1 00:00:03,642 --> 00:00:04,989 Какво чертаеш там? 2 00:00:04,990 --> 00:00:07,541 Хипотетично задържащо поле 3 00:00:07,543 --> 00:00:09,593 за черна дупка с размерите на фризби 4 00:00:09,595 --> 00:00:12,663 Това може да послужи за портал към паралелна вселена 5 00:00:12,665 --> 00:00:15,832 Ах ти смешна буболечко 6 00:00:17,185 --> 00:00:18,685 Знаеш ли, много учени смятат 7 00:00:18,687 --> 00:00:20,354 че контактът с други живи съшества 8 00:00:20,356 --> 00:00:22,306 най вероятно няма да свърши добре за нас 9 00:00:22,308 --> 00:00:24,691 Това е черна дупка с големината на фризби Ленард. 10 00:00:24,693 --> 00:00:26,276 Можеш да я запушиш с фризби 11 00:00:26,278 --> 00:00:27,528 Успокой се. 12 00:00:30,732 --> 00:00:32,983 И очакваш да го построя ли? 13 00:00:32,985 --> 00:00:35,619 Очаквам да избършеш пудинга от брадата си 14 00:00:38,123 --> 00:00:39,706 Някога забелязвали ли сте, че Шелдън 15 00:00:39,708 --> 00:00:42,376 всеки ден изчезва в 2:45? 16 00:00:42,378 --> 00:00:43,410 Наистина? 17 00:00:43,412 --> 00:00:44,745 Сигурно отива до тоалетната. 18 00:00:44,747 --> 00:00:46,196 всъщност не, той отива до тоалетната 19 00:00:46,198 --> 00:00:47,915 в 8 сутринта с чужда помощ 20 00:00:47,917 --> 00:00:52,035 в 01:45 и 07:10 във високо съдържащите фибри петъци. 21 00:00:52,804 --> 00:00:54,671 Тъжно е, когато го знаеш. 22 00:00:54,673 --> 00:00:57,841 О, това е само върхът на айсберга от мъката да живееш с Шелдън. 23 00:00:58,726 --> 00:01:01,895 Търся в неговия публичен календар. 24 00:01:01,897 --> 00:01:05,098 От 2:45 до 3:05,нищо. 25 00:01:05,100 --> 00:01:07,401 Вчера,от 2:45 до 3:05,нищо. 26 00:01:07,403 --> 00:01:08,936 Нищо за последната седмица. 27 00:01:08,938 --> 00:01:10,087 Както и за последния месец. 28 00:01:10,089 --> 00:01:12,823 Той не е отбелязал нищо през това време. 29 00:01:12,825 --> 00:01:15,859 20 минути на ден, за които няма никаква информация. 30 00:01:15,861 --> 00:01:17,895 Ние трябва да разберем къде отива. 31 00:01:17,897 --> 00:01:19,896 Толкова е вълнуващо! 32 00:01:20,765 --> 00:01:21,832 Като едно от мойте класически 33 00:01:21,834 --> 00:01:23,617 партита с убийство за разкриване. 34 00:01:23,619 --> 00:01:25,619 Вярно,случаят с кой уби 35 00:01:25,621 --> 00:01:27,621 три съботни вечери от живота ми? 36 00:01:28,957 --> 00:01:30,457 Полковник Кутрополи в кухнята 37 00:01:30,459 --> 00:01:32,676 с маслиновата лютеница. 38 00:01:33,962 --> 00:01:37,297 То беше "тапанаде",а вие момчета не струвате. 39 00:01:37,299 --> 00:01:40,951 Sub by : peponety and bubolina 40 00:01:53,799 --> 00:01:55,699 ♪ That all started with a big bang ♪ 41 00:01:55,701 --> 00:01:57,668 ♪ Bang! ♪ 42 00:01:57,669 --> 00:02:01,669 Теория за Големия взрив 6x08 - 43 Особености 43 00:02:06,663 --> 00:02:07,930 та,как беше на работа днес? 44 00:02:07,931 --> 00:02:09,797 Е,прекарах по-голямата част от следобеда в отглеждане 45 00:02:09,799 --> 00:02:12,800 на чисти от изотопи кристали за откриване на неутрино. 46 00:02:14,586 --> 00:02:17,455 Това звучи забавно. 47 00:02:17,457 --> 00:02:18,856 Да,така беше. 48 00:02:18,858 --> 00:02:20,858 Оо,добре,предполагах,че съм права. 49 00:02:22,696 --> 00:02:24,345 С кого си говориш? 50 00:02:24,347 --> 00:02:26,114 Оо,просто момче което срещнах в училище. 51 00:02:26,116 --> 00:02:29,016 Оо,чудесно.Ние все още ходим нали? 52 00:02:29,018 --> 00:02:31,736 Спокойно.Той просто приятел 53 00:02:31,738 --> 00:02:33,071 Ние просто правихме устен доклад днес. 54 00:02:33,073 --> 00:02:34,288 Той е много мил. 55 00:02:34,290 --> 00:02:35,206 Съжалявам,какво беше? 56 00:02:35,208 --> 00:02:37,742 Не чух нищо след "устен" 57 00:02:37,744 --> 00:02:39,744 Ще спреш ли? 58 00:02:40,830 --> 00:02:42,547 Виж,той току що се премести от Лондон, ок? 59 00:02:42,549 --> 00:02:43,698 Той наистина не познава никой. 60 00:02:43,700 --> 00:02:45,917 Оо,боже,английски акцент 61 00:02:45,919 --> 00:02:47,368 най-секси нещото което може да имаш 62 00:02:47,370 --> 00:02:48,586 Не. 63 00:02:48,588 --> 00:02:49,870 Това не е вярно. 64 00:02:49,872 --> 00:02:52,557 Има френски,има италиански. 65 00:02:52,559 --> 00:02:55,543 Не,прав си този е най-добрият. 66 00:02:55,545 --> 00:02:57,178 Ще му кажеш ли,че си имаш приятел? 67 00:02:57,180 --> 00:02:58,429 Не е ставало въпрос. 68 00:02:58,431 --> 00:03:00,148 Добре,може би трябва да му кажеш 69 00:03:00,150 --> 00:03:01,933 Какво трябва да кажа? 70 00:03:01,935 --> 00:03:03,217 Кажи: "Не мога да говоря сега. 71 00:03:03,219 --> 00:03:04,385 Вися с гаджето си. 72 00:03:04,387 --> 00:03:06,721 Англия не струва,ти не струваш,САЩ е номер 1" 73 00:03:10,693 --> 00:03:11,892 Добре. 74 00:03:11,894 --> 00:03:13,611 "Размотавам се с приятеля ми. 75 00:03:13,613 --> 00:03:15,530 Ще говорим по-късно." 76 00:03:15,532 --> 00:03:16,664 Доволен? 77 00:03:16,666 --> 00:03:18,032 -Да,благодаря. -Мхммм. 78 00:03:24,373 --> 00:03:25,790 Какво каза той? 79 00:03:25,792 --> 00:03:27,241 Нищо. 80 00:03:27,243 --> 00:03:28,509 Какво? 81 00:03:28,511 --> 00:03:31,679 "Гаджето ти ли те накара да напишеш това?" 82 00:03:38,721 --> 00:03:40,888 Този го мразя. 83 00:03:42,975 --> 00:03:46,093 Не бъди такъв. 84 00:03:46,095 --> 00:03:48,095 Хайде,довери ми се,той си пада по теб. 85 00:03:48,097 --> 00:03:49,363 Не, не е. Ние сме само приятели. 86 00:03:49,365 --> 00:03:50,782 Виж, това ще бъде ли проблем? 87 00:03:50,784 --> 00:03:52,533 Защото утре той ще дойде да работи. 88 00:03:52,535 --> 00:03:54,368 Наистина? Тук? 89 00:03:54,370 --> 00:03:56,437 Ако това те кара да се чувстваш некомфортно, мога да сменим партньорите, 90 00:03:56,439 --> 00:03:58,156 но това нещо е другата седмица 91 00:03:58,158 --> 00:04:00,074 и всички ще имат вече партньори 92 00:04:00,076 --> 00:04:02,109 и аз може би ще се проваля накрая. 93 00:04:02,111 --> 00:04:03,711 Това ще бъде чудесно. Благодаря ти. 94 00:04:08,584 --> 00:04:10,468 2:44, точно по график. 95 00:04:10,470 --> 00:04:11,669 Хей, Шелдън. 96 00:04:11,671 --> 00:04:13,287 О, здрасти. 97 00:04:13,289 --> 00:04:15,456 Радж и аз отиваме 98 00:04:15,458 --> 00:04:18,426 до генетичната лаборатория за домашни любимци за светещо-в-тъмното зайче. 99 00:04:19,178 --> 00:04:21,062 Искаш ли да дойдеш с нас? Не, мерси. 100 00:04:21,064 --> 00:04:22,597 Сигурен ли си?Те изгасят светлините, 101 00:04:22,599 --> 00:04:23,981 и е като малко сладко лазерно шоу 102 00:04:23,983 --> 00:04:26,184 което се разпръсква по цялото място. 103 00:04:26,186 --> 00:04:28,603 Сигурен съм. Хубав ден. 104 00:04:28,605 --> 00:04:30,104 Къде ще ходите? 105 00:04:30,106 --> 00:04:31,656 Къде ще ходите? Ние тъмно ти казахме. 106 00:04:31,658 --> 00:04:33,357 Аз тъкмо ти казах. Не, не си. 107 00:04:33,359 --> 00:04:35,860 Е, сега е моята дума срещу твоята; ще се видим в съда. 108 00:04:38,497 --> 00:04:41,082 Не трябва ли да го последваме? 109 00:04:41,084 --> 00:04:42,200 Не знам, раздвоен съм. 110 00:04:42,202 --> 00:04:43,417 Искам да знам къде отива той, 111 00:04:43,419 --> 00:04:45,837 но сега някак си искам да играя със зайчето. 112 00:04:46,672 --> 00:04:48,673 Здравейте, момчета. 113 00:04:48,675 --> 00:04:50,842 Хей, Алекс, знаеш ли къде отиде сега шефа ти? 114 00:04:50,844 --> 00:04:51,709 Не. 115 00:04:51,711 --> 00:04:52,827 Не му ли знаеш графика? 116 00:04:52,829 --> 00:04:55,429 Само знам, че джинсите ми вдигали много шум 117 00:04:55,431 --> 00:04:57,632 и трябвало да си намеря "по-тихи панталони". 118 00:05:02,020 --> 00:05:03,437 Хайде. 119 00:05:03,439 --> 00:05:05,306 Всичко бих дал 120 00:05:05,308 --> 00:05:07,892 да я изкарам от тези панталони .. 121 00:05:07,894 --> 00:05:10,344 и да я облека в нещо малко по-стилно. 122 00:05:24,910 --> 00:05:26,694 Там ли отива той? 123 00:05:26,696 --> 00:05:28,496 Какво има там? 124 00:05:28,498 --> 00:05:30,081 Мисля, че е стар склад. 125 00:05:30,083 --> 00:05:34,468 Какво прави там всеки ден по 20 минути? 126 00:05:34,470 --> 00:05:36,420 Е, той не прави 20 минути коремни преси, 127 00:05:36,422 --> 00:05:39,640 защото ако правеше щеше да има по-добра преса на корема. 128 00:05:42,311 --> 00:05:44,395 Чувате ли нещо? 129 00:05:44,397 --> 00:05:46,848 Още не. 130 00:05:58,327 --> 00:06:00,928 Какво правиш? 131 00:06:00,930 --> 00:06:03,197 Слушам. 132 00:06:03,199 --> 00:06:06,534 Можеш ли да се обърнеш на другата страна и така да слушаш? 133 00:06:06,536 --> 00:06:09,570 Не мога да направя нищо правилно според теб, нали? 134 00:06:09,572 --> 00:06:11,806 Какво по дяволите прави той? 135 00:06:11,808 --> 00:06:14,425 Той е някак странен. 136 00:06:14,427 --> 00:06:17,044 Може би държи Ленърд Нимой окован там. 137 00:06:17,046 --> 00:06:18,462 Или Бил Гейтс. 138 00:06:18,464 --> 00:06:20,598 Или Стивън Хокинг. 139 00:06:20,600 --> 00:06:24,802 Защо ще оковава Стивън Хокинг? 140 00:06:24,804 --> 00:06:27,305 Хауърд, моля те, не третирай човека по различен начин 141 00:06:27,307 --> 00:06:30,057 само защото е инвалид. Това не е добре. 142 00:06:32,694 --> 00:06:35,262 Ако се чудите защо 143 00:06:35,264 --> 00:06:36,597 гледах през шпионката, 144 00:06:36,599 --> 00:06:38,316 Опитам се да огледам този младеж, 145 00:06:38,318 --> 00:06:39,951 който ходи при Пени. 146 00:06:39,953 --> 00:06:44,038 Да съм честен не знаех, че си тук. 147 00:06:44,040 --> 00:06:46,274 Не е голяма работа. 148 00:06:46,276 --> 00:06:47,541 Той е само от нейния клас по история. 149 00:06:47,543 --> 00:06:49,076 Работят заедно по един проект. 150 00:06:49,078 --> 00:06:50,578 Не знам защо ми пука. 151 00:06:50,580 --> 00:06:51,746 Знаеш ли, не ми пука. 152 00:06:51,748 --> 00:06:54,348 Ти мислиш, че не ти пука. 153 00:06:54,350 --> 00:06:56,801 Глупаво е. 154 00:06:56,803 --> 00:06:59,003 Няма за какво да се тревожа. 155 00:06:59,005 --> 00:07:02,957 Е, не знам. 156 00:07:02,959 --> 00:07:04,225 От гледна точка на статистиката, 157 00:07:04,227 --> 00:07:06,410 сигурен съм, че има все нещо, за което да се тревожиш. 158 00:07:06,412 --> 00:07:08,128 Какво имаш предвид? 159 00:07:08,130 --> 00:07:12,099 Е, ако приемем, че външността ти е на средно ниво, 160 00:07:12,101 --> 00:07:13,801 значи точно 161 00:07:13,803 --> 00:07:16,938 50% от мъжете земята са по-привлекателни от теб. 162 00:07:19,074 --> 00:07:22,476 Това са 1.5 млрд. красиви момчета и чакащи 163 00:07:22,478 --> 00:07:24,912 да ти развалят настроението. 164 00:07:24,914 --> 00:07:28,833 Е, да, но това не е само до външния вид. 165 00:07:28,835 --> 00:07:32,286 Аз съм над средното ниво за много други неща. 166 00:07:32,288 --> 00:07:34,288 Не и по височина, зрение, атлетизъм, 167 00:07:34,290 --> 00:07:37,825 или способността за храносмилане на млечни продукти. 168 00:07:37,827 --> 00:07:40,160 Говоря за важни неща 169 00:07:40,162 --> 00:07:43,014 като емоционална зрялост. 170 00:07:43,016 --> 00:07:46,434 Ти тъкмо шпионираше приятелката си през шпионката. 171 00:07:46,436 --> 00:07:49,503 Харесваше ми повече, когато мислеше, че не съм тук. 172 00:07:49,505 --> 00:07:53,391 Не казвам, че нямаш привлекателни качества. 173 00:07:53,393 --> 00:07:55,860 Изборът ти на приятели е безупречен, 174 00:07:55,862 --> 00:07:57,812 ти спиш добре. 175 00:07:57,814 --> 00:07:59,814 И последно, но не по значение, 176 00:07:59,816 --> 00:08:03,401 купуваш гроздето, което харесвам. 177 00:08:03,403 --> 00:08:05,703 Ти си истинска находка 178 00:08:05,705 --> 00:08:07,488 в сравнение с някои хъркащи мъже 179 00:08:07,490 --> 00:08:10,624 с пълен хладилник с гадно грозде. 180 00:08:10,626 --> 00:08:12,793 Нищо от това няма значение. 181 00:08:12,795 --> 00:08:14,545 Смятам, че на Пени й пука за мен, 182 00:08:14,547 --> 00:08:16,630 и нищо няма да се случи между нея и този младеж. 183 00:08:16,632 --> 00:08:20,001 Освен ако той не е талантлив хипнозатор. 184 00:08:20,003 --> 00:08:22,720 Какво? 185 00:08:22,722 --> 00:08:26,073 Това също е статистически възможно. 186 00:08:26,075 --> 00:08:27,241 Тя може да извършва 187 00:08:27,243 --> 00:08:31,262 сексуални действия с него и дори не го знае. 188 00:08:31,264 --> 00:08:34,381 Вече говориш глупости. 189 00:08:34,383 --> 00:08:35,816 Дали? 190 00:08:35,818 --> 00:08:38,069 умът е тайнствено нещо, Ленард. 191 00:08:38,071 --> 00:08:40,671 Той може да има момент от живота си 192 00:08:40,673 --> 00:08:43,908 в който тя мисли, че е пиле, кълвящо царевица. 193 00:08:54,503 --> 00:08:57,571 Гледай ни, душим наоколо по средата на нощта 194 00:08:57,573 --> 00:09:01,292 като двойка неуловими крадци. 195 00:09:01,294 --> 00:09:03,177 Мисля, че сме по-скоро като нинджи. 196 00:09:03,179 --> 00:09:06,413 Не искам да съм нинджа, искам да съм крадец като Хъдсън Хоук. 197 00:09:06,415 --> 00:09:09,884 Добре, аз ще бъда нинджа,ти бъди крадец. 198 00:09:09,886 --> 00:09:12,019 Не, и двамата трябва да сме еднакви. 199 00:09:14,089 --> 00:09:16,590 Добре, ще сме нинджи. 200 00:09:16,592 --> 00:09:18,142 Благодаря. 201 00:09:18,144 --> 00:09:21,062 Но следващия път ще бъдем крадци. 202 00:09:27,285 --> 00:09:29,320 Заключено е. Сигурен ли си? 203 00:09:29,322 --> 00:09:31,822 Да, сигурен съм. 204 00:09:31,824 --> 00:09:33,774 Ти стой и пази, аз ще.. 205 00:09:36,995 --> 00:09:40,164 Заключено е. 206 00:09:40,166 --> 00:09:41,949 Само хвърляй по едно око. 207 00:09:41,951 --> 00:09:43,801 Ще отворя това до минута. 208 00:09:43,803 --> 00:09:45,970 Кога се научи да отключваш? 209 00:09:45,972 --> 00:09:48,556 Когато започвах да правя магии в училище, 210 00:09:48,558 --> 00:09:51,592 и мислех, че мога да изчезвам 211 00:09:51,594 --> 00:09:53,394 като Хари Худини 212 00:09:53,396 --> 00:09:54,395 Как се справи? 213 00:09:54,397 --> 00:09:55,513 Много добре. 214 00:09:55,515 --> 00:09:57,264 Успях да избегна приятелите, популярността, 215 00:09:57,266 --> 00:10:00,634 и всяко парти в радиус 12 мили. 216 00:10:00,636 --> 00:10:02,736 Ето. Готов ли си? 217 00:10:02,738 --> 00:10:04,522 Почакай, почакай. Какво? 218 00:10:04,524 --> 00:10:06,690 Шелдън е много умен мъж, 219 00:10:06,692 --> 00:10:08,943 и очевидно иска да запази това в тайна. 220 00:10:08,945 --> 00:10:10,027 Да, и? 221 00:10:10,029 --> 00:10:12,830 Ами ако има капан? 222 00:10:12,832 --> 00:10:16,834 Не се притеснявай, имам го в предвид. 223 00:10:16,836 --> 00:10:18,652 Чудесно, какъв е твоя пл.. 224 00:10:23,675 --> 00:10:25,176 Добре ли си? 225 00:10:25,178 --> 00:10:27,645 Да. 226 00:10:34,386 --> 00:10:36,003 Хм. 227 00:10:36,005 --> 00:10:37,721 43 228 00:10:37,723 --> 00:10:40,674 Какво по дяволите значи това? 229 00:10:40,676 --> 00:10:42,026 Не знам. 230 00:10:42,028 --> 00:10:44,011 Решение на уравнението? 231 00:10:44,013 --> 00:10:45,446 Може би. 232 00:10:45,448 --> 00:10:46,981 Това е просто число. 233 00:10:46,983 --> 00:10:50,951 Системите за криптиране са изградени от прости числа. 234 00:10:50,953 --> 00:10:53,904 Какъв вид тайна Шелдън ще криптира? 235 00:10:53,906 --> 00:10:55,122 Той винаги е бил много потаен 236 00:10:55,124 --> 00:10:57,158 за това какво слага в яйчената салата 237 00:10:57,160 --> 00:11:00,327 за да е толкова вкусна. 238 00:11:02,147 --> 00:11:05,499 Червен пипер. 239 00:11:05,501 --> 00:11:06,917 Наистина ли? 240 00:11:06,919 --> 00:11:09,086 Е, добре, една мистерията е разгадана. 241 00:11:11,973 --> 00:11:13,657 ОК, лека нощ. 242 00:11:13,659 --> 00:11:14,808 Благодаря, Коул. 243 00:11:14,810 --> 00:11:15,809 Ще се видим в училище. 244 00:11:15,811 --> 00:11:17,144 Ще се видим. 245 00:11:18,414 --> 00:11:20,814 Ще се върна. 246 00:11:20,816 --> 00:11:23,417 Мислех, че тръгна преди много време. 247 00:11:33,111 --> 00:11:34,728 Как е? 248 00:11:34,730 --> 00:11:37,031 Хей. 249 00:11:37,033 --> 00:11:41,418 Местиш се в апартамента на 5-тия етаж? 250 00:11:41,420 --> 00:11:44,071 Не, бях на гости у приятел. 251 00:11:44,073 --> 00:11:45,339 Хубаво. 252 00:11:45,341 --> 00:11:46,707 Тази сладка блондинка от четвъртия етаж? 253 00:11:46,709 --> 00:11:48,092 Да, познаваш ли я? 254 00:11:48,094 --> 00:11:49,960 Е, аз я виждам наоколо. 255 00:11:49,962 --> 00:11:52,096 Обичам да спазвам дистанция, 256 00:11:52,098 --> 00:11:55,766 защото гаджето й е доста плашещ тип 257 00:11:55,768 --> 00:11:57,301 Сериозно? 258 00:11:57,303 --> 00:11:59,086 да 259 00:11:59,088 --> 00:12:02,256 Той е нещо като гангстер. 260 00:12:02,258 --> 00:12:04,308 Тя ми каза, че е учен. 261 00:12:04,310 --> 00:12:07,695 Това е името на бандата му. 262 00:12:08,546 --> 00:12:12,316 Учените. 263 00:12:12,318 --> 00:12:15,653 Те са луди. 264 00:12:15,655 --> 00:12:17,538 Е, мерси за съвета 265 00:12:17,540 --> 00:12:20,107 Няма проблем, братче. Остани мразовит. 266 00:12:32,120 --> 00:12:34,238 Още се срещаме, нали? 267 00:12:47,091 --> 00:12:48,241 О, здравей, д-р Хофсдатър. 268 00:12:48,243 --> 00:12:50,293 Здравей, Алекс, и ме наричай Ленърд. 269 00:12:50,295 --> 00:12:51,812 Доктор Хофстетър е баща ми. 270 00:12:51,814 --> 00:12:53,330 И майка ми. 271 00:12:54,348 --> 00:12:55,849 И сестра ми. 272 00:12:55,851 --> 00:12:58,685 И нашата котка. 273 00:12:59,887 --> 00:13:01,388 Въпреки, че съм напълно сигурна 274 00:13:01,390 --> 00:13:04,808 че титлата на др. БУтс Хофстетър е честна. 275 00:13:04,810 --> 00:13:07,427 Може ли да се присъединя Ленърд? 276 00:13:07,429 --> 00:13:09,279 Разбира се. Мерси. 277 00:13:09,281 --> 00:13:11,698 Хей Алекс, позволи ми да те питам нещо. 278 00:13:11,700 --> 00:13:14,484 Приятелката ми познава този от училище. 279 00:13:14,486 --> 00:13:16,486 Има английски акцент. 280 00:13:16,488 --> 00:13:18,455 Ооо, обичам английският акцент. 281 00:13:18,457 --> 00:13:21,241 Да, всички го обичаме. 282 00:13:21,243 --> 00:13:24,044 Както и да е, чувствам, че той я сваля. 283 00:13:24,046 --> 00:13:27,113 Тя каза, че той е просто мил и че трябва да й вярвам. 284 00:13:27,115 --> 00:13:28,665 Сигурно е безобидно. 285 00:13:28,667 --> 00:13:29,833 Знаеш как е. 286 00:13:29,835 --> 00:13:32,803 Сигурен съм, че ти се отваря парашута през цялото време. 287 00:13:33,638 --> 00:13:36,356 Да 288 00:13:36,358 --> 00:13:38,258 Защото момичетата са винаги като: 289 00:13:38,260 --> 00:13:40,343 "О, този младеж има 2 Стар Трек костюма 290 00:13:40,345 --> 00:13:42,012 и получава доста ушни инфекции 291 00:13:42,014 --> 00:13:44,764 трябва да хвана и аз" 292 00:13:44,766 --> 00:13:46,933 Не знам. 293 00:13:46,935 --> 00:13:48,652 На бас, че се случва по-често отколкото осъзнаваш. 294 00:13:48,654 --> 00:13:50,070 Вярвай ми, не се случва. 295 00:13:50,072 --> 00:13:51,605 Сигурен ли си? 296 00:13:51,607 --> 00:13:53,490 Ти си сладък, ти си забавен. 297 00:13:53,492 --> 00:13:58,111 Може да те свалят, без дори да забележиш. 298 00:13:58,113 --> 00:13:59,579 Наистина? 299 00:13:59,581 --> 00:14:03,200 Сигурна съм. 300 00:14:08,923 --> 00:14:10,173 ОК, трябва да се връщам обратно на работа. 301 00:14:10,175 --> 00:14:12,726 Мерси, че ме изслуша. 302 00:14:12,728 --> 00:14:14,094 Няма проблем. 303 00:14:14,096 --> 00:14:16,996 Надявам се момичетата да не ми разкъсат дрехите по пътя. 304 00:14:20,384 --> 00:14:23,570 Хайде де,ние сме умни момчета. 305 00:14:23,572 --> 00:14:25,505 Можем да го разберем. -43. 306 00:14:25,507 --> 00:14:28,108 Какво е 43? 307 00:14:28,110 --> 00:14:32,028 Освен размера на врата на майка ми. 308 00:14:33,948 --> 00:14:36,483 Това е атомен номер за технеций. 309 00:14:36,485 --> 00:14:38,685 Това нещо е радиоактивно. 310 00:14:38,687 --> 00:14:41,071 Мислиш ли,че той строи бомба? 311 00:14:41,073 --> 00:14:42,989 Отме му 2 години да събере отново 312 00:14:42,991 --> 00:14:44,624 след Смърта на звездата Лего. Не съм притеснен. 313 00:14:46,377 --> 00:14:49,095 Оо,това може да е нещо 314 00:14:49,097 --> 00:14:51,464 43 е броят калории 315 00:14:51,466 --> 00:14:55,168 в половин чаша обезмаслено кисело мляко. 316 00:14:55,170 --> 00:14:57,671 Защо ти е да знаеш? 317 00:14:57,673 --> 00:14:59,038 Съжалявам. 318 00:14:59,040 --> 00:15:02,609 Ние можем да ядем всичко, което ни се яде и пак да останем слаби. 319 00:15:06,214 --> 00:15:08,515 Чакай, в Пътеводителя на галактическия стопаджия 320 00:15:08,517 --> 00:15:10,350 не е ли 43 отговорът на въпроса 321 00:15:10,352 --> 00:15:12,552 за живота, вселената и всичко? 322 00:15:12,554 --> 00:15:15,488 42 е глупако. 323 00:15:15,490 --> 00:15:17,023 Хей, хей. 324 00:15:17,025 --> 00:15:19,276 И аз имам чувства. 325 00:15:19,278 --> 00:15:22,062 Трябва да спрем. 326 00:15:22,064 --> 00:15:24,030 Изтощен съм. И аз също. 327 00:15:24,032 --> 00:15:25,599 Имаме по-важни неща за вършене. 328 00:15:25,601 --> 00:15:27,400 Кой го е грижа това 43 какво значи. 329 00:15:27,402 --> 00:15:29,569 Не и мен. Нека се прибираме. 330 00:15:31,372 --> 00:15:32,973 Искаш ли да си вземем нещо за ядене? 331 00:15:32,975 --> 00:15:35,041 Звучи добре. 332 00:15:36,910 --> 00:15:38,795 Какво, по дяволите, е 43?! 333 00:15:38,797 --> 00:15:40,931 Трябва да знам! 334 00:15:45,269 --> 00:15:46,603 Здравей. 335 00:15:46,605 --> 00:15:49,723 Хей, не трябва ли да си навън с твоята банда, 336 00:15:49,725 --> 00:15:53,026 и да правите графити на сградите отвън? 337 00:15:53,028 --> 00:15:55,862 Хайде, съжалявам. 338 00:15:55,864 --> 00:15:57,530 Просто не мога да повярвам, че не ми вярваш. 339 00:15:57,532 --> 00:15:58,902 Правя го, разбира се, че го правя. 340 00:15:58,927 --> 00:16:01,027 Тогава защо ме засрамваш пред моите приятели, 341 00:16:01,069 --> 00:16:03,119 които между другото, знаят ли точно какъв си? 342 00:16:03,121 --> 00:16:06,790 Наистина? Твояте снимки на моя хладилник. 343 00:16:08,609 --> 00:16:10,126 Ох. 344 00:16:10,128 --> 00:16:13,330 Знаеш ли, започвам наистина да не харесвам това момче. 345 00:16:13,332 --> 00:16:14,947 Какъв ти е проблема? 346 00:16:14,949 --> 00:16:16,883 Използваш ли мисленето си по време на работа 347 00:16:16,885 --> 00:16:19,002 и после нищо да не ти остане за вкъщи? 348 00:16:19,004 --> 00:16:20,553 Не знам. 349 00:16:20,555 --> 00:16:23,122 Трудно е понякога. 350 00:16:23,124 --> 00:16:24,474 Където и да отидеш, 351 00:16:24,476 --> 00:16:27,394 момчетата си падат по теб, дори и да стоя до теб. 352 00:16:27,396 --> 00:16:28,595 И те са по-високи от мен. 353 00:16:28,597 --> 00:16:31,181 Защо всички са по-високи от мен? 354 00:16:31,183 --> 00:16:33,099 Знаеш ли какво, 355 00:16:33,101 --> 00:16:34,684 всичко е в главата ми. 356 00:16:34,686 --> 00:16:36,519 Проблемът е мой, не твой. 357 00:16:36,521 --> 00:16:38,071 Ленърд, защо винаги го правиш? 358 00:16:38,073 --> 00:16:39,823 Слушай ме, ти си единственият, с когото съм. 359 00:16:39,825 --> 00:16:42,158 Знаеш, че те обичам, затова се успокой, 360 00:16:42,160 --> 00:16:43,994 защото ме подлудяваш 361 00:16:50,925 --> 00:16:53,894 Знаеш ли, това е първият път, в който ми казваш, че ме обичаш. 362 00:16:55,680 --> 00:16:57,881 Да 363 00:17:00,885 --> 00:17:04,538 Трябва ли да се преструваме, че не е кой знае какво? 364 00:17:06,474 --> 00:17:09,076 Това е.. 365 00:17:09,078 --> 00:17:12,812 точно, каквото ще правим, защото... 366 00:17:12,814 --> 00:17:15,115 ще ме накараш да плача, 367 00:17:15,117 --> 00:17:18,035 и двамата знаем, че започна ли да плача, 368 00:17:18,037 --> 00:17:21,488 ти също ще започнеш да плачеш. 369 00:17:21,490 --> 00:17:23,924 Права си, ти трябва да си ходиш. 370 00:17:23,926 --> 00:17:26,043 Всичко е наред. 371 00:17:32,717 --> 00:17:35,001 Тя ме обича. 372 00:17:39,023 --> 00:17:40,941 "Приве, Алекс е. 373 00:17:40,943 --> 00:17:42,259 беше ми приятно да пия кафе с теб. 374 00:17:42,261 --> 00:17:44,161 ако искап още да говорим, аз съм винаги насреща. 375 00:17:44,163 --> 00:17:46,146 Усмивка, усмивка. 376 00:17:46,148 --> 00:17:48,348 Какво приятно момиче. 377 00:17:53,054 --> 00:17:55,238 Добре, картина. 378 00:17:55,240 --> 00:17:56,990 Изглежда камерата работи. 379 00:17:56,992 --> 00:17:58,458 Това е добро качество на видеото. 380 00:17:58,460 --> 00:18:01,778 Трябва да е. Това е резервната камера за марсохода Кюриосити. 381 00:18:01,780 --> 00:18:04,081 Как ти попадна това? 382 00:18:04,083 --> 00:18:05,832 Камера за милиони 383 00:18:05,834 --> 00:18:07,801 10 доларова ключалка 384 00:18:08,753 --> 00:18:10,837 О, боже, ето той идва. 385 00:18:10,839 --> 00:18:12,723 Това е. 386 00:18:21,182 --> 00:18:22,816 Какво по дяволите е това нещо? 387 00:18:22,818 --> 00:18:24,000 Не знам. 388 00:18:24,002 --> 00:18:25,552 Тук е Др. Шелдън Купър. 389 00:18:25,554 --> 00:18:27,504 Експериментален дневник. 390 00:18:27,506 --> 00:18:32,275 Черна дупка генератор тест 44. 391 00:18:32,277 --> 00:18:35,278 Черна дупка генератор тест? 392 00:18:38,332 --> 00:18:41,451 Първите 43 паралелни вселени 393 00:18:41,453 --> 00:18:44,704 които проверих са празни. 394 00:18:44,706 --> 00:18:46,373 Нямам причина да подозирам 395 00:18:46,375 --> 00:18:49,626 Вселена номер 44 да бъде различна. 396 00:18:55,266 --> 00:18:57,083 О, боже! 397 00:18:57,085 --> 00:18:59,919 о, БОЖЕ! 398 00:19:05,526 --> 00:19:08,311 О! То яде лицето ми! 399 00:19:08,313 --> 00:19:09,946 Ааа! Той яде лицето ми! 400 00:19:16,442 --> 00:19:18,794 Намерих камерата ви и замених видеото. 401 00:19:18,796 --> 00:19:21,330 Вие двамата, трябва да се засрамите от себе си. 402 00:19:21,332 --> 00:19:23,015 Шелдън, ние наистина съжаляваме. 403 00:19:23,017 --> 00:19:24,300 Да, наистина съжаляваме. 404 00:19:24,302 --> 00:19:25,534 Съжалявате? 405 00:19:25,536 --> 00:19:26,919 Може да не осъзнавате, 406 00:19:26,921 --> 00:19:30,472 но ми е трудно да се справям с някои аспекти от ежедневието. 407 00:19:30,474 --> 00:19:33,258 Нали знаете, да схващам сарказъма, 408 00:19:33,260 --> 00:19:34,760 да се преструвам, че се интересувам от другите, 409 00:19:34,762 --> 00:19:38,731 да не говоря за влакове толкова, колкото ми се иска. 410 00:19:38,733 --> 00:19:40,316 Изтощително е. 411 00:19:40,318 --> 00:19:42,901 Затова за 20 мин. на ден 412 00:19:42,903 --> 00:19:44,687 искам да сляза в тази стая 413 00:19:44,689 --> 00:19:45,971 да си изключа съзнанието 414 00:19:45,973 --> 00:19:48,390 и да направя необходимото, за да се презаредя. 415 00:19:48,392 --> 00:19:51,476 Какво правите тук? 416 00:19:51,478 --> 00:19:53,145 Но какво значи 43? 417 00:19:53,147 --> 00:19:54,546 Не ви трябва да знаете. 418 00:19:54,548 --> 00:19:56,081 Не заслужавате да знаете. 419 00:19:56,083 --> 00:19:58,250 И никога няма да узнаете. 420 00:20:49,032 --> 00:20:52,334 Едно,две,три,четири 421 00:20:52,336 --> 00:20:56,222 пет,шест,седем,осем 422 00:20:56,251 --> 00:20:59,219 Подяволите. 423 00:21:00,447 --> 00:21:02,664 Никога няма да стигна до 43 отново. 424 00:21:04,661 --> 00:21:06,969 Едно,две,три,четири 425 00:21:07,605 --> 00:21:08,897 Мамка му.