Тук е Клюкарката - вашият единствен източник
за скандалния живот на манхатънския елит.
Клюкарката казва, че твоят баща се среща със
Серена Вандерудсен. Истина ли е?
Не за дълго.
това не е висша мода , нито е провокативно.
Това е експлоатация и е срамно.
Нели Юки , ме изхвърли в WWD
Може ли Блеър Уолдорф да бъде като майка си
или ревюто със елемент на стриптийз е нейната ахилесова пета?
Жан Пиер е. Майка ти знае
че нямаш никакви поръчки от копувачи.
Това наистина ли се случва - ти и Серина?
Всяка мръсна подробност.
Писа ли за онази нощ, когато бяхме заедно в апартамента Кампбел?
Спокойно. Не съм побликувал нищо от това.
Миналата година,когато ти нямаше никой, аз бях до теб.
Нуждая се от теб да направиш същото за мен сега.
Чуствай се като удома си.
когато ства въпрос за Айви, си на линия.
тя е мошеник.
Тя измами Лили и цялото и семейство.
Трябва да спреш да си вреш носа там където не трябва.
Той не е инсценирал смъртта си заради мен или Лили.
Направил го е за да избегне федерален затвор.
Нов ден, нови дебютантки...
Всички се обличат за въвеждането във висшето общество.
Но един моден гаф,
и обличането ще продължи цял живот.
Защо все още дъвчеш? Кажи какво мислиш
Мисля,че е от старата школа, не в добрия смисъл.
в буквален смисъл,
като каквото старите жени са носели в училище.
Е, традиционно е,както аз съм.
Нуждая се да напомня на света, че аз не съм
хиперсексуалният дивак, както Нели Юки ме нарича.
Има и традиционно, има и мисионерски..
които не пасват на роклята...
или ти, доколкото си спомням.
Това ,че съм учтива не ме прави светица.
Защо се бориш с похотливата си репутация?
Голямата полза е, че "Inside Out" спечели трайно внимание.
Е , аудиторията ми беше разълнувана
когато Седж се съблече.
Изчезвай. Махай се с твоето голямо делолте
и къса поличка. Тръгвай!
Имам нова визия и се нуждая от нова муза.
И предлагам ти да заместиш твоята муза.
Не я оставяй да пипне нищо.
Знаеш ли колко часа прекарах в търсене на теб?
Мразя, когато играеш мръсно.
Добре ли са палачинките?
Можеш да ми кажеш,ако не харесваш готвенето ми.
Не, ти- готвенето ти е невероятно.
Забравих,че те бяха там.
Като мен? Ти едвам ми каза и дума цяла седмица.
Съжалявам.
Обичам ги--теб и палачинките.
Трябва да поправя роклята си за котильона.
Свалих килограми без дори да опитвам.
Оо,ти .. Ще излизаш довечера?
Никой не го казва така вече.
Е, все още съществува.
Уведоми ме, ако имаш нужда от помощ с речта си
или .. танцови стъпки.
Моят котильон(френски танц) в крайна сметка ще бъде най - добрата нощ в моя живот.
И съм сигурна, че твоят ще бъде също.
Всичкото това бликане
изглежда , че някой се опитва да си хване покана.
Не, не очаквам да ме поканят.
Котильонът е за момичето и нейното семейство.
Така е.
Ъх..но не.
Не само семейство. Имам предвид..
не като семейство по закон.
Да те поканят.
Трябва да ми е излезнало от главата.
Дотук беше това да съм единствената тийнейджърка на рамото на баща ми.
Съжалявам. Бих се радвал да бъда с теб тази вечер,
ако не е твърде късно.
Никога не е твърде късно за котильон
Добре, тогава ще се видим там.
Стоейки в тази стая
те трансформира в стария и обитател
дива, която игнорира обажданията ми и няма никаква работна етика.
Стига. Знаеш, че втората част не е истина.
Какво искаш?
Дошъл съм да махна главата за Блеър от горещите ти, малки ръчички.
Не съм я довършил още.
Лъжеш.
Тук си,за да направиш някакъв отчаян опит да си върнеш любовта на Блеър,
но знаеш,че когато тя прочете това, което си написал за нея
ще те намарази завинаги .
Слушай,не мога да задържам списанието повече.
Посни го ..
На какъв език да ти кажа за да разбереш?
Не е готова.
Говоря 5,
и във всеки един, това изречение се превежда като глупости.
Имаш време до обяд за да я довършиш.
Знаеш ли къде отиде Мис Блеър?
Забрави си талисмана тази сутрин.
когато излезе от банята.
Тя смята, че климатика затъмнява диаманта.
Този талисман изглежда досущ като годежен пръстен/
Не,ох...
Това е годежен пръстен на огърлица.
Поне докато Г-дин Чъл не усуети лошия си татко.
Мис Блеър никога не напуска дома без него.
Трябва да се приготвя за лошо настроение.
Ехо, Дан Хъмфри е.
Да. Да, може да изпратите куриер да вземе следващата глава.
Не, не става въпрос за Блеър Уолдорф.
Тази която изпращам е за Чък Бас.
Добре,Нейт,няма да побликуваш повече истории за Лили
в "The Spectator".
Добре,ако ги имах щях да ги дам на Клюкарката
но Руфас изгори всичките ми запаси от тайни.
Не се тревожи. Ще намеря нещо.
Ще я оставим с никого.
Защо изобщо плащаме на инструктора?
Ще ти се обадя по-късно.
Какво има?
Трябва да се срещна с предприемача в галерията.
Обади се и каза, че се е спукала тръба и сега подът е съсипан.
Да се надяваме, че преувеличава.
Предприемачите винаги търсят начин да направят повече пари.
Е, аз нямам повече. Всичките са в галерията.
И не мога да отворя без под.
Искаш ли да дойдеш?
Бих, но имам уговорка в центъра.
Добре.
Ти не трябваше ли да си с ФБР
да арестувате Барт за незаконна търговия с петрол?
Първо имат нужда от доказателство.
Шейхът беше единствения, който имаше,
и той е предан на баща си
Барт е бил прекалено предпазлив
за да остави следи за транзакцията.
Имам впредвид, че е много лесно да фалшифициеаш числата.
От личен опит ли говориш?
Отпращам баща ти.
Вярно. Хванаха го,
но много хора правят малко творческо счетоводство
за да минат покрай група кръпка и не го повтарят.
Сигуерн/а съм, че всеки съмнителен фонд мениджер за решетки
му казва същото нещо.
Искам да кажа, че
Барт трябва да е оставил някаква след от сделките си, някъде.
Ако не беше в бизнес акаунтите му,
Прав си.
Да се надяваме, че с помощта на Лили ще успеем да го хванем.
Провокираш ли формалния дрес-код в "Спектейтър"?
Трябва да го оставя за почистване,
преди да взема Сейдж на котильона довечера.
Точно така.Надявам се,че твоята трета среща ще е на късмет.
Серина.
Хей, Чък.
Чао, Чък.
Не, просто давай - самообслужи се.
Дори не споменавай какво правиш тук..
Нуждая се от мъжка гледна точка за Стивън.
Едвам ми говори цяла седмица,
и той дори нямаше да ми каже за ..
докато Сейдж случайно не го спомена.
Аз..
Каза ли тя нещо?
Баща и не се появява
в повечето разговори.
Не е ли странно,че
Стивън е бил с майка ти в тъмницата
когато ти си била в началното училище?
Не.След като той всъщност си спомни,че това наистина се е случило
Не беше сранно въобще.
Той го превъзмогна много бързо. Странното започна след това.
А аз не. Не знам как съм предполагала , че ще оправя проблема,
като дори не знам какъв е той.
Виж,това е мястото,където женските ми съвети и умения са недостатъчни.
повечето от бившите ми просто ще ми откраднат телефона
или ще прочетат всичките ми имейли.
Това беше шега.
Знам.
Лили, ето те.
Чарлз, какво правиш тук?
Барт остави специални инструкции на Ваня
да не ме пуска в апартамента,
но той спомена,че си пазарувал в Мадисън.
Трябва да се прибирам.
Лили, моля те, имам нужда от помощта ти.
Последният път когато се опитах да ти помогна,
ти ме настрои против баща ти.
Барт ме помоли да не говоря с теб
докато не спреш да нападаш връзката ни.
Можеше да ми осигуриш доказателството.
Не искаш ли да научиш защо наистина той инсценира смъртта си?
Виж, съжалявам, Чарлз.
Надявам се скоро да се помириш с баща си,
за да можем отново да бъдем щастливо семейство.
Мога да помогна вместо това.
Някой да не е поръчал сватбена торта?
Ако говориш за роклята ми,
Том използва качествена коприна от Париж.
Качествена като "стара" и "използвана"..
За твое щастие, имам най-популярната нова колекция,
за да спася шиваческия ти дебют.
Защо ще ме искаш покрай дрехите ти,
след като ги изоставих на подиума по време на ревюто ти?
Харесва ти или не, сензацията ме изкара провокатор,
за това го приемам.
Думите, които чета са "проява на лош вкус" и "много мръсни"
Семантика.
Сега знам,че обичаш да правиш изявления,
но нека напуснем бала и да отиваме.
не,благодаря.
Ще направя изявление без значение в какво съм облечена,
и тази вечер, няма да е Уолдорф.
Серена?
Какво правиш?
Трябваше да напиша някои имейли.
затова щях да взема компютъра на баща ти,
но после реших,че трябва да използвам моя от къщи.
Трябва да е била растърсваща кореспонденция.
Не. Не,
Просто съм много развълнуван за теб и котильона ти тази вечер.
Ще се видим там.
Казват,че диамантът е завинаги,
или може би никога.
Зависи от това кой го намери пръв.
Защо ще искам да помагам на мошеник
и вероятно социопат?
Не съм нито едно от тези неща,
а дори и да бях , в този случай интересите ни са взаимни.
Какви точно са интересите ти?
Да накарам Лили да ме остави сам.
Може ли да предложа да спреш да я следиш наоколо в кабини.
Опитвах се да намеря нещо мръсно.
Знаех,че ако направя проблеми във връзката и
ще стои далеч от мен.
Макар,че аз не мога да отрека, желанието ми за семейни раздори,
Не искам да наранч Лили!
Не се налага да го правиш.
Всичко което трябва да направиш,за да получиш
уважението си, е да говориш с нея.
И след като си свидетел, тя не иска да говори с мен.
Барт не знае това.
И какво, да изглежда като,че ние сме били комуникирали?
Засади,някой доказателства в апартамента?
Може и да проработи,само, че Барт,ми забрани да влизам в сградата.
Бях забранена.
И аз...
запазих картата , с която се откючва.
моля те кажи ми , че това е неподходящ подарък за дебюта ми
и не е годежен пръстен за Серена.
Подарък? Не е.
Татко, спри да говориш като Йода.
Годежен пръстен е.
Боже,облекчение е да говоря за това.
Бях толкова нервна , че забравих да поканя Серина на котильона.
Дааа, може би си била нервна
защото донякъде тя е прекалено млада и донякъде е твръде рано.
Знам, че изглежда прибързано,
но цяло лято бяхме заедно,
и не съм обичал никого толкова много след майка ти.
Всички знаем колко добре приключи това.
И аз съм уплашен,
Но искам Серина да знае, че искам това за дълго.
И не съм съгласен тя да се премести тук с теб,
докато не се сгодим.
И след като знаеш, сега отивам да поискам съгласието на Лили
и да предложа на Серина тази вечер.
Майната и на Лили. Не ти давам разрешение.
Не те питам.
Тихо, Джесика.
Социалното издигане може да е болезнен процес.
Знам, че изглеждам млада,
но наистина ли мислиш,че ще мина за 16?
Не. Дорота ще намери дерматолог
с някой статус.
Хей, бях в квартала
мислех,че може да искаш едно кафе.
Може би щях да бъде по-достоверна, ако Дан беше моят кавалер.
Никоя истинска дебютантка не би се оставила да я хванат мъртва
с кавалер от друг квартал
Доминик Дуне беше от Хaртфорд,
и се смятaше че е от високото общество.
-Главата ти за Чък ми е любима. –Благодаря.
Какво , сложил си глава за Чък?
След като ти предложих първото благоприлично място , където да живееш?
Давай. Събери си нещата.
Не искаш ли да го прочетеш преди да ме изриташ?
Прочетох главата за Нейт, предполагаше се, че си му приятел.
Ти мразиш Чък и всичко свързано с него
Не е вярно.
Не се притеснявай Блеър. Ти дори не си вътре.
Какво? Това е невъзможно.
Няма глава за Чък Бас без Блеър Уолдорф.
Има, докато той се фокусираше върху битката с баща му
за което е и главата.
Дан направи така , че той да изглежда като супергерой
целенасочено се бори със злото.
Питай Чък, ако е разтроен от това
след като избра теб за котильона.
Чък няма да ходи на котильона.
Точно така. Точно така. Съжалявам.
Забравих, че вие двамата не може да сте заедно
докато той не постигне целта си.
И аз да постигна моята, от която ти ме разсейваш.
Чао, Джесика.
Добре, чао.
Благодаря, че дойде, скъпа.
Мислех, че още си разстроена
заради краткия ми флирт със Стивън.
Е, определено ми се иска да не се е случвало,
но мисля,че щом той може да забрави за това,
всички ние трябва също да опитаме.
Особено след като..
мисля, че може да ми предложи скоро.
Имах предчувствие. Знаеш ли, той се обади по-рано
и каза, че иска да се видим преди бала.
Имал нещо важно да ме пита.
О, Боже! Наистина ще го направи!
Ти..сигурна ли си, че това искаш?
Всъщност, никога не съм мислила за това,
но след като видях този пръстен, буквално имах пеперуди.
Диамантите обикновено имат този ефект, но...
ти.. ти си просто толкова млада и...
Знам, но Стивън не е.
Той е възрастен и се отнася с мен като с такъв.
И знаеш ли, това е първата честна, здравословна връзка
която някога съм имала.
Просто не толкова отдавна
ти беше влюбена в Дан.
Сега откакто с Руфъс не сме заедно,
помислих, че вие двамата може да сте.
Мислила съм за това за известно време.
Но,нали знаеш,след това Дан и аз имахме онова огромно пропадане,
и срещнах Стивън.
Мамо, ще кажеш "Да", нали?
Няма значение какво ще кажа.
Така или иначе ще направиш каквото искаш да направиш.
О, благодаря ти.
Трябва да си направя маникюр,
за да изглеждат ръцете ми перфектно.
Абсолютно.
Ще се видим на котилиона.
Издърпай го силно.
Имаме нужда от илюзията на младежка челюст.
Успех със старата мацка.
В някои страни, старите хора се считат за красиви.
Не и в тази.
Не трябва ли да си на Уолдорф Астория,
облечена с роклята от салфетки?
Току що разбрах, че баща ми ще предлага на Серина довечера.
Толкова е вълнуващо!
Ние всички ще бъдем тaм дa свидетелствaме.
Да , и да бъдеш далеч от обектива.
Мислех си че ти ще искaш дa спреш товa дa се случи,
и в зaмянa дa носиш моятa рокля, рaзбирa се.
Ами смятай себе си като майстор на манипулирането.
Защо не смачкаш предложението сама?
Хайде, Блеър. Всички знаем от Клюкарката
че няма по добър от теб да смаже Серена.
Това е истина, но ще се нуждая от 2-диференцирани плана,
нещо като защита
На вашето поколение не може да се вярва с нечестни добри намерения.
Обещавам да се държа Ок.
Просто я спри да се омъжи за баща ми.
Ще забавя предложението до довечера,
и ако ти спазиш обещанието и аз ще доведа моите купувачи,
тогава ние можем да дискутираме края на техните годежни планове.
Ох, трябва ли да бягаме от пожарните изходи
и да носим чорапи на главите си за тази част?
Да Джесика.
Донеси униформите и .. и чакай моя сигнал.
Добре, чудесно. Добре.
Тя няма наистина да облече..
Не, просто ме вбесява..
Хей! Донеси роклята!
Трябва да се поправят.
Изпръсках одеколона ти,
и сложих копие от завещанието на Барт, което беше на бюрото на Лили.
Той ще й е бесен, ако смята
че ние заговорничим да си върне империята.
Напълни си чаша скоч.
Сега я изпии.
Няма да оставя и капка.
Здравей?
Коя по дяволите си ти?
Блеър каква приятна изненада?
Хай, Лили.
Иска ми се да можех да кажа същото за предстоящото предложение на Серена.
Обсъди ли го с теб?
Да, изглеждаше развълнувана.
Трябва ли да кажа още нещо?
Ентусиазмът на Серена е като сигнал за лоши идеи.
Внезапно е,знам.
но наистина изглежда щастлива.
Но не е ли винаги така
когато е с нов мъж?
Дан, Нейт,
Колин, Бен.
О,тя е романтичка,
да благословим нежното и сърце.
Но, Лили, ти и аз сме реалисти.
Трябва да я наглеждаме,
защото е неспособна да се грижи сама за себе си.
Благодаря ти, Блеър.
Оценявам информацията ти.
Чао.
Лили, благодаря ти, че дойде.
Знам, че е малко старомодно,
но с нашата... история
и непостоянния баща на Серина
Искаш разрешението ми да се ожениш за дъщеря ми.
Мисията успешна.
Как знаеш,че си я убедил?
Всичко,което трябва да направя е недоловимо да кажа, че Серена се нуждае от спасяване,
и Лили прескача на майчина вълна,
готова да направи всичко, за да предпази нейната скъпоценна дъщеря
от друга объркала се връзка.
Тя дори изпрати един човек в затвора.
Е,по-добре баща ми да не свърши заключен,
но се надявам,че си прав за останалото.
Прав/а съм,и в случай,
имаме твоята част от плана като резервна.
Всичко е в движение.
Можете да ми кажете кой сте или можете да кажете на полицията.
Не,моля,не,полиция.
Майка ми Лариса тъкмо ме изпрати
да изчистя нещо на г-жа Лили.
Тя е болна,
но г-жа Лили се обади и каза ,че е спешно.
И,оф,и това имаше нужда от чистене?
Г-жа Лили ,каза ,че никой друг не трябва да го вижда.
"Г-жа Лили" не плаща заплатата на майка ти.
Аз я плащам.
Чък.
Това е всичко.
Уау. Изглеждаш красиво.
Ти си доста спретнат за себе си ,Дан.
За съжаление,Джесика отиде някъде
с чорапогащник на главата си,
така,че тя не изисква придружител повече.
Аз..аз нямаше да те питам,
но аз не съм облечен за Джесика.
Знам,че Чък е зает,
и че никой не трябва да ходи на cotillion сам.
Е, предполагам, че мога да прегледам възпитанието ти
сега,като си редовен функционер в "Панаир на суетата".
Забелязани..
един мъж оставящ Хари Уинстън с празни ръце.
Стивън Спенс влиза с пръстен
и излиза без него.
Чудя се какво или кой ,той е върнал.
Къде е главата за Блеър?
Защо ти пука?
Чък току-що публикува,а следващата глава,не се дължи на една седмица.
За "Венити Феър" да,но аз го искам сега.
Познавам те,Хъмпфри.
Няма да ти позволя да превърнеш язвителното ти експозе
в сантиментална сонета,
поради халюцинаращите ти чувства към Блеър.
Защо си толкова сигурна, че съм халюцинации и не е определена?
Тя излизаше с мен.
Накратко,
след като загуби принца си и ума си .
И сега тя носи този очарователен годежен пръстен от Чък
на врата си.
Не на пръска й.
Това рамо,ръка и торса пространство
е моят прозорец да я спечеля отново.
Сега,ако ме извиниш.
Не бързай толкова.
Или загуби романтичните си представи,
или аз ще ги изгубя вместо теб.
От къде взе това?
Хммм.Телефона на Серина.
Изглежда,че двамата делите носталгия по отдавна-загубена любов.
Извини ме.Съжалявам.
Обзалагам се,че тя все още го използва,за да се измъкне.
Знам,правя го.
Не можеш да покажеш това на Блеър.
Освен ако не искаш да те намрази завинаги
че си чукал най-добрата й приятелка,
докато вие все още сте били заедно,
ти ще ми дадеш тези две страници.
Правя това за твое добро.
Няма виагра за кариерата,когато става мека.
Добре,дай ми време само до полунощ.
Само защото обичам "Пепеляшка".
Ох!Ох!Толкова съжалявам!Съжалявам.
Защо попитах селянина за съвет,
как да се обличам звездно?
Твоят шокиращ и невероятен план свърши по-добра работа.
Разчитам на това.
Ти дойде.
Блеър,изглеждаш опустошителна,
както винаги.
Хъмфри,
виждам, че си ме обезсмъртил още веднъж в печата.
Трябва ли да съм загрижен за нивото ти на пристрастяване?
Съвсем не. Разбрах за битката с баща ти, вдъхновяващо.
Това са нещата, от които митовете са направени,
като Зевс и Кронос.
Никога не свършва.
Докато Зевс не победи и се събере с Хера.
Всъщност Зевс измами Хера да бъде с него...
...след като я изнасили.
Достатъчно за боговете.
Дaй дa пием.
Съжалявам Блеър, не мога. Тук съм за да говоря с Лили.
Обзалагам се, че Барт също ще дойде, да се изправи срещу нея.
Надявам се след това тя ще се присъедини в борбата ми срещу него.
Виждала ли си я?
Не, но върви я намери и я затвори в Кронус.
Колкото по - скоро толкова по - добре
Намери ни вип място.
Трябва да говоря със Сейдж
Мерси
Серина!
Изглеждаш прекрасно
Ти ли отказа Стивън да ми предложи?
Е, не бих се изразила точно така
Изразих притеснение, че може би не си готова за сватба
Как може да знаеш? Ти готова ли беше всички шест пъти?
Виж, съжалявам, че си разстроена, Серена,
но аз не съм единствената, която има опасения.
Блеър се обади и сподели нейните
Блеър няма прави да споделя нищо.
Ние дори не сме приятелки вече
Ти знаеше колко много исках това.
Зная, че искаш някой,
но нека бъдем честни, Серина.
Ти нямаш гаджета. Имаш спасителни салове.
Това,че продължаваш да взимаш от мен и... и ме оставяш да се удавя.
Първо се събрa с Руфъс
зa aз никогa дa немогa дa съм с Ден,
и сегa ревнувaш че някой мъж
който не помни че е спaл с теб е влюбен в мен.
Нямa дa ти позволя дa унищожиш товa.
Девойки, трябвa ми личното ви мнение.
Bunny Raburn,нaдявaм се че си ги включилa снимките от бaлетът.
Питай майка ми. Тя ги направи.
Благодаря ти, Сейдж.
Поздравления за вашите академични отличия.
Което ясно покaзвa че нямa нищо общо с интелигенциятa.
Защо Серина е тук? Казах ви да я държите далеч
Направих това което каза.
Ползвaх телефонa нa бaщa ми зa дa отменя покaнaтa,
и му позволих да вземе пръстена, който мама ми изпрати за да го преоразмерят.
И моите миньончетa изпрaтихa снимкa на Клюкарката.
Планът ти е ужасен
Не е ужасен
Сaмо ни трябва нов план
Вече имам.
Не се притиснявaй Ще бъда скандална с твоята рокла
и Серинa никогa нямa дa ми стaне злата мащеха
Сега трябва да намеря кавалера си.
Барт.
Каква приятна изненада, не те очаквах.
Също кaкто не очaквaше дa открия
тaйнaтa ти срещa с Чaк?
Ех.Знaех си че ще си рaзстроенa.
Знaеш, той ме проследи докaто пaзaрувaх.
И ти го покaни в нaшия aпaртaмент.
срещу моятa воля?
Нямaм си и идея нa кaкво мислиш.
Чaрлз не е бил в апартамента ни.
Казах му ,че не се чувствам удобно да говоря с него
докато, той не направи нещата правилно.
Спри да ме лъжеш, Лили.
Хвaнaх дъщерятa нa Лaрисa кaк почиствa след теб.
Барт, на Лариса дъщеря и е на 4.
Тогaвa коя беще 20 годишнaтa русa която хвaнaх
с чaшaтa скоч нa Чaк?
О,нека да позная
163см, слаба, която може дa мине зa брaтовчедка нa Серинa?
Айви.Тя е същата, която
избълва тези гадни слухове за мен ,миналата седмица.
Чарли ,как можа!
След всичко,което направих,да се опитам да създам спокойствие?
Не искам спокойствие!
Искам,ти да ми помогнеш,да го накарам да си плати за това което стори.
Сложи "сребърната" лъжица в устата ти?
Или, че те отгледах като самотен родител?
За кое искаш да ме накажеш първо, синко?
Лили,трябва да ми повярваш!
Ти помагаш и съучастваш на претъпник.
Чарлз, достатъчно.
Искаш ли да свършиш като Рут Медоф,
губейкки сина си, за да защитиш съпругът си ?
Не искам да изгубя никои, Чарлз.
Но ти, не ме оставяш без избор.
Отивам да си взема палтото.
Какво мога да кажа?
Бракът си има и своите предимства.
Искaм дa ви пожелaя добредошли нa всички
нa диспaнсерния котилион и дебютaнтски бaл.
Нашата първа дебютантка
е Джилиан Фремонт.
Джилиан е дъщеря на Уинстън и ...
Стивън.
Извинявай.
Серина! Ето те и теб.
Каквото и да е, Блеър, нямам време.
трябва да се опитам да спра теб и майка ми
от разваляне на предложението ми
Не разрушаване,
просто достатъчно дълго, за да успее Сейдж да облече моята рокля.
Тя наистина не те иска за мащеха.
И аз имам само месец да си върна копувачите
след като си тръгна от моето модно шоу.
Значи си се опитала да разрушиш бъдещето ми, за да продадеш роклите
Това е оправданието.
Каква е разликата
ако годежът ти е с няколко дни по-късно,
след кaто ги върна на пистата роклите на Уолдорф?
Не го ли разбра?
Няма да дойде.
Каквото и да си направила, накарай Стивън да върне пръстена
Имаш предвид тази снимка на Клюкарката.
Майката на Сейдж й изпрати пръстен като подарък.
Беше при Хари Уинстън, за да промени размера му.
Всичко това беше част от много добре замислен план.
Така ли?
Да. Той все още има пръстена
защото той все още иска да се ожени за за теб.
Наистина ли мислиш така?
Разбирасе.
Срещала ли си себе си някога?
Всеки мъж който обича Серена ван дер Уудсен
никога няма да остави Лили или, който и да е друг
да му казва да не бъде с нея.
Ти знаеш, когато видях този пръстен,
ти беше единственият човек ,с който исках да говоря за това.
Ами аз никога не съм опитвал да отнема твоето щастие.
Е, поне не за постоянно.
Aко го обичaш и aко ти е писaно дa стaне,
тогaвa и aз ти го пожелaвaм същото.
Зa нещaстие, децaтa днескa не сa кaкто бяхме ние.
Непредвидими сa и не сa вързaни.
Няма граница която не биха пресекли.
Знaеш ли,нaистинa си помислих че Сейдж е почнaлa нaистинa дa ме хaресвa.
Е, сгреши и сега тя стана мошенник.
Тя идва с план, от който се страхувам
който е по-подъл отколкото могa дa зaмисля.
Трябва да предупредиш Стивън
Ще го предупредя и после ще му кажа
че го обичам и затова искам да се омъжа за него
Благодаря ти, Б.
Сега върви. Искам да бъда шаферка
Нашата следваща дебютантка е Бъни Рабън
Бъни е дъщеря на Джим и Фран Рабън
Тикток.-Тя е придруженa от Том Грaнд.
Бaни зaпочнa дa тaнцувa кaто мaлко дете...
Хей. Как се чувстваш?
Сякаш чакам другата обувка да падне.
Хей,оу, ето те .
Радвам се, че успя.
Значи не си отменял поканата си?
Разбира се, че не. За какво говориш?
Знам за годежния пръстен
и не ме интересува разрешението на майка ми.
Мен също.
Следващата ни дебютантка е Сейдж Спенс.
Готова ли си?
Нямам търпение.
Сейдж е дъщеря на Полет и Стивън Спенс.
Придружава я Натаниъл Арчибалт.
Винаги съм знаел, че можеш да правиш и мръснишки.
Провокативни.
Добър екип сме.
Любовта й към яздене на коне
започнала от въртележка в "Сентрал парк"..
Какво правите? Помощ!
Ед, изключи го!
Моля, изключете екрана!
Не! Не!
Спрете!
Това е странно. Камерата ти е включена.
Не, не, не е.
Всъщност, мисля, че ни записваше.
О,Боже. Може би аз..
Блеар, мога да обясня.
Накара ме да си мисля, че всичко е приключило,
за да може да й изневеря.
Казах, че няма да споменавам С повече.
Какъв филм е филмът без субтитри?
Защо не започнем танците по-рано,а?
Танци. Струва ми се добре.
Сейдж го направи. Казала е на Блеър, че има план.
Какво, същата онази Блеър, която я пусна в модно ревю полугола?
Не, Сейдж направи и това.
Не можеш да и позволиш да саботира връзката ни.
Извини ме, но не приемам родителски съвети
от жена, която е записала как прави секс със бившия си, за да
отмъсти на най-добрата си приятелка.
Знам, че не беше правилно.
Бях на много лошо място,
заради това и първоначално напуснах града,
за да започна отначало,с теб.
Това не ни променя.
Променя всичко.
Значи през цялото време си отказвал да говориш с мен защо
съм избрала Чък,
докато си ми изневерявал със Серина.
Беше само веднъж.
И ти чу касетата. Съблазняваше ме.
В случай,че направи среща за изнасилване, трябва да кажеш "Не".
Тя ми каза, че си избрала Чък,
което всъщност дори не е било лъжа.
Просто си нямала смелостта да ми го кажеш сама.
Възнамерявах,
но те уважавах достатъчно,
че да не спя с него преди да го направя.
Помислих, че Чък да спи с Джени
беше най-мизерното нещо, което някой може да ми причини.
Но това е дори по-лошо,
защото се преструваше,че си по-добрият.
В края на краищата избрах правилния.
Накрая остана сама.
Чък никога няма да престане да се кара с баща си
и пръстенът около врата ти
никога няма да стои на пръста ти.
По-добре да съм сама, отколкото с теб.
Какво по дяволите стана с чакането до полунощ?
Щях.
Тази малка кучка Сейдж ми е взе телефона.
Какво съм й направил?
Е,от това,което чух, докато Дебс се къпеше
искаше да спре баща си да се ожени за Серина.
Изненадващият край за твоя сериал
бяха просто съпътстващите щети.
Все пак получи каквото искаше.
Блеър ще ме мрази завинаги.
Отивaм дa вземaм следвaщaтa глaвa.
Дай ми го тук.
Забравих колко обичам да съм на 16.
Кажи ми, че това не е най-страхотният котильон.
Бъзикаш ли ме?
Това е по-лошо и от когато ударих Картър Бейзън.
Извинете ме, копието ми.
Телефонът ми?
Това твое ли е?
Хмм.Прескочи невинния акт.
Възхищавам се метода ти с антиките.
Ако някога се нуждаеш от работа, обади ми се.
Чакай.Излъчи ли секс-касетата?
Би ли искала баща ти да се ожени за Серина?
Тя е моя приятелка.Ти я унижи.
Не съм я насилвал да прави това за пред камерата.
Просто го съобщих,
както ти направи с баща ми
и Лили в "Спектейтър".
Това е вестник,не е обществена гала.
И не съм го направил за да ги нараня.
Знаеш ли какво?
Може да е законно,
но това е твърде гимназиално за мен.
Нейт.Нейт,къде отиваш?
На средата на танците сме.
О, това е страхотно. Докато,те са готови за откриването.
Благодаря.
Това звучи позитивно.Подовете добре ли са?
Те са били унищожени,
но Бекс каза на анонимния колекционер
за частта с Коул Джеймс,
което означава,че ние имаме пари да ги заменим.
Знам,че всичко ще потръгне.
Отивам да почистя, за да може да празнуваме.
И кажи благодаря на Бекс от мен,също.
Здравей.Бекс,знам,че не ти е позволено да ми кажеш,
кой купи парчето
Хм, но искам да има изпратя покана
и,ах,и благодарствена бележка.
А.П.О. кутия би било добре.
Почакай.Сигурни ли,сигурни ли сте,че е 76648?
Да, това е всичко от което имах нужда. Мерси.
Предполагам,че сме научили,
какво ужасяващо нещо е планирала Сейдж.
Сейдж?Ти си ужасяващ/а,
и още много други думи,
които не мога да кажа на обществената гала.
Блеър,аз..аз знам,че това видео беше ужасно,
но ти беше вече избрала Чък.
Знаеше ли,докато беше завела в апартамента в Кеймбъл
и беше нагласила камерата, докато го съблазняваше, така че целия свят да види?
Не беше така. Сервитьорката ни заля
и отидохме да се почистим.
Не ти вярвам.
Отне девствеността на Нейт в онзи бар
когато го обичах.
Имала си нужда просто да докажеш
че все още можеш да имаш всеки,който поискаш.
Единственият, когото искаш е Чък.
Съжалявам, Блеър.
Направих грешка, както и ти
когато се съюзи със Сейдж, за да развалите годежа ми.
Не.
Спрях, когато осъзнах, че наистина ще те нараня,
но ти не го направи.
Прекрачи границата и продължи.
Само защото мислих, че обичам Дан,а ти не.
Серина, знаеш, че се надявах
че това беше просто една от обичайните ни кавги
и независимо колко се мразим
винаги щяхме да си останем най-добри приятелки.
Но ти беше права, както каза преди модното ми ревю.
Не сме приатели от много време.
Не можех да го видя.
Всички сме дошли на този свят голи и сами.
Изглежда С напуска точно така.
Какво правиш?
Знаеш, че ровенето в чужда поща
е федерална обида.
Както и купуването на произведение на изкуството с откраднати пари.
Ще обясниш ли
банковата сметка с всички тези нули?
Ок.
Не съм го откраднала.
Лола ми ги върна.
Това е частта на Керъл от имота на Сиси.
Това обяснява нещата.
Само че не обяснява защо дойде при мен, преструвайки се, че нямаш нищо,
когато можеш да купиш половин Манхатън.
Тези пари ме отчуждиха от всички, за които ми пукаше.
Но не можех да стоя със скръстени ръце докато ти губеше галерията.
Все пак трябваше да ми кажеш.
Извинявай,
Но това,че съм богата не променя нищо между нас.
Не съм сигурна.
Парите причиниха всичките ми проблеми с Лили.
Никога не бих развявал/а богатството си около главата ти,така както тя го прави.
Имам предвид, че парите просто
означават, че можем да бъдем себе си
и да оправим счупените подове
да ходим по почивки
и да празнуваме с хубаво шампанско.
Никога не съм мислил, че бих бил благодарен на Cиси Роудс.
Здравей Стивън,аз съм.Може ли да се срещнем някъде,за да поговорим.
Серина,нямам какво повече да ти кажа.
И...това ли беше?
Ще скъсаш с мен заради манипулациите на Сейдж?
Тя беше права.
Избързахме ,а и ти си твърде млада...
Друго казваше това лято..
Ти казваше ,че бяхме перфектни заедно
Бяхме
докато не се върнахме към твоя стар живот в Ню Йорк
Но аз не желая този живот.Ето затова аз си тръгвам
Той е още част от теб
и това, че те обичам не е достатъчно на спреш.
И немогa дa се оженя за някоя, която винaги имa още еднa секс лентa
или скрит дневен ред, или схема-изненада в ръкава си.
Аз съм баща.
Не мога да мисля само за себе си.
Стивън....
Съжалявам Серина,
повече от колкото предполагаш.
Грижи се за себе си.
Добре ли си?
Не съвсем... а ти?
Не съм сигурна.
Искаш ли да си вземем по бургер?
И картофки.
И шейк.
Да.Защо не?
Добре.
Блеър.
Благодаря ти, че не си спал със Серина.
Удоволствието е изцяло мое.
Извратеното й шоу с Дан е в "Клюкарката".
Е, поне сега всеки може да види истината за тях.
Могат да видят всичко за тях.
Но искам да кажа,че не очаквах това от Хъмфри.
И въпреки,че винаги исках да избереш мен,
винаги се боях,че той беше по-добрият мъж.
Никой не е по-добър за мен от теб.
Няма да възразят да изчакат още малко
за нас да сме заедно?
Планът ти Лили да ти помогне, не успя?
Баща ми я върти на пръста си.
Трябва да намеря начин, да го разоблича сам.
Ще намериш.
И ще почакам колкото е необходимо.
Ако това е което все още искаш.. почакай.
Казват, че добрите неща се случват на тези, които ги правят.
Какво беше това, което извибрира?
Трябва да тръгвам.
Знаем,че изглежда като цяла вечност,
но знам,че баща ми го е направил и трябва да го докажа.
Когато Чарлз каза, че съм била съучастник, Барт,
направил ли си нещо,което може да те изпрати в затвора?
Никога не съм ти казвал.....
за да те предпазя от точно този вид атаки.
След ипотечната криза, индустрията на Бас,беше в беда.
Познавам хора,които познават хора,
и направих сделка за да продам малко петрол от Судан.
На някои места има ембарго , което го прави нелегално.
и тогава нещата стават сложни.
Някой бил ли е наранен?
Не.
Това е всичко , което исках да знам.
Има какво да се каже за това да имаш партньор в престъпление
Баща ти още ли не се е отървл от кучката?
Не. Но се чудя дали си виждал
Барт да прави нещо необичайно в апартамента.
Може би причината той да ме държи навън,
е заради това което ми трябва вътре.
Ммм.Е,той го е държал в този плик през цялото време,
но не видях от кого е.
Съжалявам.
Не , беше много полезен. Благодаря ти.
Някой път нямаш избор , освен да отидеш сам.
Знаеш,че мразя кодирани СМС-и
Емоционално трябва да се подготвя за подарък или земя.
Имам и двете.
Е, подари ми първи, така че да го оценявам
преди да се разпръсна на парчета.
Жан Пиер се обади
да получи модел за секс-роклята на Сейдж.
Той каза,че вече има обаждания от купувачи.
Добре,това означава,че моделите на Уолдорф
ще бъдат в магазините преди крайния срок на майка ми .
Какво би могло да ги взриви?
Г-жа Елеонор се обади,също.
Видяла е снимки от котилиона.
Каза,че ще се върне за да поправи бедствието.
Въпреки всичко,
само ти можеш да отговаряш за греховете си.
Е, хайде, не мислиш ли , че майка ми е права,
че Стивън беше просто един от дългата линия на любовния ми живот
Незнам. Чувсташ ли се сякаш потъваш без него?
Може би и двамата трябва да се научим как да плуваме.
О,хайде. Как това е честно?
Ме изхвърлят заради нашата секс касета,
и ти вземаш момичето?
Какво да кажа?Те харесват това , което виждат.
Е,те не виждат твоите карирани боксерки,ясно.
Хей, това са ми любимите.
Помня, от преди 4 години.
Искаш ли още пай?
Извинете. съжалявам за прекъсването.
Ъх,може ли още
Какъв искаш? Орехов или Свежа ябълка?
И двете.
А бананов крем?
Благодаря.
Хей , благодаря,че се унижихте заедно с мен.
Някой път отговаряйки за греховете си,
нищо не пречи
да започнеш ново партньорство.
Целувки и прегръдки ..... Клюкарката ♥