Тук е клюкарката,
единственият ви източник,
за скандалния живот на елита на Манхатън.
Сериалът на Дан продължава във Венити Феър.
Дан,имахме сделка!
Венити Феър е голяма възможност. И колкото повече читатели имам,
толкова повече сила имам.Толкова е просто.
Дан е написал истината.
Ние сме заедно.
И те искам
на моя страна,
тук и на откриването на галерията.
Ти ли си Дан Хъмфри?
Да.
Прочетох вашата статия в "Спектейтър" днес.
Мога ли да те почерпя питие?
Абсолютно.
Това наистина ли се случи?Ти и Серина?
Всеки мръсен детайл,точно както е било.
Тя каза,че го е изтрила, но всъщност видя ли я да го прави?
Какво не е наред с теб?
Имаше някой ,който те обичаше безусловно,
и всичко захвърли
да позволиш на Чък Бас да реши кога е готов за теб?
Имам няколко въпроса за уикенда
който прекара с Бас в Дубай преди година.
Дейв караше Барт да се срещне с някой на име лейди Александър.
Не знам коя е тя или дори къде да започнете да я търсите.
Ще я намерим.
И коя съм аз?
Това е тайна,която никога няма да издам.
Знаеш,че ме обичаш.
X.O.X.O,Клюкарката.
Екстра, екстра, прочетете всичко за него ...
последният от Горен Ийст Сайд, заемащ централно място
в светлините на социалния живот.
Но знаеш какво казват:
Ако не можеш да издържиш горещината, тогава се премести в кухнята на Ада.
Нейт Арчибалд има различен тип докосване от това на цар Мидас
Вместо всичко,което докосне да се превърне в злато,
той го превръща в прах.
Приятелят ти е беден,нали?
Имам в предвид,той сигурно просто ревнува.
Първо, Дан ме прецака
като продаде книгата си
без аз да знам,
а след това издаде глава специално за мен.
Наистина си много секси на снимката.
На кого му пука какво казва?
Той казва,че
аз еднолично унищожавам Спектейтър.
Достатъчно.Това момче Дан се изчерпа.
Ако той правеше нещата по-добре
щях пак да се ядосам,но щях да го преживея.
Проблема е,че е прав.
Спейктейтър има сериозен финансов проблем,
и вината е моя.
Затова имам среща в банката, по-късно днес,
надявайки се да разширя кредитния ни лимит.
Мога ли да помогна?Моля те.
Ще намеря извинение да пропусна обяда
с татко и Серена Ван Дер Кокона
Това е мило,но не, ти трябва да отидеш на обяда.
а ти трябва да си мила със Серена,окей?
Тя е тази която убеди баща ти
да продължаваме да се срещаме. Дай й шанс.
Статията ти за Нейт
генерира голям шум .
Хъфпо имат линк на началната им страница
и Дуайт Гарнър е туитнал това
че е наполовина готов,но все още го няма.
Единствено Клюкарката беше с добро включване.
Въпреки всичко, реакцията е позитивна...
за теб е така. Не и за Нейт.
Говорят ли затова,че използването на истинските имена
ме е направило "Студенокръвен"
Имам предвид, харесва ли им написаното?
Правят ли сравнения с исторически литературни личности?
Парис Хилтън. Но важното е
че те говорят за това.
Литературните знаменитости са мимолетни
Трябва да се възползваме максмиално.
Довери ми се. Била съм.
Аз не говоря за фенките в McNally
и да спиш с кафе-срещите си.
Е, така си намирам легло, в което да спя всяка нощ.
Виж,да бъдеш писател през 2012
не само за думите,които си написал.
Става въпрос за имидж.
Отсега нататък,ще се виждаш с момичета
които имат роднинска връзка с Иги Лиги или още повече с Васаар.
Тя има нужда да има момиче за корицата
и последните три споменавания в "Шеста Страница"
в последните 6 месеца.
Как точно се очаква да направя това?
Аз вече организирах интервютата.
Това е момчето което излиза с дъщеря ми?
Чел ли си тази статия за Нейт?
Аз не съм фен на автора на предишната работа
Добре, остави ме да обобщя за теб.
Неговата последна приятелка беше мадама.
Преди това той излизаше с мошеници и с "С"
защото,да,те бяха повече от един.
Приятелят ти Дан е написал това?
Правя промивка на Дам Хъмфри.
Добре, можеш да забравиш за срещата с мъжа в тази статия.
Добре.
Нейт няма нищо общо с човека в статията.
Добре, не знам какво е написал Дан, но мога да свидетелствам за Нейт.
Той е мил и сладък, и добър приятел.
И на него му пука много за Сейдж.
Трябва да го опознаеш преди да го съдиш.
Или преди да го удариш отново.
Татко, може ли да дойде на конното шоу с нас?
Този следобед?
Не, това винаги е било нещо, което правим двамата.
Ох,хайде де.Ти мразиш това и го знаеш.
В замяна ще ти намеря някой, с когото да говориш за футбол.
Нейт обича футбол.
Виж, ние вече намираме неща да сплотим връзката си.
Предполагам, че той може да се присъедини към нас.
Това ще е шанс да говоря с него.
Възможно е да заплаша неговия живот.
Ще видя, ако мога да дойда.
Благодаря, татко.
Ти също, Серина.
Видя ли това?
Тя почти ми се усмихна.
Хмм.
И не се тревожи за Нейт. Наистина ще го харесаш.
Той е най-добрият.
Ами, ти знаеше. Кога щеше да ми кажеш?
Правила си секс с приятеля на дъщеря ми?
Добре.
Това определено е... огнен хазарт.
Мисля, че е време да разопаковаме кутиите, които Лили изпрати.
Съжалявам, бях толкова зает с отварянето на новата галерия.
Аз всъщност съм със заглавие там сега.
Не поемай по грешния път,
може би използваш галерията като извинение
да избегнеш преминаването през стария си живот.
Ох, това е абсурдно.
Дали?
Тези кутии са пълни с неща от прекараното ти време с Лили
и мога да видя как сякаш изживяваш отново спомените
може би е трудно.
Нека ти помогна. Ще разопаковам кутиите
и когато се върнеш, те ще бъдат готови.
Това ще бъде чудесно.
Да запазим нещата, които може да използваме на таванско помещение
а другите просто да изхвърлим.
Господи.
"17 май 2008 година.
Скъпи Руфъс, миналата нощ беше най-добрата в моя живот".
Това е вид голяма работа, която не се споменава.
Не се опитвах да скрия миналото си с Нейт.
Кълна се, беше преди много дълго време.
Ние сме просто приятели сега, и освен това,
когато е нещо което трябва да излезе?
Не знам.
Може би в секундата, когато той започна да се среща с дъщеря ми?
Сейдж знае и не й пречи.
Не виждам защо мислиш, че е голяма работа.
И аз не знам всяка една, с която си бил.
Права си.
И двамата имаме минало,
но моето не е да бъда хроникьор в списание.
Има граница Серина да бъде глава на книга скоро, нали?
Може би е време да проведем разговора...
Дискутираме всеки без да отбягваме
неудобните изненади в миналото или на партита.
Всеки един?
Е, в разумни граници.
Втора база и извън нея.
Целувките не се броят.
Мисля, че е страхотна идея.
Първо трябва да свърша поръчката.
Когато се върнеш там.
Елинор ли е отново?
Разпитването на майка ми за дизайните на Уолдорф може да почака.
Тя знае, че нямам купувачи
и тя точно звъни за да ми се развика.
Освен това, имам много по-неотложен бизнес, за който да се погрижа,
като намирането на Лейди Александър,
който или която и да бъде.
Сега ще проверя аристокрационните регистри
от всички кралства в Западна Европа
и най-близкото, което успях да намеря беше Лейди Александрия в Лисабон,
но тя е умряла преди 50 години в Португалия в болница за душевно болни.
Започвам да мисля, че моят баща
и неговият бодигард ни хранят лошо.
Това е в цифровата книга на Барт,
но имам като един от тези психически предчувствия, които получавам,
като,когато прогнозирах ,че Том и Кейти няма да продължат дълго.
Не се налага да бъдеш психо, за да се наричаш така.
Знам, че това може да бъде малко лудо.
Майка ми има приятелка, която се казва Лейди Воугън,
само че "Лейди" не е нейната титла. Това е името й.
Тя си промени името, за да изглжеда по-важно,
така че тя може да стои на всички табла в големите музеи
и проработи.
Може би Лейди Александър е направила същото.
Ето я.
Лейди Александър.
Но това казва, че тя не е на таблото.
Това е портрет на лично показване.
От артиста Браян Бат.
Познавам го! Имам предвид, аз... аз знам с какво се занимава.
Той има студио в центъра на града.
Винаги съм искал да упълномощя портрет на теб.
Хмм.
Какво не е на ред? Яйцата ли се счупиха отново?
Не. Добре, всъщност, да,
но това не е което е толкова разстройващо.
Ерик просто ми писа от Сара Лоурънс,
за да ми каже, че съм била в "Клюкарката".
Това за нашата сватба ли е?
Не, за нощта преди да спя с Руфъс.
Това са стари новини.
Нямам идея защо сега аз съм на радара
на детския блог.
Мисля, че е доста очевидно какво дете
би се забъркало в такива истории.
Чарлз?
Не, той не би посмял.
Той изпрати жена от Дубай
да вбие клин между нас.
Съжалявам, че той продължава да те въвлича в нашата битка.
Може би за това не отговаря на обажданията ми.
Ще се погрижа за това.
Добре.
Харесвам как комбинирате класическите портрети
с поп култура,
но ние наистина дойдохме да видим вашия портрет на Лейди Александра.
Наши приятели са го видяли в шоуто в МЕТ,
и предложиха да имитираме стила.
Искам да направа точно същата поза.
Мисля,че си избрала грешното момче.
Не правя такъв вид неща.
Очевидно, ние не искаме да компрометираме
твоята артистична почтенност с пресъздаване нечия друга поза.
Освен ако тя е съгласна
И ще утроим хонорарът ти
Нямам против аз да звънна на Лейди Александър.
Вижте, аз обикновено не приемам не за отговор.
Така, че ако просто предоставиш телефонен номер
Изглежда, че допира на Чък Мидас е все още непокътнат.
Надявам се да не говорим за същата Лейди Александър.
Тя е тук.
Но конят под каквото и име да е си остава кон.
А, Чък и Блеър не изглежда да имат представа
Преполагам, че Лейди Александър не е заинтересовано от Г-н Ед,
изглежда попаднахме на задъненаулица.
Ами не точно.
Регистрите има всичката важна информация
за всяка продажба,като цени и предишни собственици.
Това е като М.Л.С. за конете.
Намери коня, намери собственика.
Тя е тук... Лейди Александър.
Това казва, че е купена преди 4 години
от Бартоломю Бас.
Какво друго казва това?
Не много, освен, че тя е била под 1 милион долара.
Това много пари ли са?
За обикновените хора, да.
Имам предвид за кон?
Не подозирах, че баща ти е такъв възторжен почитател на конете.
Той не е.
Добре, тогава...
Защо е купил дузина чистокръвни за един месец?
Нека видя това.
Тук пише, че ги е купил от същия човек в Дубай.
Не разпознавам името му
, а се занимавах дълго с документацията на Бас Индъстрис
доста детайлно.
Може би тайната на баща ти е,че е запален по конете...
наистина , наистина скъпи коне.
Съмнявам се, че е платил на Амира за това.
Трябва да намеря Шейх Хасан.
Има голямо 3-дневно конно шоу
извън града точно сега.
Видях го на един от регистрите.
Това,привлична елитна международна тълпа.
Може би ако Шейха не е лично там,
ще има хора от негово име?
Изглежда, че се върнахме обратно на седлото.
Ти също имаш къща в Хемптънс, нали?
Също и в Аспен и в Сейнт Барт.
Съжалявам, Тифани. Времето свърши. Не ни звъни. Ние ще те потърсим.
Ок,и двамата знаете упражнението
Да прескочим празните приказки и да се върнем към бизнеса.
Имаш 5 минути.
Серина.
За интервюто за позицията ли си тук?
Съжалявам. Тук ли работиш сега?
Като,че ли.
Своднича на Дан,за да може да прави секс.
Ако си заинтересован, ти можеш, ъъ, да получиш.
Дан ми каза да се срещнем тук. Ще бъда тук 2 минути.
Това е добре,
но аз трябва да те помоля да оставих чантата си.
Не можем да рискуваме записаните приспособления.
Неговите думи са много стойностни.
Не, банката има всичко, коеот съм написал.
И ти видя номерата и те са добри?
Не. Аз аз взех от там много пари
излизайки от вратата следващия месец?
Но просто с малко повече време
знам, че мога да оправя нещата около нас.
Разбирам. Благодаря.
Кой те остави тук?
Тази статия сутринта беше несправедливо предубедена.
Моя работа е да докладвам за бизнеса на други хора.
Трябваше да бъда лицемерен да се разстроя заради това.
Плюс това, "The Spectator" току що е включен
в популярно национално списание.
Чашата е наполовина пълна и се доближавам?
Да.
Знам, че твоята хартия е в беда.
Също знам,че си доста по-умен
от колкото тази статия го показва.
Така че аз съм тук, за да ви предложа оферта.
Да разговаряме.
Е, какво е толко важно, че трябваше да говорим лично?
И позволи на Джорджина да те командва?
Аз трябва да знам, ти ли написа характеристиката за мен?
Разбира се, че аз.
Наистина ли мислиш, че баща ми и Нейт са по-интересни
после Серина Ван Дер Уудсен ще бъде опозорена.
Добре, но аз трябва да знам какво има в това и кога е излезнало.
Е, това ще съсипе цялото забавление.
Дан, сериозна съм.
Прочете ли за тази нощ,
че бяхме заедно в апартамента в Кемпбъл?
Спокойно. Не съм публикувал нищо от това.
Но не за да те предпазя.
Ъъ, защото това беше най-унизителното нещо
в което съм участвал. Но не се притеснявай.
Има някой добри неща в твоята характеристика.
Мисля, че въведох малка клюка.
в този отегчаващ разговор.
Уау, не мога да повярвам,
че съм обичала някого, който може да напише
толкова ужасни неща за семейството и приятелите си.
Правилно, защото ти мислеше за моите чувства,
когато направи тази секс касета.
Какво знаеш?
И най-лошото е, че изглежда се наслаждаваш.
Серина, почакай секунда. Почакай.
На излизане, просто уведоми Джорджина,
че трябва да мина през тоалетната.
Благодаря, че се отби.
Дан казва, че следващото момиче ще се срещне с него в тоалетната.
Ммм.Това е по-добре.
Хей, току-що завърших моята поръчка. Да, имам всичко, от което се нуждаех.
Значи се връщаш в Спектейкър
поставих парчета пух за теб и Лили.
да се компенсира лошата реклама на "Клюкарката"?
Знам,че си се справил добре със статията за Руфъс,
и порасналите читатели ще ти помогнат да разпространиш демото си.
Ще имаш екстра парите, от които имаш нужда.
И според мен
щастливата съпруга е щастлив живот.
Хмм.
Следващото нещо, което знам е,
че ще ме помолиш да напиша лоши неща за Чък, нали?
Не търся друг партньор. Съжалявам.
Ще се справя с това, по моя си начин.
Нямам съмнения,че ще успееш,
особено ако наследиш подаръка с номерата от баща си.
Той винаги беше толкова...
изобретателен.
Хей, това е Нейт.
Слушай, имам бизнес предложение за теб.
Последното, което знам е, че телефонът ти работи.
Това, което не знам е защо избягваш разговорите с мен.
Нищо лично.
Както знаеш, избягвах баща ми.
И ще се жениш за него.
Значи ли това, че ти си зад историите за мен в Клюкарката?
Това ли ти каза той?
Надявам се, че знаеш, че никога не бих направила нещо такова на теб.
Добре, имах нужда да го чуя от теб.
Също така искам да прекратиш тази вражда с баща си.
Обичам и двама ви
и не мога да понасям да бъда между двама ви и секунда повече.
Аз оценявам желанието ти да ни сдобриш,
но никога не сме били близки като за начало.
Идеята му за свързване на баща / син
беше да ме учи как да диверсифицирам облигации.
Винаги е бил бизнесът между нас.
Взех билети за нас за шоу за коне,
но започва след час,
така че...
Здравей, Лили.
Нали нямащ предвид онази от конюшните на Стоун Орчард?
Това е. Аз... аз не...
Чък?
Не съм ходил от години. Това е величествено събитие.
Каква прекрасна възможност, Чарлз, за теб и баща ти
да поговорите за нещо различно от бизнес
и да започне да се разбирате. Ще видя дали той е на разположение.
Оо, моля те. Не му казвай. Това трябва да е изненада.
Добре, това беше бързо.
Така...каква е тази голяма възможност за бизнес
която спомена по телефона?
Нещо против да вляза?
Изглежда, че Чък и Блеър не са единствените,
които ги изненадват.
Толкова за Златното момче вървейки само.
Какви са тези кутии?
Ти ли ще се нанасяш или Руфъс ще се изнася?
Това са неща на Руфъс от Лили.
Знам, че пусна слуха за Руфъс, че съди Дан,
И предположих, че може би, също стоиш зад,
всички истории за Лили в Клюкарката.
Оо..
Е, сега знаем от къде имаш всичките амуниции.
Действията на Лили са толкова високи и мощни,
но погледни я.
Омъжвала се е дозина пъти,
имала е безбройни афери, тайно дете,
дори е прекарала известно време под домашен арест,
но никога не плаща цената.
И защо Руфъс трябва да страда?
докато репутацията на Лили остава непокътната?
Съгласен съм.
Наистина ли?
Но приятелите на Лили не четат Клюкарката.
Значи трябва да сложиш историята в Спектейкър.
Разбирам защо не искаш да говориш с баща си,
но защо настояваш да се погрижиш за грижите
на конно състезание тайно?
Пука ми по-малко за конете.
Грижа се за имуществото
толкова дълго, колкото баща ми и аз
в истинската играта на недвижими имоти в Ню Йорк,
няма да има спокойствие с семейството ни.
Стоун Орчард се продава?
Ъх.
Оо, Боже. Какъв срам.
беше на едно и също семейство в продължение на 2 века.
Е, чух, че са загубили състояние във Фейсбук акции.
Просто проучвам възможността,
а не искам Барт да разбира
докато все още не е факт.
Това е фантастично, Чарлз.
Благодаряние на теб.
Гордея се с теб, че мислиш на вън от кутията,
и вън от Манхатан.
Познавам мястото много добре.
Аз всъщност поставих конете си там,
когато за първи път се преместихме на изток. И...
Имам предвид, че мога да те разведа наоколо.
Обещавам ти, че няма да кажа и дума за това на баща ти.
Добре, там беше Бен,
, които, противно на някои фалшиви документи,
Не съм спал с.. от какво бях на 15.
Не и докато той не излезе от затвора,
и това беше последният мъж, с който съм била преди теб.
Ти каза, че това е било преди половина и година.
Нито една случайна заигравка между мен и затворник ?
Не. Кълна се в мъжете. Аз просто исках да се фокусирам върху себе си.
Ъх-хъх. Хмхмм
Знам, че ще ти е трудно да повярваш
след като прекарах цялата зима фокусирайки се над
"Спортни илюстрирания" модели на бански костюми.
Почакай, почакай. Хайде. Ти видя това коте татко видео.
Това ли е? Значи сме добре?
Чувствам се подготвен за каквото и да е,което може да бъде публикувано.
Добре.
Не.
Просто... не.
Нейт ще се върне ли за шоуто с коне?
Има малко работа да свърши. Ще се срещнем направо там.
Наистина се радвам, че ще дойде. Ще се държиш добре с него, нали?
Серина, искаш ли и ти да дойдеш?
Имам предвид, ако баща ми иска.
Ох.Е,аз...аз не искам да се натрапвам.
Не. Не, не, ела.
Можеш да държиш Сейдж заета докато разпитвам приятеля и.
Барт, скъпи, знам че ще бъдеш съкрушен
Но мисля че трябва да отменим вечерята ни
с канцлера тази вечер
Джии, това е толкова лошо.
Търсих начин да отговоря с хитрост на техните въпроси.
за моето изчезване.
Е, не се притеснявайте.Ще се разсрочи.
Не трябва да се притесняваш, Лили.
Какво друго имаш в предвид?
Е, аз бях внезапно в настроение за спа ...
масаж, лице, нокти, работи.
Все още ли си разстроен
заради Чък и тази история в Клюкарката?
Защото мисля да го спра в Импайър
и да проведа разговор с него.
Не мисля, че е необходимо.
Говорих с Чарлс и той каза че не е пускал историята
и аз му вярвам.
Така че това ще ти каже, като съм готов, става ли?
Разбира се.
Благодаря, че не казваш на никого.
Мразя да лъжа,
но няма причина да се тревожиш за баща си
ако това ти помага да се помирите.
Вярвай ми. Ако разбере ще провали всичко.
Понякога е най-добре да не казваш
за да се избегне, обаждането по-късно.
Просто помириши въздуха.. толкова е свеж и чист.
И торен.
Ти знаеш, имам толкова много да ти показвам.
Това може да отнеме целия следобед.
Оу.. О-о видя ли жената,която се влачи след теб ?
Коя?
Онази, която прилича на Принцеса Ани.
каза името ти и продължава
Сигурен ли си?
Може би трябва да отида да кажа здравей. Не искам да бъда груба.
Мм.
Извинете.
Сега е твоят шанс. Давай!
Аз дори не знам кой... извинете.
Ще ми кажете ли ако
някой от конете на Шейх Хасан се състезава днес?
Само един.. Краун Джеуел. Тя е на курса.
Благодаря.
Добре, виж.
Ще отида и ще разбера, това което не мога да открия за Шейх Хасан.
може да държиш Лили настрана за малко
Виждам я отблизо и това е Принцеса Ани
с нейната дъщеря Зара,
но сигурен ли си, че викаше мен?
Защото всъщност преди никога не сме се срещали.
Може би тя е само посяга на далечните комари
или проветрява ямите си.
Хмм.
е,в такъв случай от къде мислиш да започнеш обиколката си
Мм-хм
Хей, момчета, съжалявам, че закъснявам. Аз...
Не, всичко е наред. Ние тъкмо се срещнахме.
Нейт, това е баща ми. Помниш юмрука му, нали?
ъх..
Да, съжалявам за това.
Всъщност никога преди не съм удрял никого.
Определено свърши добра работа. Боли, така че...
Хей,искаш ли да провериш коня отвън
Да. Вие, момчета, стойте и кажете на около съм велик
и как искате да бъда щастлива, става ли?
Чудесно. Чао!
Ти знаеш, така както знаеш,че
Трябваше да държа лед върху ръката ми цяла вечер.
Най-вероятно ме е боляло повече от теб.
И трябваше да ти кажа
че съм голям фен на бизнеса, който си изградил.
Следях кариерата ти от цяла вечност.Е...
Не се срещаш с дъщеря, за да се добереш до мен, нали?
Не,господине. Това е чиста случайност.
Уау! Уау!
Ти може да се срещаш с дъщеря ми, но аз се срещам с твоята бивша.
Това изключва нуждата от използване на любезности като "господине".
Лили, здравей!
Здравей!
Толкова се равам да те видя пак в хамбара.
Благодаря ти,Джесика. И на мен ми е приятно да те видя.
Наслади се на остатъка от твоя ден.
Благодаря.
Ако вие дами искате питие,
Мисля да проверя стълбите.
Сега напусни курса... Краун Джеуел,
собственост на шейх Хасан,
яздена от дъщерята на Шейха - Айман.
О, мисля че конюшните са насам.
Всъщност, Лили... може ли да направим малка обиколка.
Ти знаеш, имайки се в предвид конника
за следващата ми линия искам да ме представиш
на тази жена в перфектна светлина
Следващото в курса...
Това е красив кон.
Бих се радвал да говоря с теб за купуването му.
е, кой ще бъде?
Аз лично мисля, че Мелиса има по-добро лице за снимки,
но Наташа е Копола
и идва със сигурен отличителен белег.
Сега ли трябва да избера?
Очевидно.
Но не може ли да почака? Имам предвид, че съм изтощена.
Изпий, Хъмфри. Имат хапчета за това.
Тези момичета са перфектни.
Те всички идват от чудесни махали,
имат високи IQ-та и се обличат с дизайнерски дрехи.
Те се срещат с всички наши условия.
Това просто не съм аз.
Тези момичета могат да бъдат перфектни на хартия,
но те не са това, което търся.
Кой си ти...
докато си търсил някой?
Не омеквай, Хъмфри.
Да намерим истинската любов никога не е било част от нашата сделка.
Съжалявам, ти не се продаваш.
Тя е напълно зашеметяваща.
Благодаря.
Семейството ми страхотно се гордее с в нашите чистокръвни.
Знам. Аз съм голям фен на вашите семейни коне,
от както бях дете.
Имаше една в личния, спомням си, че съм я виждал да се състезава.
Мисля, че тя беше ваша. Лейди Александър?
Лейди Александър беше моят кон от детството ми.
Тя беше много обичана, но никога не се състезава в деня на нейния живот.
Баща ми явно много я е обичал,
защото е платил голяма сума за нея.
Ти отново грешиш.
Тя беше продадена на семеен приятел преди години
и отведена на паша.
Тя беше безполезна за всеки.
Което я правеше безценна.
Чичо Барт! Толкова се радвам да те видя.
Виждам, че синът ми се опитва да използва чара си върху теб.
Защо не ми каза, че Барт Бас е твоят баща?
Той е като семейство.
Нашите бащи бяха много добри приятели преди инцидента.
Говорейки за това,
съжалявам да чуя за неговата скорошна смърт.
Това...
Мисля, че това е Серина.
Познаваш я?
Да. Това е майка ми.
Хайде. Ще те запозная.
Бабо.
Оо, не, не. Не я наричай така.
Колкото и да искам да остана
и да разговарям с теб, скъпа дъще,
трябва да разговарям с майка си.
Кажи на Елинор здравей от мен.
Мм.
Серина, скъпа, нямах идея, че ще идваш тук.
Аз просто реших в последната минута.
Искам да срещнеш дъщерята на Стивън - Сейдж.
Здравей. Радвам се, че се срещаме.
Подобно.
Ти си много....
по-зряла, отколото съм си представяла.
Вероятно трябва да отида да проверя, баща ми и Нейт.
Добре. Ще бъда там.
На каква възраст е?
О, знаеш ли какво?
Това е може би по моя вина че имаш комплекс- баща.
Чакай, ти наистина си играл баскетбол в Дюк?
Наистина ли си толкова наивен?
Не, за разлика от други химически инженери спецове,
Гледал съм няколко мача.
Ей, някои хора го наричат наивност.
Харесва ми да го наричам доверие.
Изглежда, че се разбирате момчета.
Никакви черни очи най-малко.
Не, ти беше...ти беше прав за този.
Той е надежден, което може да доведе
до някои лоши бизнес решения, но...
това допринася за добрия характер
Той ми напомня малко на мен на неговите години.
Това значи много. Благодаря.
Добре, аз исках да се разбираме.
Няма нужда от пълен bromance.
Къде е Серина?
Тя избяга при майка й.
Почакай. Лили е тук?
Знаеш ли дали той все още иска да има деца?
Имам предвид, че може би е приключил.
Майко!
Може ли да проведем някъде другаде този разговор?
Хората започват да ни гледат.
Това най-вероятно е поредната
история в Клюкарката за мен.
Надявам се да приключи скоро.
Оо, не, това... това не е буря от Клюкарката.
Това е от Спектейкър за нас двете.
"Дъщерята като майката.
Те не само споделят един и същ вкус за дрехи,
но също и за мъже.
Изглежда, че Стивън Спенс поставя възраста пред красотата
като е спал с Лили преди да е спал със Серина.
Извинете.
Серина, почакай.
Пропускам ли нещо от нашия разговор?
Като, не знам, моята майка?
Почакай, за какво говориш?
Твоят любовен живот е единственият публикуван в Спектейкър.
Нямах идея, че историята е за него.
Дадох я на моя редактор, за да бъда тук със Сейдж...
и да се запозная със Стивън.
Благодарение на теб и двамата до познаваме по-добре сега.
Начин да отида, Нейт. Татко, сериозно? Грос.
Нямам идея защо е историята,
че съм спал с майка ти.
Не е вярно!
Всъщност е.
Има по две страни на всяка история,
с иситната и Серина си получава шамар по средата.
Мисля, че ме бъркаш с някой друг.
За съжаление, не.
Един от вас греши и наистина се надявам това да бъдеш ти, мамо.
Знам, че сме се срещали няколко пъти в обществото
нали знаеш, чрез Central Park Conservancy.
И сватбата на Банкрофт. Онази в Ирландския дворец.
Промъкнахме се в тъмницата,
и отворихме най-старата бутилка уиски, която можахме да намерим.
Последното ми има беше Мюлър, нали. Бившата на Клаус?
Лили Мюлър.
Оо, Боже Господи.
Значи е истина?
Виж...
беше...беше веднага след развода ми.
Знаеш, ходих на ски във Вербиер
и си нараних коляното.
Имаше..имаше болкоуспокояващи и.. и уиски
и.. о, уау.
За това ли се държеше толкова студено с мен на приема.
Незнаех за болкоуспокояващите.
Да.
Но ти трябваше да знаеш, че се срещаме.
Защо не каза нищо?
Какво се предполагаше, че трябва да кажа?
Ти ми каза, че вие двамата сте лудо влюбени
и че той е единственият.
Освен това...
Прецених, че Стивън е човекът, който трябва да ти каже.
Предполагам това е една от онези изненади,
за които се надяваме да избегнем.
Това е последното ти предупреждение.
За 5 минути.
Какво по Дяволите си мислиш,да правиш тук,
да говориш с Iman?
Наслаждавам се на конете. Също като теб, нали?
Защото Лили ще намрази да научи, че ти си ме последвал.
Трябва да спреш да си вреш носа, където не ти е работа
и остави Лили вън от това.
Разбрахме ли се?
Не осъзнавах, че си започнал да обичаш животните.
И аз имам куче
Намерих компания за животни предпочитайки някои хора.
Други слабости да си наследил от мен?
Изтеглих историята от сайта.
Имам да държа някакъв стар списък,който Лили направи.
Ти знаеш имената на всеки един, с когото тя някога е спала.
Кълна се, че не знаех, че името на баща ти е на нея.
Всичко вървеше толкова добре.
Баща ми наистина започваше да те харесва.
Прецаках го. Съжалявам.
Трябваше да съм проверил статията преди да някога да излезе.
Какво против имаш на Серина майка й?
Нищо.Нямам нищо против нея.
Аз просто...
Беше... беше...беше отчаян ход
да спася компанията си.
Това беше грешка.
Ти реши да го направиш, защото имаше причина.
И мисля, че знам начин да го направя
без да нараня никого, за когото ме е грижа.
Хей.Съжалявам.
Наистина съжалявам.
И аз просто...
Не искам да загубя The Spectator.
Или теб.
Просто видях Лили да напуска с Барт.
Ти ли не му каза, че попадна на Шейха?
Няма значение. Шейха е мъртъв, а дъщерята не иска да говори.
Тя не иска ли? Защо?
Тя го нарече "Чичо Барт".
Приключихме тук. Ще тръгваме ли?
Нека се срещнем в колата.
Имам нужда от дамската тоалетна след всички тези ментови мухита.
Правилно.
Следващия на курса...
Собственост на конюшните на Кели.
Айман? Здравей.
Аз съм Блеър.Близка приятелка съм на Чък.
Знам, че замина преди да говори с теб,
Но това е важно за него, значи е важно и за мен.
Това заради коня ли е?
Защото знам, че Чък никога не го е искал.
Той просто флиртуваше с мен.
Не мисля, че флиртуваше с теб.
Виж, знам колко много означават тези коне за теб,
и за баща ти.
За нещастие, не означават толкова много за Барт.
Той не е точно голям дарите на П.Е.Т.А.,
ако разбираш какво имам в предвид.
Не съм сигурен, че те разбирам.
Добре, Барт Бас. Убива тигър на сафари?
Той яде телешко месо на регулярна основа?
Не знам за нищо от това,
но той беше добър приятел на баща ми.
Той купи Лейди Александър и другите,
така че те трябва да живеят във ферма във Вирджиния.
Добре.
Слушайте, принцесо Жасмин,
истината е, че вашият чичо Барт е лош.
Сигурна съм, че всеки свободен кон, който той купи от твоето семейство
отиде направо във фабриката за лепило,
включително и любимата ти Лейди Александър.
Но ако предпочиташ, давай. Провери го.
Виж, дали ще намериш Барт Бас в старчески дом за възрастни еднокопитни животни.
Довери ми се, Чък е добрият тук
и се нуждае от помощта ти.
В Upper East Side, е трудно да знаеш на кой да се довериш.
Обикновено, отговора е на никой.
Съжалявам, но ще ми трябва повече от превоз,
за да забравя факта, че си спал с майка ми.
Серина, не мога да променя случилото се.
Мога да го забравя, очевидно, но...не мога да го променя.
Може би и ти ще успееш да го забравиш, също?
Не знам дали някога ще съм в състояние да забравя това.
Е, Аз...
Предполагам, че мога да се опитам да го подмина.
Имам в предвид, че откачени неща са се случвали в семейството ми.
Чакай, чакай, чакай.Моля те, не толкова бързо.
Има някой определени моменти ,които продължават да се пръкват.
Тогава, трябва да се опитаме да ги изтрием.
Предупреждавам те. Това може да отнеме известно време.
Мхмм.
Никога не съм мислила, че ще те видя отново.
Нещо против да пием по нещо?
Не мога да остана дълго,
но искам да ти кажа,
че погледнах това, което ми каза твоята приятелка Блеар.
Лейди Александер никога не е ходила във ферма във Вирджиния.
Блеар ти е казала, че е ?
Не. Барт ми каза.
Но конете, които той закупи от моето семейство
не могат да бъдат открити никъде.
Съжалявам да чуя това.
Барт определено не се е интересувал много от конете ти
и вероятно е платил доста пари на баща ти
за нещо друго.
Знаеш ли за какво е било?
Може би... за сделка с имоти? Вероятно хотел?
Хотел?
Не, баща ми беше в бизнеса с петрол.
Но Барт не може да е бил замесен в това.
Защо не с бизнес с петрол?
Защото имаме дом в Дубай,но сме судански граждани.
Съжалявам.Международните отношения не са моята сфера на компетентност.
Е, поне не този вид.
Е, в САЩ има ембарго срещу търговия с петрол със Судан,
така че ако това е, което той е закупил от баща ми ...
Барт е нарушил федерални закони.
Благодаря ,че погледна на моята молба за заем.
Аз...не мога да повярвам че оставих всички проходи
за нови пазари.
Новобранска грешка,предполагам.
Е, цифрите изглеждат по-добре,
и, ъ-ъ, аз се радвам , че сте хванали грешка,
защото, ъ-ъ, с рекламни продажби и прогнози като тази ...
ние сме щастливи да се разшири кредитната линия на "Спектейтър".
Много благодаря.Ти си спасител.
Сега нека просто много бързо да отида да ти направя копие на тези.
Сега се връщам.
Как мина?
Да, Нейт ме помоли да взема друг поглед към числата
както ти каза, че ще направи.
Сигурен ли си, че искаш да подписваш този заем?
Очевидно е, че манипулираните доходите му в доклада.
Ябълката не пада по-далеч от дървото.
Изпрати ми документите, за да ги подпиша сутринта.
Отново, съжалявам.
Не ти казах, че съм с Чарълз,
и ти изпита нуждата да ни проследиш.
Очевидно...
с добра причина.
То просто се опитва да прави нещата с теб правилно .
Знам колко много искаш да повярваш в това,
но Чарли не е направил нищо от когато пак се събрахме
освен да те лъже и манипулира.
О,наистина?Наистина ли мислиш ,че съм толкова слаб противник.
Той ще гони плячката си като с майчини инстинкти, за да се получи между нас.
Е, аз няма да позволя това да се случи.
Нито пък аз.
Много добре знаеш колко не харесва ултиматумите,
но се опасявам , Чък не остана друг начин.
Ако искаш да си с мен,
трябва да стоиш далеч от сина ми .
Не може да искаш да направя това.
Той също е мой син.
Не сме свършили обсъждането на това.
Значи Барт използва конете
за да скрие парите с които е купил незаконен петрол.
Трябва да ги е скрил някак си .
Судан е наложила ембарго на страната,
което означава, че той не е фалшифицирал смъртта си
защото е бил притеснен,че Мейсън Невинс
ще тръгне след Лили или след мен.
Направил го е да да избегне федералния затвор.
Е,това е от което имахме нужда.
Нали?Бързо.Обади се на CIA или на ФБР или на TMZ.
Да го вкараме.
Иска ми се да беше толкова лесно. Трябват ни доказателства първо.
Вече планирах нашата победа в главата си.
Ние бяхме във вана с балончета и с бутилка Гранде Кюве
и никакви задължения по пътя ни да бъдем заедно.
Задръж така визуално.
Ммм.Ако трябва.
Обади ми се ако се нуждаеш от нещо.
Блеър,Жан Пиер е .
Майка ти не е доволна.
Тя знае ,че отбягваш повикванията й
и че нямаш никакви поръчки от купувачи.
Тя каза ,че имаш един месец да поправиш това.
Лили, аз не мога да ти се извиня достатъчно.
Искам да кажа,че нищо подобно няма да се случи повече
в "Спектейтър",обещавам.
Благодаря за разбирането,добре.Чао.
Надявам се, че си тук, защото ми прости,също.
Надявам се,че това отговаря на въпроса ти.
Ако Серина може да прости на баща ми ,че е спал с Лили,
и ако Лили може да ти прости че го публикува,
предполагам ,че и аз мога да ти простя ,че се държиш като глупак.
Знаеш ли ..аз..аз не съм минал през това.
Сигурна ли си ,че искаш да захвърлиш всичко.
Някои от тези неща би трябвало да има сантиментална стойност.
Да,сигурна съм,
и съжалявам,че те държах отговорен
за тях,
но бях в галерията,
и разбрах че не ги искам тези неща.
Аз,аз не искам да поглеждам назад.
Искам да гледам само напред.
С теб.
Всички имаме неща от миналото си ,които искаме да изтрием.
филип,вземи пуканки.
По-рано днес попаднах на Серина и избрах филм за нас.
Но в Горен Ййс Сайд,
не е толкова лесно да натиснеш "изтрий".
Винаги има запис на злодеяние някъде ...
И някой винаги се оглежда за него.
Хъмпфри ,какво търсиш тук?
Сигурен съм, че тук имаш резервна стая.
Чудех се дали мога да се натреса.
Ти беше доста ясен ,че приключи с мен.
Какво се е променило?
Осъзнах ,че съм направил грешка.
Липсваш ми .
Липсваше.... ми приятеля.
Миналата година ,когато си нямаше никой,аз бях там до теб.
Някак си имам нужда да направиш същото,сега.
Леглото на Серина е празно.
Чувствай се като у дома си .
По-добре да не се игнорира миналото,а да се учи от него.
В противен случай, историята намира начин да се повтаря.
ЦЕЛУВКИ И ПРЕГРЪДКИ,КЛЮКАРКАТА.