Моето име е Оливър Куйн
В продължение на 5 години бях изгубен.
на остров само с една цел -
да оживея.
Оливър Куин е жив.
Сега, ще изпълня предсмъртното желание на баща ми...
Да се върна у дома. Да поправя грешките му.
Не!
Да използвам списъка с имена, който ми остави
и да се премахнат тези, които тровят моя град.
За да направя това, трябва да се превърна в някой друг.
Трябва да стана...
някой друг.
Както Кени каза заведи ме високо!
По добре мърдай!Движи се!
Никой да не си вдига главата, никой няма да пострада.
Лягай!
Легни на пода веднага!
Не можете просто да го разбиете в сейфа.
Прекалено дебело е.
Млъкни!
Вътре сме!
3 минути.
Направи ги 2!
Да не се опитвате да ни убиете?
Не се тревожи.
Аз съм ченге.
Моля те не прави нищо.
Не искам да умра.
Моля те!
Какво по дяволите става?
Той беше гаден полицай.
Достатъчно изстреляни куршуми.
Чу ли това?
Някой е задействал алармата!
Недей!
Това е. Да тръгваме.
Старлинг Сити полиция!
Поставете оръжията на земята и излесте с вдигнати ръце.
Всички да останат долу!
Никой да не си вдига главата, никой няма да пострада.
Ти стой долу!
Задръжте огъня.
Това са заложници.
Ти взимаш заложниците.
Всички единици, влизаме! Влизаме!
Ела тук. Ти застреля полицай.
Това не е начина, по който го правим.
Аз да бъда убит не е начина, който правим, или е?
Така ли е? Влизай в колата!
Дръж се, Дигъл. Хайде.
Хей.
Охх! Охх!
Промени ускорението.
Повечето бойци работят в същото темпо.
Включи се и изхвърли опонента си от играта.
Това беше хубаво. От къде го научи?
Неговото име е Иао Фей.
От него ли са тези белези?
Някои от тях.
А останалите?
Знаеш ли,един ден ще бъдеш откровен с мен
за това какво наистина ти се е случило на този остров.
Абсолютно.
Охх!
Но не и днес.
Все пак някои доста хубави движения.
Да.Тази вечер ще ги използвам върху него.
Скот Морган управлява водата и енергията в Глейдс.
Увеличава цените, когато хората не могат да си платят.
спира ги дори посред зима.
Която е само след един месец.
Погледни това.
Тези са започнали в Кийстоун преди 3 години,
след това са тръгнали на запад, нападайки банки по пътя си.
Тази сутрин са ударили "Старлинг сити тръст".
Застреляли са полицая на пост. Сега е в кома,
и лекарите казват, че не е сигурно дали ще оживее.
Ако беше ченге, СЦПД щяха да са след него.
Прехвърлено? Изпразнено?
Слушайте момчета тея не удрят по веднъж.
Удрят две или три банки на град,
което означава, че в момента планират следващия си удар.
Мисля, че имаш грешна представа,
за това, което правя.
Премахваш лошите с лък и стрели.
Аз не се боря с уличната престъпност.
Това е признак на всичко, което не е наред в този град.
Опитвам се да излекувам тази болест.
Директори и нечестни търговци. Схващам.
Оливър, просто искам да кажа,
че можеш да промениш нещата,
ако мислиш извън обсега на тези страници.
Сигурен съм, че баща ти няма да има нищо против.
Не, не разбираш.
Баща ми умря, за да мога аз да живея.
Да живея и да променя нещата, като поправя този град,
който той и хората от тази книга разрушиха.
Всяко едно име, което задраскам
е символ на тази саможертва.
Има и други начини да се спаси града.
Не и за мен.
Престъпления се случват всеки ден.
Какво искаш от мен? Да ги спра всичките?
Имаш много плитко определение за това как да бъдеш герой.
Аз не съм герой.
Татко?
Стрела Сезон 1 Еп.6 Завета
Моля те, кажи ми, че това е кошмар,
и че всеки момент ще се събудя.
Как могат "Стаг" да се отдръпнат напълно?
Те са едни он нашите най-големи донори.
Като чели той каза "Това е иконимика,глупако."
Не това е глупава иконимака.
Добре, без Стаг, колко дълго може CNRI да държи вратите отворени?
Зависи. Колко време имаш?
Колкото за фиеста.
Или пък беше сиеста?
Кое означава "купон" и кое "дрямка"?
Томи, колкото и да ми се иска
да си припомня испанския, днес не е денят за това.
Разбира се, че не. Работата в този малък офис е нетърпима.
Знаеш ли кое място е невероятно
да си прекараш деня?
Коуст сити. Ето какво си мисля.
Залез в частния ми самолет,
вечеря в "Бруумс". До полунощ ще си вкъщи.
Или пък сутринта.
Какво има?
Ето за това говорихме.
Да опознаеш истинската ми същност.
Томи, не искам да ме разбереш погрешно.
Току що CNRI загубиха най-големия си донор.
което означава, че всичката работа и жертви,
които съм направил, за да помогна на клиниката да оцелее,
са били напразни.
Може би някой друг път.
Наистина?
Забелязваш ли, че е малко подтисната напоследък?
Какво говоря? Разбира се, че не забелязваш.
Кой си ти, че да съдиш?
От кога обръщаш внимание на чувствата на мама?
От както доведения ни баща внезапно реши да замине по работа,
на другия край на света.
Когато някой от Улотърови реши да замине по работа,
то винаги е внезапно, Теа. Аз не бих се тревожил.
Познай с кого току що говорих.
Джанис Боуен.
Майката на Картър.
Ох
Картър Боуен.
Перфектния син.
Перфектен ли?
Според теб.
Картър току що спечели националния шампионат по шах.
Картър Боуен води преговорите.
Сигурен съм, че не е голяма работа.
Оливър, Картър беше приет
в Харвард и Принстън.
Това е защото има отличен резултат на SATs.
Как е успял да учи и да излекува рака?
Добре, добре. Разбрах.
Ще идват за обяд и очаквам ти да присъстваш.
Имам планове.
Няма нищо. Обядът е утре.
Хм. За малко да се измъкнеш.
Ти също, Теа.
Вече никой не казва така.
Какво? Майко.
Хмм?
Не мога всъщност да си вървя.
Не съм виждал Боуенс от години.
И каквото и да сте планирали
съм сигурен че двамата можете да се жертвате само този път.
Ще бъдем там.
Мразя те.
Да.
Знаеш ли Скот Морган от списъка на баща ти?
Опитал се е да се самоубие.
Може би се е страхувал да не го посетиш.
Колко бързо можеш да дойдеш в болницата?
Тръгвам.
Точно човека, който исках да видя.
Току що си взех нова спортна кола,
и мислех, че може да я подкараме,
да ни напишат няколко фиша...
Звучи супер, но нещо изкочи. Трябва да тръгвам.
Добре.
Добре си поговорихме. Благодаря.
Бързо се движи, нали?
Доста е иронично всъщност,
след като теб наричам Бързака.
О, моля ти се.
Ако искаш да поговориш с някого. Аз съм насреща.
Знаеш ли, може и да успееш да ми помогнеш.
Има едно момиче, което ми харесва.
И не съм сигурен как да я свалям.
Опита ли се да използваш твоята обикновена история?
Здравей, казвам се Томи Мерлън и съм милионер,
но не приличам къто Уорън Бъфет.
Да.Тя е запозната с това,
и не я е грижа.
Знаеш ли, прарите не са голяма работа за нея.
Просто й кажи какво изпитваш.
Ами аз...
Познаваме се от доста време,
и не съм сигурен как да говоря с нея.
Може би трябва да разбереш
какво я интересува, за да започнеш и ти да се интересуваш от същото.
Да.
Страхотен си.
Обичам те.
Сигурен ли си.
Скот Морган не прилича на типа човек,
който би опитал самоубийство.
Вярно е. Това беше най-добрата лъжа, която можах да измисля.
Г-н Дигъл, благодаря ви,
че уредихте да преместят съпруга ми
от "Кънтри уорд" в болницата в Старлинг.
Сега съм сигурна, че получава най-добрите грижи.
Наистина трябва да благодарите
на Оливър Куин. Той плаща лечението.
Съпругът на Жана, Стан, е полицай,
който в този момент е правел депозит
в банката.
Тази, която беше обрана.
Съжалявам за това, което се случи със съпруга ви.
Ще се оправи ли?
Лекарите казва, че следващите 24 часа са от жизнена важност.
Не е трябвало да се бърка.
Познавам няколко полицая,
винаги готови да помогнат на другите,
дори това да означава те самите да се поставят в риск.
Благодаря ви.
Няма защо.
Излъга ме.
Помоли ме да работа с теб, не за теб.
И когато го направи, каза че е защото
разбираш какъв човек съм аз.
Оливър, аз съм човек, който не си тръгва просто така,
когато има шанс да оправим нещата.
Нито пък Стан Уошингтън.
Оливър, не съм свършил. Къде тръгна?
Да оправя нещата.
Да хванем обирджиите.
Виждаш ли онзи там? Лесно се ядосва.
Той застреля полицай Уошингтън.
Точно така.
Пръстен на колежа.
Или на гимназията, по-скоро.
Този пръстен ще ни даде самоличността.
Да, но дори и с преработените снимки,
ще имаш проблем с взимането на чист отпечатък от този пръстен.
Не, но остави впечатление у полицията, че е снимано.
Ще бъде заключени при доказателствата.
Кажи ми, че не отиваш там, където си мисля, че отиваш.
Дигъл, защо питаш изобщо?
Бъзикаш ли се? Не искам и да чувам.
Не ми говори за бюрокрация.
Един от нашите е бил застрелян.
Кажи им да намерят ножици.
Къде ще ме заведеш днес?
Монте Карло ?
Всъщност, точно казах на Джо,
че "Merlyn Global Group"
искат да разширят дейноста си,
и помислих, че може да спонсоритат
благотворително събитие за CNRI.
Благодаря ти, Томи, но мисля, че можем да се справим
без финансовата помощ на семейството ти.
Лоръл, може ли да поговрим?!
Хайде.
Какво правиш?
Той не е заинтересован от набиране на средства.
Това което иска да има е пръвият официален опит
да се върне в моите гащи.
Кой го интересува защо го прави? Ние само искаме парите.
Не е като да не сме се опитали.
Наистина. За това ще слушащ съветите на най-добрия си приятел.
Ще отидеш там и ще кажеш "Благодаря ти, Томи,
ще сме благодарни, ако ни спонсорираш".Нали?
Благодаря ти, Томи. Ще сме благодарни,
ако ни спонсорираш.
Управителят на банката Айс удари и
пръстенът му остави отпечатък
Гимнания Ларчмонт.
Гимназия.
Аз съпоставих неговата височина и години
с листът със студенти и възпитаници.
Все още е доста голям списъка.
Това е.Порових се малко по дълбоко и намерих Къли Рестон.
Точно преди да зъврши Къли
не само че се е отказал а направо е изчезнал от системата.
Заедно със семейството си,
баща, майка, по-малък брат.
Има още двама, замесени в обира.
И една жена.
Като изключим Стан Уошингтън,
има 22 клиента и служители
които са излезли от банката.
9 мъже, 13 жени,
Вътре в банката,
9 мъже, 14 жени.
Вътре има двойник.
Майката. Полицията търси екип,
ние ще се оглеждаме за семейството. Като говорим за това,
съм много закъснял за моето.
Съжалявам, че Уолтър не можа да се присъедини към нас.
А да, заради внезапното пътуване до Австралия.
Той изпраща своите извинения.
Къде е Оливър? И той не е извън града, нали?
Сигурна съм, че той просто...
Попаднах в задръстване.
Едно от нещата, които не ми липсваха на острова,
Неделния трафик. Съжалявам, че закъснях.
Добре, че си тук.
Радвам се да те видя.
Всички мислехме, че си...
е, добре, ние сме щастливи, че той си е вкъщи.
Също така и завърнала се звезда.
Какво имаш предвид.
Милионер, корабокруширал за 5 години.
Знаеш ли, тук се води надаване
за правата над твоята история.
Поне това е каквото казва моя агент.
Агент? Мислех че сте неврохирург Картър.
Знам. Лудост е, нали?
В един момент публикувам тази книга
как дългосрочното потенциране
представлява създаването на бавно движещ се
протеинов синтез
а в следващия, появява се агент,
опитвайки се да ме направи новия доктор Оз.
Защо иска от теб да бъдеш магьосник?
О, Оливър.
За доброто на всички ни започни да четеш "Нашата Седмица."
Добре истината е че просто почувствах че е наш дълг
Старлинг Сити да има възможност да помогне на този който се нуждае.
О, разбира се.
Не си ли съгласен, Оливър?
Ти си героят, Картър.
Бързо и чисто и се опитай да не застриляш някого.
Сега след като се завърна, какви са ти плановете?
Ще вземеш ли работата в Куин Консолидейтед?
Отварям нощен клуб в момента.
Господине вашия доставчик на ликьор е на линията.
Първа Банка на Старлинг е ударена преди две минути.
Извинете ме. Имам работа.
Ако ресторантът е заварден ще се опитат да избягат през каналите.
Първа Банка на Старлинг се намира точно под канализационите тунели.
Входа се намира тук.
Оливър.
Къде отиваш?
Изникна нещо.
Съжалявам.
СЦПД! Не мърдай!
Достатъчно! Какво правите?
Да се махаме!
Забрави! Парите!
Да вървим.
Добре, да вървим.
Отмъстител.
Кой, по дяволите, беше този?
Местен отмъстител.
Обикновено преследва богатите.
Очевидно сега се е отклонил.
Нещата не се развиват добре за нас.
Качулатият се появи, Кайл стреля по полицай.
Знаеш че този който ме предупреди, беше ченге.
Трябваше да вземещ оръжието му, не да го застреляш.
Майка ти има право.
Може би това е знак, че трябва да затворим.
Да бягаме в Мексико.
Нямаме достатъчно.
Винаги сме казвали, че няма да се откажем,
докато нямаме достатъчно, за да се установим.
Детето има право. Трябва ни друг удар.
Ще се оправим. Можем да се справим с това, което имаме.
Не прекарах пет години, рискувайки живота и свободата си,
за да бъде просто добре.
Не. До живот.
Това беше сделката ни.
Добре.
Още веднъж.
И излизаме.
Трябва да добавя "лечен интернет проучващ за Оливър Куйн"
до моята работен пост.
За щастие, имам предвид.
Името му е Дерек Рестън.
Бяхме близо. Преди да си отида.
Искам да се върна на линия.
Предполагам, че си нямал Фейсбук на острова.
Не. Дори и MySpace нямаше.
Мрачни времена бяха.
Няма скорошна активност.
Няма активност по кредити.
Няма сметки
Е, тогава трябва да сте се запознали във фабриката.
Чакай. Каква... каква фабрика?
Фабрика The Queen Steel
Дерек Рестън работеше там 15 години,
докато не напуска през 2007.
Дерек Рестън е работел за баща ми?
Не сте били чак толкова близки, нали?
Изглежда Дерек е бил фабрика Формън
докато баща ти изнасял продукция за Китай.
Около хиляда и петстотин служители са уволнени.
Изглежда хората, който са финансирали, са намерили вратичка
в договора, така че да не платят
обезщетения и пенсии на служителите си.
Всички загубиха домовете си.
Включително и приятелят ти.
Ти умря.
Молих те. Умолявах те да оцелееш.
Но не мисля, че ще можеш.
Вся още има един куршум.
Но, Оливър,
моята смърт е незначителна спрямо твоята.
Гладен съм.
Така или иначе ще умра.
Просто искам да е бързо.
Искам да стане бързо. Както беше при теб.
Можеш да го преживееш.
Не, не мога.
Не съм толкова силен, колкото мислиш.
Съжалявам.
току-що се прибрах у дома след като ме нямаше пет години.
Работниците ходят в един бар след работа.
Отивам там. Дано Дерек Рестън
да успее да си припомни някои неща.
А ако по чудо Рестън е там?
Ще му дам възможност да направи правилното нещо.
Оливър, той вече имаше тази възможност.
Нарича се "да не бъдеш престъпник".
За всичко е виновен баща ми.
Заради семейството ми.
Не.Тревожиш се за грешните неща.
Не си ти виновен. Сем. Рестонс не са жертви.
Семейството ми открадна от този град.
Те нараниха хората тук.
И аз съм решен да поправя това.
За Дерек Рестън това означава да му дам шанс
да оправи нещата.
Не изчезвай сега.
Има още 10,000 неща да се решат.
За тортата - шоколад или кафе?
морков
Сигурен ли си за това? Защото Бъгс Бъни не е излязъл още.
Кажи ми защо натискат заседалите?
Разпитват ме за пристанището, дарителската кампания.
защо точно сега?
Знаеш ли, аз бях в един бар миналата седмица,
и аз говорех с това момиче
и нещата напредват, ако знаете какво имам предвид.
Ти си прекалено изтънчен.
Най-накрая отидохме у тях,
и изведнъж осъзнавам...
че съм бил там и преди.
Че съм бил с нея преди.
Преди две години.
Просто... съм бил забравил.
За това си тръгнах.
Спомням си някои сутрини,
когато ти и аз бяхме заедно
и ти правех омлет.
Стоях си в кухнята ти и си мислех,
това не е просто забавление.
Повече от това е. Това е...
това е различно
Никога не съм се чувствала така с някой друг.
И ми липсва.
Не мока.Морков
Морков?
въображението ми
Добре,приятели.
Благодаря за играта.
Нещо против да седна?
Оливър Куин .
Прахосникът се завърна.
Не мислех, че си от типа, който
ще се мотае в Глейдс.
Баща ми преди ме водеше тук, след като посетихме фабриката.
Имаше една машина Pacman отзад
Държах най-високия резултат 2 месеца.
Последния път, когато видях баща ти,
той изнасяше реч,
и каза на екипа да не вярва на слухове,
няма начин Корпорация Куин
да е изнасяла продукция за Китай.
Седмица по-късно, затвориха.
Аз дори не си взех двете седмици платен отпуск, който ми се полагаха.
Баща ми направи грешки.
Той нарани много хора.
Когато хората са наранени, те са в беда,
и вземат грешни решения.
Нали, Дерек?
Но тези решения не те определят,
те не определят кой е твоето семейство.
Защото винаги има един момент,
в който можеш да обърнеш всичко.
Ако баща ми имаше възможност....
той би направил нещата по друг начин.
Но...
времето му изтече.
Колко поетично.
Това няма да ми помогне да си върната къщата, нали?
Не, няма.
Всичко, което мога да ти предложа е извинение и работа.
Корпорация Куин има дъщерни фирми из цялата страна.
Правя едно обаждане и започваш следващата седмица
Какво искаш да кажеш?
Ами останалото ми малко достойнство.
Нямам нужда от милостинята на син, чийто баща
ме прецака.
Добре.
Ако си промениш мнението...
Ти и аз имаме нещо общо.
И двамата се справяме с последиците
от действията на баща си.
Каквото е направил си е за него.
Това, което правим ние
си е за наша сметка.
Мислех си скъпа, че може би си права
Може би е време да се оттегля, да се пенсионирам.
Но Кайл иска да го направим още веднъж,
или ще го направи сам.
Това е което той иска да направи, негово право е,
но аз, ти и Теди няма да участваме.
Аз също искам да напусна, но не и без Кайл.
Какво е това?
Пуснах бръмбар в якето на Дерек Рестън.
Мислех, че ще му дадеш втори шанс.
Това е в което вярвам.
Също вярвам в промяната на всичко в мен
Дерек, не можем да изоставим сина си.
След всичко това, искаме да излезем победители.
До живот. Какъв е смисъла иначе?
Добре.
Още веднъж.
Сега какво?
Ще ги свалим.
Следи Рестънови с това
Когато разбереш какво плануват, действаме
Ти отново ще напуснеш внезапно?
Ставам все по-добър.
Сладкиш, дръж алкохола догоре
Не мога...уоу.
Изглеждаш просто
наистина прекрасно.
Прекрасно.
Хубаво е, че си разширил речника си
освенс думи като "секси" и "супер секси".
Може просто да кажеш благодаря, нали знаеш.
Благодрая.
Знаеш.
Пак заповядай.
Томи.
Това е чудесно.
Имам предвид света за нас.
О, Господи. Извини ме, за секунда.
Извини ме.
Е?
Беше прав.
Благодаря, че дойде.
Благодаря, че ме покани.
Реших, че цялото сем. Куин,
и техните чекови книжки трябва да са налице.
Да, правилно. И как върви?
Върви чудесно. Благодарение на теб.
Теа Куин, неочакваният глас на разума.
Аз? Какво съм направила?
Даде ми страхотен съвет.
Мислих за това, от какво момиче би се интересувало,
и ...
И ти направи това за Лоръл.
И проработи.
Благодаря отново, миличка.
Да.
По всяко време.
♪ И прекосих сърцето си в надежда до умра ♪
♪ да
♪ тогава ще остана с теб само още една нощ ♪
Томи, спомняш ли си Картър Боуен от гимназията?
Да, разбира се.
Радвам се, че успя да дойдеш.
Радвам се, че те виждам. Изглеждаш чудесно.
Трябва да кажа, че съм впечатлен от работата
която ти и CNRI вършите.
Благодаря, Карър.
Всъщност си мислех
да отворя частна клиника тук в Глейдс.
Наистина ???
Искаш ли да си вземем нещо за пиене
и ще ти кажа какво си мисля.
Звучи чудесно.
♪ But I'll only stay with you one more night ♪
Здравей.
Извини ме.
Изненадана съм, че успя да дойдеш
имайки предвид натоварения ти график.
Мамо, оплесках нещата с Боуен вчера.
Дадох ти обещание. И не го спазих.
Не е нещо ново за теб, Оливър.
Знам, че с теб имахме трудности
но независимо от всички грешки,
винаги съм вярвала, че ти и аз сме свързани.
Така че можеш ли да си представиш...
Представи си, след като ми се случи чудото
да си върна детето...
Изглежда слабо те итнересува
това да бъдеш с мен.
Или да ми казваш истината.
Госпожо.
Обединена Банка Редлууд
Ще опитат нощен удар
Трябва да тръгвам
Съжалявам.
Не, не си прави труда да се извиняваш.
Честно, Оливър, понякога се чудя
защо се тормозиш, да идваш вкъщи,въобще.
Три минути.
Ок.
Чу ли това ?
Ще проверя.
Добре.
Кайл Рестън.
Дойдох подготвен.
Всичко ще бъде наред.
Не,спри.Остави на мен.
Хвърлете оръжията!
Сега! Не
Повикайте линейка! Веднага!
Кайл!Кайл.
Той е добре.
Просто е отстранен.
Не е негова вината.
Превърнах сина ми в това.
Естествено не работи.
Халюцинирам. Или сънувам.
Но ако не си...
Ти ме предаде, Оливър.
Умрях, за да живееш ти. А ти отхвърли този дар.
Направи саможертвата ми напразна.
Не съм като теб. Не съм.
Не съм силен като теб. Никога не съм бил.
Казах ти, че не съм човека за който ме мислиш.
Нещата които направих.
Какво трябваше да направя
Тате...Тате.
Какво имаш предвид?
Моля?
Не знам какво означава това.
Казах ти. Умолявах ти се.
Поправи грешките ми!
Това сега е на твоя отговорност.
Как така?
Как да се справя?
Дори не мога да напусна този остров.
Съжалявам, че не ти казах истината за себе си.
Но се надявам...
надявам се, че знаеш,
че те обичам.
Знаеш ли, че като доктор
съм способен да се диагностицирам
, че имам огромен инструмент?
Какво ще кажеш да танцуваме,красавецо?
Хей, мислех, че се разбрахме
да ми се обадиш преди
да направиш нещо глупаво
Не си забавен.
ще ти покажа как да се забавляваш!
Какво правиш?
Каза, че съм страхотна.
Така е. Но също така си като сестра ми.
Малката ми сестра.
Вече не съм дете.
Радвам се, че забеляза.
Лоръл дори не те харесва.
Тя не те разбира.
А аз да.
Защо просто не го осъзнаваш?
Теа, това беше грешка,
да говоря с теб
за момичета и други такива.
Беше неуместно и мисля, че те обърка.
Отхвърлянето?
Беше доста ясно, дори да не беше
между мама и Оливър
и всеки в моя живот
Горе-долу съм свикнала до сега, та...
Уоу, уоу.
Ок,тръгвай,тръгвай,давай.
Томи. Да.
Теа добре ли е?
Да просто яде някаква развалена торта
Сигурен ли си, че не е нещо което е пила?
Ахам, не се тревожи. Справям се.
Върни се вътре. Продължи си купона.
Изглежда, че имате малко до-си-до с добрия доктор,
Томи, ще ти издам малка тайна
за Д-р Картер Боуен
Мъжът е гигантски задник.
И единствената причина да танцувам с него
е защото написа огромен чек на CNRI
Кое те кара да мислиш за нещо повече?
Предполагм, че когато става дума за теб, не мисля трезво.
Може ли да ми извикаш такси ?
Абсолютно не. Ще те завета у дома.
Влизай.
Съжалявам за сцената, която направих
Оправяй се.
Хей, Томи. Да?
Дължа ти танц.
Така ли?
Спечели си го.
Моля те, не ме мрази.
Не,не.
Никога.
Каквото се случи не беше по твоя вина.
Не съм казал, че е.
Оливър, човек, не беше твоя вината.
Ти даде шанс на Рестон.
Това беше повече, от колкото заслужаваше.
Не съм толкова сигурен.
Добре, слушай, ще ти кажа това.
Ти каза, че тръгвайки след хората от листа
е начин за почитане на баща ти?
Добре, ако баща ти можеше да те види тази седмица,
начина по-който те е грижа за хората, които биват наранени,
начина по-който излезе в опита си да им помогнеш,
бих казал, че ще бъде доста почтен.
Значи сигурно има и друг начин, за спасението на града?
Сигурно.
Междудругото, Стан Уошингтон се събуди.
Ще се оправи.
Моя отговорност.
Обещавам, тате.
Обещавам.
Нощна шапка?
Еми, мислих си, че ще ми помогне.
Аз-аз не мога да спя добре сам/а.
Съжелявам, за това което казах тази вечер.
Не.
Ти беше искрен/а.
Не, не съвсем.
Истината е, че като го няма Уолтър, се чувствам...
Самотна съм.
Знаеш ли, преди си говорехме.
Преди знаех какво си мислиш.
Но сега, дори когато си вкъщи,
си някъде другаде. Аз...
Предполагам, че просто ми липсва синът ми.
И ти ми липсваш.
И се надявам...
Гладна ли си?
Благодаря.
Добре.
Мммм, мамо...
Не е страшно да си изцапаш ръцете от време на време.
Заради мен. Моля те.
Добре.
Ммм. Мм-хммм.
Ммм. Даа.
Това е чудесен бургер.
Благодаря ти за това. По всяко време.
Знаеш ли, аз се обзалагам, че Картър Боуенс
не знае къде да намери най-добрите бургери
в Старлинг сити.
Е аз имам едно нещо за него
Не.
Ти имаш всичко за него.
== sync, corrected by elderman ==