1 00:00:00,878 --> 00:00:03,139 Мистик Фолс ... Тук съм роден. 2 00:00:03,259 --> 00:00:04,508 Това е домът ми. 3 00:00:04,510 --> 00:00:07,645 И моят. И моят. 4 00:00:07,964 --> 00:00:10,831 От векове свръхестествени същества живеят сред нас. 5 00:00:10,833 --> 00:00:13,834 Вампири, върколаци, двойници... 6 00:00:13,836 --> 00:00:15,736 Вещици. Дори и хибрити. 7 00:00:15,738 --> 00:00:18,089 И ето я Елена. Сега тя е една от нас. 8 00:00:18,091 --> 00:00:19,807 Защо се държа така? 9 00:00:19,809 --> 00:00:22,677 Може би имаме един шанс да я спасим.. Хубаво мастило. 10 00:00:22,679 --> 00:00:24,729 Кажи какво ти каза ловеца. Това на къде води татуировката. 11 00:00:24,731 --> 00:00:26,247 Той каза че има лек. 12 00:00:26,249 --> 00:00:28,382 Никой не трябва да знае за лекарството, разбра ли ? 13 00:00:28,384 --> 00:00:32,153 Ловецът държи ключа, но няма да се спре пред нищо... 14 00:00:53,742 --> 00:00:57,778 Имаш ли идея през какво преминах? 15 00:00:57,780 --> 00:01:00,748 Два дена бях в окован от древен вампир. 16 00:01:00,750 --> 00:01:02,600 Значи си се срешнал с Клаус? 17 00:01:02,602 --> 00:01:04,101 Знам само каква е репутацията му. 18 00:01:04,103 --> 00:01:06,020 Очевидно той е истинско чудовище. 19 00:01:06,022 --> 00:01:07,888 Той е вампир-върколак. Хибрид. 20 00:01:07,890 --> 00:01:10,107 Знаеш ли колко е трудно да го убиеш? 21 00:01:10,109 --> 00:01:11,642 От това, което разбрах, трябва да.. 22 00:01:11,644 --> 00:01:15,479 Премахнеш главата или сърцето им. 23 00:01:15,481 --> 00:01:17,898 Това е в съответствие с науката. Аз просто спекулирам. 24 00:01:17,900 --> 00:01:19,717 Аз трябваше да разбера как да го направя сам. 25 00:01:19,719 --> 00:01:23,504 Трябваше да се науча да използвам от твоето скрито знание като за професор. 26 00:01:23,506 --> 00:01:25,239 Но тогава отново, ти ще бъдеш бавния. 27 00:01:25,241 --> 00:01:26,791 Но когато дойде време да даваш отговори. 28 00:01:26,793 --> 00:01:28,442 Имахме сделка. 29 00:01:28,444 --> 00:01:29,961 Ще ти дам отговорите за татуировката на ловеца 30 00:01:29,963 --> 00:01:31,445 когато е завършена. 31 00:01:31,447 --> 00:01:34,281 В други думи, да убие колкото се може повече вампири. 32 00:01:34,283 --> 00:01:36,617 Хайде, Конор, защо си мислиш, че те изпратих в Мистик Фолс? 33 00:01:36,619 --> 00:01:40,638 Там има много вампири. Градът на практика е пълен с тях. 34 00:01:40,640 --> 00:01:42,807 Слушай, има вещица... 35 00:01:42,809 --> 00:01:44,659 която е забъркана във всичко това. 36 00:01:44,661 --> 00:01:46,310 Важна е за това, което съм планирал. 37 00:01:46,312 --> 00:01:48,980 Искам да я пазиш жива. 38 00:01:48,982 --> 00:01:51,148 Всеки, който ми се изпречи... 39 00:01:51,150 --> 00:01:53,351 Всеки... ще бъде мъртъв. 40 00:01:53,353 --> 00:01:54,968 мъртви са. 41 00:01:54,970 --> 00:01:57,605 Добре... 42 00:01:57,607 --> 00:02:01,492 Разбира се,ще се заема с това. 43 00:02:01,494 --> 00:02:04,328 Просто прави това, което правиш винаги. 44 00:02:05,614 --> 00:02:08,165 Колкото по-малко знам, по-добре. 45 00:02:46,905 --> 00:02:46,954 Привлякох ли ти вниманието? 46 00:02:50,959 --> 00:02:52,243 Добре. 47 00:02:52,245 --> 00:02:55,212 Тогава нека си поговорим за вампири. 48 00:03:05,090 --> 00:03:07,925 Скъпо дневниче, 49 00:03:07,927 --> 00:03:10,144 Знам че мина време. 50 00:03:10,146 --> 00:03:11,762 Доста време. 51 00:03:11,764 --> 00:03:13,714 Не се нуждаех ... 52 00:03:13,716 --> 00:03:16,550 Не исках да пиша тези неща тук. 53 00:03:16,552 --> 00:03:19,403 Но не искам и да ги казвам на глас. 54 00:03:19,405 --> 00:03:22,323 Нещото е, че .. 55 00:03:22,325 --> 00:03:25,225 Аз съм вампир. 56 00:03:25,227 --> 00:03:27,411 И го мразя. 57 00:03:27,413 --> 00:03:30,281 Стефан: Била е объркана по време на транасформацията. 58 00:03:30,283 --> 00:03:32,867 Имам моменти,в които едвам я разпознавам. 59 00:03:32,869 --> 00:03:35,586 Но сега, за първи път от доста време... 60 00:03:35,588 --> 00:03:38,071 има надежда. 61 00:03:38,073 --> 00:03:39,573 Чувствам се безпомощна. 62 00:03:39,575 --> 00:03:41,926 Депресирана. Ядосана. 63 00:03:41,928 --> 00:03:43,928 Но повече от всичко.. 64 00:03:43,930 --> 00:03:46,313 Аз съм уплашена. 65 00:03:46,315 --> 00:03:47,431 Някъде по света 66 00:03:47,433 --> 00:03:49,633 има лек за вампири. 67 00:03:49,635 --> 00:03:52,586 Ако успея да го взема, 68 00:03:52,588 --> 00:03:54,254 Елена ще си бъде човек отново. 69 00:03:54,256 --> 00:03:57,558 Ще мога да й върна живота обратно. 70 00:03:57,560 --> 00:03:59,643 Част от мен иска просто да спре. 71 00:03:59,645 --> 00:04:02,113 Но тогава се замислям за Джеръми. 72 00:04:02,115 --> 00:04:05,566 и всичко това изчезва 73 00:04:05,568 --> 00:04:07,535 Трябва да намеря начин да преодолея това. 74 00:04:07,537 --> 00:04:10,054 Без значение на каква цена. 75 00:04:10,056 --> 00:04:11,789 Така че, това трябва да направя. 76 00:04:11,791 --> 00:04:14,458 Без значение, какво ще иска Клаус в замяна, 77 00:04:14,460 --> 00:04:16,610 без значение, колко лъжи ще трябва да кажа, 78 00:04:16,612 --> 00:04:20,664 или тайни, които трябва да запазя.Ще го направя. 79 00:04:20,666 --> 00:04:22,500 Без значение какво ще ми коства. 80 00:04:30,870 --> 00:04:32,426 Как по дяволите Конър е успял да избяга? 81 00:04:32,428 --> 00:04:34,294 Виня вялата некомпетентност, 82 00:04:34,296 --> 00:04:35,963 Но сочещите пръсти няма да ми помогнат. 83 00:04:35,965 --> 00:04:37,314 Ти ще ми помогнеш. 84 00:04:37,316 --> 00:04:38,649 Може да е навсякъде. 85 00:04:38,651 --> 00:04:40,133 Мисли, Стефан. 86 00:04:40,135 --> 00:04:41,519 Той взе главата на хибрида. 87 00:04:41,521 --> 00:04:43,437 което означава,че иска върколашка отрова. 88 00:04:43,439 --> 00:04:45,806 което пък значи,че е решил да остане в Мистик Фолс,за да убива вампири. 89 00:04:45,808 --> 00:04:47,107 Което е жалко. 90 00:04:47,109 --> 00:04:49,109 Докъто бъда от другата страна на света. 91 00:04:49,111 --> 00:04:51,311 изкопавайки мъртвия ловец, няма да имаш достъп до моята кръв. 92 00:04:51,313 --> 00:04:53,797 И следователно до противоотровата. Въпреки всичко 93 00:04:53,799 --> 00:04:56,317 татуировката му, е единствената карта до лекарството, 94 00:04:56,319 --> 00:04:57,651 така че, задачата ти е много проста. 95 00:04:57,653 --> 00:04:59,653 Намери го и го хвани, 96 00:04:59,655 --> 00:05:01,455 и преди всичко го дръж жив. 97 00:05:01,457 --> 00:05:03,507 За нас не е добре той да умре. 98 00:05:03,509 --> 00:05:05,376 Деймън гледа навсякъде за него.Ако пресекът пътеките... 99 00:05:05,378 --> 00:05:07,127 Трябва да контролираш Деймън. 100 00:05:07,129 --> 00:05:08,946 Щеше да е по-лесно ако можеш да му кажа истината. 101 00:05:08,948 --> 00:05:11,031 Вярваш на Деймън за лекарството? 102 00:05:11,033 --> 00:05:13,700 Предполагам,че предпочита Елена такава каквато е. 103 00:05:13,702 --> 00:05:15,636 Добър опит Клаус, но аз вярвам на Деймън 104 00:05:15,638 --> 00:05:16,971 адски повече,от колкото вярвам на теб. 105 00:05:16,973 --> 00:05:18,472 и аз не вярвам на никого. 106 00:05:18,474 --> 00:05:21,342 Ето защо сестра ми лежи в ковчег. 107 00:05:21,344 --> 00:05:24,511 Колкото повече узнаят за лека, 108 00:05:24,513 --> 00:05:27,047 толкова повече, ще тръгнат да го търсят. 109 00:05:27,049 --> 00:05:29,433 Цели нации са се били и за по малко. 110 00:05:29,435 --> 00:05:31,602 Помнете ми думите,каза някой 111 00:05:31,604 --> 00:05:33,687 и ще хвърля мечът на ловеца в Средиземно море. 112 00:05:33,689 --> 00:05:35,656 и можем да приключим търсенето веднага. 113 00:05:35,658 --> 00:05:38,042 Разбра ли ме? 114 00:05:41,363 --> 00:05:45,399 Наистина? Джеръми закъсняваш с половин час. Идвай веднага. 115 00:05:48,837 --> 00:05:51,755 Ъм, Мат? 116 00:05:53,625 --> 00:05:55,909 Хей, Ейприл. Не е отворено до 11. 117 00:05:55,911 --> 00:05:57,544 Ох, извинявай. 118 00:05:57,546 --> 00:05:59,913 Не се опитвам да те уплаша или да те следя. 119 00:05:59,915 --> 00:06:03,550 Просто дойдох да те питам дали си виждал Ребека? 120 00:06:03,552 --> 00:06:05,786 Защо да съм виждал Ребека? 121 00:06:05,788 --> 00:06:08,472 Ох,просто предложих. 122 00:06:08,474 --> 00:06:10,557 Имах в предвид,вие не сте ли нещо като заедно ? 123 00:06:10,559 --> 00:06:13,644 Ребека и аз не сме заедно. 124 00:06:13,646 --> 00:06:16,363 Имам в предвид, че се тревожа за нея. 125 00:06:16,365 --> 00:06:19,283 Каза, че ще ми помогне да разбера за пожара, който уби баща ми. 126 00:06:19,285 --> 00:06:21,535 И после просто изчезна. 127 00:06:21,537 --> 00:06:23,437 Вярвай ми .. 128 00:06:25,825 --> 00:06:27,708 Това е най-малкия ти проблем. 129 00:06:31,713 --> 00:06:33,497 Оу. 130 00:06:33,499 --> 00:06:35,749 Извинете ме. Какво правите? 131 00:06:35,751 --> 00:06:37,117 Къде е Стефан? 132 00:06:37,119 --> 00:06:39,586 Ок, добро утро и на теб. 133 00:06:39,588 --> 00:06:41,672 Той не отговаря и не е тук, 134 00:06:41,674 --> 00:06:43,340 знаеш,голяма работа, 135 00:06:43,342 --> 00:06:45,592 имаме само убиец на вампири на свобода. 136 00:06:45,594 --> 00:06:47,561 Не съм говорил все още с него днес. 137 00:06:47,563 --> 00:06:49,179 хмм.. 138 00:06:49,181 --> 00:06:52,583 Дай ми телефона си.Може би ме избягва. 139 00:06:52,585 --> 00:06:54,852 Защо ще те избягва? О,не знам, 140 00:06:54,854 --> 00:06:57,237 може ди заради страстния,горещ танц? 141 00:06:57,239 --> 00:06:59,440 Предполагам си му признала малката си вина. 142 00:06:59,442 --> 00:07:01,141 когато аз си тръгнах вечерта. 143 00:07:04,195 --> 00:07:06,664 О, ти не си му казала, нали? 144 00:07:06,666 --> 00:07:08,749 Не, Деймън. 145 00:07:08,751 --> 00:07:10,484 Не му казах,че съм се превъзбудила от кръвта. 146 00:07:10,486 --> 00:07:12,336 като болка в главата 147 00:07:12,338 --> 00:07:14,121 и танцувах мръсни танци с теб. 148 00:07:14,123 --> 00:07:17,124 Това беше грешка, ок? Аз не бях ... себе си. 149 00:07:17,126 --> 00:07:19,543 И освен всичко,той достатъчно се натоварва 150 00:07:19,545 --> 00:07:21,962 докато се опитва да ми помогне да свикна с вампирските неща. 151 00:07:21,964 --> 00:07:25,999 О,разбирам.Това е класически кръговрат на срама. 152 00:07:26,001 --> 00:07:27,601 Не съм в никакъв кръговрат на срама. 153 00:07:27,603 --> 00:07:29,970 О,напротив. Угризения на новороден вампир? 154 00:07:29,972 --> 00:07:31,972 Ух,по-лошо е и от махмурлук. 155 00:07:31,974 --> 00:07:34,224 Не съм в кръговрата на срама,Деймън! 156 00:07:34,226 --> 00:07:37,361 Това е Стефан.Оставете съобщение. 157 00:07:38,563 --> 00:07:40,314 Иии или избягва и двама ни .. 158 00:07:40,316 --> 00:07:41,865 Или нещо не е наред. 159 00:07:41,867 --> 00:07:44,451 Седни.Седни! 160 00:07:47,655 --> 00:07:48,855 Гилбърт, дай ми твоя телефон. 161 00:07:48,857 --> 00:07:50,290 Виж,поне пусни Ейприл. 162 00:07:50,292 --> 00:07:51,691 Тя няма нищо общо с това. 163 00:07:51,693 --> 00:07:53,293 Тя има много общо с това. 164 00:07:53,295 --> 00:07:55,129 Тя и нейния баща. 165 00:07:55,131 --> 00:07:57,314 Плюс това, тя и аз имаме история. 166 00:07:57,316 --> 00:07:58,799 За какво говориш? 167 00:07:58,801 --> 00:08:00,868 Никога през живота ми не съм те виждала! 168 00:08:00,870 --> 00:08:03,587 Вие деца се нуждаете от малко върбинка. 169 00:08:03,589 --> 00:08:06,557 Не я носи само като гривна, която всеки може да махне. 170 00:08:06,559 --> 00:08:09,709 Може би ти не си спомняш разговора ти вчера с хибридите. 171 00:08:09,711 --> 00:08:11,895 Нашия разговор? 172 00:08:12,981 --> 00:08:14,648 Искаш да кажеш, че някой ми е въздействал? 173 00:08:14,650 --> 00:08:16,734 Ще ми каже ли някой за какво говори той? 174 00:08:16,736 --> 00:08:18,718 Тайни.Принуждавания. 175 00:08:18,720 --> 00:08:21,271 Вампири.Ако знаеш прекалено много, 176 00:08:21,273 --> 00:08:23,440 тогава знаете, че нашите приятели ще дойдат за нас. 177 00:08:23,442 --> 00:08:25,392 О, да, Разчитам на това. 178 00:08:25,394 --> 00:08:27,277 Всички вампири ще дойдат за теб 179 00:08:27,279 --> 00:08:28,728 е още един, който ще убия. 180 00:08:28,730 --> 00:08:31,949 Сега, на кого да пиша първо? 181 00:08:31,951 --> 00:08:35,157 Деймън Салватор? Или неговия брат Стефан? 182 00:08:35,277 --> 00:08:37,171 Тайлър Локууд? 183 00:08:37,173 --> 00:08:39,173 Всички. 184 00:08:50,130 --> 00:08:53,846 Значи всички ще влезнем от различни входове и ще го ударим от различни страни 185 00:08:53,966 --> 00:08:56,066 Стефан!Къде беше по дяволите? 186 00:08:56,068 --> 00:08:57,852 Идваш с план?Да, ние имаме план. 187 00:08:57,854 --> 00:08:59,186 Планът е да изкормя сърцето на Конър 188 00:08:59,188 --> 00:09:00,604 и после ще му сложа в устата. 189 00:09:00,606 --> 00:09:02,239 Това не е план.Трябва да бъдем внимателни. 190 00:09:02,241 --> 00:09:04,124 Той държи Джеръми и кой знае колко още заложници. 191 00:09:04,126 --> 00:09:06,193 Това означава открита сърдечна операция. 192 00:09:06,195 --> 00:09:07,828 Деймън е прав.Конор е силен, 193 00:09:07,830 --> 00:09:09,763 но няма да е способен да надвие всички ни. 194 00:09:09,765 --> 00:09:11,949 Аз се обадих на хибридите да помогнат също. 195 00:09:11,951 --> 00:09:13,951 Майка ми постави група коли, блокиращи улиците 196 00:09:13,953 --> 00:09:15,703 Те казват, че е повреден газопровод. Готови сме да тръгваме. 197 00:09:15,705 --> 00:09:18,472 Добре. Чудесно. Без ченге, без свидели, без причина да чакаме. 198 00:09:18,474 --> 00:09:20,774 Добре, почакай малко. Няма да отиваме всички. 199 00:09:20,776 --> 00:09:22,376 Той ме застреля поне 9 пъти. 200 00:09:22,378 --> 00:09:23,961 Ако ще го убиваме, аз идвам. 201 00:09:23,963 --> 00:09:25,162 Той държи Джеръми. Аз идвам. 202 00:09:25,164 --> 00:09:26,964 Слушайте, никой няма да ходи никъде 203 00:09:26,966 --> 00:09:28,799 докато не разбера с какво си имаме работа. 204 00:09:28,801 --> 00:09:30,901 Докато ти разбереш? 205 00:09:30,903 --> 00:09:32,686 Това ли правеше цяла сутрин? 206 00:09:32,688 --> 00:09:34,138 Бил си навън, копувайки шефски панталони? 207 00:09:34,140 --> 00:09:35,472 Знаем, че той е известен с поставянето на капани, нали? 208 00:09:35,474 --> 00:09:36,807 Трябва да сме много глупави, за да му се изпречваме, 209 00:09:36,809 --> 00:09:38,342 особено, ако има върколашка отрова. 210 00:09:38,344 --> 00:09:40,527 Има ли? 211 00:09:40,529 --> 00:09:42,346 Имаше преди. 212 00:09:44,266 --> 00:09:46,683 Добре, добре. 213 00:09:46,685 --> 00:09:49,620 Щом искаш време за проучване, получаваш един час. 214 00:09:49,622 --> 00:09:51,121 Но ще имаме нужда от допълнителна помощ. 215 00:09:51,123 --> 00:09:52,590 та къде по дяволите е злата вещица от запада? 216 00:09:52,592 --> 00:09:54,458 Тя не може да прави магии.Наистина ли? 217 00:09:54,460 --> 00:09:56,660 Говори с нея, кажи и че живота на Джеръми е в опасност. 218 00:09:56,662 --> 00:09:59,296 Mоже би това ще я извади от нейното пенсиониране. 219 00:10:06,004 --> 00:10:09,256 Не мога да повярвам че си написал/а книга. 220 00:10:09,258 --> 00:10:11,926 Написах. Написах три книги всъщност 221 00:10:11,928 --> 00:10:15,729 Двама от тях са просто още двама да показваме. 222 00:10:15,731 --> 00:10:17,648 Оо Намирам ги онлайн 223 00:10:17,650 --> 00:10:19,400 Не, не, не ги. Ей, хайде де, 224 00:10:19,402 --> 00:10:20,401 обеща, помниш ли? 225 00:10:20,403 --> 00:10:21,852 Точно? Без мобилни телефони, 226 00:10:21,854 --> 00:10:23,904 И без интернет през терапията за вещици 227 00:10:23,906 --> 00:10:25,389 Ето. Това е твое. 228 00:10:25,391 --> 00:10:27,608 Точно сега искам да се съсредоточиш. 229 00:10:27,610 --> 00:10:30,160 И искам твоето пълно внимание. 230 00:10:30,162 --> 00:10:33,697 Наистина ли мислиш, че можеш да ми помогнеш да започна да упражнявам магии отново? 231 00:10:33,699 --> 00:10:35,399 Напълно, мога. 232 00:10:35,401 --> 00:10:37,334 Поканих те тук, защото мога. 233 00:10:37,336 --> 00:10:38,919 Но знаеш ли, точно сега , просто релаксирай. 234 00:10:38,921 --> 00:10:41,038 Изпий си чая. 235 00:10:41,040 --> 00:10:43,207 Научих това в Австралия, когато бях на поход 236 00:10:43,209 --> 00:10:45,125 с тези аборигенски екскурзоводи. 237 00:10:45,127 --> 00:10:46,510 Повярвай ми, по-добре е когато го пушиш, 238 00:10:46,512 --> 00:10:47,928 но се опитвам да бъда подражаващ модел. 239 00:10:50,683 --> 00:10:52,032 Бони... 240 00:10:52,034 --> 00:10:53,583 Слушай, работата е там, че, 241 00:10:53,585 --> 00:10:55,519 това, което имам на ум може и да си отиде 242 00:10:55,521 --> 00:10:57,104 на кино. 243 00:10:57,106 --> 00:10:59,606 Сега вече официално съм любопитен/а. 244 00:10:59,608 --> 00:11:02,109 Добре. 245 00:11:06,597 --> 00:11:09,199 Какво знаеш за хипнозата? 246 00:11:09,201 --> 00:11:10,668 Наистина ли си мислиш, че това би проработило. 247 00:11:10,670 --> 00:11:12,119 Какво, значи практикуваш вещерство, 248 00:11:12,121 --> 00:11:14,538 но не вярваш в хипнозата? 249 00:11:14,540 --> 00:11:17,324 Бони, слушай... 250 00:11:17,326 --> 00:11:19,043 Страхуваш се да правиш магии 251 00:11:19,045 --> 00:11:21,962 защото тези вещерски духове те убеждават, че е грешно. 252 00:11:23,448 --> 00:11:24,715 Те заплашиха баба ти 253 00:11:24,717 --> 00:11:26,550 и те накараха да се чувстваш виновна. 254 00:11:26,552 --> 00:11:28,836 Просто трябва да 255 00:11:28,838 --> 00:11:32,373 преодолееш този страх... И тази вина. 256 00:11:34,392 --> 00:11:36,593 И да го премахнеш. 257 00:11:36,595 --> 00:11:39,513 Може. Не мисля, че хипнозите ще проработят. 258 00:11:39,515 --> 00:11:42,632 Вещиците са имунизирани срещу всякакъв вид манипулация. 259 00:11:42,634 --> 00:11:44,918 Наистина? 260 00:11:44,920 --> 00:11:49,306 Нека те попитам нещо? 261 00:11:49,308 --> 00:11:51,825 Как възнамеряваш да върнеш пръстена? 262 00:12:01,520 --> 00:12:04,455 Очакваш да ме е грижа за някакви си заложници ли? 263 00:12:04,457 --> 00:12:05,839 Ти трябва. Деймън го прави. 264 00:12:05,841 --> 00:12:07,674 И също така Каролин, Тайлър, Елена. 265 00:12:07,676 --> 00:12:10,494 Ако някой от тях се добере до Конър, то ти просто си изгубил пътуване до Италия. 266 00:12:10,496 --> 00:12:12,296 Мога да отложа за малко, но Деймън няма търпение. 267 00:12:12,298 --> 00:12:13,931 Така че, ако искаш Конър жив, 268 00:12:13,933 --> 00:12:17,134 по-добре хибридите ти да бъдат на линия по моя план. 269 00:12:23,525 --> 00:12:26,110 С кого разговаря той? 270 00:12:26,112 --> 00:12:28,695 Надявам се, че с Бони. 271 00:12:28,697 --> 00:12:31,848 Може би е решила да стане полезна отново. 272 00:12:34,152 --> 00:12:36,370 Какво е това? 273 00:12:36,372 --> 00:12:39,239 В памет и чест на интереса на Аларик Салцман 274 00:12:39,241 --> 00:12:41,625 в железницата на Мистик Фолс. 275 00:12:41,627 --> 00:12:43,627 Тунелите, като тези при Локууд. 276 00:12:43,629 --> 00:12:45,712 Да. 277 00:12:53,204 --> 00:12:54,871 Какво намерихте? 278 00:12:54,873 --> 00:12:56,373 Мога само да издавам звуци. 279 00:12:56,375 --> 00:12:57,508 Колко заложници? 280 00:12:57,510 --> 00:13:00,060 Три. Но, Елена, това е Мат. 281 00:13:00,062 --> 00:13:01,345 И Ейприл. 282 00:13:01,347 --> 00:13:02,879 Какво? Тези двамата идиоти. 283 00:13:02,881 --> 00:13:04,314 Те са като магнит за опасностите. 284 00:13:04,316 --> 00:13:05,549 Трябва да ги изведен от там. 285 00:13:05,551 --> 00:13:07,017 Да, просто се нуждая от още малко време. 286 00:13:07,019 --> 00:13:08,602 Часовника тиктака, братко. 287 00:13:08,604 --> 00:13:10,971 Знаеш ли, мога да го направя и без цветните коментари. 288 00:13:10,973 --> 00:13:12,773 Влизам в тези тунели. 289 00:13:12,775 --> 00:13:14,491 Не, не влизаш. Този мъж не знае. 290 00:13:14,493 --> 00:13:15,859 че си вампир. Нека да го запазим в тайна. 291 00:13:15,861 --> 00:13:16,944 Е, може би това е всичко. 292 00:13:16,946 --> 00:13:18,278 Мога да предложа да заменя себе си 293 00:13:18,280 --> 00:13:19,580 в замяна с заложниците. 294 00:13:19,582 --> 00:13:21,331 Не! В най-добрия случай 295 00:13:21,333 --> 00:13:22,566 ти ще станеш заложник. 296 00:13:22,568 --> 00:13:24,401 А в най-лошия ще разбере за теб. 297 00:13:24,403 --> 00:13:26,336 и ще те убие на място. 298 00:13:26,338 --> 00:13:28,839 Спри да се отнасяш с мен сякаш не мога да се грижа сам за себе си. 299 00:13:28,841 --> 00:13:30,040 Аларик ме е тренирал. 300 00:13:30,042 --> 00:13:32,042 и съм тренирал със Стефан. 301 00:13:32,044 --> 00:13:34,261 И какво от това? Сега ще свалиш професионален убиец? 302 00:13:36,214 --> 00:13:38,398 Бум, и си мъртъв. 303 00:13:38,400 --> 00:13:41,185 Сега какво? 304 00:13:41,187 --> 00:13:45,272 Удър в главата не е добър. Трябва да е в главата. Вече си мъртъв. 305 00:13:45,274 --> 00:13:47,357 Хъх. 306 00:13:49,695 --> 00:13:52,446 За някой, който не иска да е като мен, 307 00:13:52,448 --> 00:13:54,865 си сравнително добра в това. 308 00:13:56,034 --> 00:13:58,569 Брат ми е единственото нещо 309 00:13:58,571 --> 00:14:01,488 което ме държи на крака точно сега, Деймън. 310 00:14:01,490 --> 00:14:03,657 Ако нещо се случи на него... 311 00:14:03,659 --> 00:14:06,710 Ще го изкараме. Обещавам. 312 00:14:11,449 --> 00:14:14,418 Той е чисто и просто хипнотизиран. 313 00:14:14,420 --> 00:14:15,952 Имам предвид, нали? Всичкото това.. 314 00:14:15,954 --> 00:14:18,055 всичкото това говорене за вампири. 315 00:14:18,057 --> 00:14:21,091 Аз-аз, той спомена баща ми. 316 00:14:21,093 --> 00:14:23,793 Ей, този тип е слаба работа, нали? 317 00:14:23,795 --> 00:14:25,345 Не му позволявай да влезе в главата ти. 318 00:14:25,347 --> 00:14:27,797 Какво ако той знае нещо? 319 00:14:27,799 --> 00:14:30,567 Джеръми, той каза ли ти защо 320 00:14:30,569 --> 00:14:32,636 прави всичко това? 321 00:14:32,638 --> 00:14:34,971 Не знам.Може би. 322 00:14:34,973 --> 00:14:36,740 Може би просто не мога да си спомня. 323 00:14:36,742 --> 00:14:38,909 Хайде. Джеръми! 324 00:14:40,311 --> 00:14:43,113 Ти каза, че сме провели разговор, вчера? 325 00:14:43,115 --> 00:14:44,498 Мх-хммм.. 326 00:14:44,500 --> 00:14:45,999 За какво? 327 00:14:46,001 --> 00:14:47,367 Ще се стигнем и до това. 328 00:14:47,369 --> 00:14:49,253 Първо, погледни моето дело. 329 00:14:49,255 --> 00:14:51,588 Може да си вземеш няколко съвета от бранша на ловеца. 330 00:14:51,590 --> 00:14:53,156 За какво е всичко това? 331 00:14:53,158 --> 00:14:55,926 Течността е пълна с върколашка отрова. 332 00:14:55,928 --> 00:14:58,662 Прекъсни жичката, бомбата се изключва, 333 00:14:58,664 --> 00:15:01,848 ноктите доставят смъртостна доза в системата. 334 00:15:01,850 --> 00:15:04,834 И какъв е смисъла? Какво получаваш от всичко това? 335 00:15:04,836 --> 00:15:07,971 Знаеш, не мисля че трябва да "взема". 336 00:15:07,973 --> 00:15:10,190 Предполага се, че трябва да "направя". 337 00:15:10,192 --> 00:15:11,775 Да убивам вампири. 338 00:15:11,777 --> 00:15:14,811 Това беше преди да осъзная, че отговорът се крие в татуировката, за това 339 00:15:14,813 --> 00:15:16,680 защо съм поел по този път. 340 00:15:16,682 --> 00:15:19,116 Колкото повече убивам, толкова повече расте 341 00:15:19,118 --> 00:15:21,368 и някога ще бъде завършена. 342 00:15:21,370 --> 00:15:23,186 Ще науча историята си и... 343 00:15:23,188 --> 00:15:26,123 и всичко това ще означава нещо. 344 00:15:27,292 --> 00:15:29,626 Хей! Скоро ще имаме посетители. 345 00:15:29,628 --> 00:15:32,996 Вие двамата отидете отзад. Хайде! Движете се! 346 00:15:32,998 --> 00:15:36,667 И преди да помислите да избягате, трябва да знаете, че съм сложил аларма на всеки изход. 347 00:15:36,669 --> 00:15:38,468 Схвана ли? 348 00:15:42,707 --> 00:15:45,592 Стефан е на път. Това ще свърши скоро. 349 00:15:45,594 --> 00:15:49,680 Дали? Имам предвид, не бяхме ли и преди тук с Джеръми? 350 00:15:49,682 --> 00:15:51,932 Не го ли изпратихме заради това в Денвър? 351 00:15:51,934 --> 00:15:54,351 Добре, ще го измъкнем от там и ще го изпратим на Бахамите. 352 00:15:54,353 --> 00:15:56,687 Може би ще намери момиче на острова. 353 00:15:57,773 --> 00:15:59,523 Намери ли картата на тунела? 354 00:15:59,525 --> 00:16:01,108 Схванах. 355 00:16:01,110 --> 00:16:02,693 Беше в неговото чекмедже за оръжия 356 00:16:02,695 --> 00:16:04,894 със седем кола, странен МакГийвър арбалет. 357 00:16:04,896 --> 00:16:07,331 и последната останала върбинка с Мистик Фолс. 358 00:16:07,333 --> 00:16:09,581 Е,какво мислиш ,да започваме партито? 359 00:16:09,662 --> 00:16:11,846 Още не. Клаус ще изпрати един от неговите. 360 00:16:11,848 --> 00:16:14,099 Той ще влезе през главния вход, а ние с теб можем да минем през тунелите. 361 00:16:14,101 --> 00:16:16,503 От кога сме в един отбор с Клаус и неговата гилдия? 362 00:16:16,623 --> 00:16:18,636 Вече ти казах, че Конър има екстракт от върколак. 363 00:16:18,638 --> 00:16:20,713 Нуждаем се от някой, който да запали огъня, хибридите 364 00:16:20,833 --> 00:16:22,108 не го понася, затова те са най-добрата ни цел. 365 00:16:22,228 --> 00:16:24,175 А ти от къде си сигурен, че има екстракт от върколак? 366 00:16:24,177 --> 00:16:26,010 Защо си включил Клаус, Стефан? 367 00:16:26,012 --> 00:16:27,779 Спри да бъдеш паранойчен Деймън 368 00:16:27,781 --> 00:16:30,198 Започни да казваш истината...Стефан. 369 00:16:30,200 --> 00:16:32,016 Защо е включен Клаус? 370 00:16:32,018 --> 00:16:33,351 Въздействал ли ти е? 371 00:16:33,353 --> 00:16:34,786 Казвам ти истината, 372 00:16:34,788 --> 00:16:36,154 това е най-добрият начин да изведем всички. 373 00:16:36,156 --> 00:16:38,523 Какво има между вас двамата? Губим време. 374 00:16:38,525 --> 00:16:39,857 Знаеш ли какво, тя е права. 375 00:16:39,859 --> 00:16:43,194 Майната му на плана ти! Ще убия Конър сам. 376 00:16:43,196 --> 00:16:45,130 Стефан! 377 00:16:54,507 --> 00:16:56,125 Защо го правиш? Деймън има правилната идея 378 00:16:56,245 --> 00:16:58,544 с тунелите, но аз няма да отида 379 00:16:58,546 --> 00:17:00,178 ако не мога да разчитам той, да го направи по моя начин. 380 00:17:00,180 --> 00:17:03,998 Ако не можеш да разчиташ на него? Ти току що му даде върбинка! 381 00:17:04,118 --> 00:17:05,601 Мислиж ли,че му пука за Ейприл или Мат? 382 00:17:05,880 --> 00:17:08,993 Ще измъкне Джеръми заради теб, но след това ще тръгне след Конър, без значение кой ще бъде наранен. 383 00:17:09,113 --> 00:17:10,249 Тогава идвам с теб. 384 00:17:10,251 --> 00:17:12,117 Няма да идваш с мен,Елена! Имаш нужда от моята помощ! 385 00:17:12,119 --> 00:17:13,635 Ами ако Конър нападне и трябва да се защитиш? 386 00:17:13,637 --> 00:17:15,053 И какво,ако го убиеш? 387 00:17:15,055 --> 00:17:16,454 Вината ще те съсипе. 388 00:17:16,456 --> 00:17:18,290 Не мислиш ли,че ме е страх от това? 389 00:17:18,292 --> 00:17:19,641 Разбира се ,че съм. 390 00:17:19,643 --> 00:17:21,626 Стефан,едва се сдържам 391 00:17:21,628 --> 00:17:23,962 Ако Джеръми е наранен... ние ще измъкнем Дьеръми,ясно? 392 00:17:23,964 --> 00:17:26,131 Обещавам ти.Елена, чуй ме,чуй ме. 393 00:17:26,133 --> 00:17:28,817 това е най-важното нещо 394 00:17:28,819 --> 00:17:32,304 което някога съм те карал да правиш. 395 00:17:32,306 --> 00:17:34,823 Нуждая се да ми повярваш 396 00:17:34,825 --> 00:17:36,692 Моля те. 397 00:17:57,663 --> 00:17:59,348 Виж, този тип е опасен. 398 00:17:59,350 --> 00:18:01,166 Той е много трениран, той е жъоражен.. 399 00:18:01,168 --> 00:18:03,051 Мога да се владея. 400 00:18:03,053 --> 00:18:05,187 Освен това, Клаус ме попита лично. 401 00:18:05,189 --> 00:18:06,722 Това е лоша идея. 402 00:18:06,724 --> 00:18:08,991 Кой си ти? Кой по дяволите си ти? 403 00:18:08,993 --> 00:18:10,509 Каролайн. 404 00:18:10,511 --> 00:18:12,527 Оу , ти си приятелката на Тайлър 405 00:18:12,529 --> 00:18:14,229 Той ми разказа за тебе.Аз съм Хейли. 406 00:18:14,231 --> 00:18:16,481 Добре, Хейли, това е лудо, 407 00:18:16,483 --> 00:18:18,567 защото аз никога не съм чула нищо за теб 408 00:18:18,569 --> 00:18:20,719 Ще остана тука за 5 дни 409 00:18:20,721 --> 00:18:22,004 Извинявай? 410 00:18:22,006 --> 00:18:24,056 Имах нужда от място да се сблъскам, Тай е дружелюбен. 411 00:18:24,058 --> 00:18:25,574 Той беше достатъчно мил, за да ни предложи. 412 00:18:25,576 --> 00:18:27,659 Знам всички приятели на Тай 413 00:18:27,661 --> 00:18:30,212 и не съм чувал за теб, та защо не спрем с тази глупост? 414 00:18:30,214 --> 00:18:34,049 Да , не искам да правя тинеиджърска драма 415 00:18:34,051 --> 00:18:35,584 Разбери се с Тай. 416 00:18:35,586 --> 00:18:37,753 Извинявай. 417 00:18:39,173 --> 00:18:41,340 Дийн, не трябва да правиш това. 418 00:18:41,342 --> 00:18:43,642 Стой на страна от това, Хейли. Аз тръгвам. 419 00:18:43,644 --> 00:18:46,895 Послушай я човече. Това си е самоубийство. 420 00:18:46,897 --> 00:18:48,397 Клаус ти каза сам да отидеш при Конър 421 00:18:48,399 --> 00:18:50,065 дори без да се защитаваш? 422 00:18:50,067 --> 00:18:53,568 Трябва да използваш "несмъртоностна сила"? Какво по дяволите е това? 423 00:18:53,570 --> 00:18:54,903 Клаус ми даде директна поръчка. 424 00:18:54,905 --> 00:18:56,321 Много е опасно 425 00:18:56,323 --> 00:18:58,357 Този маниак вече уби Нейт. 426 00:18:58,359 --> 00:19:00,225 Ти не си хибрид и не знаеш какво е това. 427 00:19:00,227 --> 00:19:02,727 Когато Клаус ти каже да направиш нещо, го правиш. 428 00:19:05,665 --> 00:19:07,282 Виж.. 429 00:19:07,284 --> 00:19:09,084 Аз съм хибрид. 430 00:19:09,086 --> 00:19:11,787 Аз съм създаден да правя всичко което казва Клаус. 431 00:19:11,789 --> 00:19:13,288 Но не искам повече.. 432 00:19:13,290 --> 00:19:15,073 Ти не трябва. 433 00:19:15,075 --> 00:19:18,410 Ти мислиш, че можеш да се опълчиш на Клаус? 434 00:19:18,412 --> 00:19:21,513 Ето,докажи го. 435 00:19:23,750 --> 00:19:25,517 Тайлър,недей... 436 00:19:33,894 --> 00:19:35,777 Здравей?Хей, Клаус. 437 00:19:35,779 --> 00:19:38,563 Тайлър.Надявам се,че не създаваш проблеми. 438 00:19:38,565 --> 00:19:41,233 Мога да правя каквото си искам. Вече не съм ти подчинен. 439 00:19:41,235 --> 00:19:44,602 Справедливо. Както и да е, аз знам за твоята малка тайна 440 00:19:44,604 --> 00:19:46,438 относно времето ти в Апалачите. 441 00:19:47,573 --> 00:19:49,441 Какво беше името на приятелката ти? 442 00:19:49,443 --> 00:19:51,209 Хейли, ли беше? 443 00:19:51,211 --> 00:19:54,129 Най-вероятно ще предпочетеш да запазя това за себе си. 444 00:19:54,131 --> 00:19:55,613 Съжалявам,приятел. 445 00:19:55,615 --> 00:19:57,666 Ще отговориш ли или просто да приема, 446 00:19:57,668 --> 00:20:01,253 че вече отново си... Как го наричаше? 447 00:20:01,255 --> 00:20:04,122 Оо, да. Моята малка кучка. 448 00:20:07,643 --> 00:20:09,627 Аха. 449 00:20:09,629 --> 00:20:12,514 Прави каквото по дяволите искаш. 450 00:20:12,516 --> 00:20:14,566 Това ли е? 451 00:20:14,568 --> 00:20:17,152 Просто се предаде?! 452 00:20:25,361 --> 00:20:27,662 Затворени сме. 453 00:20:27,664 --> 00:20:29,331 Искам да освободиш заложниците. 454 00:20:29,333 --> 00:20:31,500 Ще ги освободя.Веднага щом ми дадеш това,коетo искам... 455 00:20:31,502 --> 00:20:33,118 ти и висчки те харесваме мъртъв. 456 00:20:33,120 --> 00:20:34,786 Какво, значи татуировката на ловеца ти може да расте? 457 00:20:34,788 --> 00:20:38,323 Знам всичко за това. Какво означава. Какво си ти. 458 00:20:38,325 --> 00:20:41,093 Слушай, ти освобождаваш заложниците и аз и ти можем да имаме малка котка. 459 00:20:41,095 --> 00:20:42,844 Може би аз мога да ти кажа за братството на петимата. 460 00:20:42,846 --> 00:20:44,713 Това е слаб ход. 461 00:20:44,715 --> 00:20:46,882 Трябва да си отчаян. Помисли си,Конър. 462 00:20:46,884 --> 00:20:49,184 Калус ти спаси живота,трябваш му жив. 463 00:20:49,186 --> 00:20:51,436 Не си ли поне малко любопитен защо? 464 00:20:59,779 --> 00:21:02,013 Когато бях дете, 465 00:21:02,015 --> 00:21:06,684 татко ми разказваше страшни истории за вампири 466 00:21:08,204 --> 00:21:10,405 Те са просто истории. 467 00:21:10,407 --> 00:21:13,241 не и за този мъж. 468 00:21:13,243 --> 00:21:15,544 Има нещо толкова познато ... 469 00:21:15,546 --> 00:21:17,129 в него. 470 00:21:19,767 --> 00:21:23,835 виж, това е объркана ситуация. 471 00:21:23,837 --> 00:21:25,703 Последното нещо което искаш да направиш 472 00:21:25,705 --> 00:21:27,756 е да се хванеш на лудостта на този мъж. 473 00:21:29,892 --> 00:21:31,543 Ти ще бъдеш добре. 474 00:21:31,545 --> 00:21:33,311 Махаме се от тук. Какво е това. 475 00:21:33,313 --> 00:21:36,548 Преди имаше изход през винарския килер. 476 00:21:40,403 --> 00:21:43,105 Зазидаха го. 477 00:21:44,323 --> 00:21:46,741 Значи, това беше. 478 00:21:46,743 --> 00:21:49,411 Прецакани сме. 479 00:21:50,446 --> 00:21:52,414 Не. 480 00:21:52,416 --> 00:21:53,898 не сме прецакани. 481 00:22:15,087 --> 00:22:17,772 Няма знак за никой. 482 00:22:17,774 --> 00:22:20,592 Стефан идва за него от другата страна. 483 00:22:20,594 --> 00:22:21,893 Той ще освободи заложниците, 484 00:22:21,895 --> 00:22:23,761 твоята работа е да запазиш Конар жив. 485 00:22:23,763 --> 00:22:25,397 И използвай предупреждение, приятелю. 486 00:22:25,399 --> 00:22:27,616 Той използва гадни капани и засади. 487 00:22:27,618 --> 00:22:30,602 Разбрано. 488 00:22:39,111 --> 00:22:41,129 Може да си потенциален убиец, 489 00:22:41,131 --> 00:22:43,081 но ако направиш и едно движение ще счупя 490 00:22:43,083 --> 00:22:45,333 всички 27 кости в ръката ти. 491 00:22:45,335 --> 00:22:47,669 Не всички са лоши, нали знаеш? 492 00:22:47,671 --> 00:22:50,455 Някой от тях, са ми приятели. 493 00:22:50,457 --> 00:22:52,140 Приятели, хах? 494 00:22:52,142 --> 00:22:54,809 Да, имах приятел като тях веднъж. 495 00:22:54,811 --> 00:22:57,795 Превърната е от вампира, който исках да убия. 496 00:22:57,797 --> 00:22:59,631 Той си помисли, че ще бъда иронична. 497 00:22:59,633 --> 00:23:01,132 Какво и се е случило? 498 00:23:03,302 --> 00:23:07,138 Аз не исках да я нараня. 499 00:23:07,140 --> 00:23:09,908 Тя обеща, че ще го държи под контрол, но... 500 00:23:11,644 --> 00:23:14,446 Вампирът е като заредено оръжие. 501 00:23:14,448 --> 00:23:16,998 Най-накрая ще бъде изстрелян. 502 00:23:17,000 --> 00:23:19,000 Тогава получих това. 503 00:23:22,988 --> 00:23:25,357 Значи си убил собствения си приятел? Слушай! 504 00:23:25,359 --> 00:23:27,659 Ако ще бъдеш като мен, трябва да разбереш. 505 00:23:27,661 --> 00:23:29,928 Вампирите убиват хора 506 00:23:29,930 --> 00:23:32,497 Убийците убиват вампири. 507 00:23:34,151 --> 00:23:36,601 Имаме си компания. 508 00:24:04,380 --> 00:24:06,331 О,Господи 509 00:24:33,951 --> 00:24:35,738 Следвай тази карта. Махай се от тук. 510 00:24:35,858 --> 00:24:37,887 Заведи я при Карълайн,за да може тя да... Добре. 511 00:24:37,889 --> 00:24:39,789 Стефан!Този е въоражен. 512 00:24:39,791 --> 00:24:41,141 Ако отидеш, той ще убие Джеръми. 513 00:24:41,143 --> 00:24:43,727 Никой няма да убива никого.Тръгвай. 514 00:25:05,616 --> 00:25:07,834 Конор не трябва да правиш това. 515 00:25:07,836 --> 00:25:09,536 Стефан? 516 00:25:18,996 --> 00:25:21,047 Стефан, обади ми се.Имаше експлозия в грил. 517 00:25:21,049 --> 00:25:23,332 Нуждая се да знам какво става. 518 00:25:25,771 --> 00:25:28,388 Деймън.Хей. 519 00:25:28,390 --> 00:25:29,839 Можеш ли да станеш? 520 00:25:29,841 --> 00:25:31,441 Ох, къде е Стефан? 521 00:25:31,443 --> 00:25:33,059 Ще го убия. 522 00:25:36,031 --> 00:25:37,947 Той ти е взел пръстена? 523 00:25:37,949 --> 00:25:40,066 Защо ще прави това? 524 00:25:40,068 --> 00:25:42,018 Ъъъ.Защото си играе с нас. 525 00:25:42,020 --> 00:25:44,037 Целият този застой, взимайки хибридите, 526 00:25:44,039 --> 00:25:46,289 сваляйки пръстена си, слагайки го пак. 527 00:25:49,027 --> 00:25:52,078 Или е направил сделка с Клаус или му е било въздействано. 528 00:25:52,080 --> 00:25:53,797 Тогава трябва да стигна там. 529 00:25:53,799 --> 00:25:55,865 Не, Елена този мъж е опасен! 530 00:25:55,867 --> 00:25:57,417 Това съм аз,Деймън! 531 00:26:01,472 --> 00:26:03,757 Тогава трябва да бъдеш умна. 532 00:26:03,759 --> 00:26:07,393 Той не знае,че ти си вампир. 533 00:26:07,395 --> 00:26:09,879 Може да бъдеш по близо отколкото си мислиш. 534 00:26:09,881 --> 00:26:12,265 И да го убиеш. 535 00:26:14,235 --> 00:26:16,269 Конър, може да приключим това сега. 536 00:26:16,271 --> 00:26:18,438 Просто остави оръжието и ела с мен. 537 00:26:18,440 --> 00:26:21,124 Разбира се, излез.Ще махна оръжието. 538 00:26:21,126 --> 00:26:23,026 Помисли за това,никой не трябва да умира. 539 00:26:23,028 --> 00:26:25,445 Ще ти кажа всичко което трябва да знаеш. 540 00:26:25,447 --> 00:26:27,247 Не правя сделки с вампири! 541 00:26:27,249 --> 00:26:28,498 Изслушай ме. 542 00:26:28,500 --> 00:26:29,866 Ако умреш сега 543 00:26:29,868 --> 00:26:31,951 целия твой живот, цялото това убиване, 544 00:26:31,953 --> 00:26:33,503 всичко ще отиде на вятъра. 545 00:26:33,505 --> 00:26:35,738 Мога да ти кажа истината. 546 00:26:35,740 --> 00:26:39,575 Остави оръжието и пусни Джереми да си ходи. 547 00:26:41,245 --> 00:26:44,264 Моля те! 548 00:26:44,266 --> 00:26:45,799 Не го наранявай.. 549 00:26:45,801 --> 00:26:47,467 Доближиш ли се, мъртъв е. 550 00:26:47,469 --> 00:26:48,968 Елена, махай се от тук! 551 00:26:48,970 --> 00:26:52,355 Той е единственото семейство, което ми е останало. 552 00:26:52,357 --> 00:26:54,440 Просто.. просто го пусни. 553 00:26:54,442 --> 00:26:57,310 Чу ли това? Твоето момиче наблюдава. 554 00:26:57,312 --> 00:27:00,113 Ще застрелям момчето пред нея? 555 00:27:00,115 --> 00:27:02,649 На три! 556 00:27:24,555 --> 00:27:26,472 Джеръми? 557 00:28:06,222 --> 00:28:08,023 Аз съжалявам, аз .. 558 00:28:08,025 --> 00:28:10,776 Хей, всичко е наред. 559 00:28:10,778 --> 00:28:12,134 Не трябва да го криеш. 560 00:28:12,254 --> 00:28:13,891 Знам че не си тръгнала да ме нараниш. 561 00:28:15,699 --> 00:28:17,809 Как се случи това, Джер? 562 00:28:18,205 --> 00:28:21,286 Защо Конър дойде за теб? 563 00:28:21,288 --> 00:28:22,789 Каза, че съм като него. 564 00:28:22,909 --> 00:28:26,942 защото аз можех да видя неговата татуировка 565 00:28:27,961 --> 00:28:29,258 Неговата какво? 566 00:28:29,378 --> 00:28:31,880 Неговата татуировка на убиец. 567 00:28:31,882 --> 00:28:35,033 Тя е невидима за всички,но не и за мен 568 00:28:35,035 --> 00:28:37,759 Стефан и Деймън не ти ли казаха за това? 569 00:28:37,879 --> 00:28:39,565 Не. 570 00:28:39,850 --> 00:28:42,507 Кой друг знае за това? 571 00:28:42,509 --> 00:28:45,928 Добре, това е нещото. 572 00:28:45,930 --> 00:28:47,726 Аз дори не знам. 573 00:28:47,990 --> 00:28:51,541 Очевидно съм била с Конър вчера цял ден, 574 00:28:51,543 --> 00:28:53,894 но не мога да си спомня. 575 00:28:53,896 --> 00:28:56,546 Някой ми е въздействал. 576 00:28:58,783 --> 00:29:01,385 Мисля, че знам кой. 577 00:29:03,622 --> 00:29:05,555 Добра работа, братко. 578 00:29:05,557 --> 00:29:07,724 Това е краят, Деймън. Държа го. 579 00:29:07,726 --> 00:29:09,342 Не и след всичко което преживях. 580 00:29:09,344 --> 00:29:11,178 Трябваше да ударя чрез бойлер вратата на едно мазе и да мина 581 00:29:11,180 --> 00:29:14,931 през септична яма,за да се добера до този тъп тунел. 582 00:29:14,933 --> 00:29:17,734 Но ще си струва. Бземам го със себе си. 583 00:29:17,736 --> 00:29:18,935 Това е проблемът-не си. 584 00:29:18,937 --> 00:29:20,237 Не знам какво си намислил 585 00:29:20,239 --> 00:29:21,638 или как Клаус ти влияе. 586 00:29:21,640 --> 00:29:23,323 дори и да трябва да премина през теб, 587 00:29:23,325 --> 00:29:25,409 възнамерявам да го убия. 588 00:29:28,946 --> 00:29:30,580 По-добре се отдръпни, Деймън. Защо? 589 00:29:30,582 --> 00:29:32,032 Защото Клаус го иска жив ли? 590 00:29:32,034 --> 00:29:33,533 Това няма нищо общо с Клаус, 591 00:29:33,535 --> 00:29:34,651 просто трябва да ми се довериш. 592 00:29:34,653 --> 00:29:35,919 Не искам. 593 00:29:35,921 --> 00:29:37,587 Не трябва. 594 00:29:37,589 --> 00:29:38,955 Няма да стане. 595 00:29:38,957 --> 00:29:42,275 Предай ми го, братко. 596 00:29:42,277 --> 00:29:44,327 Бягай колкото можеш бързо. 597 00:29:45,630 --> 00:29:48,131 Ти няма да го убиеш! 598 00:29:49,467 --> 00:29:51,101 Защо го защитаваш? 599 00:29:51,103 --> 00:29:53,937 Отговори ми. 600 00:29:55,807 --> 00:29:58,007 Отговори ми. 601 00:29:58,009 --> 00:30:00,060 Клаус ще убие всеки един, който знае! 602 00:30:00,062 --> 00:30:02,779 Значи трябва да бъде добро. Кажи ми. 603 00:30:02,781 --> 00:30:05,449 Кажи ми!!! 604 00:30:05,451 --> 00:30:08,017 Татуировката на Конър е ключ към лека. 605 00:30:08,019 --> 00:30:09,352 За какво е лекът? 606 00:30:09,354 --> 00:30:11,655 За нея! За Елена. 607 00:30:13,691 --> 00:30:16,743 Клаус ти каза ,че съществува лек за вампиризма? 608 00:30:16,745 --> 00:30:20,997 И ако Конър умре, ще го изгубим завинаги. 609 00:30:20,999 --> 00:30:24,367 Знам, че е лудост, Дайман, но е надежда. 610 00:30:24,369 --> 00:30:27,471 Разбираш ли ме ? Това е единствената и надежда. 611 00:30:46,825 --> 00:30:49,860 Стой далеч от брат ми. 612 00:30:52,180 --> 00:30:54,698 Погледни се. 613 00:30:54,700 --> 00:30:57,734 Толкова притеснена за брат си. 614 00:31:01,172 --> 00:31:03,740 Ти си най-голямото чудовище което той някога ще срешне. 615 00:31:07,930 --> 00:31:10,547 Пропусна. 616 00:31:31,868 --> 00:31:33,769 Това не върши работа. 617 00:31:33,771 --> 00:31:35,321 Не си ти. 618 00:31:35,323 --> 00:31:38,057 Аз просто... не мога да вляза в хипнозата. 619 00:31:38,059 --> 00:31:40,442 Бони, какво мислиш, че правим вече седем часа? 620 00:31:47,485 --> 00:31:50,235 Уау Това е смахнато. 621 00:31:50,237 --> 00:31:52,554 Виж, добра съм в това, ок? 622 00:31:52,556 --> 00:31:53,956 Повярвай ми ще се чувстваш много по-добре, 623 00:31:53,958 --> 00:31:55,824 от колкото беше преди да дойдеш тази сутрин. 624 00:31:55,826 --> 00:31:57,226 Знаеш ли какво? 625 00:31:57,228 --> 00:31:59,361 Докажи го. 626 00:31:59,363 --> 00:32:02,748 Сигурен съм, че можеш да запалиш тази свещ 627 00:32:02,750 --> 00:32:04,533 толкова лесно, колкото аз мога да се подпиша. 628 00:32:04,535 --> 00:32:06,835 Всичко, което трябва да направиш е да го поискаш. 629 00:32:06,837 --> 00:32:08,487 Съжалявам. 630 00:32:08,489 --> 00:32:10,689 Просто ... Не мога. 631 00:32:10,691 --> 00:32:13,542 Ако не можеш... 632 00:32:13,544 --> 00:32:16,095 е само защото се страхуваш. 633 00:32:16,097 --> 00:32:19,181 Ти се страхуваш от тези духове и от това, което могат да направят на баба ти. 634 00:32:19,183 --> 00:32:23,102 Но нека ти каза нещо, Бони Бенет, 635 00:32:23,104 --> 00:32:26,472 ти си по-силна от тях. 636 00:32:26,474 --> 00:32:29,692 Имаш собствена сила 637 00:32:29,694 --> 00:32:31,310 която не си достигнала още, 638 00:32:31,312 --> 00:32:33,328 и не трябва да се страхуваш. 639 00:32:33,330 --> 00:32:35,330 От никого. 640 00:32:37,751 --> 00:32:40,202 Кажи го. 641 00:32:40,204 --> 00:32:42,521 "Не трябва да се страхувам." 642 00:32:42,523 --> 00:32:45,507 Не трябва да се страхувам. 643 00:32:46,710 --> 00:32:49,328 Сега си затвори очите. 644 00:32:49,330 --> 00:32:51,997 Сериозен съм. 645 00:32:58,888 --> 00:33:02,441 Не трябва да се страхувам. 646 00:33:11,518 --> 00:33:14,753 Предполагам, че не съм била дастатъчно дабра. 647 00:33:14,755 --> 00:33:18,073 Не знам. 648 00:33:45,802 --> 00:33:47,603 Елена.. 649 00:33:53,611 --> 00:33:56,445 Трябва да го погреба. 650 00:33:56,447 --> 00:33:58,497 аз го убих, аз трябва... 651 00:33:58,499 --> 00:34:00,749 аз трябва да го погрба. 652 00:34:06,840 --> 00:34:09,758 Хей.Хей, хайде. 653 00:34:09,760 --> 00:34:11,293 Недей! 654 00:34:11,295 --> 00:34:13,095 Чух те да говориш с него. 655 00:34:13,097 --> 00:34:17,616 Направил си тайна сделка с Клаус? 656 00:34:17,618 --> 00:34:21,002 Каза,че ше предпазиш Джеръми! 657 00:34:21,004 --> 00:34:24,940 Да ме предпазиш от...Това. 658 00:34:26,943 --> 00:34:30,696 Каза,че мога да ти вярвам,СТефан. 659 00:34:32,515 --> 00:34:34,283 Елена,Сложно е... 660 00:34:34,285 --> 00:34:37,569 Не, не е сложно,Деймън! 661 00:34:37,571 --> 00:34:40,021 Искаш ли да знаешш защо?Защото... 662 00:34:40,023 --> 00:34:43,492 Защото той е мъртъв сега. 663 00:34:43,494 --> 00:34:47,546 ти ми каза да го убия. 664 00:34:47,548 --> 00:34:50,382 и го направих 665 00:34:52,552 --> 00:34:55,203 Аз убих... 666 00:34:55,205 --> 00:34:57,372 Убих някого. 667 00:34:59,343 --> 00:35:02,711 Аз убих някого! 668 00:35:17,343 --> 00:35:21,413 Толкова съжалявам. 669 00:35:21,415 --> 00:35:23,832 Не мога да повярвам.Диан го няма. 670 00:35:23,834 --> 00:35:26,251 трябваше да го спасим. 671 00:35:29,539 --> 00:35:31,506 Извинявам се.Прекъсвам ли? 672 00:35:31,508 --> 00:35:33,759 карълайн, не е така. 673 00:35:33,761 --> 00:35:35,677 продължавам да чакам да измислиш някаква тъпа история 674 00:35:35,679 --> 00:35:38,380 за да мога най-накрая да те нарека лъжец.Това сега ли е ? 675 00:35:38,382 --> 00:35:41,683 Ще жи оставя да си говорите. благодаря ти,колко мило! 676 00:35:45,371 --> 00:35:47,139 Трябва да разбереш... 677 00:35:47,141 --> 00:35:49,191 не,не ми казвай какво трябва да правя. 678 00:35:49,193 --> 00:35:52,811 преминах през ада,когато помислих,че си умрял.Плаках като идиот, 679 00:35:52,813 --> 00:35:55,096 а през цялото време,си пазил тайна от мен 680 00:35:55,098 --> 00:35:58,099 че си си паднал по някой върколак в 681 00:35:58,101 --> 00:36:00,402 Никога не съм си падал по нея.Ох,моля те. 682 00:36:00,404 --> 00:36:03,572 Карълайн,тя ми спаси живота! 683 00:36:03,574 --> 00:36:06,041 Почти умрях 684 00:36:06,043 --> 00:36:08,210 Хейли беше до мен.Тя ми помогна да премина през това. 685 00:36:08,212 --> 00:36:09,711 Но нищо друго не се случи! 686 00:36:09,713 --> 00:36:11,129 Тогава,защо Клаус мисли така? 687 00:36:11,131 --> 00:36:12,331 Защото предпочитам той 688 00:36:12,333 --> 00:36:14,549 да мисли това,отколкото да знае истината. 689 00:36:17,220 --> 00:36:20,589 Има и още хибриди, които трябва да бъдат освободени. 690 00:36:20,591 --> 00:36:22,758 Хейли и аз можем да им помогнем. 691 00:36:22,760 --> 00:36:27,162 Но ако Клаус разбере какво се опитваме да направим 692 00:36:27,164 --> 00:36:30,131 той ще убие всички ни. 693 00:36:42,912 --> 00:36:44,613 Хей, Джеръми. 694 00:36:44,615 --> 00:36:46,448 Съжалявам,много закъсняхме. 695 00:36:46,450 --> 00:36:48,250 Трябваше да преминем този луд обход. 696 00:36:48,252 --> 00:36:49,901 Имаше изтичане на газ. 697 00:36:49,903 --> 00:36:51,703 Да,Чух за това. 698 00:36:51,705 --> 00:36:53,321 Ние трябваще да спрем пред къщата на Тайлър Локууд, 699 00:36:53,323 --> 00:36:54,990 защото трябва да видим Каралайн. 700 00:36:54,992 --> 00:36:56,708 Поговорихме малко с нея 701 00:36:56,710 --> 00:37:00,679 но сега мисля, че може да пием кафе. 702 00:37:02,331 --> 00:37:03,932 Но барът е за затворен 703 00:37:03,934 --> 00:37:05,667 Това е... странно. 704 00:37:05,669 --> 00:37:06,802 Знаеш ли какво добре е. Аз... 705 00:37:06,804 --> 00:37:08,169 Аз трябва да си ходя вкъщи така или иначе, 706 00:37:08,171 --> 00:37:09,354 защото днес ми дойде малко... 707 00:37:09,356 --> 00:37:11,506 в повече. 708 00:37:11,508 --> 00:37:13,642 Май и аз трябва да се прибирам. 709 00:37:15,195 --> 00:37:18,030 Добре тогава. 710 00:37:20,283 --> 00:37:22,034 Хей, Април 711 00:37:22,036 --> 00:37:24,286 Ти ли изпусна това? 712 00:37:24,288 --> 00:37:26,238 Не е мое. 713 00:37:26,240 --> 00:37:29,458 Сигурна си? Ето, нека да ти видя китката. 714 00:37:31,828 --> 00:37:34,246 Благодаря, но.. 715 00:37:34,248 --> 00:37:38,050 Харесва ми. Мисля че изглежда добре на теб. Трябва да го носиш. 716 00:37:45,558 --> 00:37:48,560 Добре ли си? 717 00:37:48,562 --> 00:37:50,262 Да. 718 00:37:50,264 --> 00:37:52,514 Писна ми от всичките тайни знаеш нали? 719 00:37:52,516 --> 00:37:54,816 Да, не думай. 720 00:38:02,325 --> 00:38:04,192 Какво не е наред? 721 00:38:04,194 --> 00:38:06,695 Нищо. 722 00:38:16,005 --> 00:38:17,923 Как е тя? 723 00:38:17,925 --> 00:38:20,258 Ядосана, изпълнена с вина. 724 00:38:20,260 --> 00:38:23,378 Не ми е казала думичка освен това че иска да бъде сама. 725 00:38:23,380 --> 00:38:26,014 Това дневника ли ми е? 726 00:38:26,016 --> 00:38:28,583 Трябваше да премина през шест ключалки. 727 00:38:28,585 --> 00:38:31,470 Нуждаех се от нещо за да прикрия лудостта ти. 728 00:38:31,472 --> 00:38:33,188 Измисли ли как да обясниш на Клаус 729 00:38:33,190 --> 00:38:34,773 че си загубил и ловеца, и хибрида? 730 00:38:34,775 --> 00:38:36,725 Той е на самолета. 731 00:38:36,727 --> 00:38:39,945 Което означава, че ще живея за още 6 часа. 732 00:38:39,947 --> 00:38:42,230 пазя ти гърба. Помниш ли, когато той дойде,за да те убие. 733 00:38:42,232 --> 00:38:44,816 Мерси.Мерси че не каза нищо на Елена. 734 00:38:44,818 --> 00:38:46,485 За какво? 735 00:38:46,487 --> 00:38:48,303 За лекарстжото,което нямаме, не можем да намерим 736 00:38:48,305 --> 00:38:50,872 и вероятно не съществува? Пак заповядай. 737 00:38:50,874 --> 00:38:55,110 Не е необходимо да знае,че тя пропиля шанса си да бъде чожек отново. 738 00:38:55,112 --> 00:38:57,612 Малък шанс. 739 00:38:57,614 --> 00:39:01,116 Вярвам му,Деймън. Не съм чул историята на Клаус. 740 00:39:01,118 --> 00:39:03,668 Повярвах на всяка дума,която каза. 741 00:39:03,670 --> 00:39:06,922 Е, ще остана скептичен за сега. 742 00:39:06,924 --> 00:39:09,307 Кой е следващия ти филм? 743 00:39:09,309 --> 00:39:11,843 Той каза , че има братство на петтимата. 744 00:39:11,845 --> 00:39:13,528 Което означажа,че там някъде има други убийци 745 00:39:13,530 --> 00:39:15,797 и аз просто ще продължавам да търся,докато не намеря. 746 00:39:15,799 --> 00:39:18,400 Разбира се,Стефан,след като попита... 747 00:39:18,402 --> 00:39:20,402 ще се радвам да отида на самоубийствена мисия с теб, 748 00:39:20,404 --> 00:39:22,404 за потенциално несъществуващо лекарство. 749 00:39:22,406 --> 00:39:24,573 Няма проблем. 750 00:39:24,575 --> 00:39:27,576 преди час, ти беше готов да изтръгнеш сърцето ми. 751 00:39:27,578 --> 00:39:29,494 Защото беше трън в задника. 752 00:39:31,114 --> 00:39:33,281 Нуждая се само от едно нещо.. 753 00:39:33,283 --> 00:39:35,650 Защо искаш да я излекуваш? 754 00:39:35,652 --> 00:39:38,086 Що за въпрос е това? 755 00:39:38,088 --> 00:39:40,172 Законосъобразен. 756 00:39:40,174 --> 00:39:42,591 Искаш да я излекуваш защото тя е вампир 757 00:39:42,593 --> 00:39:45,010 или не можеш да я обичаш,ако е. 758 00:39:47,096 --> 00:39:49,931 винаги ще я обичам. 759 00:39:49,933 --> 00:39:52,250 но тя не трябва да бъде такъв човек. 760 00:39:52,252 --> 00:39:54,836 Не искам да бъде. 761 00:39:56,973 --> 00:40:00,008 Е, ако ще продължа тази вълшебна приказка до нейното заключение, 762 00:40:00,010 --> 00:40:01,960 позволи ми да изясня нещо. 763 00:40:01,962 --> 00:40:03,528 Какво е то? 764 00:40:05,481 --> 00:40:07,849 Добре съм с нея по друг начин,братко. 765 00:40:07,851 --> 00:40:12,037 Ако направим това, ще го направим за теб. 766 00:40:27,637 --> 00:40:30,138 Мило дневниче, 767 00:40:30,140 --> 00:40:33,308 днес направих нещото, от което най - много се страхувах. 768 00:40:33,310 --> 00:40:36,377 Изгубих контрол. 769 00:40:36,379 --> 00:40:39,764 Убих някого. 770 00:40:39,766 --> 00:40:42,734 Мислех си, че най - лошото чувство е да изгубиш някой, когото обичаш, 771 00:40:42,736 --> 00:40:44,819 но съм грешила. 772 00:40:46,272 --> 00:40:50,992 Най - лошото чувство е момента, когато осъзнаеш... 773 00:40:50,994 --> 00:40:53,411 че си изгубил себе си. 774 00:41:36,110 --> 00:41:38,569 Превод : sibelakis, Jonityym, rashminqelche, buffy96, super.super, scorpiooo и др.