1 00:00:00,297 --> 00:00:02,715 Досега в 90210... 2 00:00:02,717 --> 00:00:05,802 Не прави това никога. 3 00:00:05,804 --> 00:00:06,836 Признай си че почуства нещо. 4 00:00:06,838 --> 00:00:09,222 Почуствах нещо... но сега не. 5 00:00:09,224 --> 00:00:10,757 Само да знаеш, 6 00:00:10,759 --> 00:00:11,808 не може да отчувстваш нещо. 7 00:00:11,810 --> 00:00:15,144 Близо до разкарване, не е истинско разкарване, нали? 8 00:00:15,146 --> 00:00:16,295 Диксън, единственият човек който те задържа 9 00:00:16,297 --> 00:00:18,481 на този стол си само ти. 10 00:00:18,483 --> 00:00:20,132 Този договор те свързва с Ванеса за 3 години. 11 00:00:20,134 --> 00:00:22,802 Или трябва да изчакаш условията или да се надяваш че ще я удари автобус. 12 00:00:22,804 --> 00:00:25,071 Твоята годеница и бизнес партньорка дори не съществува. 13 00:00:25,073 --> 00:00:26,856 Ще съм изненадан ако някой от нас я види отново. 14 00:00:26,858 --> 00:00:28,258 Реших да имам бебе 15 00:00:28,260 --> 00:00:30,076 преди БРЦА операцията. 16 00:00:30,078 --> 00:00:32,478 Първо бременноста, след това операциите... 17 00:00:32,480 --> 00:00:33,997 цялото ти тяло ще се промени. 18 00:00:33,999 --> 00:00:35,415 Повечето хора не използват 19 00:00:35,417 --> 00:00:37,250 този подаръчни карти за бременност преди да им личи. 20 00:00:37,252 --> 00:00:38,167 Знам, 21 00:00:38,169 --> 00:00:40,503 но искам да запомня тялото ми така. 22 00:00:40,505 --> 00:00:43,406 - Алек ме целуна! - Моята връзка с Макс е 23 00:00:43,408 --> 00:00:44,657 най-важното нещо на света за мен. 24 00:00:44,659 --> 00:00:45,758 Моят брак с Макс е най-важното 25 00:00:45,760 --> 00:00:46,843 нещо на света. 26 00:00:46,845 --> 00:00:48,394 Ако не му кажа, 27 00:00:48,396 --> 00:00:50,096 той никога няма да може да ми се довери. 28 00:00:50,098 --> 00:00:54,250 Просто ми дай време да го направя по правилния начин. 29 00:00:56,570 --> 00:00:58,704 Яжте момичета. 30 00:00:58,706 --> 00:01:02,041 Макс се връща от неговото бизнес пътуване след 2 часа, 31 00:01:02,043 --> 00:01:05,161 и трябва да ида на педикюр и за Бразилско. 32 00:01:05,163 --> 00:01:08,381 Ъм, каза ли на Макс за целувката ти с Алек, 33 00:01:08,383 --> 00:01:09,749 или това е причината за Бразилското? 34 00:01:09,751 --> 00:01:11,751 Това не е нещо което просто казваш. 35 00:01:11,753 --> 00:01:13,085 Всичко с времето си. 36 00:01:13,087 --> 00:01:14,170 Затова, 37 00:01:14,172 --> 00:01:15,704 веднага щом Макс си дойде, 38 00:01:15,706 --> 00:01:18,224 ще го заведа на перфектен романтичен уикенд. 39 00:01:18,226 --> 00:01:20,509 По този начин, когато му кажа за целувката, 40 00:01:20,511 --> 00:01:23,212 той ще каже: На кой му пука бейби? Виж колко сме щастливи. 41 00:01:23,214 --> 00:01:24,880 Като стана за въпрос. 42 00:01:24,882 --> 00:01:27,767 Ани, може ли да наглеждаш имението докато ни няма за уикенда? 43 00:01:27,769 --> 00:01:29,185 Ами, Диксън не е в количка 44 00:01:29,187 --> 00:01:30,770 и ми каза да престана да го гледам, 45 00:01:30,772 --> 00:01:32,605 така че съм свободна, да. 46 00:01:32,607 --> 00:01:34,240 Значи Диксън се чувства добре? 47 00:01:34,242 --> 00:01:36,943 Да. Затова ще почнем да се фокусираме върху нас. 48 00:01:36,945 --> 00:01:38,394 Работя по нова песен и видео, 49 00:01:38,396 --> 00:01:39,728 и той работи с тази 50 00:01:39,730 --> 00:01:41,247 голяма фирма за завръщащо се изпълнение. 51 00:01:41,249 --> 00:01:43,532 Хей! Съ.. съжалявам. 52 00:01:43,534 --> 00:01:45,618 Просто, разпознах те по татуировката на врата ти. 53 00:01:45,620 --> 00:01:47,036 Снимките ти са удивителни. 54 00:01:47,038 --> 00:01:48,237 Ето. 55 00:01:48,239 --> 00:01:49,922 Ъм... още хляб? 56 00:01:49,924 --> 00:01:50,739 Да. Добре. 57 00:01:50,741 --> 00:01:52,625 Какво по дяволите беше това? 58 00:01:52,627 --> 00:01:54,576 О, сигурно те е разпознал по твоите нудистски снимки. 59 00:01:54,578 --> 00:01:55,544 Твоите какво? 60 00:01:55,546 --> 00:01:56,762 Направила си си нудитски снимки? 61 00:01:56,764 --> 00:01:58,464 - И не си ни казала? - Не ви казах, 62 00:01:58,466 --> 00:01:59,882 защото трябваше да са лични. 63 00:01:59,884 --> 00:02:01,133 Как разбра за тях? 64 00:02:01,135 --> 00:02:03,135 Най-важното как той знае за тях? 65 00:02:03,137 --> 00:02:05,354 Е, немога да говоря за целия персонал, 66 00:02:05,356 --> 00:02:07,189 но фотографът ти се обади и ми благодари 67 00:02:07,191 --> 00:02:08,590 че съм купила подаръка. 68 00:02:08,592 --> 00:02:10,476 Тя слага снимките на своя уеб сайт. 69 00:02:10,478 --> 00:02:13,095 Тя слага моите снимки онлайн?! 70 00:02:13,097 --> 00:02:14,780 Мм. Спокойно скъпа. 71 00:02:14,782 --> 00:02:17,233 Те са прекрасни. Много сексапилни. 72 00:02:17,235 --> 00:02:19,101 Всъщност мисля да че се настанявам 73 00:02:19,103 --> 00:02:20,436 просот за да обикалям из къщата. 74 00:02:20,438 --> 00:02:22,471 О Боже мой, ето къде са. 75 00:02:23,708 --> 00:02:26,275 Погледни това. 76 00:02:26,277 --> 00:02:27,710 Ох, изглеждаш страхотно. 77 00:02:27,712 --> 00:02:29,662 От джентълмена. 78 00:02:31,632 --> 00:02:33,916 Той е прекрасен.Очевидно, 79 00:02:33,918 --> 00:02:35,951 момчето от автобуса не е единственият ти фен, скъпа. 80 00:02:35,953 --> 00:02:37,236 За четирите красиви дами, 81 00:02:37,238 --> 00:02:39,005 от мъж, който мрази даа пие сам. 82 00:02:39,007 --> 00:02:41,424 Мм. Мисля, че това е за нас 83 00:02:41,426 --> 00:02:42,558 Ани,отиди да приказваш с него. 84 00:02:42,560 --> 00:02:43,476 Но...защо аз? 85 00:02:43,478 --> 00:02:44,844 Защото аз съм омъжена, а Адриана 86 00:02:44,846 --> 00:02:46,962 има Диксан, а Силвър се опитва да забременее. 87 00:02:46,964 --> 00:02:48,064 Някак си 88 00:02:48,066 --> 00:02:49,265 си извън играта. 89 00:02:49,267 --> 00:02:51,233 Права си.Животът ми е малко сложен 90 00:02:51,235 --> 00:02:52,485 за повечето мъже сега... 91 00:02:52,487 --> 00:02:54,970 да не споменаваме, аз съм изцяло гола в интернет. 92 00:02:54,972 --> 00:02:58,074 И междувременно,Ани е толкова самотна. 93 00:02:58,076 --> 00:03:00,242 Сега ще отидеш там като голямо момиче, 94 00:03:00,244 --> 00:03:01,977 или ще се наложи да направя сцена? 95 00:03:01,979 --> 00:03:04,030 Не,не,не.Ще отида 96 00:03:04,032 --> 00:03:06,365 и ще изпия по питие с него, това ще е . 97 00:03:06,367 --> 00:03:08,751 Шампанско,дами? 98 00:03:08,753 --> 00:03:11,037 - Да. - Може ли малко флейти? 99 00:03:12,673 --> 00:03:15,374 Хей,приятел.Ето къде си бил. 100 00:03:15,376 --> 00:03:16,492 Хей. 101 00:03:16,494 --> 00:03:18,544 Имам топ секретните чертежи 102 00:03:18,546 --> 00:03:20,596 за излизането на клуба в Офшор. 103 00:03:20,598 --> 00:03:21,764 Oh,моля ти се. 104 00:03:21,766 --> 00:03:23,165 Okay,ще бъде готино. 105 00:03:23,167 --> 00:03:25,501 Ще оградим двора, ще сложим стени... 106 00:03:25,503 --> 00:03:26,835 и бум! 107 00:03:26,837 --> 00:03:29,004 Ще го превърнем в кик ас парти място. 108 00:03:29,006 --> 00:03:31,273 Хм.Почакай.Записан ли си в бизнез класа? 109 00:03:31,275 --> 00:03:33,109 Чакай, товя филм не трябва ли да се снима? 110 00:03:33,111 --> 00:03:36,112 Да. Просто цялата тази лудост с Ванеса ме накара да разбера 111 00:03:36,114 --> 00:03:38,447 че трябда да поема контрол над живота ми, 112 00:03:38,449 --> 00:03:40,733 затова търся привилегии в Офшор. 113 00:03:40,735 --> 00:03:42,351 Хей, това е брилянтно. Когато клубът отвори, 114 00:03:42,353 --> 00:03:43,869 хората ще си умират за да инвестират. 115 00:03:43,871 --> 00:03:45,121 Ще направим тонове пари. 116 00:03:45,123 --> 00:03:47,156 Yeah.За жалост банката не иска да ми отпусне заем 117 00:03:47,158 --> 00:03:49,992 докато не видят,че съм подготвил бизнес план,затова се записах 118 00:03:49,994 --> 00:03:53,546 в този клас...за да не изглеждам като идиот. 119 00:03:53,548 --> 00:03:55,197 Дай ми секунда.Трябва да говоря с пореподавателя. 120 00:03:55,199 --> 00:03:57,299 Хей,Професор Бекуид. 121 00:03:57,301 --> 00:03:59,168 Хей, аз просто исках да кажа благодаря отново 122 00:03:59,170 --> 00:04:00,836 че хвърли поглед върху договора ми. 123 00:04:00,838 --> 00:04:03,889 Беше прав, аз...аз трябва да имам повече контрол върху живота си, 124 00:04:03,891 --> 00:04:05,891 ето защо се записах във вашия клас. 125 00:04:05,893 --> 00:04:08,811 Знам че е късно в семстъра, но мисля че съм наваксал. 126 00:04:08,813 --> 00:04:10,479 Да, господин Корт. 127 00:04:10,481 --> 00:04:13,349 Вярвам че това е вашият първи доклад тук. 128 00:04:15,152 --> 00:04:17,386 Двойка? Сериозно? 129 00:04:17,388 --> 00:04:19,488 Прекарах 3 часа проверявайки го. 130 00:04:19,490 --> 00:04:21,223 Нека позная...Wikipedia? 131 00:04:21,225 --> 00:04:22,992 Насъбраха ми се много неща в последно време. 132 00:04:22,994 --> 00:04:25,277 Виж,сигурен съм че си прекарваш страхотно 133 00:04:25,279 --> 00:04:27,530 разхождайки се из кампуса,претендирайки че си студент, 134 00:04:27,532 --> 00:04:30,032 но е очевидно,че не си сериозен относно обучението си. 135 00:04:30,034 --> 00:04:31,667 Това не е чесно.Отнасям се много сериозно за това. 136 00:04:31,669 --> 00:04:34,453 Затова се записах във вашия клас. 137 00:04:34,455 --> 00:04:35,788 Лиам. 138 00:04:35,790 --> 00:04:37,706 Здравей. 139 00:04:37,708 --> 00:04:40,126 Съжелявам...познаваме ли се? 140 00:04:40,128 --> 00:04:43,345 Аз съм Кери Ан Монро, твоята колежка в Корпорирани нашественици 2 141 00:04:43,347 --> 00:04:45,414 Ще си прекараме страхотно работейки заедно. 142 00:04:45,416 --> 00:04:46,932 Внимавай,Brangelina. 143 00:04:46,934 --> 00:04:48,801 - Кари! Кари! - Това е точно 144 00:04:48,803 --> 00:04:52,138 типът известност от който се нуждае клубът. 145 00:04:58,095 --> 00:05:00,762 Добре дошла вкъщи,скъпа.Липсваше ми толкова много. 146 00:05:00,764 --> 00:05:02,598 И ти ми липсваше. 147 00:05:03,901 --> 00:05:04,984 Какво става? 148 00:05:04,986 --> 00:05:06,785 Нещо интересно да се е случило докато ме нямаше? 149 00:05:06,787 --> 00:05:08,737 Аа...интресно?Не. 150 00:05:08,739 --> 00:05:10,272 Нищо интересно. 151 00:05:10,274 --> 00:05:12,074 Как е работата? 152 00:05:12,076 --> 00:05:13,542 Ох,много изтощителна. 153 00:05:13,544 --> 00:05:16,045 Но нашият софтуер следи за Декемврийското излизане. 154 00:05:17,615 --> 00:05:20,115 Просто съм щастлива,че съм вкъщи. Е да не ти стане твърде удобно. 155 00:05:20,117 --> 00:05:21,417 Имам изненада за теб. 156 00:05:21,419 --> 00:05:25,221 Изпращам те на фантастична ваканция. 157 00:05:25,223 --> 00:05:26,805 - О? - Добре, знам че работата беше луда 158 00:05:26,807 --> 00:05:29,141 и за това все още не успяхме да ис направим медения месец, 159 00:05:29,143 --> 00:05:31,093 но мисля че е много важно че 160 00:05:31,095 --> 00:05:32,811 имаме ценно време заедно, само двамата. 161 00:05:32,813 --> 00:05:35,598 Знаеш ли,и аз си мислех за точно това. Ок, 162 00:05:35,600 --> 00:05:36,632 погледни това. 163 00:05:36,634 --> 00:05:37,983 Можем да плаваме, 164 00:05:37,985 --> 00:05:40,069 да се печем на тропически остров, 165 00:05:40,071 --> 00:05:41,737 да нападнем ски курорт. 166 00:05:41,739 --> 00:05:42,771 Ти харесваш това. 167 00:05:42,773 --> 00:05:44,356 Където ти се ходи. 168 00:05:44,358 --> 00:05:47,142 Знаеш ли какво обичам да правя?Да ходя на къмпинг. 169 00:05:47,144 --> 00:05:49,828 Навън,като бездомни хора? 170 00:05:49,830 --> 00:05:51,813 Ее,хайде де,не звучи ли страхотно? 171 00:05:51,815 --> 00:05:54,416 Стига де,сами сред дивото,какво?? 172 00:05:54,418 --> 00:05:56,535 H... huh. Не,имам предвид,хайде де,... 173 00:05:56,537 --> 00:05:59,455 Знаеш ли по-добър начин една двойка да се сближи? 174 00:05:59,457 --> 00:06:00,456 Каза ми,че мога да си избера. 175 00:06:00,458 --> 00:06:02,374 Да,казах. 176 00:06:02,376 --> 00:06:03,125 Така... 177 00:06:03,127 --> 00:06:04,426 Какво знаеш? 178 00:06:04,428 --> 00:06:07,796 Ако твоята мечната ваканция е къмпинг, 179 00:06:07,798 --> 00:06:10,216 тогава...отиваме на къмпинг. 180 00:06:10,218 --> 00:06:11,467 Добре 181 00:06:11,469 --> 00:06:12,885 Мм, добре.Отиди да си починеш. 182 00:06:12,887 --> 00:06:14,336 Мм,добре,ти отивай да си почиваш. Аз ще започна с подготовката. 183 00:06:14,338 --> 00:06:17,356 Добре. 184 00:06:21,896 --> 00:06:24,346 Диксан,прибрах се.Каква има,скъпи? 185 00:06:24,348 --> 00:06:27,283 Как мина срещата ти? 186 00:06:27,285 --> 00:06:28,517 Адриана. 187 00:06:28,519 --> 00:06:30,786 Каква приятна изненада. 188 00:06:36,626 --> 00:06:45,626 synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com - 189 00:06:50,915 --> 00:06:52,115 Уоу. 190 00:06:52,117 --> 00:06:53,717 Тейлър,нали? 191 00:06:54,619 --> 00:06:56,086 С него ли ти беше срещата? 192 00:06:56,088 --> 00:06:57,504 Да.Аа... 193 00:06:57,506 --> 00:07:00,307 спомняш ли си като ти разказвах за моето "Завърнах се" представление? 194 00:07:00,309 --> 00:07:01,625 Спомних си,че Навид ми казваше 195 00:07:01,627 --> 00:07:03,477 колко приятно му е да работи с Тейлър, 196 00:07:03,479 --> 00:07:06,296 така,че реших да ми звънна.И виж това, 197 00:07:06,298 --> 00:07:07,681 Офшор предложи... 198 00:07:07,683 --> 00:07:11,101 че имат нужда от звезда,и Тейлър предложи,че ти ще си идеална за това. 199 00:07:11,103 --> 00:07:12,486 Навид ще откачи! 200 00:07:14,139 --> 00:07:16,824 И след като пропуснах шоуто ти във Вегас, 201 00:07:16,826 --> 00:07:18,909 Бях решен,че трябва да работя с един от вас. 202 00:07:18,911 --> 00:07:20,077 Ох. 203 00:07:20,079 --> 00:07:22,529 Имам идея. 204 00:07:22,531 --> 00:07:24,748 Може да работиш с нас двамата. 205 00:07:24,750 --> 00:07:27,084 А? Както той може да помогне с твоите музикални видеота? 206 00:07:27,086 --> 00:07:29,369 - Какво? - Не, не, не, бейб, сериозно. 207 00:07:29,371 --> 00:07:31,755 Откачено е колко много знае за бизнеса. 208 00:07:31,757 --> 00:07:34,041 Мисля че го покрих. 209 00:07:34,043 --> 00:07:35,959 Освен това, си клубен рекламатор? 210 00:07:35,961 --> 00:07:38,312 Всъщност, съм продуцирам няколко музикални видеота. 211 00:07:38,314 --> 00:07:39,763 От сорта Jack-of-all-trades. 212 00:07:39,765 --> 00:07:42,382 С удоволствие ще си дам 2-ра цента ако искаш. 213 00:07:42,384 --> 00:07:44,101 Виждаш ли? 214 00:07:45,136 --> 00:07:48,021 Да, предполагам че няколко съвета няма да ми навредят. 215 00:07:48,023 --> 00:07:49,723 Добре тогава. 216 00:07:50,475 --> 00:07:53,777 Тайлър, добре дошъл в живота ни. 217 00:07:56,781 --> 00:07:58,815 Помниш ли ме? 218 00:07:58,817 --> 00:08:00,984 Аз съм момичето, което снима голо и качи снимките му 219 00:08:00,986 --> 00:08:02,819 онлайн. Как можа? 220 00:08:02,821 --> 00:08:05,656 Тоест, те са мои, голи... Нямаше да ги показвам на никой! 221 00:08:05,658 --> 00:08:08,642 Ти подписа договор, в който се казва че мога да ги използвам за рекламни цели. 222 00:08:08,644 --> 00:08:09,826 Подписала съм какво? 223 00:08:09,828 --> 00:08:11,027 В моята стандартна папка. 224 00:08:11,029 --> 00:08:12,212 Всичките ми клиенти са се подписали. 225 00:08:13,315 --> 00:08:15,382 Горедя се с тези снимки. 226 00:08:15,384 --> 00:08:16,917 Ти също трябва. 227 00:08:16,919 --> 00:08:19,653 Добре, виж, аз... а мисля, че ти имаше чудесна работа. 228 00:08:19,655 --> 00:08:22,806 Просто има мои голи снимки в интернет, 229 00:08:22,808 --> 00:08:25,008 и... не може да излизат 230 00:08:25,010 --> 00:08:27,043 когато съм на интервю за работа. 231 00:08:27,045 --> 00:08:28,545 Ще ги махна веднага. 232 00:08:28,547 --> 00:08:30,647 Добре. Благодаря. 233 00:08:30,649 --> 00:08:33,483 Извинявай ако... съм те изплашила. 234 00:08:33,485 --> 00:08:35,886 За нещастие, не мога да ти гарантирам че няма да излезнат 235 00:08:35,888 --> 00:08:37,154 на някакъв друг сайт. 236 00:08:37,156 --> 00:08:39,456 Един път нешо стане ли популярно 237 00:08:39,458 --> 00:08:41,575 е доста трудно да го накараш да изчезне. 238 00:08:46,997 --> 00:08:51,301 Хей. Ходи ли ти се на модно сафари? 239 00:08:51,303 --> 00:08:53,353 Макс иска да отидем на къмпинг, 240 00:08:53,355 --> 00:08:55,505 и аз реших да му дам каквото иска. 241 00:08:55,507 --> 00:08:56,940 Довери ми се, след уикенд 242 00:08:56,942 --> 00:09:00,894 на секс в джунглата, няма да му мигне окото когато му кажеш за Алек. 243 00:09:00,896 --> 00:09:03,530 Изглеждаш добре.Ходи ли на среща 244 00:09:03,532 --> 00:09:05,032 с момчето от ресторанта? 245 00:09:05,034 --> 00:09:07,784 Казва се Колин, и не, не отидохме на среща. 246 00:09:07,786 --> 00:09:10,037 Той просто се премести туй, затова аз го разведох наоколо. 247 00:09:10,039 --> 00:09:11,688 Аха. 248 00:09:11,690 --> 00:09:13,073 Добре, добре, той е страхотен. 249 00:09:13,075 --> 00:09:14,858 И той има всички тези невероятни истории 250 00:09:14,860 --> 00:09:16,576 за пътуване в чужди страни. 251 00:09:16,578 --> 00:09:19,028 О, и вземи това.. той е компютърен маняк като Макс. 252 00:09:19,030 --> 00:09:21,030 О господи. Компютърните маняци са върха! 253 00:09:21,032 --> 00:09:23,884 Ще се учудиш колко други специални таланта са обладали. 254 00:09:23,886 --> 00:09:26,303 Все още,не мисля че ще го видя отново. 255 00:09:26,305 --> 00:09:28,055 Мисълта да излизам с някой сега 256 00:09:28,057 --> 00:09:29,973 направо ме стресира. 257 00:09:29,975 --> 00:09:32,426 Говорейки за стрес... 258 00:09:32,428 --> 00:09:34,227 добре ли си? 259 00:09:34,229 --> 00:09:37,481 Е, Кати изтри снимките от сайта си... за нещастие, 260 00:09:37,483 --> 00:09:41,050 те са толкова "популярни" че са по целия интернет. 261 00:09:41,052 --> 00:09:43,320 Мм. Макс дали знае по някакъв начин 262 00:09:43,322 --> 00:09:45,555 например да ги махне от Интернет? 263 00:09:45,557 --> 00:09:47,107 Той е на работа сега.И чесно да ти кажа, 264 00:09:47,109 --> 00:09:49,526 предпочитам да се фокусира върху мен, а не върху твоите голи снимки. 265 00:09:49,528 --> 00:09:51,227 Правилно. 266 00:09:51,229 --> 00:09:53,697 Хей, какво правиш с моя телефон? 267 00:09:53,699 --> 00:09:56,399 Здравей, Колин.Това е Найоми Кларк-Милър, 268 00:09:56,401 --> 00:09:58,285 най-добрата приятелка на Ани в целия свят. 269 00:09:58,287 --> 00:10:01,371 Имаме компютърна криза, 270 00:10:01,373 --> 00:10:03,623 и Ани се чудеше дали би могъл да се отбиеш. 271 00:10:03,625 --> 00:10:06,293 Не бях. Това е фантастично. 272 00:10:06,295 --> 00:10:08,128 Ще ти пратя адреса. 273 00:10:08,130 --> 00:10:10,580 Беше ми приятно да разговаряме. 274 00:10:10,582 --> 00:10:13,250 - Не мога да ти повярвам. - Колин е момчето от ресторанта? 275 00:10:13,252 --> 00:10:15,218 Да и той е перфектният човек, който може да ти помогне 276 00:10:15,220 --> 00:10:16,703 с твоя проблем. Междувременно, Ани 277 00:10:16,705 --> 00:10:18,021 може да излиза с него 278 00:10:18,023 --> 00:10:20,524 без натиск от друга среща. 279 00:10:20,526 --> 00:10:21,725 Победа-победа. 280 00:10:25,363 --> 00:10:28,315 Пич... 281 00:10:29,117 --> 00:10:31,935 28 стъпки от паркинга. 282 00:10:31,937 --> 00:10:34,321 Никога не съм се притеснявал да броя преди, но мамка му. 283 00:10:34,323 --> 00:10:36,606 Хей, защо не ми се обади? Можехме да се видим тук долу. 284 00:10:36,608 --> 00:10:37,824 Хей, седни. 285 00:10:37,826 --> 00:10:39,442 Не, не, не.Добре съм. 286 00:10:39,444 --> 00:10:41,128 Просто исках да видя как това място 287 00:10:41,130 --> 00:10:42,712 - се оформя. - Да. 288 00:10:42,714 --> 00:10:44,631 Изглежда добре, пич. Благодаря. 289 00:10:44,633 --> 00:10:46,666 Да, самоубивах се с това отваряне. 290 00:10:46,668 --> 00:10:49,302 И все пак не мога да реша дали да пускаме транс или техно. 291 00:10:49,304 --> 00:10:50,804 Тейлър не ти ли каза? 292 00:10:50,806 --> 00:10:52,305 - Не. - Всичко е запзено, човече. 293 00:10:52,307 --> 00:10:54,391 Аз съм твоят акт. 294 00:10:54,393 --> 00:10:56,092 Чакай, какво? 295 00:10:56,094 --> 00:10:57,761 Да, да, да, говорихме за това през целия ден вчера. 296 00:10:57,763 --> 00:10:59,295 Значи е готино с теб, нали? 297 00:10:59,297 --> 00:11:02,149 Не, не, аз просто, ъм, не бях сигурен че си за. 298 00:11:02,151 --> 00:11:04,267 Имам впредвид, едвам минаваш по стълбите. 299 00:11:04,269 --> 00:11:06,803 Пич, няма да участвам в такава работа. 300 00:11:06,805 --> 00:11:09,272 Виж, не се притеснявай.Аз съм добре, Окей?Освен това, аз исках да 301 00:11:09,274 --> 00:11:10,941 говоря с теб за оборудването и плейлиста. 302 00:11:10,943 --> 00:11:12,475 - Виждаш това което искаш, нали знаеш? - Да. 303 00:11:12,477 --> 00:11:14,411 Хей, Навид, ти ли премести нещата от хранилището ми? 304 00:11:14,413 --> 00:11:15,996 Макс и Найоми отиват на къмпинг този уикенд 305 00:11:15,998 --> 00:11:17,614 - и те искат да вземат на заем спален чувал. - Не. 306 00:11:17,616 --> 00:11:20,116 Уау , уау, уау.Найоми ще ходи на къмпинг? 307 00:11:20,118 --> 00:11:22,819 Добре, това трябва да се види. 308 00:11:22,821 --> 00:11:24,821 Човече, звучи страхотно за къмпинга. 309 00:11:24,823 --> 00:11:26,706 Бих убил за малко време надалалеч. 310 00:11:26,708 --> 00:11:29,259 Време за далече от какво? Ти си филмова звезда. 311 00:11:29,261 --> 00:11:31,494 Моят колега ми пише на всеки 15 минути. 312 00:11:31,496 --> 00:11:33,346 Буквално не мога да се оттърва от нея. 313 00:11:33,348 --> 00:11:35,999 Сякаш, тя седи пред вас полу гола? 314 00:11:36,001 --> 00:11:39,219 Лиам, ще чакам вечно за да се прибереш вкъщи. 315 00:11:39,221 --> 00:11:40,520 Какво по дяволите правиш тук? 316 00:11:40,522 --> 00:11:42,639 Мсилех че ще дадем на папараците да ни "хванат" 317 00:11:42,641 --> 00:11:43,807 разхождайки се навън. 318 00:11:43,809 --> 00:11:46,175 Знаеш, дай им нещо, за което да пишат. 319 00:11:46,177 --> 00:11:48,612 Както прекарахме деня печейки се голи. 320 00:11:53,684 --> 00:11:57,070 Пич, бих убил да имам твоя живот за пет минути. 321 00:11:58,539 --> 00:11:59,873 Добре, това е.Отивам на къмпинг. 322 00:12:07,974 --> 00:12:10,209 - Не е ли удивително? - Кой да знае че дивото може да е толкова... 323 00:12:10,211 --> 00:12:11,727 диво. 324 00:12:11,729 --> 00:12:13,145 -Хей. -Здравей. 325 00:12:13,147 --> 00:12:16,265 Знаеш ли, чесно казано, бях малко изненадан/а 326 00:12:16,267 --> 00:12:17,399 че ти си Окей с това. 327 00:12:17,401 --> 00:12:18,717 О, познаваш ме. 328 00:12:18,719 --> 00:12:21,220 ЗА съм за всичко което ни сближава. 329 00:12:21,222 --> 00:12:23,222 -Ооо -0.Внимавай къде стъпваш. 330 00:12:23,224 --> 00:12:25,390 Мисля че лагера е на ъгъла. 331 00:12:25,392 --> 00:12:27,693 - Добре. - Окей. 332 00:12:27,695 --> 00:12:30,562 Ето! 333 00:12:30,564 --> 00:12:32,231 Вашата чанта, мадам? 334 00:12:32,233 --> 00:12:34,250 Можеш ли да повярваш, че открих това място? 335 00:12:34,252 --> 00:12:36,785 Мога ли да Ви помогна, сър? 336 00:12:36,787 --> 00:12:38,704 Ще бъде много по-добре, 337 00:12:38,706 --> 00:12:40,005 когато спи в мрасотията. 338 00:12:40,007 --> 00:12:42,374 - Имаме... - Този път. 339 00:12:42,376 --> 00:12:45,678 Масажистка, личен готвач, 340 00:12:45,680 --> 00:12:47,379 сервитьори на пълно работно време. 341 00:12:47,381 --> 00:12:49,465 Което означава... 342 00:12:49,467 --> 00:12:53,636 че ще прекараме целия уикенд... 343 00:12:53,638 --> 00:12:55,721 наслаждавайки се един на друг. 344 00:12:55,723 --> 00:12:58,107 Yeah,това е.. 345 00:12:58,109 --> 00:13:01,393 различно от това което очаквах. 346 00:13:01,395 --> 00:13:02,728 Скъпи... 347 00:13:02,730 --> 00:13:05,430 Ще изкараме най-романтичния уикенд някога, 348 00:13:05,432 --> 00:13:07,116 обещавам. 349 00:13:09,319 --> 00:13:12,788 Добре, настройвам компютърна програма за пълзене 350 00:13:12,790 --> 00:13:14,173 в мрежата и ще изтрие всички следи 351 00:13:14,175 --> 00:13:16,208 от твоите снимки. Един вид вирус, 352 00:13:16,210 --> 00:13:17,710 но за добро вместо лошо. 353 00:13:17,712 --> 00:13:19,211 Благодаря ти толкова много Колин. Ти си спасител на животи. 354 00:13:19,213 --> 00:13:20,396 Йеах ,благодаря ти. 355 00:13:20,398 --> 00:13:22,031 Това е доста по-интересно от програмирането 356 00:13:22,033 --> 00:13:23,966 което обикновено правя.Много е Джеймс Бонд. 357 00:13:23,968 --> 00:13:25,217 Ако атакуваме с двойни агенти, 358 00:13:25,219 --> 00:13:26,669 Момичета очаквам ви да ме пазите. 359 00:13:26,671 --> 00:13:28,504 Ако това ще ми струва да махна снимките ми от интернет, 360 00:13:28,506 --> 00:13:29,972 Наистина ще наритам нечий задник. 361 00:13:29,974 --> 00:13:31,290 Хей,погледни го от добрата страна.Погледни някои 362 00:13:31,292 --> 00:13:33,142 от коментарите.."Страхотно тяло." 363 00:13:33,144 --> 00:13:35,561 "Това е най-красивата жена,която някога съм виждал." 364 00:13:35,563 --> 00:13:38,147 Да не споменавам колко много хора са ти ретуийтнали снимката. 365 00:13:38,149 --> 00:13:40,182 Наистина??Колко много? 366 00:13:40,184 --> 00:13:42,301 Ами бих казал около 20 000. 367 00:13:42,303 --> 00:13:44,069 - Ох. - Ти си на границата да бъдеш вирус. 368 00:13:44,071 --> 00:13:45,470 Добре, 369 00:13:45,472 --> 00:13:46,989 не е лошо да ти кажат, че си красив. 370 00:13:46,991 --> 00:13:48,574 - Предполагам. - Виж, всеки 371 00:13:48,576 --> 00:13:50,309 присъства в интернет в днешно време... сякаш 372 00:13:50,311 --> 00:13:52,411 миналото ти е отворена книга. Срещаш някого, проверяваш го в Google. 373 00:13:52,413 --> 00:13:54,146 Така разбрах за теб и свещеника. 374 00:13:54,148 --> 00:13:56,415 -Какво? -Да, участвали сте в 375 00:13:56,417 --> 00:13:58,200 някакъв вид благотворителност заедно? Звучи страхотно. 376 00:13:58,202 --> 00:14:01,787 Ааа, да, това беше страхотно. 377 00:14:01,789 --> 00:14:03,539 Беше чудесно. 378 00:14:04,591 --> 00:14:07,159 Е, изглежда свърших работата си тук. 379 00:14:07,161 --> 00:14:10,296 Също и поправям водопроводи, ремонтирам покриви и сменям гуми. 380 00:14:10,298 --> 00:14:12,131 Ако имате още някакви проблеми, просто 381 00:14:12,133 --> 00:14:13,449 ми звъннете. 382 00:14:13,451 --> 00:14:15,517 Благодаря много. Не,беше ми приятно да се срещнем. 383 00:14:15,519 --> 00:14:17,386 На мен също.И Ани, 384 00:14:17,388 --> 00:14:19,271 благодаря ти,че ме разходи из града вчера. 385 00:14:19,273 --> 00:14:22,858 Бих желал да върна услугата като те поканя на вечеря. 386 00:14:22,860 --> 00:14:25,010 Ох,аз..съжалявам. 387 00:14:25,012 --> 00:14:27,062 Аз всъщност се виждам с някого. 388 00:14:27,064 --> 00:14:28,197 Ново е за мен,затова може би 389 00:14:28,199 --> 00:14:29,898 - не е в интернет още. - Разбира се. 390 00:14:29,900 --> 00:14:32,451 Трябваше да се досетя.Прекалено си карасива,за да си необвързана. 391 00:14:33,987 --> 00:14:36,355 Ами,ако нещо се промени,имаш ми номера. 392 00:14:39,659 --> 00:14:41,794 Защо излъга този страхотно изглеждащ мъж? 393 00:14:41,796 --> 00:14:44,246 Не искам да говоря за това. 394 00:14:44,248 --> 00:14:46,582 Хей, Тейлър отби ли се? 395 00:14:46,584 --> 00:14:48,500 Каза че искал да отиде за някои неща 396 00:14:48,502 --> 00:14:49,802 за моето видео. 397 00:14:49,804 --> 00:14:50,869 Задния двор. 398 00:14:50,871 --> 00:14:53,222 Супер.Благодаря. 399 00:14:55,091 --> 00:14:58,978 Добре, защо има пилони? 400 00:14:58,980 --> 00:15:01,263 Те са за новия ти клип. 401 00:15:01,265 --> 00:15:03,548 Благодаря. Ти бъзикаш ли ме? 402 00:15:03,550 --> 00:15:05,734 Знам точно какво правиш. 403 00:15:05,736 --> 00:15:07,552 Казах ти,че спах с теб във Вегас 404 00:15:07,554 --> 00:15:09,488 защото помислих,че с Диксан се разделихме. 405 00:15:09,490 --> 00:15:10,555 Няма да се повтори повече. 406 00:15:10,557 --> 00:15:12,557 Няма значение колко трудно е да затоплиш пътя 407 00:15:12,559 --> 00:15:14,493 за моя живот и да ме съблазниш. 408 00:15:14,495 --> 00:15:15,727 Не се опитвам да те прелъстя. 409 00:15:15,729 --> 00:15:18,397 Искам да ме съблазниш. Професионално. 410 00:15:18,399 --> 00:15:21,250 - За какво говориш? - Това ми е работата, да те продавам на публиката. 411 00:15:21,252 --> 00:15:22,835 Ако искаш да си продължиш кариерата си, 412 00:15:22,837 --> 00:15:23,952 трябва да имаш секси имидж. 413 00:15:23,954 --> 00:15:26,905 Това е за работа? 414 00:15:26,907 --> 00:15:28,424 Yeah. 415 00:15:28,426 --> 00:15:29,758 Трябва да бъда танцувален инструктор 416 00:15:29,760 --> 00:15:31,243 идващ да те вкара във форма. 417 00:15:31,245 --> 00:15:32,795 Сега, довери ми се, нямам проблем 418 00:15:32,797 --> 00:15:34,797 да запазя нашите взаимоотношения професионални, а ти? 419 00:15:34,799 --> 00:15:36,048 Разбира се, че не. 420 00:15:36,050 --> 00:15:38,384 - Мога да го направя професионално. - Страхотно. 421 00:15:38,386 --> 00:15:40,252 Страхотно. Ще се върна за репетицията с дрехите. 422 00:15:40,254 --> 00:15:42,604 и тогава ше разберем къде ни е мястото. 423 00:15:43,973 --> 00:15:46,442 О, и между другото, ако исках да те съблазня, 424 00:15:46,444 --> 00:15:50,095 щеше да си гол в този басейн още преди пет минути. 425 00:15:57,103 --> 00:15:58,821 Не мога да повярвам, че дойде на това пътуване. 426 00:15:58,823 --> 00:16:00,205 Сигурен ли си, че не се товариш прекалено много? 427 00:16:00,207 --> 00:16:01,273 Да. Справям се. 428 00:16:01,275 --> 00:16:02,291 - Не, добре съм. - Не... 429 00:16:02,293 --> 00:16:03,659 - Пич. - Остави. Справям се. 430 00:16:03,661 --> 00:16:07,046 Точно затова дойдох. 431 00:16:07,048 --> 00:16:08,780 Уморен съм от този инцидент 432 00:16:08,782 --> 00:16:11,083 - дърпа ме назад, разбираш ли? - Да. 433 00:16:11,085 --> 00:16:12,451 Освен това, можем да използваме този уикенд 434 00:16:12,453 --> 00:16:15,120 да поговорим как ще затворим клуба. 435 00:16:15,122 --> 00:16:16,505 Да. 436 00:16:16,507 --> 00:16:20,142 О, най-накрая... 437 00:16:20,144 --> 00:16:21,960 малко мир и тишина. 438 00:16:21,962 --> 00:16:24,813 Ще измисля какво да правя с курса, на който ходя. 439 00:16:24,815 --> 00:16:27,632 Знаеш ли, моят живот е невероятно сложен в момента. 440 00:16:27,634 --> 00:16:30,102 Мислиш че учителката просто ще ме отреже. 441 00:16:30,104 --> 00:16:32,071 Братле, правиш каквото можеш, нали? 442 00:16:32,073 --> 00:16:33,906 Тя трябва да помогне на брат в беда. 443 00:16:33,908 --> 00:16:35,491 Точно. Или от друга страна, 444 00:16:35,493 --> 00:16:36,775 тя не може да ти даде специално отношение само защото 445 00:16:36,777 --> 00:16:37,993 си знаменитост.Искам да кажа, 446 00:16:37,995 --> 00:16:39,695 че това би било несправедливо към истинските студенти. 447 00:16:39,697 --> 00:16:43,315 Не, исках да кажа "другите", другите студенти. 448 00:16:43,317 --> 00:16:44,666 Просто казвам за специално лечение 449 00:16:44,668 --> 00:16:45,951 причините са много проблеми. 450 00:16:45,953 --> 00:16:49,371 Той има право. 451 00:16:51,624 --> 00:16:55,427 Добре, явно имаме само 6 чинии със чили. 452 00:16:55,429 --> 00:16:57,296 Някой да има гърне? 453 00:16:57,298 --> 00:16:58,514 - Или отварачка? - Почакай. 454 00:16:58,516 --> 00:16:59,664 Каза, че ще вземеш всичко. 455 00:16:59,666 --> 00:17:01,833 Не се тревожи. Ще се обадя на... 456 00:17:01,835 --> 00:17:03,769 асистента на агента да донесе няколко неща. 457 00:17:05,322 --> 00:17:06,772 Какво? Ще се обадиш на агента ти за доставка? 458 00:17:06,774 --> 00:17:07,973 Така, че това е, което ознавачаше 459 00:17:07,975 --> 00:17:09,858 - С грубост. - Не, не, не. Почакай, чакай, чакай. 460 00:17:09,860 --> 00:17:12,144 Всъщност мисля, че харесвам този нов Лиъм. 461 00:17:12,146 --> 00:17:14,146 Не може да бъде в помощ на никой. 462 00:17:14,148 --> 00:17:15,314 Той е всичко сега... 463 00:17:15,316 --> 00:17:17,900 Трябва да се обадя на моите хора за да ги доставят 464 00:17:17,902 --> 00:17:19,851 някакви чехли и пицата. 465 00:17:19,853 --> 00:17:21,186 Схванах,схванах. 466 00:17:21,188 --> 00:17:22,738 Явни никой вече не ме взима насериозно. 467 00:17:22,740 --> 00:17:25,541 Знаеш ли какво?Всичко е наред.Няма нужда се обаждам за помощ. 468 00:17:25,543 --> 00:17:28,193 Просто ще отворя тези консерви с нож. 469 00:17:30,964 --> 00:17:32,548 Или пък с камък. 470 00:17:32,550 --> 00:17:34,032 Хей... 471 00:17:34,034 --> 00:17:35,968 вие двамата искате ли да сглобите палатката 472 00:17:35,970 --> 00:17:37,753 докато огледам за дърва за огрев? 473 00:17:41,341 --> 00:17:43,976 -Хайде. -Не,аз ще го направя. -Не,не,не. 474 00:17:43,978 --> 00:17:47,312 Не е ли фантастично? 475 00:17:47,314 --> 00:17:52,234 Само ние двамата,наслаждавайки се на компанията на другия. 476 00:17:52,236 --> 00:17:56,388 Сигурен ли си,че не искаш масаж,скъпи? 477 00:17:56,390 --> 00:17:59,541 Има нещо, в това да лежа гол до жена си, 478 00:17:59,543 --> 00:18:02,578 докато двама непознати ни пипат, което ме плаши. 479 00:18:02,580 --> 00:18:05,614 Може би ще ти е по-добре в горяща кална баня. 480 00:18:05,616 --> 00:18:07,232 Или може да направим дегустация на вино. 481 00:18:07,234 --> 00:18:08,500 По-дълбоко, моля. 482 00:18:08,502 --> 00:18:10,836 Хей, нали знаете,че мястото е курс за ходене по въже. 483 00:18:10,838 --> 00:18:12,671 Макс... 484 00:18:12,673 --> 00:18:14,906 ако искаш да го направим развратно с няколко въжета,аз съм вътре. 485 00:18:14,908 --> 00:18:17,242 Не,това е ,това е като курс с препятствия 486 00:18:17,244 --> 00:18:19,911 с въжени стълби и мостове и... 487 00:18:19,913 --> 00:18:23,765 казва се "сътрудничество,работа в екип и доверие ". 488 00:18:23,767 --> 00:18:24,800 Хмм. 489 00:18:24,802 --> 00:18:25,767 Това звучи забавно ? 490 00:18:25,769 --> 00:18:28,253 Не е толкова забавно, колкото си мислиш. 491 00:18:28,255 --> 00:18:30,305 Но добре. 492 00:18:30,307 --> 00:18:33,025 Ако това е необходимо за перфектният уикенд тогава... 493 00:18:33,027 --> 00:18:34,860 - ще направим въжен курс. - Добре. 494 00:18:34,862 --> 00:18:36,261 Благодаря. 495 00:18:40,200 --> 00:18:41,617 Хей,съжалявам , че ми отне толкова дълго време. 496 00:18:41,619 --> 00:18:44,653 Трябваше да извървя целият път до коритото на потока,за да ви намеря... 497 00:18:46,206 --> 00:18:47,939 Навид? 498 00:18:50,610 --> 00:18:52,578 Диксън? 499 00:18:52,580 --> 00:18:55,297 Така че, да човече, бях като това не е задна музика. 500 00:18:55,299 --> 00:18:57,616 Диксън Уилсън се връща. 501 00:18:57,618 --> 00:18:59,801 Съжалявам. 502 00:18:59,803 --> 00:19:01,786 Хайде, нека определено изхарчим парите 503 00:19:01,788 --> 00:19:03,288 на говорителите. Както искам да 504 00:19:03,290 --> 00:19:05,757 подравня цялото място със земята, нали знаеш? 505 00:19:08,429 --> 00:19:10,679 Моя грешка. 506 00:19:10,681 --> 00:19:12,514 -Хей,аз мога да се справя с това. -О,не,това е яко. 507 00:19:12,516 --> 00:19:14,316 Аз ще се справя. 508 00:19:14,318 --> 00:19:16,485 Човече,добре съм.Отпусни се. 509 00:19:16,487 --> 00:19:18,186 Пич, ти не си добър , нали? 510 00:19:18,188 --> 00:19:19,471 Ставаш по-добре, 511 00:19:19,473 --> 00:19:20,805 но не на 100%. 512 00:19:20,807 --> 00:19:22,190 Пич не можеш дори да опънеш палатката. 513 00:19:22,192 --> 00:19:23,659 Което означава не си готов. 514 00:19:23,661 --> 00:19:26,328 Не си готов да отвориш клубът ми. 515 00:19:26,330 --> 00:19:27,646 Аз не съм... 516 00:19:27,648 --> 00:19:30,699 Аз съм диджей, не се опитвам да спечеля значка за заслуги. 517 00:19:30,701 --> 00:19:32,484 Имаш ли идея колко много се мъчих над това? 518 00:19:32,486 --> 00:19:33,919 Имам само един опит да измисля име 519 00:19:33,921 --> 00:19:36,004 за мен и трябва да го изритам от парка. 520 00:19:36,006 --> 00:19:39,041 Човек в протеза не вика kick-ass. 521 00:19:39,043 --> 00:19:40,959 Значи това е ?Аз съм навън? 522 00:19:40,961 --> 00:19:42,494 Виж,съжалявам. 523 00:19:42,496 --> 00:19:44,763 Съжалявам,че трябва да бъде така,но може би след няколко месеца... 524 00:19:44,765 --> 00:19:46,848 Може би след няколко месеца? 525 00:19:46,850 --> 00:19:47,849 Знаеш ли какво? 526 00:19:47,851 --> 00:19:49,434 Може би,защото съм инвалид, 527 00:19:49,436 --> 00:19:51,002 трябва да се прибера вкъщи, нали? 528 00:19:51,004 --> 00:19:52,187 Хайде де. 529 00:19:52,189 --> 00:19:53,672 Не казвам,че трябва да напуснеш... 530 00:19:53,674 --> 00:19:55,941 Мислиш ли че искам да вървя с тези тъпи неща? 531 00:19:55,943 --> 00:19:57,142 А? 532 00:19:57,144 --> 00:20:00,362 Целият ми живот ли ще се обърне нагоре с краката? 533 00:20:00,364 --> 00:20:01,530 Знаеш ли какво? 534 00:20:01,532 --> 00:20:04,950 Мислих,че си ми приятел.Явно съм сгрешил. 535 00:20:06,986 --> 00:20:08,186 Диксън... 536 00:20:08,188 --> 00:20:10,038 какво правиш? 537 00:20:11,075 --> 00:20:12,991 Диксън,ако вземеш колата, 538 00:20:12,993 --> 00:20:14,859 как с Лиам ще се приберем? 539 00:20:14,861 --> 00:20:17,579 Ами за разлика от мен ,вие можете да ходите . 540 00:20:17,581 --> 00:20:20,165 Диксън,излез от колата. 541 00:20:20,167 --> 00:20:21,133 Насладете се на гората. 542 00:20:21,135 --> 00:20:22,718 Диксън,хей,хей. 543 00:20:22,720 --> 00:20:25,504 Спри,човече. 544 00:20:25,506 --> 00:20:27,706 Диксън ,хей! 545 00:20:30,871 --> 00:20:34,657 Хайде, хайде, работи, работи, работи, работи, работи. 546 00:20:34,659 --> 00:20:35,774 О, хайде, хайде. 547 00:20:37,828 --> 00:20:39,829 Здрасти. 548 00:20:39,831 --> 00:20:40,880 Лиам,Кари е . 549 00:20:40,882 --> 00:20:42,281 Търсих те навсякъде. 550 00:20:42,283 --> 00:20:43,332 Има едно огромно парти в Мелроуз... 551 00:20:43,334 --> 00:20:45,384 Да,да ,Лиам не е тук. 552 00:20:45,386 --> 00:20:46,836 -Къде е той? -Не знам. 553 00:20:46,838 --> 00:20:48,421 Вижте,от половин час се опитвам 554 00:20:48,423 --> 00:20:49,672 да се свържа от рецепцията. 555 00:20:49,674 --> 00:20:51,090 Бяхме на къмпинг в планинския курорт Бодхи 556 00:20:51,092 --> 00:20:52,091 и нашия така наречен приятел 557 00:20:52,093 --> 00:20:54,143 открадна колата ни и трябваше.. 558 00:20:54,145 --> 00:20:55,178 Ехо? 559 00:20:55,180 --> 00:20:57,730 Какво? 560 00:21:02,019 --> 00:21:04,220 Това сайта на Найоми ли е? 561 00:21:04,222 --> 00:21:06,439 Ох,благодаря Господи. 562 00:21:14,815 --> 00:21:15,915 Пълни простотии. 563 00:21:15,917 --> 00:21:18,167 Не се притеснявай,всичко ще бъде наред. 564 00:21:18,169 --> 00:21:20,036 Въжетата са част от тортата. 565 00:21:20,038 --> 00:21:21,420 Въжета? 566 00:21:21,422 --> 00:21:22,821 Ти си Раян Лохте? 567 00:21:22,823 --> 00:21:26,008 Стоиш пред мен, блестящ като злато. 568 00:21:26,010 --> 00:21:28,044 И това е страшно, да. 569 00:21:28,046 --> 00:21:30,680 Да, сериозно, ще се радвам да се състезавам. 570 00:21:31,666 --> 00:21:32,831 Хайде,скъпа. 571 00:21:32,833 --> 00:21:34,383 Мислех,че майка ти каза ,че нямаш време 572 00:21:34,385 --> 00:21:37,436 -за приятелка. 573 00:21:37,438 --> 00:21:38,854 Толкова съм щастлива. 574 00:21:40,358 --> 00:21:41,390 Добре,Наоми. 575 00:21:41,392 --> 00:21:43,693 -Обичам те. -Да ,той е Бог нали, 576 00:21:43,695 --> 00:21:46,229 така че нека се успокоим и да го направим. 577 00:21:48,182 --> 00:21:51,317 FYI,носи превръзка на очите , което не вдъхва 578 00:21:51,319 --> 00:21:53,452 никакво доверие. 579 00:21:53,454 --> 00:21:54,820 Просто следвай гласа ми. 580 00:21:54,822 --> 00:21:56,122 Хайде. 581 00:21:56,124 --> 00:21:57,189 Придържай краката си,хайде. 582 00:21:57,191 --> 00:21:59,075 Имаш го. 583 00:21:59,077 --> 00:22:00,543 Това е...постави... 584 00:22:00,545 --> 00:22:02,878 О.Там ,там си. 585 00:22:02,880 --> 00:22:04,697 -Единият крак пред другия. -Добре,добре. 586 00:22:04,699 --> 00:22:05,965 Да. 587 00:22:05,967 --> 00:22:06,916 Виждаш ли? 588 00:22:06,918 --> 00:22:07,917 Добре. 589 00:22:07,919 --> 00:22:09,368 Можем да преминем през всичко заедно. 590 00:22:09,370 --> 00:22:10,336 Ъх. 591 00:22:10,338 --> 00:22:11,537 Добре,ще го направя. 592 00:22:11,539 --> 00:22:12,672 -О,добре. 593 00:22:12,674 --> 00:22:13,639 Наоми не хващай там. 594 00:22:13,641 --> 00:22:15,141 Ще ни изхвърлиш,запази баланс. 595 00:22:15,143 --> 00:22:16,259 В случай ,че не си забелязал,вече 596 00:22:16,261 --> 00:22:17,810 съм извън баланс. 597 00:22:17,812 --> 00:22:20,263 -Не,не,не скъпа,ти трябва да... -О,Господи,о Господи,о Господи! 598 00:22:25,969 --> 00:22:27,937 Това е гадно! 599 00:22:27,939 --> 00:22:29,305 Скъпа това нямаше да се случи 600 00:22:29,307 --> 00:22:30,473 ако ми се беше доверила. 601 00:22:30,475 --> 00:22:31,807 Не,това нямаше да се случи 602 00:22:31,809 --> 00:22:34,760 ако не беше това глупаво въже. 603 00:22:34,762 --> 00:22:36,862 Исках да имам един спокоен,щастлив, 604 00:22:36,864 --> 00:22:38,597 перфектен,релаксиращ уикенд 605 00:22:38,599 --> 00:22:42,285 така ще можем да се сближим като джойка, не отбор в лагера. 606 00:22:47,608 --> 00:22:50,109 Благодаря. 607 00:22:51,545 --> 00:22:53,579 Ти сериозно ли ще направиш това? 608 00:22:53,581 --> 00:22:56,448 Да,това е работа и аз съм професионалистка. 609 00:22:56,450 --> 00:22:58,334 По дяволите искам да танцувам на този пилон. 610 00:22:58,336 --> 00:23:00,803 Искаш да кажеш по този начин? 611 00:23:00,805 --> 00:23:04,590 О,да ,скъпа харесва ми така. 612 00:23:04,592 --> 00:23:06,892 -Не. -Само да сме наясно, 613 00:23:06,894 --> 00:23:09,679 че дори не е близо до това ,което правиш. 614 00:23:09,681 --> 00:23:11,347 Съжалявам. 615 00:23:11,349 --> 00:23:13,966 Те са за моите резервни танцьори. 616 00:23:13,968 --> 00:23:15,685 Танцът на пилон не трябва да бъде мръсен. 617 00:23:15,687 --> 00:23:17,302 Знаете ли, хората го използват за упражнения 618 00:23:17,304 --> 00:23:18,237 или за самочувствие. 619 00:23:18,239 --> 00:23:22,825 Как ще се изгради самочувствие точно от танците на пилон? 620 00:23:22,827 --> 00:23:23,943 Искате ли да се почувствате секси ? 621 00:23:23,945 --> 00:23:25,861 Опитайте се да танцувате пред публика . 622 00:23:25,863 --> 00:23:28,147 Повярвайте ми,няма нищо общо. 623 00:23:28,149 --> 00:23:29,648 Вие момичета готови ли сте да опитате? 624 00:23:29,650 --> 00:23:31,667 20,000 души вече са ме виждали гола. 625 00:23:31,669 --> 00:23:33,035 Защо не ,по дяволите? 626 00:23:33,037 --> 00:23:34,754 Ха. 627 00:23:34,756 --> 00:23:36,155 Хайде,Ани, 628 00:23:36,157 --> 00:23:37,423 не искаш ли да научиш някои нови движения 629 00:23:37,425 --> 00:23:39,175 за твоето въображаемо гадже? 630 00:23:39,177 --> 00:23:40,492 Почакай,имам въображаемо гадже? 631 00:23:40,494 --> 00:23:42,962 Е, един готин пич от ресторанта ме попита, 632 00:23:42,964 --> 00:23:45,264 и затова казах че имаш връзка. 633 00:23:45,266 --> 00:23:46,665 Ок,това няма да го спре 634 00:23:46,667 --> 00:23:48,517 защото мъжете не се интересуват от това дали имаш връзка. 635 00:23:48,519 --> 00:23:49,668 За тях това е една голяма игра, 636 00:23:49,670 --> 00:23:51,554 и затова са до нас 637 00:23:51,556 --> 00:23:53,139 за да ни покажат кой контролира. 638 00:23:56,027 --> 00:23:58,110 Това от къде дойде? 639 00:23:58,112 --> 00:24:00,279 Нямам идея. 640 00:24:02,967 --> 00:24:05,401 Прогнозата... много слънце 641 00:24:05,403 --> 00:24:08,654 Навид, какво правиш тук? 642 00:24:08,656 --> 00:24:10,489 Кратка версия? 643 00:24:10,491 --> 00:24:13,075 Лиам ни отне къмпинга и след това избяга в гората. 644 00:24:13,077 --> 00:24:15,578 и Диксан замина с нашата кола. 645 00:24:15,580 --> 00:24:16,579 Как е твоят ден? 646 00:24:16,581 --> 00:24:18,864 Не е страхотен. 647 00:24:19,967 --> 00:24:21,884 Макс там ли беше? Не съм го виждал. 648 00:24:21,886 --> 00:24:24,053 Ох,аз оставих бележка на Лиам за да се видим тук, 649 00:24:24,055 --> 00:24:25,805 може да хванем такси обратно за града. 650 00:24:25,807 --> 00:24:29,058 Той ще е тука всеки момент така,че не сме ви провалили уикенда. 651 00:24:29,060 --> 00:24:30,542 Повярвай ми,вече е сринат. 652 00:24:30,544 --> 00:24:32,478 Трябва да кажа на Макс нещо ужасно, 653 00:24:32,480 --> 00:24:34,096 и аз се опитах да създам перфектният момент 654 00:24:34,098 --> 00:24:35,815 така,че да не се сърдят на мен, 655 00:24:35,817 --> 00:24:37,600 но вместо това го направих много по-лошо. 656 00:24:37,602 --> 00:24:40,236 Да, няма перфектно време да споделиш лошите новини. 657 00:24:40,238 --> 00:24:42,721 Днес трябваше на Диксън, че не може да отвори клубът ми, 658 00:24:42,723 --> 00:24:44,740 и,и може би можеше да мине по-добре, 659 00:24:44,742 --> 00:24:46,892 но това съсипа нашият уикенд. 660 00:24:46,894 --> 00:24:48,060 Знам,хората казват 661 00:24:48,062 --> 00:24:50,529 честността е най-добрата политика,но през повечето време 662 00:24:50,531 --> 00:24:52,782 просто си държиш устата затворена. 663 00:24:52,784 --> 00:24:54,166 Ти сигурно ме познаваш акто Маги 664 00:24:54,168 --> 00:24:56,469 от Маги, не знаеш ли? Фелисити от... 665 00:24:56,471 --> 00:24:57,453 Като сега. 666 00:24:57,455 --> 00:24:59,338 И бях кръстена... 667 00:24:59,340 --> 00:25:00,289 Това ли е палатката ми? 668 00:25:00,291 --> 00:25:01,924 Да. 669 00:25:02,408 --> 00:25:06,128 Не мога да повярвам, Лиам Корт, моят колега 670 00:25:06,130 --> 00:25:07,630 от Corporate Invaders 2, 671 00:25:07,632 --> 00:25:10,850 се е изгубил в гората. ето защо аз съм тук 672 00:25:10,852 --> 00:25:14,987 за да следя всеки етап от спасителните мерки. 673 00:25:17,624 --> 00:25:19,241 Мога да получа копие от филма нали? 674 00:25:19,243 --> 00:25:20,426 -Благодаря. -Извинете ме. 675 00:25:20,428 --> 00:25:22,428 Какво правиш тук? 676 00:25:22,430 --> 00:25:24,680 Толкова се радвам Лиам най-накрая скочи на публичния влак. 677 00:25:24,682 --> 00:25:25,764 Къде е той,в някъде в някой бар? 678 00:25:25,766 --> 00:25:27,516 Не,Лиам не в никакъв бар и не е 679 00:25:27,518 --> 00:25:28,517 загубен в гората,okay? 680 00:25:28,519 --> 00:25:30,219 Т...той отиде да вземе дърва за огрев. 681 00:25:30,221 --> 00:25:31,270 Колко отдавна беше това? 682 00:25:31,272 --> 00:25:33,355 Незнам,може би около 3 часа? 683 00:25:35,258 --> 00:25:37,192 Ох Боже,той сигурно се е загубил. 684 00:25:37,194 --> 00:25:38,394 Защо актьорите са толкова загубени? 685 00:25:38,396 --> 00:25:39,928 -Къде последно го видя? -В нашия къмпинг 686 00:25:39,930 --> 00:25:42,398 няколко мили надолу.Къде отиваш? 687 00:25:42,400 --> 00:25:43,949 Отивам да намеря глупавото си гадже 688 00:25:43,951 --> 00:25:45,701 преди да бъде изяден от някоя мечка. 689 00:25:45,703 --> 00:25:47,703 Добра идея. 690 00:25:51,074 --> 00:25:54,009 Направи го. 691 00:25:54,011 --> 00:25:56,095 Готова ли си за генерална репетиция? 692 00:25:56,097 --> 00:25:59,231 Не мога да чакам за професионално мнение. 693 00:25:59,233 --> 00:26:02,117 О,хей имаш ли нещо против да седнеш в стола 694 00:26:02,119 --> 00:26:03,669 за да оцениш представянето ми? 695 00:26:03,671 --> 00:26:05,620 okay,вярвам че историята е, 696 00:26:05,622 --> 00:26:08,474 да срещна непознат в един бар, 697 00:26:08,476 --> 00:26:11,677 той да дойде до мястото ми, 698 00:26:11,679 --> 00:26:16,899 Ще променя с нещо малко, но удобно. 699 00:27:40,884 --> 00:27:45,070 Ти наистина ме накара да се почуствам непрофесионално. 700 00:27:45,072 --> 00:27:47,556 Разбира се,вече знам. 701 00:27:47,558 --> 00:27:49,775 Исках да докажа че се чувствам по същия начин. 702 00:27:53,696 --> 00:27:55,897 Трябва да вървя. 703 00:28:02,021 --> 00:28:03,505 Е, 704 00:28:03,507 --> 00:28:06,625 изтрихме голите ти снимки, потанцувахме малко 705 00:28:06,627 --> 00:28:07,960 вечеря и филм. 706 00:28:07,962 --> 00:28:09,744 Мисля,че трябваше да имаме пълен работен ден. 707 00:28:09,746 --> 00:28:10,745 Пропускам ли нещо? 708 00:28:10,747 --> 00:28:13,081 Хмм,например,защо излъга Колин 709 00:28:13,083 --> 00:28:14,683 че си имаш приятел? 710 00:28:14,685 --> 00:28:15,767 Виж, 711 00:28:15,769 --> 00:28:18,253 Колин е страхотен,но ако започнем да се срещаме, 712 00:28:18,255 --> 00:28:21,440 в крайна сметка ще трябва да му кажа ,че излизах със свещеник, 713 00:28:21,442 --> 00:28:24,643 а преди това бях проститутка. 714 00:28:24,645 --> 00:28:26,461 Кой иска да бъде с такъв човек? 715 00:28:26,463 --> 00:28:27,762 Аз съм повредена стока. 716 00:28:27,764 --> 00:28:29,031 Бъзикаш ли се с мен? 717 00:28:29,033 --> 00:28:30,765 Как е това за повредена стока? 718 00:28:30,767 --> 00:28:31,950 Взех тези снимки 719 00:28:31,952 --> 00:28:34,236 защото съм на път да имам бебе с гей 720 00:28:34,238 --> 00:28:35,320 и защото гърдите ми са хирургично отстранени. 721 00:28:35,322 --> 00:28:38,290 Това е като 100% шанс никой 722 00:28:38,292 --> 00:28:39,575 да не ме има за привлекателна отново. 723 00:28:39,577 --> 00:28:40,442 Не,не е така. 724 00:28:40,444 --> 00:28:41,710 Чия онлайн страница 725 00:28:41,712 --> 00:28:44,413 ще събере повече посещения... бивша проститутка или самотна майка-тийнейджър? 726 00:28:44,415 --> 00:28:46,048 -Хмм. -Част от мен иска 727 00:28:46,050 --> 00:28:47,849 да бях оставила тези голи снимки. 728 00:28:49,253 --> 00:28:50,419 Искам да кажа,ти беше права, 729 00:28:50,421 --> 00:28:52,120 да те наречат красив не беше толкова зле. 730 00:28:52,122 --> 00:28:54,973 Да, нито това да те покани сладур. 731 00:28:54,975 --> 00:28:56,441 Така,че може би ще кажеш "да", 732 00:28:56,443 --> 00:28:59,478 и след това ако нещата вървят добре и той е щастлив 733 00:28:59,480 --> 00:29:01,647 ще научите за миналото си по-късно, 734 00:29:01,649 --> 00:29:03,065 тогава се надявам ,че той ще може да се справи. 735 00:29:03,067 --> 00:29:06,768 Но засега,защо просто не се забавляваме? 736 00:29:06,770 --> 00:29:08,270 Права си. 737 00:29:08,272 --> 00:29:10,472 Искам да кажа ако съм прекалено хубава ,за да бъда сама 738 00:29:10,474 --> 00:29:12,407 и твоето тяло е призведение на изкуството, 739 00:29:12,409 --> 00:29:14,860 тогава кои сме ние да кажем,че хората грешат? 740 00:29:21,778 --> 00:29:25,397 О,хайде,хайде,хайде. 741 00:29:25,399 --> 00:29:26,898 Имаш ли нужда от това? 742 00:29:28,067 --> 00:29:29,918 Какво правиш тук? 743 00:29:29,920 --> 00:29:31,387 Как ме намери? 744 00:29:31,389 --> 00:29:33,522 Израснала съм с лов и риболов в Монтана. 745 00:29:33,524 --> 00:29:35,090 Знам как да се грижа за себе си. 746 00:29:35,092 --> 00:29:36,542 Но,да вървим. 747 00:29:36,544 --> 00:29:38,160 Има стадо от репортери,които чакат да научат как 748 00:29:38,162 --> 00:29:39,561 съм те спасила от сигурна смърт. 749 00:29:39,563 --> 00:29:42,081 Предпочитам да умра в гората. 750 00:29:42,083 --> 00:29:44,967 Дойдох тук,за да се измъкна от всички луди каскади, публичност 751 00:29:44,969 --> 00:29:45,968 и това,което се случва? 752 00:29:45,970 --> 00:29:48,637 Губя се като някакъв превилигирован тъпак. 753 00:29:48,639 --> 00:29:51,523 Знаеш ли какъв ти е проблемът? 754 00:29:51,525 --> 00:29:55,210 Филмовата ти кариера е паднала в скута ти. 755 00:29:55,212 --> 00:29:57,896 Скъсвах си гъза цели шест години 756 00:29:57,898 --> 00:29:59,898 да стигна до тук и тези сензации. 757 00:29:59,900 --> 00:30:02,601 ще направят филма ни още по-успешен 758 00:30:02,603 --> 00:30:04,486 и ще ни осигурят следващите актьорски роли. 759 00:30:04,488 --> 00:30:06,438 За разлика от теб, аз не 760 00:30:06,440 --> 00:30:08,774 очаквам от живота да ми поднася нещата. 761 00:30:08,776 --> 00:30:11,493 Чакай. 762 00:30:14,131 --> 00:30:16,982 Прав си, Аз... 763 00:30:16,984 --> 00:30:20,536 на практика трябваше да ме принудят да бъда модел или актьор. 764 00:30:22,472 --> 00:30:24,556 И може би станах малко мързелив. 765 00:30:24,558 --> 00:30:27,643 Почнах да взимам всичко за даденост. 766 00:30:27,645 --> 00:30:29,628 Но преди не бях така. 767 00:30:29,630 --> 00:30:31,764 Знам как да правя нещата докрай. 768 00:30:32,965 --> 00:30:35,784 Не просто лагерни огньове. 769 00:30:37,437 --> 00:30:40,823 За това публично нещо... 770 00:30:40,825 --> 00:30:42,741 ако.. ако аз играя, 771 00:30:42,743 --> 00:30:44,860 можем ли просто да намалим нивото? 772 00:30:44,862 --> 00:30:47,496 Аз.. налага се да имам малко разум в моя живот. 773 00:30:47,498 --> 00:30:50,532 Може би. Зависи колко добра е играта ти. 774 00:30:59,093 --> 00:31:01,326 Ще изглежда по добре пред камерите. 775 00:31:14,858 --> 00:31:16,842 Макс. 776 00:31:16,844 --> 00:31:18,861 Търсих те навсякъде. 777 00:31:18,863 --> 00:31:20,813 Исках да се извиня. 778 00:31:20,815 --> 00:31:23,181 Аз се опитвах да направя този уикенд перфектен. 779 00:31:23,183 --> 00:31:24,650 и тогава, почти го съсипах. 780 00:31:24,652 --> 00:31:27,536 Виж, знам, че мислиш, 781 00:31:27,538 --> 00:31:29,822 този въжен курс е тъп. 782 00:31:29,824 --> 00:31:33,408 Аз просто мислех, че това е важно за теб 783 00:31:33,410 --> 00:31:36,528 да можеш да ми се довериш. 784 00:31:36,530 --> 00:31:40,198 Знай, че ще съм до теб, каквото и да става. 785 00:31:41,468 --> 00:31:42,918 Ела тук 786 00:31:44,922 --> 00:31:47,873 Ето. 787 00:31:47,875 --> 00:31:50,542 Какво правиш? 788 00:31:50,544 --> 00:31:54,212 Искам да паднеш назад в обятията ми. 789 00:31:55,549 --> 00:31:57,516 От тук? Не. 790 00:31:57,518 --> 00:32:00,068 - Хайде. - Не. Луд ли си?! 791 00:32:00,070 --> 00:32:02,053 Не се притеснявай. Ще те хвана. 792 00:32:02,055 --> 00:32:03,939 Добре. 793 00:32:03,941 --> 00:32:05,607 Обърни се. Всичко е наред. 794 00:32:05,609 --> 00:32:06,825 Спокойно. 795 00:32:06,827 --> 00:32:08,226 Добре, добре, добре. Това е ужасяващо. 796 00:32:08,228 --> 00:32:09,444 Знам. Скъпа, 797 00:32:09,446 --> 00:32:11,597 погледни ме. 798 00:32:11,599 --> 00:32:13,248 Довери ми се. 799 00:32:13,250 --> 00:32:16,001 Готов съм, когато и ти си. 800 00:32:16,003 --> 00:32:17,235 Добре. 801 00:32:17,237 --> 00:32:18,453 Добре? 802 00:32:18,455 --> 00:32:20,923 Добре. 803 00:32:25,913 --> 00:32:27,763 - Оо - Хванах те. 804 00:32:27,765 --> 00:32:28,931 О Боже. 805 00:32:28,933 --> 00:32:30,415 О боже, направи го! 806 00:32:30,417 --> 00:32:31,884 Да. Направихме го! 807 00:32:31,886 --> 00:32:34,269 Няма да те пусна. 808 00:32:37,641 --> 00:32:38,924 Това е. 809 00:32:38,926 --> 00:32:40,142 Това е моят перфектен момент. 810 00:32:40,144 --> 00:32:42,978 Това е каквото исках цяла седмица. 811 00:32:45,065 --> 00:32:49,051 Сега знам че нищо не би застанало между нас. 812 00:32:49,053 --> 00:32:51,904 Какво има? 813 00:32:51,906 --> 00:32:54,456 Има ли нещо, което искаш да ми кажеш? 814 00:32:56,609 --> 00:33:01,112 Защо да съсипвам перфектният момент като говоря? 815 00:33:06,452 --> 00:33:08,670 Найоми... 816 00:33:08,672 --> 00:33:10,856 Знам за целувката. 817 00:33:10,858 --> 00:33:13,124 Ти какво? 818 00:33:15,895 --> 00:33:18,680 Какво правиш? 819 00:33:23,803 --> 00:33:27,372 Алек ми се довери достатъчно че да ми каже истината. 820 00:33:28,858 --> 00:33:30,993 А ти не го направи. 821 00:33:55,560 --> 00:33:57,478 Ти се върна! 822 00:33:57,480 --> 00:33:59,363 -Хей -Здравей. 823 00:34:02,685 --> 00:34:04,568 Здрасти. 824 00:34:04,570 --> 00:34:06,871 Какво... какво доведе до това? 825 00:34:06,873 --> 00:34:09,073 Просто ми липсваше ужасно. 826 00:34:11,576 --> 00:34:14,662 Добре, значи.. предполагам че снимките са минали добре. 827 00:34:14,664 --> 00:34:16,881 Беше просто репетиция с облеклата. 828 00:34:18,885 --> 00:34:23,036 Е, каквото и да е било.. тоест, дрехите, отношението 829 00:34:23,038 --> 00:34:24,588 влияе ти добре. 830 00:34:24,590 --> 00:34:26,373 Влияе добре и на мен. 831 00:34:29,545 --> 00:34:31,545 Напомни ми да благодаря на Тейлър. 832 00:34:33,982 --> 00:34:36,767 Знаеш ли какво? Става късно. 833 00:34:37,385 --> 00:34:38,519 Трябва да поспим. 834 00:34:38,521 --> 00:34:41,071 Ще си поговорим повече сутринта. 835 00:34:41,073 --> 00:34:43,240 Чакай... 836 00:34:50,449 --> 00:34:53,417 Хората от лагера ми казаха че някой те е закарал. 837 00:34:53,419 --> 00:34:57,037 Страхувах се че няма да те намеря тук. 838 00:34:58,340 --> 00:35:00,791 Защо просто не ми каза истината Найоми? 839 00:35:00,793 --> 00:35:01,959 Макс, Алек ме натопи. 840 00:35:01,961 --> 00:35:03,961 Той ме целуна, и някой ни е снимал. 841 00:35:03,963 --> 00:35:04,929 Знам това. 842 00:35:04,931 --> 00:35:07,581 Той се опитваше да докаже, 843 00:35:07,583 --> 00:35:11,084 че си ми изневерила веднъж и че можеш пак да го направиш. 844 00:35:11,086 --> 00:35:14,054 Той каза, че никога няма да ми кажеш за целувката. 845 00:35:14,056 --> 00:35:16,440 Казах, че греши. 846 00:35:16,442 --> 00:35:18,425 Щях да ти кажа.Кълна се. 847 00:35:18,427 --> 00:35:19,810 Чаках за подходящия момент, 848 00:35:19,812 --> 00:35:21,145 и така и не дойде. 849 00:35:21,147 --> 00:35:24,782 Прекарах целият уикенд опитвайки се да те накарам да ми се довериш. 850 00:35:24,784 --> 00:35:27,368 От какво се страхуваш толкова? 851 00:35:29,154 --> 00:35:31,956 И защо да ми вярваш Мах ? 852 00:35:31,958 --> 00:35:33,123 Знаеш че Алек е прав. 853 00:35:33,125 --> 00:35:36,794 Тоест, аз направих ужасни, ужасни неща. 854 00:35:36,796 --> 00:35:39,547 Така че, защо някога ще ми се довериш отново? 855 00:35:41,299 --> 00:35:43,751 Защото си помислих 856 00:35:43,753 --> 00:35:46,353 че любовта е това. 857 00:35:51,593 --> 00:35:55,312 Макс, съжалявам. 858 00:35:56,848 --> 00:35:59,233 Толкова съжелявам. 859 00:36:00,986 --> 00:36:04,137 Обешавам ще се опитам по-добре. 860 00:36:04,139 --> 00:36:06,690 Моля те, ще ми простиш ли само още един път? 861 00:36:06,692 --> 00:36:09,410 Не мога да те загубя. 862 00:36:11,196 --> 00:36:13,914 Не мога. 863 00:36:13,916 --> 00:36:16,400 Наистина ме нарани, Нейоми. 864 00:36:18,086 --> 00:36:20,287 Не знам... 865 00:36:21,756 --> 00:36:24,925 Не знам дали можем да се върнем по начина по който бяхме преди. 866 00:36:44,813 --> 00:36:46,196 Пренаписах 867 00:36:46,198 --> 00:36:47,531 Без Wikipedia. 868 00:36:47,533 --> 00:36:48,682 Стоях буден цяла нощ. 869 00:36:48,684 --> 00:36:50,367 Наистина? 870 00:36:50,369 --> 00:36:54,538 Мислих ,че си прекарал уикенда спасен от твоята партньорка. 871 00:36:55,858 --> 00:36:57,992 Добре, виж, знам, че не мислиш 872 00:36:57,994 --> 00:36:59,326 че се отнасям сериозно към този курс 873 00:36:59,328 --> 00:37:00,360 или каквото и да е, наистина, 874 00:37:00,362 --> 00:37:01,745 но да успея тук е важно за мен. 875 00:37:01,747 --> 00:37:03,664 И ще се потрудя здраво за това. 876 00:37:03,666 --> 00:37:06,000 Имам ученици в моят клас, които работят през цялото време 877 00:37:06,002 --> 00:37:07,635 за да завършат училище, 878 00:37:07,637 --> 00:37:10,203 и все пак те успяват да предадът пълниу доклади на време. 879 00:37:10,205 --> 00:37:12,473 И ето, ти си тук да молиш за специално отношение. 880 00:37:12,475 --> 00:37:13,724 Просто искам шанс. 881 00:37:13,726 --> 00:37:14,808 Вече ти дадох. 882 00:37:14,810 --> 00:37:16,543 И ти писах двойка на този доклад. 883 00:37:16,545 --> 00:37:18,178 - Хей! - Какво си мислеше? 884 00:37:18,180 --> 00:37:19,880 Че ще блеснеш с тази усмивка 885 00:37:19,882 --> 00:37:21,348 и аз ще припадна като някакво лунно крупие? 886 00:37:21,350 --> 00:37:23,684 Засега ти не се справяш с курса ми. 887 00:37:23,686 --> 00:37:26,236 Можеш да се откажеш във всеки един момент. 888 00:37:27,989 --> 00:37:29,607 ПРосто довърши тази страна, 889 00:37:29,609 --> 00:37:31,158 и ще ни трябва още едно палто и 890 00:37:31,160 --> 00:37:32,660 сме готови. 891 00:37:32,662 --> 00:37:34,278 Оценявам го. 892 00:37:34,280 --> 00:37:36,330 Хей. 893 00:37:36,332 --> 00:37:38,415 Ти успя. 894 00:37:38,417 --> 00:37:40,918 Ох.. Диксън исках да поговорим. 895 00:37:40,920 --> 00:37:42,953 Просто оставям ключовете, бе човек. 896 00:37:42,955 --> 00:37:45,422 Диксън, относно вчера, 897 00:37:45,424 --> 00:37:47,591 когато актрисата се появи, осъзнах, че понякога 898 00:37:47,593 --> 00:37:50,410 не мисля преди да говоря, аз просто съсипвам всичко. 899 00:37:50,412 --> 00:37:52,429 И, хей, не искам да си мислиш 900 00:37:52,431 --> 00:37:53,681 че това беше нещо лично. 901 00:37:53,683 --> 00:37:55,299 Беше просто бизнес решение. 902 00:37:55,301 --> 00:37:57,351 Да. 903 00:37:57,353 --> 00:37:58,969 Да, не се поти. 904 00:37:58,971 --> 00:38:01,088 Наистина? Защото, пич, нямаш идея... 905 00:38:01,090 --> 00:38:03,107 Говорих с Лиъм тази сутрин. Изглежда той би се радвал 906 00:38:03,109 --> 00:38:05,142 да отворя този клуб. 907 00:38:05,144 --> 00:38:07,928 Лиъм притежава този бар, не ти, 908 00:38:07,930 --> 00:38:09,813 което означава, че ти губиш. 909 00:38:10,782 --> 00:38:13,534 Беше просто бизнес решение. 910 00:38:13,536 --> 00:38:15,703 Надявам се, че още можем да бъдем приятели. 911 00:38:37,792 --> 00:38:39,643 Хей, сладурано. 912 00:38:39,645 --> 00:38:41,845 Точно си мислех за теб. 913 00:39:00,198 --> 00:39:02,499 Извинете? 914 00:39:02,501 --> 00:39:04,368 Знаете ли къде мога да се запиша? 915 00:39:21,136 --> 00:39:24,805 Не мога да повярвам, че трябва да храня малко тигърче! 916 00:39:24,807 --> 00:39:28,392 Беше толкова сладко. И всичките тези малки крокодилчета. 917 00:39:28,394 --> 00:39:31,395 Откъде познаваше всичките тези хора в животинския резерват? 918 00:39:31,397 --> 00:39:34,164 Ами преди участвах доброволно на една игра в резерват в Кения, а и 919 00:39:34,166 --> 00:39:35,282 помогнах на един от тях 920 00:39:35,284 --> 00:39:36,617 да свали голите си снимки от мрежата. 921 00:39:36,619 --> 00:39:38,202 О, недей да лъжеш. 922 00:39:38,204 --> 00:39:40,988 Е, това може би беше 923 00:39:40,990 --> 00:39:43,407 най-добрата среща някога. 924 00:39:43,409 --> 00:39:44,792 Сериозно? 925 00:39:44,794 --> 00:39:47,194 Радвам се, че нещата не потръгнаха с това другото момче. 926 00:39:47,196 --> 00:39:49,362 Аз също. 927 00:39:56,588 --> 00:39:58,972 Лека нощ. 928 00:40:01,476 --> 00:40:05,212 О, ти се върна. 929 00:40:05,214 --> 00:40:07,931 Всъщност ти имаше ли истинска среща с Колин? 930 00:40:07,933 --> 00:40:10,217 Е, изглежда ти и Макс можете да имате готина двойка 931 00:40:10,219 --> 00:40:11,401 с която да се размотавате. 932 00:40:11,403 --> 00:40:13,403 Как беше твоя мечтан уикенд? 933 00:40:13,405 --> 00:40:15,939 Ами, Макс и аз... 934 00:40:15,941 --> 00:40:18,942 позабавихме нещата. 935 00:40:18,944 --> 00:40:20,861 Но... всичко е наред. 936 00:40:20,863 --> 00:40:22,830 Няма да допусна това да се случи отново. 937 00:40:31,238 --> 00:40:45,831 Благодарение на: alice.a , archangelus95 , usmifchica , olinka , desinka89 , MuMuuu