Не знам нищо" и те просто са я пуснали?
Предполагам, че тя им трябва жива за да ме намерят.
Трябва да тръгваме. Трябва да се преместим.
Като-като преместване преместване, като,
да се махнем от тук. Не мога
просто да я оставя сега
Те не преследват нея. Като си заминем
става по-безопасно за нея,и
по-безопасно за нас, ако тя ни предаде.
Тя няма да ни предаде.
Докато не я пречупят
и измъкнат адреса ни от нея.
Постъпваме глупаво, като стоим тук.
Ти си този,който избягва да действа, така че давай.
Това е.Ние натиснахме бутона за изтриване на живота ни.
Добре, прав си.
Трябва да направя нещо.
Къде отиваш?
Трябва да опаковаме.
Като, сега
Тес: Отново.
Наистина ли?
Има момче в безсъзнание в болницата,
а ние... Виж,
не е като да има сериен убиец
на свобода
Сега какво?
Няма значение.
Джо каза, че FDNY тренират сега.
Трябва да проуча техния питчер.
Не можеш просто да ме оставиш тук. По дяволите, не мога.
Поддържай си теглото. Успех.
ММмм
Какво правиш тук? Мислех...
Мюрфилд.. когато те отвлякоха,
видя ли номера на колата или адрес?
Какво?
Нещо с което да ги намерим
Дадоха ми визитка.
В къщи е ... Какво ще правиш с това?
Кат, не мога да проумея как така те пуснаха да си отидеш
Окей, не знам какво става тук,
но те трябва да имат план
Те ще се върнат, и когато го направят,
те ще те наранят
Мога да се защитавам, няма нужда ти да го правиш
Значи мога да помогна на дете в Дъмпстер,
но на теб не мога?
Как възнамеряваш да помогнеш?
Възнамерявам да ги намеря и да ги спра.
Като убиваш още хора?
Когато ме отвлякоха ми показаха снимки.
Статии с .. с жертви
Не бяха просто хора от Мюрфилд или ..
пострадали от войната там
Имаше мъж зад бара.
Беше преди 5 години.
Той имаше жена, окей?
Той я държеше...
Не разбрах, че са цивилни.
Изплаши ме.
Миналата нощ
мислех, че беше Мърфийлд, но бях аз.
Разбираш ли, че съм ченге?
Хора като теб ги арестувам.
Опитваш се да решиш дали мястото ми е в клетка.
Ако това е поправителния дом, където
пращат тинейджърите искам да се запиша.
Кат : Погледни тези хора
Практикуват спорта си. Не ги е грижа за света.
Много са добри в това.
Не взимат големи решения. О,боже,не ми казвай
че това е за какъв балон да вземеш
за сватбата на доведеното ти чудовище.
Хей, още ли говорим за софтбол?
А сега говорим за поло.
Погледни тази.
Формата й е същата като на синините на Томи.
Жена: Ти трябва да си дедектива.
Аз съм Луис Уитуърт, президент на Хоукшир Поло Клуб
и на Осъществяването на Ездачната програма.
Как е Томи? Той е в кома.
Оо, Боже мой. Аз възнамерявах да го посетя
в болницата днес, но не исках да се натрапвам.
Звучи така, сякаш си била близо. Хората
Изпращат своите деца при нас и те стават наши деца.
Това е просто разочароващо, че ние не можем да контролираме
това, което се случва извън нашия отдел.
Отделът ви има охранителни камери?
Ами само в клуба.
Но аз мислех, че се е случило в града. Всъщност ние имаме причина
да вярваме, че това се е случило тук.
Какво? Бащата на Томи спомена
че е завършил програмата преди шест месеца,
но знаете ли дали той все още е идвал тук?
Да
Той се справи толкова добре, да го сложим на ведомост.
Той би,ъ,почистил конюшните, поддържа мястото.
Всъщност той играеше доста този спорт.
Беше много добър. Има ли някакви съперници или врагове?
Не,не и тук.Ние сме много близки,обичана общност.
Толкова близки,че тя му е дала това?
Това е много хубав часовник.
Не,този е на съпруга ми. Откъде го взехте.
Той не е усетил липсата му?
Почина преди две години.
Така че той го продаде?
Не знам
Това е трудната част от моята работа.
Взимаш детинския Томи, с всички негови проблеми,
и си мислиш, че си различен, но ..
Може би се е върнал към старите си начини.
Ако той краде от мен, може да е откраднал от всеки.
Разпозна ли я?
Да, това е дъщеря ми.
Защо? Тя и Томи
са гаджета?
Не. Тя си има гадже
Не мислиш,че това
има нещо общо с нея,нали?
Той не открадна часовника на татко - аз му го дадох.
Мисля, че бях влюбена в него.
Но ти не каза на никой?
Майка ти не знае тя си мисли,че имаш приятел.
Шон Хайланд?
Да,тя вървеше с нас по пътеката,
но...Аз скъсах с Шон преди три месеца.
Как се почувства той за теб и Томи?
Не знам дали и той знае също.
Мъж:Хайде,Уискърс,да вървим.
Виж,Томи беше част от програмата.
Предполагам,че съм че чувствала, сякаш всички не ме одобриха.
Имам предвид,
той имаше много багаж и рекорд.
Аз просто не исках да разбирам за това
Ти каза, че сте били влюбени с Томи.. в минало време.
Какво се случи?
Това,което се случи е тигър,който не си сменя ивиците.
Оказва се,че е давал допинг на конете.
Какво имаш в предвид?
Той ги инжектираше
със стероиди и после залагаше на поло мачовете.
Звучи като добър начин да ядоса хората.
Някой друг знае ли за това?
Не знам.
Имам предвид,че бях забравила,
докато не отрих какво е направил на Уискърс.
Кога беше това?
Може би...
преди седмица.
Това е скорошно предателство.
Къде беше преди две нощи?
В къщи.
Плачещ в чиния от сладолед.
Просто се чувствах толкова глупаво.
"Поправителен дом за тинейджъри."
Той идва със собствен предупредителен надпис.
Как не го видях?
Мисля че повечето от нас можем да свържем.
Винсент?
Винсент!
Сериозно, човече,
днес не е денят, в който трябва да се караш с мен
освен ако не трябва
Чуй това, не само ,че Шон Хайланд
е презиран бивш чието семейство струва милиони
той също така е президент на дисциплинарния комитет на клуба.
Те имат дисциплинарен комитет?
Те имат цели събрания
посветени на хазарта
Може ми е хванал Томи да нарушава неговият кодекс "Богато момче",
и е решил да вземе дисциплината в собствените си ръце.
Какво?
Не. Sean?
Но ако можех, щях.
Тес:Не звучи така,сякаш си била много нежна с него.
Така е било,защото той е бил с бившата ти приятелка?
Той ли беше?
Предполагам това е причината тя да не ми отговаря на съобщенията този уикенд.
Писал си й? Това означава ли, че искаш да сте отново заедно?
Виж, дори и да искам няма да се налага да убивам Томи,
за да го изкарам вън от картинката. Какво имаш в предвид?
Той си тръгна. Реши да се премести във Флорида.
От къде знаеш?
Той ми даде пуловера си
каза ми да намеря някой друг
Виж, не разбирам
Хлапе с такъв налог се изключва от програмата
прави нашия отбор и решава да си тръгне?
Имам предвид, хайде.
Това е Чандлър.
Значи те са изпуснали малко вода на челото ти,
и ти си се сгънала като акордеон.
Джей-Ти?
Кълна се в Господ, че ако го докоснат, ще...
Добре,
какво става? Какво се случва?
Забрави последните 5 секунди от този разговор.
Аз не разбрах последните 5 секунди.
Къде е Винсънт?
той се превърна
Какво?
Чух, че си ме търсил.
Готов съм да се върна.
Нещо друго? Не, просто пръстени. Той остави това.
"Доказателство за съществуването ми"? Застраховка.
Ако нещо се случи с нас, трябва да го изпратя.
на света. Имах техен телефон.
И го загуби? Оставих го
в апартамента ми... най-вероятно той го е взел.
Чудесно. Сега какво ще правим. Аз не разбирам
Номерата на Джипа; нямат адрес
в склада
Колата ми.
Да се гримирам?Сега??
Наистина..трябва ми пудра.
Имаше друг агент,той караше моята кола.
Той със сигурност е оставил отпечатъци-просто трябва да си свалим
да ги пратим в системата,да му проследим телефона
и след това сме там. И след това той ще умре.
Имаш ли по-добра идея?
Здравей, Винсънт.
Мина много време.
Добре дошъл вкъщи.
Имаш доста оръжия за "добре дошли".
Просто предпазна мярка
Не бяхме в състоянието,в което си ти.
Преди да вляза,имам няколко условия.
Слушам.
Ти никога не вредиш
Катрин Чандлър отново, чуваш ли ме
Мюрфилд забравя,че тя съществува.
Шефовете ми не знаят за нея; Никога не съм им казвал.
Някак си не ти вярвам.
Фактът че служител на реда разбра за вас
няма да ми помогне да изглеждам добре пред компанията.
Но за всеки случай,
източих моя кръв.
Нещо й се случи...
Безотказно.
Ах,десет години на бягство
унищожи способността ти да се доверяваш,виждам.
Имам предвид, не е ли това причината да сме наистина тук?
Ти не се страхуваш заради това, че ще я нараним
ти просто си уплашена
Винсънт?
Точно тук.
задръж огъня
Конят Уискърс е чист.
Нямаше намерена дрога в неговата система.
Но гаджето каза, че Томи му даваше допинг.
Приятелката му е сгрешила или е излъгала.
Да,погледнах финансите на Томи.
Няма пари и няма големи покупки.
Не много от комарджия. Но той си тръгваше.
Резервирал е електронен билет до Флорида.
Може би просто е искал
да избяга от гаджето.
Имаме, лъжлива презирана приятелка.
Трябва ни само нещо което я свързва с местопрестъплението.
Имам отпечатъци на следи от гуми по алеята
Сериозно, колко дълго ще отнеме да вземеш отпечатък?
Току що го изпратихме.
Обадете се отново на ЦРУ.
CSU. CSI е TB шоу
Ало?
Хей, помниш ли каква кола кара Клариса?
Алфа Ромео. Ще ти се обадя по-късно, става ли?
ДОбре. Кълна се, че аз винаги мислех,
че когато тя изчезне е с теб.
Имам предвид, какво по дяволите си мислеше той?
След всичко през което сме минали
след всичко,което сме направили
Някога страхувала ли си се от него?
Какво?
Това,че той може да те нарани или..
Не.
Познавам го цял живот.
Смисъл, той ме побърква когато е такъв,
но .. той никога не би ме наранил
От къде знаеш?
Просто знам
намерихме го
добре, дай ми само една секунда
Като сърдечен удар.
Получавам сърдечен удар в момента.
Окей, спипахме го. Нека да тръгваме
Аз все още имам сърдечен удар.
Винсънт: Не отивам на каишка.
Това е просто предпазна мярка,Винсънт.
Ние работим върху нещо,
което може би ще ти помогне, като те направи по-добър.
(vehicle approaches)
Добре, погледни кой е това.
Тя просто не може да стои на страна.
Моите условия.
Пистолетите долу. Пистолетите долу.
Катрин: Винсънт, не прави това.
Трябва да вървиш сега.
Не. Като приятна изненада
той вече взе решението за теб.
Дедектив. Това не е решението, Винсънт.
Томи Холт щеше да е мъртъв,ако не беше ти.
Хайде, Винсънт.
Махни си ръцете от него.
Какво ще се случи сега? Ще ни преследват ли още от тях?
Не, само неговата група знаеше за теб.
Да, но останалите от Мюирфийлд знаят за теб.
Сега съм по-притеснен как да почистя тази бъркотия.
Винсънт, по средата на деня е, трябва да си вървиш.
Не, аз не възнамерявам да те оставя с това.
Върни се към случая си, разбери какво се е случило
с хлапето, става ли?
Аз ще се оправя с това.
Добре.
Излъга, Клариса.
Ти ни каза, че Томи е дрогирвал коне.
Така беше. - Беше ли съкрушена, защото
е щял да те остави, за да се премести във Флорида?
Какво? - Просто превъртя?
Не, не, той каза, че не ме напуска.
Никога не бих... Засякохме твоето E-ZPass.
Карала си из града
когато Томи е открит мъртъв.
Твоите гуми отговарят на оставените следи
които открихме до контейнера,
и съм сигурна, че
когато проверим колата ти, ще открием
доказателства, че Томи е бил там.
Той я нападна. - Кого?
Моята майка. Той дрогирваше конете.
Тя го хвана, и той я нападна.
Тя трябваше да му отвърне. Беше самозащита.
Защо просто не се е обадила на полицията?
Щеше да навреди на репутацията на клуба,
на репутацията на програмата й.
Той имаше запис.
И преди е правил такива неща.
Това не са твои думи, а на майка ти, нали?
Знаеш, че Томи е добър човек,
че се е променил.
Майка ти те е накарала да се съмняваш в това,
накарала те е да се съмняваш в това, което си знаела, че е вярно.
Нуждаеше се от помощта ми да го премести.
И ти си закарала нея и Томи
в града и си й помогнала
да постави тялото му в контейнера.
Защо би го наранила?
Каза, че не си искала
да й казваш за връзката ви,
защото не би я одобрила.
Но тя дори не знаеше за мен и Томи.
Кога даде на Томи стария часовник на баща си?
Миналия уикенд.
О, Боже.
Сигурно е видяла Томи да го носи,
и е разбрала.
Почакай минута. Защо имаш това?
Ние не сме тук за уроци по поло.
Дъщеря ви ни каза къде да намерим
дървения чук, които сте използвали върху Томи.
Прегледахме вашите финанси.
Когато съпругът ви е починал, ви е оставил ужасни дългове.
Разчитали сте на Клариса да се омъжи за Шон Хиланд
За да ви измъкне от тях.
Томи е щял да разруши всичко.
Не,той е давал допинг на коне.
CSU са били в колата на Клариса.
намерили са това.
Това е мобилният на Томи.
Трябва да е паднал докато сте изхвърляли тялото.
В съобщенията пише , че Томи е щял да остане въпреки всичко,
и че той, и Клариса са се обичали.
Вие сте му казали да дойде в конюшните,
той се е съгласил и това е последното съобщение
което е написал.
Той трябваше да ме послуша.
Не можех да оставя дъщеря си да провали своя живот.
Или твоя?
Луис Уитворт, арестувана сте
за убийството на Томи Холт.
Имате право да мълчите.
Всичко, което кажете може и ще се използва
срещу теб в съда.
Имате право на адвокат. Ако не можете
да си позволиш такъв, ще ти бъде назначен служебно.
Разбираш ли правата си, след като ти ги прочетох?
Той го прави по-добре.
Той се събуди.
Той знае коя съм аз.
Радвам се.
Искам да ви благодаря, момчета, за всичко.
Аз исках да благодаря на мъжа, който намери Томи.
Който и да е той, той е герой.
Да, той е.
Края на нощта.
FD води от пет до три.
Няма топки,един страйк.
Втори страйк.
Joe: Чандлър, ти не удари това,
ти яздиш бюрото
Тес: Всичко е правилно.
Хайде, Кат.
Вярвай на инстинктите си.
Дръж очите си върху него. Дръж очите си върху него.
Разбира се, тя получи хоумрън.
-смях- Да, тя го направи
Whoo!
(грухтене)
Полицията гаси пожари, ха!
♪ Hold your head up high ♪
♪ Till you show me what this life is for. ♪
Игра с топка.
Ти беше там?
Това беше прекрасен хоумрън.
Това не е типична ситуация.
Не.
Свикнал съм нещата да бъдат черни и бели,
и това е просто...сиво е.
Нещата, които си направил...
Мразя себе си за това.
Знам това и знам
това, че не можеш да го контролираш
и това...и това, че имаш добро сърце.
Но аз имам въпроси.
Виж...
За първи път от много време насам,
чувствам, че нови неща са възможни за мен,
но, Катрин, начинът по който гледаше
към мен онази нощ в парка...
...всичко се преобърна.
Реалността от това
какво съм и какво съм направил...
и идеята,че ти и Джей Ти плащате цената за това,
че сте ощетени,заради мен...
затова се предадох.
Знаеш ли, първата нощ, когато се срещнахме в гората...
...Знаех, че никога няма да ме нараниш.
Такъв беше инстинкта ми.
Придържам се към това
Иска ми това да беше по-лесно.
Да, и на мен.