1 00:00:02,577 --> 00:00:04,995 Здравейте.Аз съм д-р Шелдън Купър. 2 00:00:04,997 --> 00:00:08,765 Добре дошли в Шелдън Купър представя: Забава с знамена. 3 00:00:10,335 --> 00:00:13,203 Преди да започнем, бих искал да ви представя 4 00:00:13,205 --> 00:00:16,106 победителят от състезанието за създаване на собствен флаг. 5 00:00:16,108 --> 00:00:18,275 Но не мога. 6 00:00:18,277 --> 00:00:20,944 Защото само GameyGamer75 изпрати своя проект, 7 00:00:20,946 --> 00:00:24,882 и знам, че това е снимка на твоя задник. 8 00:00:24,884 --> 00:00:27,251 Сега, тази седмица имаме много специален епизод, 9 00:00:27,253 --> 00:00:28,919 в който ще изучаваме флаговете 10 00:00:28,921 --> 00:00:32,222 от така популярния сериал, Стар Трек. 11 00:00:32,224 --> 00:00:34,491 Да ми помогне, имам удоволствието да ви представя 12 00:00:34,493 --> 00:00:36,326 Интернет знаменитостта, 13 00:00:36,328 --> 00:00:39,029 бившата звезда от Стар Трек: Следващата Генераця, 14 00:00:39,031 --> 00:00:42,533 и единственият човек, който познавам достатъчно добре и заслужава да бъде обезсмъртен 15 00:00:42,535 --> 00:00:47,638 в мащаб 1 към 16 от фазер "забавление" 16 00:00:49,874 --> 00:00:52,309 на моя приятел, Уил Уотън 17 00:00:53,945 --> 00:00:55,679 Здравей,Шелдън.Благодаря,че ме покани. 18 00:00:55,681 --> 00:00:57,080 Радвам се да бъда тук. 19 00:00:57,082 --> 00:00:58,599 Край. 20 00:00:58,601 --> 00:00:59,700 Какво има? 21 00:00:59,702 --> 00:01:01,969 Извинявай Шелдън, ти беше брилянтен както винаги. 22 00:01:01,971 --> 00:01:04,755 Уил, това беше малко дървено изиграно. 23 00:01:04,757 --> 00:01:07,307 дървено? 24 00:01:07,309 --> 00:01:08,642 Не се тревожи, не беше ужасно. 25 00:01:08,644 --> 00:01:12,479 Просто този път се опитай да го кажеш, както го правят хората. 26 00:01:14,482 --> 00:01:15,816 И действие. 27 00:01:15,818 --> 00:01:18,151 Моят приятел, Уил Уийтън 28 00:01:18,153 --> 00:01:19,820 Здравей,Шелдън.Благодаря,че ме покани. 29 00:01:19,822 --> 00:01:21,054 Радвам се да бъда тук. 30 00:01:21,056 --> 00:01:23,740 Уил, какво ще ни представиш първо? 31 00:01:23,742 --> 00:01:25,659 Е, това е вълнуващо. 32 00:01:25,661 --> 00:01:28,095 Това е знаменце на Националната федерация на планетите. 33 00:01:28,097 --> 00:01:30,063 Ето какво е интересното.. -Стоп. 34 00:01:31,332 --> 00:01:32,749 Какво му имаше на това? 35 00:01:32,751 --> 00:01:35,335 Казва се "забавление с знаменца" 36 00:01:35,337 --> 00:01:37,671 Не "спуснати за траур знамена", никой не е умрял. 37 00:01:37,673 --> 00:01:39,840 Нека да опитаме и бъди по-оптимистичен. 38 00:01:40,725 --> 00:01:42,125 Не се обиждай, 39 00:01:42,127 --> 00:01:43,894 но съм актьор откакто бях дете. 40 00:01:43,896 --> 00:01:45,596 Мисля, че мога да се справя с това 41 00:01:45,598 --> 00:01:46,847 без много наставления. 42 00:01:46,849 --> 00:01:48,098 Вярно е. 43 00:01:48,100 --> 00:01:49,633 През 1982 Уил изигра гласа 44 00:01:49,635 --> 00:01:52,302 на Мартин мишката в "Тайната на НИМХ" 45 00:01:52,304 --> 00:01:54,438 Трогна ме. 46 00:01:55,657 --> 00:01:56,990 Ще трябва да ми простиш. 47 00:01:56,992 --> 00:02:00,077 За първи път режисирам, просто искам да стане добре. 48 00:02:00,079 --> 00:02:01,478 И аз. 49 00:02:01,480 --> 00:02:03,363 Чудесно. Нека този път опитаме 50 00:02:03,365 --> 00:02:05,165 повече истинско момче, по-малко Пинокио. 51 00:02:06,868 --> 00:02:07,918 И действие. 52 00:02:07,920 --> 00:02:09,303 И стоп. 53 00:02:10,288 --> 00:02:12,422 Осъзнаваш, че правя това безплатно, нали? 54 00:02:12,424 --> 00:02:16,510 Да.И до сега не си струва да ти платим. 55 00:02:18,829 --> 00:02:21,298 Нека да опитаме отново. 56 00:02:21,300 --> 00:02:23,166 Всички да се забавляват. 57 00:02:23,168 --> 00:02:25,135 И екшън. 58 00:02:25,137 --> 00:02:27,337 Е,Уил ... 59 00:02:34,779 --> 00:02:37,080 ... първо какво имаш за нас? 60 00:02:37,082 --> 00:02:41,318 Е,това е нещо вълнуващо. 61 00:02:41,320 --> 00:02:42,886 Това е знаме 62 00:02:42,888 --> 00:02:44,888 на Обединената федерация на планетите. 63 00:02:44,890 --> 00:02:46,156 Стоп. 64 00:02:46,158 --> 00:02:48,959 Проблем,за първи път режисьор? 65 00:02:48,961 --> 00:02:50,210 Оо,нищо което не можах да видя. 66 00:02:50,212 --> 00:02:53,664 Видях мъж, който обича знаме, повече от колкото аз. 67 00:02:53,666 --> 00:02:56,166 Аз настръхнах. 68 00:02:56,168 --> 00:02:58,368 Той не кара по сценария. 69 00:02:58,370 --> 00:02:59,469 Наистина? 70 00:02:59,471 --> 00:03:02,089 Той ми напомня на младия Уилиам Шатнър. 71 00:03:02,091 --> 00:03:03,473 Виж,Шелдън.Аз съм много щастлив 72 00:03:03,475 --> 00:03:05,976 да правя това с теб,но тя е като 73 00:03:05,978 --> 00:03:08,045 трън в задника през цялото време. 74 00:03:08,963 --> 00:03:11,098 И ти ще му позволиш да ми говори така? 75 00:03:11,100 --> 00:03:15,235 Ее ... 76 00:03:15,237 --> 00:03:16,720 ти си ми гадже 77 00:03:16,722 --> 00:03:18,655 и не искам да се разтройваш. 78 00:03:18,657 --> 00:03:20,323 Но пък Уил Уинсън е мой приятел 79 00:03:20,325 --> 00:03:22,576 и не искам и той да е разтроен. 80 00:03:22,578 --> 00:03:24,745 Хмм ... 81 00:03:24,747 --> 00:03:26,396 Положението е неудобно. 82 00:03:27,498 --> 00:03:29,282 Какво мислиш ти? 83 00:03:29,284 --> 00:03:31,702 Може ли да говоря с теб за малко? 84 00:03:31,704 --> 00:03:34,037 Сега се връщам. 85 00:03:34,039 --> 00:03:36,423 Не се притеснявай да си играеш със себе си. 86 00:03:43,014 --> 00:03:46,249 Не ми пука за приятеля ти,той се държа грубо с мен. 87 00:03:46,251 --> 00:03:47,684 Трябва да го помолиш да си тръгне. 88 00:03:47,686 --> 00:03:50,754 Ейми,не мога просто така да кажа на Уил Уитън да си тръгне. 89 00:03:50,756 --> 00:03:52,689 Той е малка знаменитост. 90 00:03:53,825 --> 00:03:57,427 След като обясниш кой е той, много хора го признават. 91 00:03:57,429 --> 00:03:59,279 Добре.Тогава може би аз ще си тръгна. 92 00:03:59,281 --> 00:04:01,865 Ще го направиш ли? Това ще реши всичко. 93 00:04:03,084 --> 00:04:05,535 Ти си най-добрата. 94 00:04:05,537 --> 00:04:07,370 Ще се видим ли на вечеря тази вечер? 95 00:04:07,372 --> 00:04:09,039 Сигурен ли си, че не искаш да вечеряш 96 00:04:09,041 --> 00:04:10,240 с твоя приятел Уил Уийтън? 97 00:04:10,242 --> 00:04:12,793 Хайде да помислим,аз бих! 98 00:04:13,628 --> 00:04:16,446 Ти, госпожичке, си невероятна. 99 00:04:37,968 --> 00:04:41,968 Жилище за конфигуриране 100 00:04:46,913 --> 00:04:48,182 Всеки път, когато вечеряме тук, 101 00:04:48,183 --> 00:04:50,266 майка ти отказва помощта ми да измия чинийте. 102 00:04:50,268 --> 00:04:52,969 Не го приемай лично.Обича да го прави сама, 103 00:04:52,971 --> 00:04:55,888 защото така може да оближе остатъка от храната докато никой не гледа. 104 00:04:55,890 --> 00:04:57,723 Готов ли си да тръгваме? 105 00:04:57,725 --> 00:05:01,444 Да,само да си взема няколко чисти полота. 106 00:05:01,446 --> 00:05:03,780 Не разбирам,защо си държиш нещата тук, 107 00:05:03,782 --> 00:05:05,598 когато има много място в стаята в къщи 108 00:05:05,600 --> 00:05:07,333 За какво говориш? 109 00:05:07,335 --> 00:05:10,169 Всичко,което имаме тук са няколко пуловера, 110 00:05:10,171 --> 00:05:12,989 книги,банкови неща,компютъра, 111 00:05:12,991 --> 00:05:15,458 поща,с колекционерска стойност, лекарствата и депилатора ми. 112 00:05:16,627 --> 00:05:19,579 Оо,ето я и моята раирана яка. 113 00:05:19,581 --> 00:05:22,748 Ох,взех я за 50 цента. 114 00:05:22,750 --> 00:05:25,201 Можеш ли да повярваш? 115 00:05:26,203 --> 00:05:29,055 50 цента звучи добре. 116 00:05:30,540 --> 00:05:31,724 Хайде. 117 00:05:31,726 --> 00:05:32,892 Знаеш ли, стана доста късно. 118 00:05:32,894 --> 00:05:34,543 Защо да не останем тук тази вечер? 119 00:05:34,545 --> 00:05:36,179 Защото не живеем тук. 120 00:05:36,181 --> 00:05:37,379 Знам. 121 00:05:37,381 --> 00:05:39,348 Така ли? Ти каза,че когато се върнеш от космоса 122 00:05:39,350 --> 00:05:40,983 ще се преместим в моя апартамент, 123 00:05:40,985 --> 00:05:42,602 но половината от времето прекарваме тук. 124 00:05:42,604 --> 00:05:45,071 Това не е вярно. 125 00:05:45,073 --> 00:05:47,156 Хауърд, ще пера! 126 00:05:47,158 --> 00:05:49,492 Имаш ли нещо за пране? 127 00:05:49,494 --> 00:05:52,829 Имам някакво бельо в коша! 128 00:05:52,831 --> 00:05:56,249 Слава богу! Имам нов стик срешу петна и ще го пробвам! 129 00:05:58,669 --> 00:06:03,723 Благодаря! Сложих го в списъка преди 2 седмици! 130 00:06:03,725 --> 00:06:05,858 Добре,разбирам за какво говориш. 131 00:06:06,760 --> 00:06:08,878 Какво ще кажеш този уикенд 132 00:06:08,880 --> 00:06:13,850 да опаковам всичко и да се преместя у вас. 133 00:06:13,852 --> 00:06:15,268 Благодаря ти. 134 00:06:15,270 --> 00:06:17,937 Светлините ще стоят чудесно в дневната. 135 00:06:17,939 --> 00:06:21,090 Или в дрешника.Ще решим после. 136 00:06:21,092 --> 00:06:23,359 Хауърд,помощ! 137 00:06:23,361 --> 00:06:26,112 Ръката ми е заклещен в коша за смет! 138 00:06:26,114 --> 00:06:30,283 Пусни парчето храна, което държиш! 139 00:06:30,285 --> 00:06:31,951 Шегуваш ли се? 140 00:06:31,953 --> 00:06:35,388 Това е много добро пилешко бутче! 141 00:06:38,375 --> 00:06:40,626 Хей,виж кой се прибира след залез слънце,като голямо момче. 142 00:06:40,628 --> 00:06:44,380 Бях навън и се забавлявах с г-н Уил Уитън. 143 00:06:44,382 --> 00:06:45,998 Още 4 часа и щяхме 144 00:06:46,000 --> 00:06:49,051 да затворим заведението. 145 00:06:49,053 --> 00:06:50,586 Мислех,че имаш планове с Ейми. 146 00:06:50,588 --> 00:06:55,007 Да,имах,но после Уил нарече Ейми трън в ЗАД-НИ-КА. 147 00:06:55,009 --> 00:06:56,893 Тя се обиди и си тръгна 148 00:06:56,895 --> 00:06:59,145 тогава с Уил излезнахме на вечеря. 149 00:06:59,147 --> 00:07:02,265 Това място наистина ми напомни на родния ми град. 150 00:07:02,267 --> 00:07:06,085 защото там също имаше шведска маса. 151 00:07:08,121 --> 00:07:10,356 Чакай малко.Уил и Ейми са имали спор? 152 00:07:10,358 --> 00:07:12,491 Да,много неприятен. 153 00:07:12,493 --> 00:07:14,827 И тогава Ейми се ядоса и си тръгна? 154 00:07:14,829 --> 00:07:16,495 Излезе право през вратата. 155 00:07:16,497 --> 00:07:18,531 И ти ...? 156 00:07:18,533 --> 00:07:21,183 Радвах се на прекрасната вечеря на разумна цена. 157 00:07:22,119 --> 00:07:24,153 Мениджърът позна Уил 158 00:07:24,155 --> 00:07:27,206 и ни остави да седнем до замразения йогурт. 159 00:07:27,208 --> 00:07:28,474 точно до него! 160 00:07:29,493 --> 00:07:32,812 Бях по-близо отколкото съм до теб сега. 161 00:07:32,814 --> 00:07:35,932 Приятел,мисля,че Ейми е разтроена. 162 00:07:35,934 --> 00:07:37,683 Защо да е? 163 00:07:37,685 --> 00:07:39,668 Защото приятелят ти е бил груб с нея 164 00:07:39,670 --> 00:07:41,470 а ти си отишъл на вечеря с него. 165 00:07:41,472 --> 00:07:44,640 Ти просто повтаряш това което казах. 166 00:07:44,642 --> 00:07:46,976 Все едно да живееш с непонасящ лактозата папагал. 167 00:07:48,795 --> 00:07:51,781 Повярвай, обади й се. 168 00:07:51,783 --> 00:07:55,952 Добре.Срамота е, че не дойде с нас на вечерята 169 00:07:55,954 --> 00:07:57,536 защото до бюфета се забавляваш най-много 170 00:07:57,538 --> 00:07:59,288 само когато сервират скромен пай, 171 00:07:59,290 --> 00:08:02,241 а десерта е много по-вкусен от замразено мляко. 172 00:08:02,243 --> 00:08:03,626 Бях толкова близо. 173 00:08:06,914 --> 00:08:09,649 Какво? 174 00:08:09,651 --> 00:08:11,150 Ти ще оцениш това. 175 00:08:11,152 --> 00:08:13,719 Ленърд имам някаква смешна идея,че ти си ми ядосана. 176 00:08:13,721 --> 00:08:15,504 Кажи му,че не си. 177 00:08:15,506 --> 00:08:16,922 Давай,кажи му го. 178 00:08:16,924 --> 00:08:18,491 Ядосана съм ти,Шелдън. 179 00:08:18,493 --> 00:08:23,012 Хмм. Хапни си едно шоколадче. 180 00:08:24,481 --> 00:08:26,449 Много често когато жените мислят,че да ядосани, 181 00:08:26,451 --> 00:08:28,818 те са гладни. 182 00:08:28,820 --> 00:08:31,370 Не съм гладна. 183 00:08:32,439 --> 00:08:34,373 Твоят приятел ме обиди,а ти не направи нищо. 184 00:08:34,375 --> 00:08:39,111 Точно, аз не направих нищо. 185 00:08:39,113 --> 00:08:42,231 Кой сега трябва да се прегледа? 186 00:08:42,233 --> 00:08:45,451 Продължавай,приятелю,справяш се добре. 187 00:08:45,453 --> 00:08:47,036 Шелдън,аз съм ти гадже 188 00:08:47,038 --> 00:08:48,921 и ти трябваше да застанеш на моя страна. 189 00:08:48,923 --> 00:08:52,425 Това е.Край на историята.Лека нощ. 190 00:08:53,360 --> 00:08:58,097 Уау,Ейми ми е ядосана и Ленърд беше прав 191 00:08:58,099 --> 00:09:00,800 Странен ден. 192 00:09:03,053 --> 00:09:04,753 Хей.Съжалявам,че се забавих. 193 00:09:04,755 --> 00:09:07,390 Но,ти работиш тук знаеш как е. 194 00:09:07,392 --> 00:09:09,058 Кухненска война отново? 195 00:09:09,060 --> 00:09:11,811 Не,аз съм ужасна сервитьорка,помниш ли? 196 00:09:13,113 --> 00:09:14,263 Е,има ли нещо с което да помогна 197 00:09:14,265 --> 00:09:15,597 за преместването утре? 198 00:09:15,599 --> 00:09:16,866 Сега,когато го спомена, 199 00:09:16,868 --> 00:09:19,985 мисля,че утре не е денят за това. 200 00:09:19,987 --> 00:09:22,238 Какво ще е извинението този път? 201 00:09:22,240 --> 00:09:25,958 Няма извинения.Просто,нали знаеш, аз съм евреин и технически 202 00:09:25,960 --> 00:09:28,494 не би трябвало да карам или да нося нищо на Саббат. 203 00:09:28,496 --> 00:09:31,881 Значи, това е заради Господ. 204 00:09:31,883 --> 00:09:33,282 Това можеше да е малко по-убедително 205 00:09:33,284 --> 00:09:36,268 ако устата ти не беше пълна с чийзбургер с бекон. 206 00:09:36,270 --> 00:09:39,455 Моята религия е доста либерална. 207 00:09:39,457 --> 00:09:41,640 По принцип, толкова дълго,колкото трае подстригването 208 00:09:41,642 --> 00:09:43,743 и не носиш нищо от кръста нагоре,ти си добра. 209 00:09:46,480 --> 00:09:47,596 Хауй,ти ми обеща,че ще се преместиш. 210 00:09:47,598 --> 00:09:48,848 И ще го направя. 211 00:09:48,850 --> 00:09:50,182 Да,правилно. 212 00:09:50,184 --> 00:09:52,651 Ще го направя.Очевидно няма да живея в къщата на майка ми 213 00:09:52,653 --> 00:09:55,321 до края на живота си.Не съм дете. 214 00:09:55,323 --> 00:09:58,624 Виждала съм как те кара да се оригваш. 215 00:10:00,160 --> 00:10:02,061 Тя не ме кара да го правя. 216 00:10:02,063 --> 00:10:05,631 Тя ме потупа по гърба,и аз неволно се оригнах. 217 00:10:07,650 --> 00:10:10,319 Няма ли други маси които чакат да ги обслужиш? 218 00:10:10,321 --> 00:10:13,422 Да,но ти казах,че не съм добра в работата си 219 00:10:13,424 --> 00:10:14,507 Бернадет,изслушай ме. 220 00:10:14,509 --> 00:10:15,624 Той никога няма да я напусне. 221 00:10:15,626 --> 00:10:17,626 Започвам да мисля,че ти си права. 222 00:10:17,628 --> 00:10:19,295 Добре,чух достатъчно. 223 00:10:19,297 --> 00:10:21,881 Аз съм голям мъж,имам успешна кариера 224 00:10:21,883 --> 00:10:24,433 С помощта на Господ,бях в космоса. 225 00:10:24,435 --> 00:10:26,051 Ще се преместя,когато съм готов 226 00:10:26,053 --> 00:10:28,387 и не искам никой да ме подтиква. 227 00:10:28,389 --> 00:10:32,007 Уау,извинете ме. 228 00:10:32,842 --> 00:10:34,510 Това беше само, за да се разкара. 229 00:10:34,512 --> 00:10:36,479 Ще се преместя утре.Обичам те.Не ме изоставяй. 230 00:10:41,318 --> 00:10:43,185 Ейми. 231 00:10:43,187 --> 00:10:45,187 Ейми. 232 00:10:45,189 --> 00:10:47,573 Ядосана Ейми. 233 00:10:47,575 --> 00:10:49,792 Какво? 234 00:10:49,794 --> 00:10:52,244 Мислех за това, което стана, 235 00:10:52,246 --> 00:10:54,497 и се надявам този подарък 236 00:10:54,499 --> 00:10:56,582 ще оправи нещата. 237 00:10:58,385 --> 00:11:01,637 Стар Трек дивидита? 238 00:11:01,639 --> 00:11:02,888 Защо ще искам това? 239 00:11:02,890 --> 00:11:05,090 Първо, пак заповядай. 240 00:11:06,092 --> 00:11:08,043 Освен това, ти не си запозната 241 00:11:08,045 --> 00:11:09,478 с работата на Уил Уийтън 242 00:11:09,480 --> 00:11:11,063 и няма начин да знаеш, 243 00:11:11,065 --> 00:11:12,932 че се държа грубо с едно национално съкровище. 244 00:11:14,267 --> 00:11:17,703 Приготви се за 130 часа "нали ти казах" 245 00:11:21,174 --> 00:11:22,741 Добре. 246 00:11:22,743 --> 00:11:25,394 Просто ще ти кажа какво стана. 247 00:11:25,396 --> 00:11:28,397 Епизод едно, "Среща на Фарпойнт." 248 00:11:28,399 --> 00:11:29,698 Избледнява. 249 00:11:29,700 --> 00:11:32,585 Новият Ентърпраиз тръгва на първото си пътуване 250 00:11:32,587 --> 00:11:35,287 да се свърже с народа Банди от Денеб 6. 251 00:11:35,289 --> 00:11:38,374 Влиза Уесли Кръшър, изигран от моя приятел... 252 00:11:42,963 --> 00:11:45,181 Зарибена е. 253 00:11:56,909 --> 00:11:57,943 Леле. 254 00:11:57,944 --> 00:11:59,693 Края на една епоха. 255 00:12:00,863 --> 00:12:04,715 Момче, ако тези стени можеха да говорят. 256 00:12:04,717 --> 00:12:08,336 Щяха да кажат:"Защо той се пипа толкова много?" 257 00:12:12,925 --> 00:12:14,642 Да. 258 00:12:16,979 --> 00:12:20,248 Не мога да повярвам,че вече няма да живея тук. 259 00:12:20,250 --> 00:12:23,601 Това винаги е била моята спалня. 260 00:12:23,603 --> 00:12:27,021 Точно тук е мястото където майка ми отбелязваше с колко съм порастнал. 261 00:12:27,023 --> 00:12:28,722 Аха, ясно. 262 00:12:28,724 --> 00:12:30,141 Пети клас. 263 00:12:30,143 --> 00:12:31,576 Шести клас. 264 00:12:31,578 --> 00:12:32,860 Седми клас. 265 00:12:32,862 --> 00:12:33,995 Осми клас. 266 00:12:33,997 --> 00:12:36,330 Девети клас. 267 00:12:37,299 --> 00:12:39,534 Помня, когато бях на пет. 268 00:12:39,536 --> 00:12:43,538 Криех се под чина с всичките ми лакомства от Хелуин. 269 00:12:43,540 --> 00:12:44,905 Хапвах си фъстъчен М&М, 270 00:12:44,907 --> 00:12:48,092 когато получих първият си анафилактичен шок 271 00:12:48,094 --> 00:12:51,796 и трябваше да ме закарат в болницата. 272 00:12:51,798 --> 00:12:53,798 Прибрах се вкъщи и го отпразнувах със Сникърс, 273 00:12:53,800 --> 00:12:55,716 изпаднах във втори анафилактичен шок. 274 00:12:56,835 --> 00:12:59,887 Тогава проумя, че си алергичен към фъстъци? 275 00:12:59,889 --> 00:13:02,056 Някъде около третия Алмонд Джой. 276 00:13:03,058 --> 00:13:04,425 Окей. 277 00:13:04,427 --> 00:13:06,561 Искаш ли да качваме тези неща в камиона? 278 00:13:06,563 --> 00:13:08,262 Да, предполагам. 279 00:13:08,264 --> 00:13:10,498 Хей, ще ми направиш ли услуга? 280 00:13:10,500 --> 00:13:11,732 Казвай. 281 00:13:11,734 --> 00:13:16,270 Просто искам един последен момент, сам в моята стара стая. 282 00:13:16,272 --> 00:13:18,289 Няма да стоим отвън 283 00:13:18,291 --> 00:13:20,458 докато се опипваш. 284 00:13:22,629 --> 00:13:24,545 Добре, да тръгваме. 285 00:13:31,053 --> 00:13:32,336 Хей. 286 00:13:32,338 --> 00:13:33,921 Какво те води тук? 287 00:13:33,923 --> 00:13:35,640 Пени, ако нямаш против, 288 00:13:35,642 --> 00:13:39,644 искам да поговорим за момичета. 289 00:13:39,646 --> 00:13:43,197 Имах чувство, че ще проведем този разговор, рано или късно. 290 00:13:44,283 --> 00:13:48,302 Започнаха ли да ти се появяват косъмчета странни места? 291 00:13:48,304 --> 00:13:49,803 Пени, моля те. 292 00:13:49,805 --> 00:13:52,006 Имам проблеми с връзката ми с Ейми. 293 00:13:52,008 --> 00:13:54,325 И за протокола, слабините ми бяха напълно окосмени 294 00:13:54,327 --> 00:13:56,944 когато бях на 19. 295 00:13:56,946 --> 00:13:59,163 И за протокола ... 296 00:14:02,401 --> 00:14:03,784 Така, какво пиеш? 297 00:14:03,786 --> 00:14:05,536 Ами, беше тежък ден. 298 00:14:05,538 --> 00:14:06,987 Обикновено пия чай от лайка, 299 00:14:06,989 --> 00:14:08,856 но не мисля, че той ще ми помогне. 300 00:14:08,858 --> 00:14:12,076 Може да пиеш един студен чай - Лонг Айлънд. 301 00:14:14,896 --> 00:14:18,366 Дали това ще ме успокои? 302 00:14:18,368 --> 00:14:21,969 Успокои гащите от мен няколко пъти. 303 00:14:21,971 --> 00:14:23,621 Съгласен. 304 00:14:23,623 --> 00:14:26,474 Ох. 305 00:14:26,476 --> 00:14:29,877 Значи ... имаш проблеми със сърцето, дето ти го подари магьосника ли? 306 00:14:29,879 --> 00:14:31,845 Те не са с мен, Пени 307 00:14:31,847 --> 00:14:33,364 а с твоя пол. 308 00:14:33,366 --> 00:14:34,782 Някой ден, учените ще открият, 309 00:14:34,784 --> 00:14:36,784 че втората хикс хромозома, не съдържа нищо, 310 00:14:36,786 --> 00:14:39,503 само безсмислици и глупости. 311 00:14:39,505 --> 00:14:41,656 Да, Ейми ми каза какво е станало. 312 00:14:41,658 --> 00:14:43,040 Виж, просто се извини. 313 00:14:43,042 --> 00:14:44,659 Това ще стопли нейните глупости. 314 00:14:46,162 --> 00:14:47,878 Това е като лейкопласт в най-добрия случай. 315 00:14:47,880 --> 00:14:51,582 Основният проблем е, че Ейми и Уил не се харесват. 316 00:14:51,584 --> 00:14:55,336 Което е неразбираемо, тъй като и двамата са луди по мен. 317 00:14:56,488 --> 00:14:57,705 И аз ги харесвам, 318 00:14:57,707 --> 00:14:59,840 което означава, че са приятни и интересни 319 00:14:59,842 --> 00:15:02,426 и бяха от Стар Трек. 320 00:15:02,428 --> 00:15:05,546 Скъпи, не можещ да накараш хората да се харесват. 321 00:15:05,548 --> 00:15:06,897 Не е вярно. 322 00:15:06,899 --> 00:15:08,599 Ленърд направи така, че да те харесвам. 323 00:15:08,601 --> 00:15:11,569 И нека ти кажа, че не беше никак не е лесно. 324 00:15:12,821 --> 00:15:15,022 Наздраве, приятелко. 325 00:15:16,692 --> 00:15:18,225 Оох. 326 00:15:18,227 --> 00:15:22,079 Боже, не съм пил като тоя чай. 327 00:15:23,348 --> 00:15:26,567 Доведи Лудия Шапкар, имам чаено парти. 328 00:15:32,090 --> 00:15:33,841 Може би искаш да се поуспокоиш. 329 00:15:33,843 --> 00:15:35,876 Пия чай през цялото време. 330 00:15:35,878 --> 00:15:38,546 Мисля, че знам какво правя. 331 00:15:38,548 --> 00:15:42,383 Далеч съм от мисълта да споря с такъв човек 332 00:15:43,952 --> 00:15:46,754 Виж, Шелдън, твоят проблем не е Уил Уитън, ясно? 333 00:15:46,756 --> 00:15:48,539 Проблемът ти е в начина, по който се отнасяш с Ейми. 334 00:15:48,541 --> 00:15:51,776 Проблемът ми е, че чаят ми свърши. 335 00:15:53,094 --> 00:15:54,779 Хайде де, някой обиди 336 00:15:54,781 --> 00:15:56,731 твоята приятелка и ти оставяш да го прави. 337 00:15:56,733 --> 00:15:59,283 Мислех,че тексаските момчета защитават половинките си 338 00:15:59,285 --> 00:16:01,202 Пени, моля те. 339 00:16:01,204 --> 00:16:04,388 Мисля, че надраснах простото ми селско си възпитание. 340 00:16:04,390 --> 00:16:06,106 Съжалявам. 341 00:16:06,108 --> 00:16:09,343 От друга страна, оная подла невестулка Уитън обиди гаджето ми. 342 00:16:12,748 --> 00:16:14,915 Добре дошъл в Long Island , Текс. 343 00:16:16,551 --> 00:16:18,669 Ейми заслужава по-добро. 344 00:16:18,671 --> 00:16:21,338 Знаеш, че когато купихме Плантер Делукс Микс, 345 00:16:21,340 --> 00:16:24,892 изяде всички бразилски фъстъци, за да не ги гледам. 346 00:16:26,094 --> 00:16:29,830 Тя е уникална смесица между светица и катерица. 347 00:16:29,832 --> 00:16:31,632 Да, това е тя. 348 00:16:31,634 --> 00:16:32,616 Започва се. 349 00:16:32,618 --> 00:16:34,518 Аз съм един закоравял егоист. 350 00:16:34,520 --> 00:16:36,303 Тя ще ме напусне. 351 00:16:36,305 --> 00:16:37,421 Не, няма. 352 00:16:37,423 --> 00:16:39,640 Не, тя няма. Аз съм страхотен. 353 00:16:50,702 --> 00:16:52,953 Добре, тогава 354 00:16:52,955 --> 00:16:55,506 официално се местя от къщата на майка ми. 355 00:16:55,508 --> 00:16:57,541 Сега вече си единствената жена в моя живот, 356 00:16:57,543 --> 00:16:59,810 която ще видя гола в банята. 357 00:16:59,812 --> 00:17:02,129 Знам, че не беше лесно. 358 00:17:02,131 --> 00:17:03,414 Добре ли си? 359 00:17:03,416 --> 00:17:04,998 Да, добре съм. 360 00:17:05,000 --> 00:17:06,851 Просто се притеснявам за нея. 361 00:17:06,853 --> 00:17:08,636 Ще се оправи. 362 00:17:08,638 --> 00:17:10,588 - Тя е голяма жена. - Знам. 363 00:17:10,590 --> 00:17:12,673 Просто, винаги откакто татко ни напусна, 364 00:17:12,675 --> 00:17:15,142 съм се чувствал отговорен за нея. 365 00:17:15,144 --> 00:17:17,728 Това е доста за едно дете, с което да се справи. 366 00:17:17,730 --> 00:17:20,831 Тя беше толкова тъжна през цялото време. 367 00:17:20,833 --> 00:17:24,068 Да, аз бях единственият човек, който можеше да я утеши. 368 00:17:24,070 --> 00:17:26,470 Добре де, аз и Том и Джери. 369 00:17:26,472 --> 00:17:30,124 Да е щастливка, че ти беше там. 370 00:17:31,910 --> 00:17:34,962 Знаеш, че тя е виновна за това, че за първи открих магията. 371 00:17:34,964 --> 00:17:36,714 Щях да правя малки фокуси за нея, 372 00:17:36,716 --> 00:17:40,417 и дръпах чаршафа, сякаш е завеса 373 00:17:40,419 --> 00:17:42,753 сложи си шапка и нос. 374 00:17:42,755 --> 00:17:44,171 И по време на номера, 375 00:17:44,173 --> 00:17:47,925 ще се нуждая от доброволка от публиката, 376 00:17:47,927 --> 00:17:50,711 която да бъде моята красива асистентка 377 00:17:50,713 --> 00:17:53,481 и я каня да се качи на сцената. 378 00:17:53,483 --> 00:17:57,217 Още помня начина по който се усмихваше. 379 00:17:57,219 --> 00:17:59,904 За няколко минути, тя ... 380 00:17:59,906 --> 00:18:02,773 забрави колко самотна беше. 381 00:18:04,410 --> 00:18:06,327 О, по дяволите. 382 00:18:06,329 --> 00:18:08,045 Да вървим. 383 00:18:08,047 --> 00:18:10,230 Къде отиваме? 384 00:18:10,232 --> 00:18:11,499 Вземай кашона. 385 00:18:11,501 --> 00:18:13,334 Ще спим при майка ти довечера. 386 00:18:13,336 --> 00:18:15,186 Не, искам да живея тук. 387 00:18:15,188 --> 00:18:16,570 Ами трябва да помислиш за това 388 00:18:16,572 --> 00:18:19,423 преди да ми кажеш глупавата история за фокуса. 389 00:18:19,425 --> 00:18:21,926 Не можем ли да поговорим за това? 390 00:18:21,928 --> 00:18:25,546 Никой мой мъж няма да разбие сърцето на майка си! 391 00:18:33,221 --> 00:18:34,922 Уил Уийтън! 392 00:18:34,924 --> 00:18:37,925 Уил Уийтън! 393 00:18:37,927 --> 00:18:40,077 Чакай, колко беше това? 394 00:18:42,447 --> 00:18:43,898 Хей, Шелдън, какво става? 395 00:18:43,900 --> 00:18:47,651 Искаш ли да знаеш??? 396 00:18:47,653 --> 00:18:49,119 Да не си пил? 397 00:18:49,121 --> 00:18:51,906 Само чай. 398 00:18:51,908 --> 00:18:55,809 Най-хубавия чай някога. 399 00:18:55,811 --> 00:18:57,795 Защо си тук? 400 00:18:57,797 --> 00:18:59,580 Ще ти кажа. 401 00:18:59,582 --> 00:19:01,582 Аз съм от Тексас. 402 00:19:01,584 --> 00:19:05,286 Трябва ли да казвам още нещо? 403 00:19:05,288 --> 00:19:09,073 Да, всъщност още малко повече би било полезно. 404 00:19:09,075 --> 00:19:10,808 Ти обиди моето момиче. 405 00:19:10,810 --> 00:19:13,227 Аз съм тук за да защитя честта и. 406 00:19:13,229 --> 00:19:15,462 Две! Беше две. 407 00:19:15,464 --> 00:19:18,315 Уил Уийтън! 408 00:19:19,951 --> 00:19:22,486 Сега се приготви 409 00:19:22,488 --> 00:19:25,656 за това, което може да последва. 410 00:19:25,658 --> 00:19:29,159 О, Шелдън, наистина ли мислиш, че ще се бием? 411 00:19:29,161 --> 00:19:30,911 Моите юмруци не са горе 412 00:19:30,913 --> 00:19:34,782 защото доя огромна невидима крава. 413 00:19:35,750 --> 00:19:39,036 Ще избият извинението от теб. 414 00:19:39,038 --> 00:19:41,188 Окей, съжалявам. 415 00:19:41,190 --> 00:19:44,959 Много път за нищо. 416 00:19:44,961 --> 00:19:47,127 Добре ли си? 417 00:19:47,129 --> 00:19:49,162 Питаш много въпроси, Уил Уийтън. 418 00:19:49,164 --> 00:19:51,765 Като става дума за празно любопитство 419 00:19:51,767 --> 00:19:54,385 на кое от цветята ти 420 00:19:54,387 --> 00:19:56,604 ще се отрази добре една повърня? 421 00:19:56,606 --> 00:19:58,639 Няма значение, аз ще избера. 422 00:20:05,013 --> 00:20:07,564 Толкова беше добър в "Остани до мен". 423 00:20:17,515 --> 00:20:20,517 Здравейте, аз съм Шелдън Купър. 424 00:20:20,519 --> 00:20:24,221 Вие гледате Шелдън Купър. Представя: Смях със знамена. 425 00:20:25,790 --> 00:20:27,791 Пригответе се за много специален епизод, 426 00:20:27,793 --> 00:20:29,426 където ние изучаваме знамената 427 00:20:29,428 --> 00:20:30,994 на известното франчайз шоу, 428 00:20:30,996 --> 00:20:31,975 Стар Трек. 429 00:20:31,976 --> 00:20:35,010 И за да ни помогне, ви представям нашия специален гост-- 430 00:20:35,012 --> 00:20:37,112 изненадващо, струваше само пари за бензин 431 00:20:37,114 --> 00:20:39,315 и обещанието за безплатна храна, за да го доведем тук-- 432 00:20:39,317 --> 00:20:41,650 Г-н ЛеВар Бъртън. 433 00:20:43,453 --> 00:20:45,354 Хей, Шелдън, радвам се, че съм тук. 434 00:20:45,356 --> 00:20:47,773 Имаме някои интересни знамена за... -Край! 435 00:20:50,226 --> 00:20:53,462 Ужас, този човек е по-зле от Уил Уитън. 436 00:20:55,815 --> 00:20:58,100 Не знам за какво говори тя, 437 00:20:58,102 --> 00:21:00,202 но трябва да се съглася с нея. 438 00:21:00,204 --> 00:21:01,370 Тя ми е гаджето. 439 00:21:01,372 --> 00:21:03,205 Ааа, разбирам, братле. 440 00:21:03,707 --> 00:21:06,541 Все пак ще има ядене, нали? 441 00:21:06,543 --> 00:21:11,543 Поздрави от превеждащите ентусиасти!