1 00:00:00,033 --> 00:00:01,464 Досега в Covert Affairs... 2 00:00:01,465 --> 00:00:05,007 Казва се Грифин Кол. Той е бивш агент на ЦРУ. 3 00:00:05,107 --> 00:00:07,040 Сега Грифин Кол работи за този човек. 4 00:00:07,042 --> 00:00:10,643 Мосад ни използват да шпионираме Калид, съжалявам. 5 00:00:10,645 --> 00:00:12,278 Вярваме, че използва благотворителни събития като фасада за терористични дейности. 6 00:00:12,280 --> 00:00:14,914 Калид се среща с американка. 7 00:00:14,916 --> 00:00:16,783 Ако мога да я вербувам, мисля че тя ще ни помогне да го проследим. 8 00:00:16,785 --> 00:00:19,284 И ако се провалим, и двамата ще бъдем проверени преди Конгреса. 9 00:00:19,384 --> 00:00:20,650 Снимките бяха манипулирани. 10 00:00:20,652 --> 00:00:22,686 Ал Масри никога не е бил в лагера. 11 00:00:22,688 --> 00:00:25,455 Така че пуснахме заповед за удар с дрон като се позовахме на грешна информация. 12 00:00:25,457 --> 00:00:28,458 - Мосад ни изиграха. - Не, Еял изиграха теб. 13 00:00:34,598 --> 00:00:36,366 - Оги? - Ти каза, че искаш да знаеш, 14 00:00:36,368 --> 00:00:37,867 когато "бурята" наближава. 15 00:00:37,869 --> 00:00:39,069 Е, тя наближава. 16 00:00:39,071 --> 00:00:41,304 - И така снимките... - Определено са манипулирани. 17 00:00:41,306 --> 00:00:42,972 Да се мобилизираме тогава. 18 00:00:42,974 --> 00:00:44,474 Добро попадение, между другото. 19 00:00:44,476 --> 00:00:46,643 Не мисля, че е точното време да празнуваме. 20 00:00:46,645 --> 00:00:48,511 Слушай, ако някой пита, аз съм на път да вляза. 21 00:00:48,513 --> 00:00:50,213 Просто имам нужда да направя малко почивка първо. 22 00:00:53,652 --> 00:00:55,251 - Ей, аз съм .. - Знам. 23 00:00:55,253 --> 00:00:59,022 - Донесох ти кафе. - Вече имам. 24 00:01:01,258 --> 00:01:05,462 Меган? Ани е. 25 00:01:22,313 --> 00:01:24,547 Гледката не е лоша. 26 00:01:24,549 --> 00:01:26,683 Имам предвид, че определено съм виждала и по - лошо. 27 00:01:26,685 --> 00:01:28,685 Не съм живяла на място като това, с хора, лишени от характер. 28 00:01:28,687 --> 00:01:33,289 докато не се преместих във Вашингтон. Депресиращо е. 29 00:01:33,291 --> 00:01:38,328 Мога да те уверя, че няма да си тук за дълго. 30 00:01:38,330 --> 00:01:39,863 И засега, си на сигурно място. 31 00:01:39,865 --> 00:01:41,898 Да. 32 00:01:41,900 --> 00:01:44,901 На сигурно и заклещена. В кутия. 33 00:01:44,903 --> 00:01:46,669 Сигурна съм, че всичко това си заслужава, 34 00:01:46,671 --> 00:01:50,240 защото точно сега не виждам друга алтернатива. 35 00:01:50,242 --> 00:01:53,376 Има ли нещо друго, от което се нуждеш? 36 00:01:53,378 --> 00:01:58,248 Ами, трябваше да се откажа от работата и апартамента си 37 00:01:58,250 --> 00:02:01,117 както и от приятеля си така че отговорът е да. 38 00:02:01,119 --> 00:02:04,254 Имам нужда от всичко. 39 00:02:04,256 --> 00:02:08,425 Съжалявам. 40 00:02:08,427 --> 00:02:09,926 Само ако имаше някакъв друг начин .. 41 00:02:09,928 --> 00:02:11,828 Не ми каза, че трябва да знаеш къде беше Калид 42 00:02:11,830 --> 00:02:13,897 така че можеше да пуснеш снаряд върху него. 43 00:02:21,872 --> 00:02:25,041 Знам, че е трудно да го приемеш.. 44 00:02:25,043 --> 00:02:29,779 Но точно сега това е най-доброто и най-безопасното място за теб. 45 00:02:37,588 --> 00:02:40,223 Е, в този случай .. 46 00:02:40,225 --> 00:02:44,928 Следващия път, ще го взема в черно. 47 00:02:51,969 --> 00:02:54,170 Какво? Не. 48 00:02:54,172 --> 00:02:56,406 О, ние преосмисляме всичко. 49 00:02:56,408 --> 00:02:58,875 Дори необмислени действия. Задръж за секунда. 50 00:02:58,877 --> 00:03:00,143 Пристигнаха ли резултатите ДНК пробата от самолета? 51 00:03:00,145 --> 00:03:03,179 - Да, сър. - И? 52 00:03:03,181 --> 00:03:06,716 Никой не съвпада с тази на ал Масри? 53 00:03:06,718 --> 00:03:09,285 О, Господи! 54 00:03:09,287 --> 00:03:12,722 Фил, да изследваме по надълбоко. 55 00:03:12,724 --> 00:03:15,992 Ще се видим скоро. 56 00:03:15,994 --> 00:03:17,527 Искат да ме видят 57 00:03:17,529 --> 00:03:19,696 пред сенатския комитет до обяд. 58 00:03:19,698 --> 00:03:20,897 Днес? 59 00:03:20,899 --> 00:03:22,332 Излизат в почивка от утре, 60 00:03:22,334 --> 00:03:24,934 и настояват да изтискат това. 61 00:03:24,936 --> 00:03:26,302 Това не ни дава време да се подготвим. 62 00:03:26,304 --> 00:03:28,638 Това е точно начина, по който им харесва. 63 00:03:28,640 --> 00:03:31,074 Не ни се доверяват с достатъчно време да съберем история. 64 00:03:31,076 --> 00:03:35,211 Трябва да купиш още време. 65 00:03:35,213 --> 00:03:39,215 Сега си толкова наивна, колкото Ани. 66 00:03:45,789 --> 00:03:48,191 - Всички още ли са горе? 67 00:03:48,193 --> 00:03:50,460 Тази снимка, която разкри изключи навреме пожарната аларма. 68 00:03:50,462 --> 00:03:51,728 Няма никакъв смисъл. 69 00:03:51,730 --> 00:03:53,763 Защо Израел ще използват грешно знаме? 70 00:03:53,765 --> 00:03:55,365 Какво получават в краткосрочен план? 71 00:03:55,367 --> 00:03:57,967 Накараха ни да атакуваме Калид. Те нямат тази възможност. 72 00:03:57,969 --> 00:03:59,135 Да, но помисли какво загубиха. 73 00:03:59,137 --> 00:04:01,371 Нашето сътрудничество, нашето доверие, нашите пари. 74 00:04:01,373 --> 00:04:02,872 Не мога да повярвам, че Мосад биха направили това. 75 00:04:02,874 --> 00:04:05,174 Имаш предвид Еял. - Имам предвид Мосад. 76 00:04:05,176 --> 00:04:09,512 Някой трябва да прегледа този доклад. 77 00:04:09,514 --> 00:04:10,947 Е, ако не насилихме нещата... 78 00:04:10,949 --> 00:04:12,682 Мислиш, че си първият агент 79 00:04:12,684 --> 00:04:15,118 в тази сграда на когото се случва? 80 00:04:15,120 --> 00:04:16,319 Всички сме били там. 81 00:04:16,321 --> 00:04:18,421 ще се отърсиш от това. 82 00:04:18,423 --> 00:04:20,890 Не знам. 83 00:04:20,892 --> 00:04:22,759 Не знаеш колко лошо мина с Джоан снощи. 84 00:04:22,761 --> 00:04:26,696 И това беше преди снимката да се покаже. 85 00:04:26,698 --> 00:04:30,033 Джоан. Ъ, какво е положението? 86 00:04:30,035 --> 00:04:32,335 Има ли нещо, което мога да направя? 87 00:04:32,337 --> 00:04:34,971 Все още не. 88 00:04:34,973 --> 00:04:36,439 Мога да продължа да работя върху Калид. 89 00:04:36,441 --> 00:04:38,408 Мога да направя връзка с хората ни във F.A.T.A., 90 00:04:38,410 --> 00:04:40,777 и да видим дали ще успеем да го хванем преди да напусне Пакистан. 91 00:04:40,779 --> 00:04:43,513 Мога да й дам някои ключови хора за контакт до квартирата в Кибер 92 00:04:43,515 --> 00:04:45,682 Откриваш го и после какво? 93 00:04:45,684 --> 00:04:47,250 Независимо какво показват тези снимки, 94 00:04:47,252 --> 00:04:49,886 ако Калид спонсорира терористи, ние трябва да го докажем все пак. 95 00:04:49,888 --> 00:04:51,621 Никой в Лангли официално 96 00:04:51,623 --> 00:04:53,890 не работи по случая с Калид вече. Не и докато не 97 00:04:53,892 --> 00:04:55,258 станат ясно нешата с комитета в ЦРУ. 98 00:04:55,260 --> 00:04:58,995 Тогава какво мога да направя? 99 00:05:01,899 --> 00:05:03,866 Съкратихме твоя бриф за Русия, 100 00:05:03,868 --> 00:05:05,168 и това беше наша грешка. 101 00:05:05,170 --> 00:05:08,338 Така че може да си отидеш у дома, опаковай си нещата 102 00:05:08,340 --> 00:05:12,275 и докладвай на Блубонет до края на деня. 103 00:05:12,277 --> 00:05:13,943 И мисля, че не е необходимо да го казвам, 104 00:05:13,945 --> 00:05:15,945 но аз ще го кажа все пак. 105 00:05:15,947 --> 00:05:19,649 Не се свързвай с Еял Лавин. 106 00:05:19,651 --> 00:05:23,786 Но и докато изясним нещата. 107 00:05:27,658 --> 00:05:31,094 Отново в Блубонет. Ще се справиш. 108 00:05:31,096 --> 00:05:33,496 Уау 109 00:05:33,498 --> 00:05:35,865 С всичките си шеги и остроумни реплики, 110 00:05:35,867 --> 00:05:38,134 това е всичко, което можа да измислиш? 111 00:05:38,136 --> 00:05:41,971 Мхм 112 00:06:20,978 --> 00:06:25,048 Ани, никога ли не вдигаш телефона? Еял, сега не е удобно. 113 00:06:25,050 --> 00:06:26,749 Да, е, не е и за мен. Хайде, отбий 114 00:06:26,751 --> 00:06:28,751 Какво? Къде си? 115 00:06:28,753 --> 00:06:32,121 Просто погледни в огледалото за обратно виждане, хайде 116 00:06:42,066 --> 00:06:44,634 Знаеш, че нормалните хора нямат проблем просто да се обадят. 117 00:06:44,636 --> 00:06:46,703 Пробвах - около дузина пъти 118 00:06:46,705 --> 00:06:47,937 Окей, е, не ни е позволено 119 00:06:47,939 --> 00:06:49,338 да носим мобилните си телефони в Лангли. 120 00:06:49,340 --> 00:06:50,606 Да пази Господ нещо спешно да не се случи. 121 00:06:50,608 --> 00:06:52,008 Нещо спешно се случва 122 00:06:52,010 --> 00:06:53,209 Знам. Опитвам се да ти кажа. 123 00:06:53,211 --> 00:06:54,844 Знаеше ли, че има фалшив доклад в онова досие, 124 00:06:54,846 --> 00:06:56,379 което ти ми даде? 125 00:06:56,381 --> 00:06:57,480 Какво? 126 00:06:57,482 --> 00:06:58,815 Снимките на Ал Масри бяха подправени. 127 00:06:58,817 --> 00:07:00,349 Сега кажи какво друго в досието е фалшиво? 128 00:07:00,351 --> 00:07:04,487 Всичко в досието беше сигурно. 129 00:07:04,489 --> 00:07:07,356 Ани, кълна се в живота на сина си Ави 130 00:07:07,358 --> 00:07:12,095 не знаех нищо за това. 131 00:07:12,097 --> 00:07:13,696 Е ние пуснахме самолетна атака за нищо 132 00:07:13,698 --> 00:07:15,765 Което прави това, което ще ти кажа, още по-лошо. 133 00:07:15,767 --> 00:07:18,434 Заловихме обаждания на контакта на Калид в Рияд. 134 00:07:18,436 --> 00:07:19,936 От доверен източник знаем, че той планира 135 00:07:19,938 --> 00:07:24,474 да отмъсти на човека, който го е предал. 136 00:07:24,476 --> 00:07:26,375 Меган 137 00:07:26,377 --> 00:07:28,778 Трябва да затварям Тя може да е в опасност. 138 00:07:28,780 --> 00:07:30,680 Някой опита ли се влезе? 139 00:07:30,682 --> 00:07:32,048 Целият етаж е наш. 140 00:07:32,050 --> 00:07:34,383 Никой не е стъпвал тук освен теб. 141 00:07:34,385 --> 00:07:37,620 Меган? Отвори, Ани е. 142 00:07:37,622 --> 00:07:42,058 Меган! 143 00:07:42,060 --> 00:07:44,413 Меган? 144 00:08:30,986 --> 00:08:32,657 Цяла сутрин съм пред апартамента. 145 00:08:32,658 --> 00:08:34,200 Казвам ти - никой не е влизал през тази врата 146 00:08:34,300 --> 00:08:37,368 никой - който не би трябвало. И тя не е тук. 147 00:08:37,719 --> 00:08:38,851 Чантата й е още тук. 148 00:08:38,881 --> 00:08:42,216 Била е отвлечена. 149 00:08:42,218 --> 00:08:43,551 Благодаря ти. 150 00:08:43,553 --> 00:08:45,386 Имам записи от охранителите камери 151 00:08:45,388 --> 00:08:46,921 от улиците на юг и изток. 152 00:08:46,923 --> 00:08:48,656 Добре 153 00:08:51,060 --> 00:08:54,628 -Какво търсиш? -Ще знам когато го видя. 154 00:09:02,572 --> 00:09:04,238 Не ми казвай, че вече ти липсвам? 155 00:09:04,240 --> 00:09:05,739 Трябва ми услуга. 156 00:09:05,741 --> 00:09:08,375 Изкарай ми всичко, което намериш за номер 157 00:09:08,377 --> 00:09:12,746 Мериланд-Голф-Чарли- ФОкстрот-Ноември 369 158 00:09:12,748 --> 00:09:14,114 Не ми звучи като информация 159 00:09:14,116 --> 00:09:15,482 която е за доклад. 160 00:09:15,484 --> 00:09:18,419 Съжалявам, Оги. 161 00:09:18,421 --> 00:09:19,854 Не искам да те поставям в такова положение 162 00:09:19,856 --> 00:09:22,690 да трябва да не прикриваш Просто... 163 00:09:22,692 --> 00:09:24,525 Не искам да вдигам шум, 164 00:09:24,527 --> 00:09:26,160 освен ако не съм сигурна, че има защо. 165 00:09:26,162 --> 00:09:29,496 Няма да съжалявам за това, нали? 166 00:09:33,468 --> 00:09:37,504 Какво правиш тук? Проследих те. 167 00:09:37,506 --> 00:09:38,672 Само защото отпраши по пътя 168 00:09:38,674 --> 00:09:40,541 не значи, че сме приключили разговора 169 00:09:40,543 --> 00:09:41,842 Искаш ли да ми кажеш какво става? 170 00:09:41,844 --> 00:09:43,410 Пазим Мегън Кар тук, 171 00:09:43,412 --> 00:09:45,179 за да я предпазим от отмъщение 172 00:09:45,181 --> 00:09:47,181 И? 173 00:09:47,183 --> 00:09:49,149 И сега я няма. 174 00:09:49,151 --> 00:09:52,686 О, вашата ЦРУ закрила не е много ефективна 175 00:09:52,688 --> 00:09:55,122 Помниш този човек? Човек на Калид 176 00:09:55,124 --> 00:09:56,390 Грифин Коул. 177 00:09:56,392 --> 00:09:57,591 Беше забелязан пред сградата 178 00:09:57,593 --> 00:10:00,194 по същото време, когато Мегън изчезна 179 00:10:00,196 --> 00:10:01,929 Тази кола е открадната, последихме го 180 00:10:01,931 --> 00:10:04,698 до Западна Вирджиния. Пендлетън Каунти. 181 00:10:04,700 --> 00:10:05,900 Аз ще карам. 182 00:10:05,902 --> 00:10:08,769 Мегън е мой източник. 183 00:10:08,771 --> 00:10:10,237 Това няма нищо общо с теб. 184 00:10:10,239 --> 00:10:13,707 А Грифин Коул отрови един от моите източници. 185 00:10:13,709 --> 00:10:16,010 Той още е цел за МОСАД. 186 00:10:16,012 --> 00:10:21,415 Не обичам недовършени дела. 187 00:10:21,417 --> 00:10:25,552 Аз ще карам. 188 00:10:25,554 --> 00:10:28,989 Минаха 3 часа и това ли е най-доброто, което ти хрумна? 189 00:10:28,991 --> 00:10:32,159 Не е достатъчно. 190 00:10:32,161 --> 00:10:34,028 Добре, всички. Нека си починем малко. 191 00:10:34,030 --> 00:10:35,162 Пет минути, 192 00:10:35,164 --> 00:10:39,233 Разтъпчете се, вземете си кафе. 193 00:10:46,309 --> 00:10:49,810 Искам да поговорим за това което наистина те притеснява. 194 00:10:49,812 --> 00:10:52,146 Каквото чу не ти ли беше достатъчно? 195 00:10:52,148 --> 00:10:53,847 В скоро време 196 00:10:53,849 --> 00:10:54,949 те ще ме натопят 197 00:10:54,951 --> 00:10:57,217 и аз няма да се върна. 198 00:10:57,219 --> 00:10:58,686 Артър, бил си викан в Хил и преди, 199 00:10:58,688 --> 00:11:01,021 няколко пъти, за да защитиш действията си 200 00:11:01,023 --> 00:11:02,556 и никога не съм ве виждал/а да бърбориш така. 201 00:11:02,558 --> 00:11:04,024 Отиваш ли някъде с това? 202 00:11:04,026 --> 00:11:06,794 Снощи ти казах, че получих криза. 203 00:11:06,796 --> 00:11:08,362 10 минути по-късно, ние се справяме с това. 204 00:11:08,364 --> 00:11:10,531 Мисля, че е безопасно да кажа, че оставихме нещата неразрешени. 205 00:11:10,533 --> 00:11:13,233 Просто исках да ти дам шанс да поговорим за това, 206 00:11:13,235 --> 00:11:14,435 кажи ми как се чувстваш. 207 00:11:14,437 --> 00:11:15,970 Ами, трябва да поговорим. 208 00:11:15,972 --> 00:11:18,639 Но първо трябва да се справим с друго. 209 00:11:18,641 --> 00:11:19,907 Съжалявам. Няма проблем. 210 00:11:19,909 --> 00:11:21,508 Не, слушай, единствената причина поради която търсим 211 00:11:21,510 --> 00:11:24,545 отговори е защото пропуснах нещо. 212 00:11:24,547 --> 00:11:26,013 Артър, не беше единственият. 213 00:11:26,015 --> 00:11:28,248 Цялата агенция беше измамена. 214 00:11:28,250 --> 00:11:30,818 Не, моя отговорност е да се уверя, че данните са верни. 215 00:11:30,820 --> 00:11:34,521 и вчера се провалих, правейки го. Пренебрегнах нещо. 216 00:11:34,523 --> 00:11:36,123 Как може да си толкова сигурен? 217 00:11:36,125 --> 00:11:38,826 Защото Мосад никога не биха направили нищо толкова рисковано. 218 00:11:38,828 --> 00:11:41,628 без да бъдат сигурни, че ще проработи 219 00:11:41,630 --> 00:11:44,098 Една подправена снимка не гарантира самолетна атака. 220 00:11:44,100 --> 00:11:46,033 Трудно е да признаеш, че ни направиха на глупаци. 221 00:11:46,035 --> 00:11:49,336 Чрез една проста тактика, нали? 222 00:11:49,338 --> 00:11:52,940 Не, съжалявам. 223 00:11:52,942 --> 00:11:54,908 Не се връзвам. 224 00:11:54,910 --> 00:11:56,343 Добре, пак сме тук. 225 00:11:56,345 --> 00:11:58,479 Да тръгваме! 226 00:11:58,481 --> 00:11:59,780 Оги, сенатският комитет 227 00:11:59,782 --> 00:12:01,315 извика Артър. 228 00:12:01,317 --> 00:12:04,151 Той ще има нужда от муниции. Какъв вид боеприпаси? 229 00:12:04,153 --> 00:12:05,753 Няма начин Мосад да признаят 230 00:12:05,755 --> 00:12:08,022 че има нещо нередно в тези снимки 231 00:12:08,024 --> 00:12:09,556 не и без конкретно доказателство, 232 00:12:09,558 --> 00:12:11,892 че те са ги фалшифицирали. 233 00:12:11,894 --> 00:12:13,527 Не е нужно да отиваме в съдебната зала. 234 00:12:13,529 --> 00:12:15,529 Разбрано. Помисли добре, сляпо момче 235 00:12:15,531 --> 00:12:17,831 е на чело на разследване на видими доказателства, 236 00:12:17,833 --> 00:12:20,100 промените са съвсем незначителни Кога е изслушването? 237 00:12:20,102 --> 00:12:21,235 По обяд. 238 00:12:21,237 --> 00:12:22,636 Вечерта за набиране на средства, организирана от AIPAC, е днес, 239 00:12:22,638 --> 00:12:24,071 така че Ривка все още е в града. 240 00:12:24,073 --> 00:12:25,906 Ще се опитам да я доведа тук, толкова бързо, колкото е възможно. 241 00:12:25,908 --> 00:12:29,276 Времето е от огромно значение. Заемам се веднага. 242 00:12:38,453 --> 00:12:41,688 Това ли е? Да 243 00:12:53,134 --> 00:12:55,669 От кога носиш пистолет? 244 00:12:55,671 --> 00:12:58,338 От както почувствах, че имам нужда. 245 00:13:13,421 --> 00:13:18,392 Тук е. 246 00:13:18,394 --> 00:13:20,861 Няма много смисъл. 247 00:13:20,863 --> 00:13:24,298 Да си правиш толкова труд да се отървеш от кола, освен ако... 248 00:13:24,300 --> 00:13:26,100 Слушай, защо не изчакаш в колата? 249 00:13:26,102 --> 00:13:28,502 Мога да се оправя с това. Не. 250 00:13:28,504 --> 00:13:33,073 Ако Меган е вътре. Искам да отида. 251 00:14:28,530 --> 00:14:32,599 Не изглежда добре, нали? 252 00:14:53,988 --> 00:14:56,523 Чакай! 253 00:15:17,695 --> 00:15:19,572 Добре ли си? 254 00:15:29,061 --> 00:15:30,900 Всичко е наред, Оги. 255 00:15:31,308 --> 00:15:33,709 Оцеляването в коли - бомби, изглежда е една от способностите ми. 256 00:15:33,903 --> 00:15:36,069 Кол казва, че тази експлозия е съообшение. 257 00:15:36,071 --> 00:15:38,505 Той е очаквал да бъде последван и кой знае какво 258 00:15:38,507 --> 00:15:39,940 ще направи за да се отърве от опашка. 259 00:15:40,126 --> 00:15:42,660 Единственото съобщение, което получавам е че Меган е при него. 260 00:15:42,662 --> 00:15:44,462 - От къде знаеш? - Той имаше нейна снимка. 261 00:15:44,464 --> 00:15:46,063 И имаше 2 бутилки вода на шкафа. 262 00:15:46,065 --> 00:15:47,331 И двамата пихме от тях. 263 00:15:47,333 --> 00:15:48,766 Ще се завъртя около ЦРУ. 264 00:15:48,768 --> 00:15:51,102 да проверя мобилните клетки до сградата, до която намери колата 265 00:15:51,104 --> 00:15:53,437 да видя дало Коул се е обаждал на някого. Благодаря. 266 00:15:53,439 --> 00:15:56,674 Да. Това тя ли е? 267 00:15:56,676 --> 00:16:00,111 Да. Пусни я на високоговорител 268 00:16:00,113 --> 00:16:03,180 Ани, свързвам те с Джоан. 269 00:16:03,182 --> 00:16:04,381 Здравей, Джоан. 270 00:16:04,383 --> 00:16:05,850 Ани, добре ли си? Добре съм 271 00:16:05,852 --> 00:16:09,453 Но ние...аз обещах да пазя Меган 272 00:16:09,455 --> 00:16:10,821 И няма да я изоставя сега. 273 00:16:10,823 --> 00:16:12,022 Е, Декстър се обади. 274 00:16:12,024 --> 00:16:14,191 Събирам екип да проследи Коул 275 00:16:14,193 --> 00:16:15,893 Събираш? Аз съм там вече! 276 00:16:15,895 --> 00:16:17,495 Не може да съм чак толкова далеч. 277 00:16:17,497 --> 00:16:19,830 Коул е в движение и той ще стане немърлив, 278 00:16:19,832 --> 00:16:21,265 защото той знае, че го следим. 279 00:16:21,267 --> 00:16:23,501 Ние? 280 00:16:23,503 --> 00:16:25,503 Аз съм с Еял. 281 00:16:25,505 --> 00:16:26,937 Той ме проследи. 282 00:16:26,939 --> 00:16:29,440 и шеше да отнеме доста време да се откъсна от него. 283 00:16:29,442 --> 00:16:30,908 Джоан, аз съм близко. 284 00:16:30,910 --> 00:16:35,212 Чувствам го. Знаеш ли какво? 285 00:16:35,214 --> 00:16:39,383 Направи каквото искаш. 286 00:16:44,122 --> 00:16:45,956 Ако имаш да ми казваш нещо. 287 00:16:45,958 --> 00:16:47,358 по-добре ми го кажи сега. 288 00:16:47,360 --> 00:16:48,526 Знам, че не ти беше много лесно 289 00:16:48,528 --> 00:16:50,628 да я накараш да види нещата по определен начин. 290 00:16:50,630 --> 00:16:52,630 "не ми е било лесно"? Опитай с "невъзможно" 291 00:16:52,632 --> 00:16:54,965 Може би да я върнем в Блубонет сега 292 00:16:54,967 --> 00:16:56,600 не е най-добрата идея. 293 00:16:56,602 --> 00:16:58,402 Тя трябва да довърши мисията, Оги. 294 00:16:58,404 --> 00:16:59,937 И двамата знаем, че това е нещо повече от поредната мисия 295 00:16:59,939 --> 00:17:01,071 Това е наказание. 296 00:17:01,073 --> 00:17:02,473 Поне така е за нея. 297 00:17:02,475 --> 00:17:04,175 Е, тя е права. Това е наказание. 298 00:17:04,177 --> 00:17:06,944 Джоан, всичко, което Ани направи откакто се върна от Русия 299 00:17:06,946 --> 00:17:09,547 не е за да подкопае авторитета ти. 300 00:17:09,549 --> 00:17:11,282 Тя мисли, че е загубила уважението ти към нея 301 00:17:11,284 --> 00:17:13,551 И иска да си го върне. 302 00:17:13,553 --> 00:17:15,653 И ао я върнеш пак в Блубонет сега 303 00:17:15,655 --> 00:17:18,556 просто ще я отблъснеш още от себе си 304 00:17:18,558 --> 00:17:19,757 Бумащината е пусната в системата 305 00:17:19,759 --> 00:17:20,891 Вече е отвъд моите възможности. 306 00:17:20,893 --> 00:17:25,396 Не го вярвам. 307 00:17:25,398 --> 00:17:27,898 Ривка е напът за насам 308 00:17:27,900 --> 00:17:31,335 Искам да пуснеш тези снимки лсед 5 минути 309 00:17:31,337 --> 00:17:36,607 Заемам се. 310 00:17:36,609 --> 00:17:38,976 Добре ли си? 311 00:17:38,978 --> 00:17:43,781 Да, добре съм. 312 00:17:43,783 --> 00:17:46,083 Чувствал ли си се някога вцепенен? 313 00:17:46,085 --> 00:17:49,820 Сякаш не можеш да помръднеш независимо в коя посока си поел? 314 00:17:49,822 --> 00:17:51,121 От време на време, да. 315 00:17:51,123 --> 00:17:52,423 И какво правиш тогава? 316 00:17:52,425 --> 00:17:55,793 Идвам до Западна Вирджиния 317 00:17:55,795 --> 00:17:57,595 Е, обикновено работи. Какво, не е ли така? 318 00:18:01,067 --> 00:18:02,299 Какво има? 319 00:18:02,301 --> 00:18:04,034 Оги намери номер от мобилния 320 00:18:04,036 --> 00:18:08,072 Коул има брат на 5 мили оттук 321 00:18:12,277 --> 00:18:14,144 Снимката на Ал Масри е снимата от сателит. 322 00:18:14,146 --> 00:18:15,779 Нашата цел беше да идентифицираме, кой точно 323 00:18:15,781 --> 00:18:19,083 сателит е бил в района 324 00:18:19,085 --> 00:18:20,484 през времето, в което е направена снимката. И колко точно сателита са били? 325 00:18:20,486 --> 00:18:22,219 Около 200 действащи. 326 00:18:22,221 --> 00:18:23,754 Не са толкова много, като имаш предвид, 327 00:18:23,756 --> 00:18:25,756 че са приблизително 13 000 в орбита. 328 00:18:25,758 --> 00:18:27,391 Някои са били наши, някои на Китай, 329 00:18:27,393 --> 00:18:29,960 но в повечето принадлежат на различни търговски дружества, 330 00:18:29,962 --> 00:18:31,495 поне по документи. 331 00:18:31,497 --> 00:18:35,499 Има 12 подозрителни сателита, чиято собственост не е изяснена. 332 00:18:35,501 --> 00:18:37,034 И защо? 333 00:18:37,036 --> 00:18:40,271 Защото не използваш AES алгоритъм 334 00:18:40,273 --> 00:18:41,972 с дължина 256 знака 335 00:18:41,974 --> 00:18:44,608 за да спреш хора, заобикалящи протокола. 336 00:18:46,679 --> 00:18:48,279 Благодаря за разясненията, Барбър. 337 00:18:48,281 --> 00:18:50,447 - Пак заповядай. - Оги? 338 00:18:50,449 --> 00:18:52,283 Това са прикрити шпионски сателити. 339 00:18:52,285 --> 00:18:54,485 Точно това казах и аз. 340 00:18:54,487 --> 00:18:55,986 Госпожо. 341 00:18:55,988 --> 00:18:58,589 Ние успяхме да проследим, кои са собствениците на тези сателити 342 00:18:58,591 --> 00:19:00,090 на разузнавателните агенции 343 00:19:00,092 --> 00:19:03,460 на Китай, Германия, Русия и Израел. 344 00:19:03,462 --> 00:19:05,663 А възможно ли е снимката на Ал масри да е направена от Израелски сателит? 345 00:19:05,665 --> 00:19:08,732 Ами, сателитите на Мосад 346 00:19:08,734 --> 00:19:10,301 използват прикрита, защитена връзка. 347 00:19:10,303 --> 00:19:11,502 Брилянтно, 348 00:19:11,504 --> 00:19:12,736 такава, каквато и ние използвахме за нашите сателити. 349 00:19:12,738 --> 00:19:14,605 но има един недостатък. 350 00:19:14,607 --> 00:19:17,107 Който е? Дефектни пиксели на снимките 351 00:19:17,109 --> 00:19:19,209 На пръв поглед няма да го забележиш, 352 00:19:19,211 --> 00:19:23,781 но когато ги анализираш. пиксел по пиксел - бум! 353 00:19:23,783 --> 00:19:27,351 Пет микроскопични пирона в малкия ковчег на Мосад. 354 00:19:27,353 --> 00:19:28,919 Ривка може да отрича, колкото си иска 355 00:19:28,921 --> 00:19:33,257 Но единиците и нулите не лъжат. 356 00:19:33,259 --> 00:19:35,526 Да. 357 00:19:35,528 --> 00:19:36,894 Момчетата правят демо. 358 00:19:36,896 --> 00:19:39,930 Това вероятно е мястото, от което Коул е взел експлозивите. 359 00:19:39,932 --> 00:19:41,632 Ти поеми предната врата, а аз ще мина отзад. 360 00:19:41,634 --> 00:19:43,233 Ако толкова искаш да бъдеш прострелян, 361 00:19:43,235 --> 00:19:44,702 защо не покриеш предната врата? 362 00:19:44,704 --> 00:19:46,503 Ние сме двама отлично обучени разузнавателни агенти. 363 00:19:46,505 --> 00:19:47,638 Ти не мислиш ли, че можем да поставим 364 00:19:47,640 --> 00:19:49,540 доставчика в неизгодно положение с НРА карта? 365 00:19:49,542 --> 00:19:50,774 Има твърде много несигурни детайли. 366 00:19:50,776 --> 00:19:54,812 Видя какво стана в склада 367 00:19:54,814 --> 00:19:59,683 Имаме цялата сигурност, която ни трябва. 368 00:20:05,991 --> 00:20:08,492 Даниел Коул? 369 00:20:08,494 --> 00:20:09,860 Кой пита? 370 00:20:09,862 --> 00:20:11,795 Искам да ти задам няколко въпроса за брат ти? 371 00:20:31,684 --> 00:20:32,850 Ставай. 372 00:20:32,852 --> 00:20:37,187 Това не беше добро начало Даниел. 373 00:20:40,458 --> 00:20:41,625 - Къде е тя? - Къде е кой? 374 00:20:41,627 --> 00:20:43,060 Меган Кар. 375 00:20:43,062 --> 00:20:46,663 Жената, която брат ти отвлече. Не познавам никаква Меган. 376 00:20:46,665 --> 00:20:48,899 Не съм виждал брат ми от 2 години. 377 00:20:48,901 --> 00:20:50,401 А тази сутрин...? 378 00:20:50,403 --> 00:20:55,973 Когато му помогна да постави бомба в една кола? 379 00:20:55,975 --> 00:20:59,243 Искаш ли да промениш отговора си? 380 00:20:59,245 --> 00:21:02,346 Кои сте вие? ФБР? НСА? 381 00:21:02,348 --> 00:21:04,548 Знаете, че не можете просто влезете в името ми 382 00:21:04,550 --> 00:21:06,050 без причина и да ме обиждате. 383 00:21:06,052 --> 00:21:10,888 Даде му кола, нали? 384 00:21:10,890 --> 00:21:13,424 Къде отиваше той? 385 00:21:13,426 --> 00:21:17,127 Искаш да си говорим? Донеси заповед. 386 00:21:17,129 --> 00:21:19,496 Губим си времето. 387 00:21:19,498 --> 00:21:24,134 Хей! 388 00:21:24,136 --> 00:21:26,170 Иди да провериш къщата! Той лъже! 389 00:21:26,172 --> 00:21:31,208 Провери къщата! Ще го наглеждам. 390 00:21:35,346 --> 00:21:36,847 Хей, трябва да озаптите тази кучка 391 00:21:36,849 --> 00:21:37,848 или кълна се... 392 00:21:41,520 --> 00:21:45,322 Какво искаш да кажеш за нея? 393 00:21:45,324 --> 00:21:47,224 Вижте, аз не съм американец 394 00:21:47,226 --> 00:21:49,426 Не трябва да играя по правилата 395 00:21:49,428 --> 00:21:51,662 Заех на Грифин колата си 396 00:21:51,664 --> 00:21:53,230 Каза, да си я взема по-късно 397 00:21:53,232 --> 00:21:54,531 от "Белия кон". 398 00:21:54,533 --> 00:21:56,600 Това е около 40 мили оттук 399 00:21:56,602 --> 00:21:57,734 А момичето? 400 00:21:57,736 --> 00:21:59,369 Не знам нищо за момичето. 401 00:21:59,371 --> 00:22:04,374 Кълна се, тоав е всичко, което знам 402 00:22:05,877 --> 00:22:10,447 Ахъ 403 00:22:13,252 --> 00:22:17,921 Ахъъъ!! 404 00:22:27,122 --> 00:22:28,858 Ще ми кажеш ли за какво беше всичко това? 405 00:22:30,567 --> 00:22:34,969 Как иначе щях да го накарам да приказва? 406 00:22:38,540 --> 00:22:42,577 Преди няколко години бях в Амстердам. 407 00:22:42,982 --> 00:22:44,248 Търсех да вербувам някого 408 00:22:44,250 --> 00:22:46,750 който да се внедри в организацията на Калид. 409 00:22:46,752 --> 00:22:49,653 Намерих Джоана Питърс. 410 00:22:49,655 --> 00:22:50,854 От момента, в който я видях 411 00:22:50,856 --> 00:22:52,656 знаех, че има нещо специално в нея. 412 00:22:52,658 --> 00:22:57,227 Беше красива, жизнерадостна, любопитна и образована. 413 00:22:57,229 --> 00:23:01,865 Беше идеалния кандидат за вербуване. 414 00:23:01,867 --> 00:23:05,135 Най-важното - щеше да се хареса на Калид. 415 00:23:05,137 --> 00:23:08,005 Естествена, като теб 416 00:23:08,007 --> 00:23:11,041 Колкото повече време прекарвах с нея толкова повече знаех, 417 00:23:11,043 --> 00:23:14,878 че ще е невъзможно да й кажа "Довиждане" 418 00:23:14,880 --> 00:23:18,382 Накрая стана време да започне мисията й 419 00:23:18,384 --> 00:23:20,284 Тя се внедри в организацията на Калид лесно 420 00:23:20,286 --> 00:23:24,688 започна като секретарка в една от компаниите му 421 00:23:24,690 --> 00:23:28,392 След няколко месеца започна да дава информация. 422 00:23:28,394 --> 00:23:30,794 И тогава изведнъж - спря. 423 00:23:30,796 --> 00:23:33,030 Никога не разбрахме как са я разкрили. 424 00:23:33,032 --> 00:23:36,233 Един ден Калид направи връзка с Мосад с оферта 425 00:23:36,235 --> 00:23:38,735 Да го премахнем от списъка с мишени на Мосад 426 00:23:38,737 --> 00:23:41,271 в замяна на живота на Джоана 427 00:23:41,273 --> 00:23:43,640 Мислех, че блъфира 428 00:23:43,642 --> 00:23:45,042 На следващия ден тялото й беше намерено 429 00:23:45,044 --> 00:23:48,245 пред къшата й в Херенграч 430 00:23:48,247 --> 00:23:51,682 Беше отровена 431 00:23:51,684 --> 00:23:53,950 Като Карина 432 00:23:53,952 --> 00:23:59,089 Изглежда като работа на Коул 433 00:23:59,091 --> 00:24:00,791 Ако Джоана не ме бе срещнала 434 00:24:00,793 --> 00:24:04,428 щеше още да преподава някъде в Амстердам. 435 00:24:04,430 --> 00:24:09,366 Но аз я убедих да тръгне по различен път. 436 00:24:09,368 --> 00:24:14,371 Виждаш, че разбирам защо се чувстваш задължена да намериш Мегън 437 00:24:21,112 --> 00:24:24,648 Какво доказателство имаш, че Ал Масри 438 00:24:24,650 --> 00:24:26,016 е бил в тренировъчния лагер? 439 00:24:26,018 --> 00:24:27,217 Е, имаме информация от 440 00:24:27,219 --> 00:24:28,719 някои местни източници 441 00:24:28,721 --> 00:24:32,189 и от избрани комуникационни канали. Имаме визуална документация. 442 00:24:32,191 --> 00:24:33,990 Като казваш, "визуална документация" 443 00:24:33,992 --> 00:24:35,492 имаш предвид тази снимка ли? 444 00:24:35,494 --> 00:24:36,827 Да. Снимката беше 445 00:24:36,829 --> 00:24:39,463 определена като подправена? Да 446 00:24:39,465 --> 00:24:41,331 Сега като знаеш, че снимката е подправена 447 00:24:41,333 --> 00:24:44,267 как си сигурна, че и останалата информация 448 00:24:44,269 --> 00:24:46,136 за Калид Ансари не е също подправена? 449 00:24:46,138 --> 00:24:47,504 Ние проверяваме абсолютно всичко. 450 00:24:47,506 --> 00:24:49,373 И сега ли? 451 00:24:49,375 --> 00:24:51,708 След като се опитахте да взривите човека? 452 00:24:51,710 --> 00:24:54,010 Направихме най-доброто, което можахме, за времето, с което разполагахме. 453 00:24:54,012 --> 00:24:57,013 Понякога, анализа на доказателствата, трябва да се прави 454 00:24:57,015 --> 00:24:59,583 доста по-бързо, отколкото бихме искали. 455 00:24:59,585 --> 00:25:02,786 Разбираме, че част от това идва от разузнаването на Мосад. 456 00:25:02,788 --> 00:25:05,522 Какво точно са направили, че да те наведат на мисълта 457 00:25:05,524 --> 00:25:08,859 да повярваш, че Халид Ансари е организатор на терористични групировки? 458 00:25:08,861 --> 00:25:11,194 Разполагаме с банкови извлечения, които показват големи дарения 459 00:25:11,196 --> 00:25:13,430 на фиктивни благотворителни организации, 460 00:25:13,432 --> 00:25:16,967 като организацията "Червен полумесец", 461 00:25:16,969 --> 00:25:21,605 Ал Барамин и ИИРГ. 462 00:25:21,607 --> 00:25:23,573 И... 463 00:25:23,575 --> 00:25:25,175 Това оценка на информацията 464 00:25:25,177 --> 00:25:27,544 която е събрана за контактите 465 00:25:27,546 --> 00:25:32,983 на Калид с терористи ли е? 466 00:25:32,985 --> 00:25:38,588 Г-н Кемпбъл, вашият отговор, моля 467 00:25:41,859 --> 00:25:45,529 Моят отговор ... 468 00:25:45,531 --> 00:25:46,963 Нямам повече отговори. 469 00:25:46,965 --> 00:25:48,799 Моля? 470 00:25:48,801 --> 00:25:49,966 Тази комисия ме е извика тук 471 00:25:49,968 --> 00:25:51,234 без да имам достатъчно време да се подготвя. 472 00:25:51,236 --> 00:25:53,670 И сега вие сте скептични когато аз не мога 473 00:25:53,672 --> 00:25:55,405 да дам подходяща информация? 474 00:25:55,407 --> 00:25:57,374 Абсурдно е 475 00:25:57,376 --> 00:26:01,678 Искате фактите? Трябва ми време да ги събера. 476 00:26:01,680 --> 00:26:04,514 Настоявате за почивка ли, г-м Кемпбъл? 477 00:26:04,516 --> 00:26:07,818 Не вярвам, че аз настоях за нещо. 478 00:26:07,820 --> 00:26:10,787 Това изслушване ще се възстанови когато се върнем от ваканция 479 00:26:10,789 --> 00:26:12,422 за две седмици след понеделник. 480 00:26:12,424 --> 00:26:17,894 Може би, г-н Кемпбъл, ще сте подготвен тогава? 481 00:26:17,896 --> 00:26:20,630 Искам всяка частичка от доклада, която имаме за Замир Герсън. 482 00:26:20,632 --> 00:26:25,502 Имам предвид всичко. Да, сър. 483 00:26:25,504 --> 00:26:27,337 Това, което виждате, е доказателството, 484 00:26:27,339 --> 00:26:28,905 което Артър представя сега 485 00:26:28,907 --> 00:26:32,075 на Комисията по разузнаването в Сената, 486 00:26:32,077 --> 00:26:36,379 доказателство, че Мосад умишлено са подали на ЦРУ фалшифицирана информация 487 00:26:36,381 --> 00:26:39,416 за да видят Халид Ансари мъртъв. 488 00:26:39,418 --> 00:26:42,419 Финансовата подкрепа на Израел ще бъде отрязана 489 00:26:42,421 --> 00:26:44,321 ако продължите да се придържате към идеята, че 490 00:26:44,323 --> 00:26:48,225 Мосад е знаел нещо за фалшивата информация 491 00:26:53,331 --> 00:26:56,967 Страхувам се, че ти дължа извинение ... 492 00:26:56,969 --> 00:27:00,403 От името на Агенцията си и от мое име. 493 00:27:00,405 --> 00:27:02,072 Добре. 494 00:27:02,074 --> 00:27:05,575 Има нова информация след последния ни разговор 495 00:27:05,577 --> 00:27:08,712 И... 496 00:27:08,714 --> 00:27:09,913 Искам да я споделя с теб като опит 497 00:27:09,915 --> 00:27:12,716 да поправя това което беше направено. 498 00:27:12,718 --> 00:27:14,818 Тази цялата афера с Калид Ансари 499 00:27:14,820 --> 00:27:18,822 е трън в очите на Мосад. 500 00:27:18,824 --> 00:27:23,793 Излиза, че не само вие сте били измамени. 501 00:27:36,041 --> 00:27:37,340 Здрасти, какво става? 502 00:27:37,342 --> 00:27:40,110 - Още ли си с Илай? - Да, защо? 503 00:27:40,112 --> 00:27:43,280 Можеш ли да се откъснеш за няколко минути? 504 00:27:43,282 --> 00:27:45,715 - Не съвсем. - Добре, просто слушай. 505 00:27:45,717 --> 00:27:47,951 Ривка е в Министерството на отбраната. 506 00:27:47,953 --> 00:27:51,922 Тя казва, че тези снимки са манипулирани от Еял, не Мосад. 507 00:27:54,592 --> 00:27:57,694 - Какво значи това? - Значи, че Еял е измамник. 508 00:27:57,696 --> 00:28:00,497 Той беше много емоционален при доноса в Калид. 509 00:28:00,499 --> 00:28:02,599 Това има нещо общо с жена от Холандия. 510 00:28:02,601 --> 00:28:06,369 Той се е опитал да използва връзката си с теб за да отстрани Калид. 511 00:28:06,371 --> 00:28:07,871 Сега той е вън от играта 512 00:28:07,873 --> 00:28:10,407 като знак на добра воля между агенциите. 513 00:28:10,409 --> 00:28:11,575 Това не може да бъде истина. 514 00:28:11,577 --> 00:28:14,744 Това е солидно доказателство, Ани. 515 00:28:14,746 --> 00:28:18,181 Ани, там ли си още? Трябва да тръгвам. 516 00:28:23,989 --> 00:28:26,022 Добре, добре, добре, добре. 517 00:28:26,024 --> 00:28:28,191 Хей, искаш ли да ми кажеш какво стана? 518 00:28:28,193 --> 00:28:31,895 Какво става с теб? Ривка е в Лангли. 519 00:28:31,897 --> 00:28:33,096 Каза, че си измамник, 520 00:28:33,098 --> 00:28:35,131 че си подправил снимките на ал Масри. 521 00:28:35,133 --> 00:28:37,767 Не Мосад, ти. 522 00:28:37,769 --> 00:28:39,202 Чакай малко, чакай.. 523 00:28:39,204 --> 00:28:40,337 Ривка е в Лангли? 524 00:28:40,339 --> 00:28:41,938 Ти не би направил това, нали? 525 00:28:41,940 --> 00:28:43,540 Имаш предвид, тя е там сега? 526 00:28:43,542 --> 00:28:45,342 Казвам ти, току-що напусна офиса на Джоан! 527 00:28:45,344 --> 00:28:50,380 Еял, кажи ми, че това не е истина! 528 00:28:52,850 --> 00:28:56,686 Съжалявам, Ани, но е истина. 529 00:28:56,688 --> 00:28:58,822 Лъжеш! 530 00:28:58,824 --> 00:29:01,725 Ани, аз го направих. 531 00:29:01,727 --> 00:29:04,461 Хванаха Мосад, че изпревариха ЦРУ. 532 00:29:04,463 --> 00:29:07,230 И сега поемаш вината, за да запазиш добрите отношения. 533 00:29:07,232 --> 00:29:09,833 Жертваш себе си за да предпазиш тях. 534 00:29:09,835 --> 00:29:11,601 Грешиш. 535 00:29:11,603 --> 00:29:16,439 Действах сам. 536 00:29:20,611 --> 00:29:22,879 Нямаше ли друг начина, да постигнеш каквото искаш, 537 00:29:22,881 --> 00:29:26,549 освен да ме лъжеш така? 538 00:29:26,551 --> 00:29:28,718 Аз ти вярвах. 539 00:29:28,720 --> 00:29:30,887 Казах ти преди много време, че няма такова нещо 540 00:29:30,889 --> 00:29:33,189 като доверие между шпиони. 541 00:29:33,191 --> 00:29:36,192 Но ти изглежда не разбираш. 542 00:29:36,194 --> 00:29:37,794 Знаеш ли, това което продължаваш да правиш, 543 00:29:37,796 --> 00:29:40,864 да търсиш доброто в хората? 544 00:29:40,866 --> 00:29:44,367 Не само те прави слаба, прави те и мишена. 545 00:29:44,369 --> 00:29:48,371 И то много лесна. 546 00:29:52,309 --> 00:29:57,080 Ани, хайде! 547 00:30:43,775 --> 00:30:46,909 Отвори шлюза! Отвори го! 548 00:30:51,893 --> 00:30:57,365 Изчезвай от тук. 549 00:31:32,768 --> 00:31:34,168 Хвърли го. 550 00:31:34,170 --> 00:31:38,606 Хвърли го! 551 00:31:42,345 --> 00:31:45,112 - Къде е Меган? - Не е при мен. 552 00:31:45,114 --> 00:31:47,281 Дойде в убежището и я взе. 553 00:31:47,283 --> 00:31:48,549 Видях те. 554 00:31:48,551 --> 00:31:50,284 Не, само се отбих да й дам самолетен билет 555 00:31:50,286 --> 00:31:51,619 и фалшив паспорт. 556 00:31:51,621 --> 00:31:56,490 - Тя е отишла в Калид? - Извикай ми примамка. 557 00:32:02,831 --> 00:32:05,533 Хвърли го, Койл! 558 00:32:05,535 --> 00:32:08,469 Стреляй! 559 00:32:19,881 --> 00:32:22,650 Благодаря. 560 00:32:27,189 --> 00:32:28,422 - Оги, хей. - Здрасти. 561 00:32:28,424 --> 00:32:30,391 Благодаря, че дойде толкова бързо. 562 00:32:30,393 --> 00:32:31,659 Няма проблем. 563 00:32:31,661 --> 00:32:33,694 Слушай,нямам много време всъщност. 564 00:32:33,696 --> 00:32:35,696 Трябва да се връщам на работа. Но как мога да ти помогна? 565 00:32:35,698 --> 00:32:36,964 Можеш да се присъединиш към нас следващия път в 566 00:32:36,966 --> 00:32:38,132 Операция Чист Изход, капитан Андерсън. 567 00:32:38,134 --> 00:32:40,568 Ще бъде огромна помощ. 568 00:32:40,570 --> 00:32:42,670 Да не би внезапно галасът ти да падна с октава, Кип 569 00:32:42,672 --> 00:32:44,038 или си довел приятел? 570 00:32:44,040 --> 00:32:45,673 Извинявай, Оги, това е.. 571 00:32:45,675 --> 00:32:48,175 Майор Джейм Уайлд. Командир на 13-ти корпус. 572 00:32:48,177 --> 00:32:50,444 Оги Андерсън, сър. 573 00:32:50,446 --> 00:32:51,745 Сержант Харбър ми казва, че се интересувате от това 574 00:32:51,747 --> 00:32:53,581 да посветите времето си на нашата програма. 575 00:32:53,583 --> 00:32:57,218 Хм, казах, че бих се поинтересувал. 576 00:32:57,220 --> 00:33:01,088 Той ми даде да прочета брошура Така, мога да дам отговор 577 00:33:01,090 --> 00:33:02,756 на всякакви въпроси, които може да имате сега 578 00:33:02,758 --> 00:33:04,425 Добре, ето един. 579 00:33:04,427 --> 00:33:05,893 Какво става с изявлението за пресата? 580 00:33:05,895 --> 00:33:09,563 Отби се един мой приятел 581 00:33:09,565 --> 00:33:11,866 Двамата с жена си очакват първото си дете. 582 00:33:11,868 --> 00:33:13,100 Както и да е, трябва ми офицер и се нуждая от теб. 583 00:33:14,237 --> 00:33:15,369 Изпрашаме го за 10 дни. 584 00:33:15,371 --> 00:33:16,937 - 10 дни? - Добре. 585 00:33:16,939 --> 00:33:18,639 Трябва да си запазиш дата за ваксинациите 586 00:33:18,641 --> 00:33:20,141 и ако униформата не ти става 587 00:33:20,143 --> 00:33:21,342 ще трябва да я пооправиш. 588 00:33:21,344 --> 00:33:24,245 Виж, за мен ще е чест, наистина 589 00:33:24,247 --> 00:33:26,680 Но съм затрупан, така че дори и да не бях 590 00:33:26,682 --> 00:33:29,783 загубил зрението си, нямаше да си видя и бюрото. 591 00:33:29,785 --> 00:33:31,318 Ти изгуби нещо нещо много ценно в битка, синко 592 00:33:31,320 --> 00:33:33,220 И успя да се оправиш 593 00:33:33,222 --> 00:33:35,656 Би бил страхотно вдъхновение за няколко други войници 594 00:33:35,658 --> 00:33:37,491 Не нося униформа, повече от 5 години. 595 00:33:37,493 --> 00:33:40,394 Не си напуснал службата 596 00:33:40,396 --> 00:33:43,497 Но ми трябва отговор до началото на другата седмица 597 00:33:43,499 --> 00:33:47,067 Кип знае как да се свържеш с мен 598 00:33:47,069 --> 00:33:49,069 Благодаря за засадата, приятел 599 00:33:49,071 --> 00:33:52,773 Хайде, той каза, че не си морално задължен/а. 600 00:33:55,577 --> 00:33:58,979 Може би си прав 601 00:33:58,981 --> 00:34:02,082 А може би съм наивна. 602 00:34:02,084 --> 00:34:06,720 Може би трябва да съм по-дебелокож 603 00:34:06,722 --> 00:34:09,423 Но все още не вярвам, че би ми дал 604 00:34:09,425 --> 00:34:13,093 подправени снимки, като знаеш какво би станало. 605 00:34:13,095 --> 00:34:16,797 Като имаш предвид всичко, през което сме преминали? 606 00:34:16,799 --> 00:34:19,033 Какво ще кажеш Ани? 607 00:34:19,035 --> 00:34:20,401 Казвам, че ще дам още един последен шанс 608 00:34:20,403 --> 00:34:24,305 да запазим приятелството си. 609 00:34:24,307 --> 00:34:28,275 Няма какво да кажа. 610 00:34:53,124 --> 00:34:54,291 Нещо? 611 00:34:54,293 --> 00:34:55,826 Ох, не още. 612 00:34:55,828 --> 00:34:57,728 Успя ли да се свържеш с Ривка отново? 613 00:34:57,730 --> 00:35:00,531 Въпреки предложението й да оправи връзката между агенциите ни, 614 00:35:00,533 --> 00:35:02,566 тя изглежда се е върнала към старата си политика, 615 00:35:02,568 --> 00:35:06,470 да не отговаря на обажданията ми. Ох, нуждая се от почивка. 616 00:35:06,472 --> 00:35:09,273 Искаш ли да вечеряме? Разбира се. 617 00:35:09,275 --> 00:35:11,342 Има нещо, за което искам да поговорим, преди това. 618 00:35:11,344 --> 00:35:13,043 За какво? 619 00:35:13,045 --> 00:35:15,179 Мислих много за това което каза, 620 00:35:15,181 --> 00:35:19,083 за поемането на отговорност за действията от фалшивото разузнаване. 621 00:35:19,085 --> 00:35:20,451 Ти получи фалшивото разузнаване, защото Ани изпита нужда 622 00:35:20,453 --> 00:35:21,685 да ме прескочи. 623 00:35:21,687 --> 00:35:26,657 -Вината не е твоя. -Мисля, че е моя. 624 00:35:26,659 --> 00:35:27,825 Мисля, че съм изгубила контрол 625 00:35:27,827 --> 00:35:29,527 над управлението, над служителите си, 626 00:35:29,529 --> 00:35:31,362 защото не бях лидера от който се нуждаеха. 627 00:35:31,364 --> 00:35:34,031 Кой е това? 628 00:35:34,033 --> 00:35:37,535 Показах лош пример как да изпълнявам работата си. 629 00:35:37,537 --> 00:35:40,137 Работя през уикендите, и празниците, 630 00:35:40,139 --> 00:35:42,172 три годишнини поред. 631 00:35:42,174 --> 00:35:45,042 И очаквам същото от тях. 632 00:35:45,044 --> 00:35:48,112 Свърших и много добра работа, 633 00:35:48,114 --> 00:35:51,215 но също така, стигнах дъното. 634 00:35:51,217 --> 00:35:52,449 Мисля, че най-накрая започнах да осъзнавам 635 00:35:52,451 --> 00:35:55,386 че тази работа не означава да се прави 636 00:35:55,388 --> 00:36:00,758 за сметка на всичко друго в живота ми. 637 00:36:00,760 --> 00:36:04,862 Е... 638 00:36:04,864 --> 00:36:07,398 И какво искаш да направиш? 639 00:36:07,400 --> 00:36:11,068 Нещо, което не съм правила никога преди. 640 00:36:11,070 --> 00:36:14,438 Да си взема няколко дни отпуска, още днес. 641 00:36:14,440 --> 00:36:16,607 Подкрепям идеята ти. 642 00:36:16,609 --> 00:36:21,211 Наистина ли? Ооо, да! 643 00:36:21,213 --> 00:36:22,846 Благодаря ти. 644 00:36:22,848 --> 00:36:25,482 Извинете за безпокойството сър, 645 00:36:25,484 --> 00:36:27,151 но помислих, че ще искате да знаете веднага. 646 00:36:27,153 --> 00:36:28,319 Присъдата на Хенри Уилкокс 647 00:36:28,321 --> 00:36:31,155 е в процес да бъде отменена. 648 00:36:31,157 --> 00:36:33,624 -Защо? -Как се случи това? 649 00:36:33,626 --> 00:36:36,160 Това е цялата информация, която имаме в момента. 650 00:36:36,162 --> 00:36:39,597 Трябва ли да се свържа с DCI по телефона? 651 00:36:42,167 --> 00:36:44,535 Мидж, обади се на затвора Питърсбърг и им кажи, че искам 652 00:36:44,537 --> 00:36:49,206 да седна с Хенри Уилкокс възможно най-бързо. 653 00:37:08,960 --> 00:37:12,930 Сам 654 00:37:12,932 --> 00:37:14,765 Това трябваше да направя, нали? 655 00:37:14,767 --> 00:37:16,200 Нямахме избор. 656 00:37:16,202 --> 00:37:20,471 Трябваше да се направи 657 00:37:20,473 --> 00:37:23,140 "чрез пътя на измамата, да водиш война" /девиз на Мосад/ 658 00:37:25,777 --> 00:37:27,778 Еял, ти имаш място тук 659 00:37:27,780 --> 00:37:31,315 За Мосад. За Израел. 660 00:37:31,317 --> 00:37:33,651 Ани ми се довери. Напълно. 661 00:37:33,653 --> 00:37:36,353 Да. Това беше идеята. 662 00:37:36,355 --> 00:37:41,458 Това вече свърши. Приключих. 663 00:37:44,429 --> 00:37:45,863 Сега какво? 664 00:37:45,865 --> 00:37:49,099 Сега отиваш в Тел Авив. 665 00:37:49,101 --> 00:37:51,568 Ще ти намерим бюро. 666 00:37:51,570 --> 00:37:53,671 Не мисля така. 667 00:37:53,673 --> 00:37:57,141 Не мислиш така? 668 00:37:57,143 --> 00:37:59,243 Какво по дяволите трябва да означава това? 669 00:37:59,245 --> 00:38:00,678 Означава, че напускам. 670 00:38:03,549 --> 00:38:06,917 Ти направи някои... глупави, 671 00:38:06,919 --> 00:38:11,021 опасни и съмнителни неща за Мосад, за теб. 672 00:38:13,224 --> 00:38:19,229 Но това... прекрачи границата. 673 00:38:19,231 --> 00:38:22,332 Не забравяй от коя страна на границата е тази жена. 674 00:38:22,334 --> 00:38:24,835 Аз й вярвах. 675 00:38:24,837 --> 00:38:27,204 Тя спаси живота ми 5 пъти, 676 00:38:27,206 --> 00:38:29,273 въпреки, че брои само 3 от тях. 677 00:38:29,275 --> 00:38:31,108 Изслушай ме. 678 00:38:31,110 --> 00:38:34,044 Това, което става тук, е много по-голямо, от колкото можеш да си представиш. 679 00:38:34,046 --> 00:38:38,315 Всички трябва да играем ролите си. 680 00:38:38,317 --> 00:38:41,685 Всички трябва да платим цената. 681 00:38:41,687 --> 00:38:45,689 Да, какво... какво си изгубил ти в тази грандиозна схема, хм? 682 00:38:48,159 --> 00:38:51,161 Ти. 683 00:39:06,144 --> 00:39:07,377 Хей, ти си още тук. 684 00:39:07,379 --> 00:39:08,846 Да, напът съм за Блубонет 685 00:39:08,848 --> 00:39:11,014 Просто трябваше да довърша някои имейли. 686 00:39:11,016 --> 00:39:12,516 Какво е това? 687 00:39:12,518 --> 00:39:15,219 Това е мое старо одеало от армията и щях да ти го дам 688 00:39:15,221 --> 00:39:16,687 ако все още отиваш в Блубонет 689 00:39:16,689 --> 00:39:17,821 Не разбирам. 690 00:39:17,823 --> 00:39:19,323 Там през нощта става студено. 691 00:39:19,325 --> 00:39:20,924 Стаите не са добре изолирани. 692 00:39:20,926 --> 00:39:22,292 Това ще помогне 693 00:39:22,294 --> 00:39:23,894 Не си ли ходила на къмпинг досега? 694 00:39:23,896 --> 00:39:26,296 Имам предвид, как така няма да ходя? 695 00:39:26,298 --> 00:39:28,398 О да, погрижиш се за това. 696 00:39:28,400 --> 00:39:32,703 Не трябва да се връщаш в Блубонет за отчет. 697 00:39:34,106 --> 00:39:37,875 Оги... 698 00:39:37,877 --> 00:39:41,311 Не знам как си го направил, но не мога да ти благодаря достатъчно. 699 00:39:41,313 --> 00:39:42,713 Всъщност, нищо не съм направил. 700 00:39:42,715 --> 00:39:44,414 До преди 10 минути, 701 00:39:44,416 --> 00:39:48,585 все още мислех, че ще ходиш. 702 00:39:48,587 --> 00:39:51,588 Джоан? Защо? 703 00:39:51,590 --> 00:39:53,223 Помислих, че няма търпение да й се махна от главата 704 00:39:53,225 --> 00:39:54,725 поне за малко. 705 00:39:54,727 --> 00:39:58,462 Може би е осъзнала, че тя също те харесва. 706 00:39:58,464 --> 00:40:01,465 Също? 707 00:40:03,201 --> 00:40:05,402 Благодаря ти? 708 00:40:09,574 --> 00:40:13,277 Това е хубаво одеяло. Изглежда... много топло. 709 00:40:13,279 --> 00:40:15,946 Тук. 710 00:40:39,137 --> 00:40:43,407 Извини ме за начина, по който трябваше да стигнеш дотук. 711 00:40:43,409 --> 00:40:48,212 Фалшиви документи, прокрадване от апартамента. 712 00:40:48,214 --> 00:40:50,414 Цялата тази потайност. 713 00:40:50,416 --> 00:40:55,018 Беше дълго пътуване. 714 00:40:55,020 --> 00:40:58,322 Заслужаваше си, надявам се. 715 00:40:58,324 --> 00:41:01,325 Радвам се, че обясни всичко. 716 00:41:01,327 --> 00:41:06,029 Просто бях толкова объркана. 717 00:41:06,031 --> 00:41:09,733 Искаха да те сплашат и да те настроят срещу мен. 718 00:41:09,735 --> 00:41:15,205 Ето как работи ЦРУ. 719 00:41:15,207 --> 00:41:19,843 Важното е, че сме заедно отново 720 00:41:28,453 --> 00:41:31,989 Сега, разкажи ми пак за жената, която се е свързала с теб. 721 00:41:31,991 --> 00:41:36,093 Ани. Името й е Ани Уокър. 722 00:41:36,118 --> 00:41:41,118 == sync, corrected by elderman ==