Досега в Експериментът...
Не, не, не, не, не.
Дъщеря ни посвети живота си на това да ни освободи.
И сега ние ще посветим нашите, за да се уверим,
че си е струвало.
Аз искам това също.
Нямаше да оставам дълго.
Просто имах нужда да я видя.
Няма проблем, че идваш тук. Просто ми казвай.
Искам да разбера през какво минаваш.
Права си.
Техните способности са подпомогнати от технологии.
Е, здравейте.
Ти си нищо.
Ще бъда 10 пъти това, което си ти,
ако имах тази технология в главата си.
Знам какво си направил.
Нямаш представа какво се случва с теб.
Извинете.
Това е Мюлер.
Обади му се.
Пътува с нас.
Има нещо, което искам да ти покажа.
- Имаш среща. - Не можеш да закъснееш.
Няма да отнеме много време.
Хайде!
Хей, разкарайте се от пътя!
Движение!
Това е твоят свят!
Хей, господине, малко помощ?
О, хайде!
Извинете.
Питър, какво става?
Анил, имам нужда от помощта ти за нещо.
Sync and corrections by mateybg www.addic7ed.com
Защо се забави толкова?
Нямаше те повече от 2 часа.
Той не беше толкова заинтересован от сделката, колкото очаквах.
Трябваше да го убеждавам.
Бензин за неон-хелий ми изглежда като добра сделка.
Имаш само 4?
Е, ще свършат работа.
Хей.
Ти се върна.
О, чудесно, Питър.
Още гориво за лазера.
Ще го сложа след закуска.
Да започваме.
Светът няма да се спаси сам.
Чоп-чоп.
Тръгна без мен.
Исках да дойда с теб.
Беше много рано. Ти спеше.
Не исках да те будя.
Това е единият вариант.
Другият е, че въобще не си спал.
Така е. Не можах да заспя.
Но съм добре.
Трябва да поспиш, Питър.
- Движение. - Подвижно.
Добре сме.
Това е касета номер 5 от моя план за победа над Наблюдателите.
Това е следващото, което трябва да постигнете.
Тези цилиндри са проектирани от нашествениците.
Това са фарове, които им позволяват
да локализират различни точки от времето и пространството.
Ще са ви нужни два от тях.
Това е мястото, където ще ги намерите.
Познавам тази сграда.
Там беше една от нашите лаборатории на Келвин Дженетикс.
Бели и аз я проектирахме.
От източният вход,
следвайте коридора и ще видите 2 жълти врати.
Те водят до стълбище.
В дъното на това стълбище,
ще откриете частния склад
на Уилям Бел.
По времето, в което записвам това,
Бел запази два от цилиндрите на Наблюдателите
в този склад.
Трябва да ги измъкнете от там.
Вратите са направени от подсилена стомана.
те могат да бъдат отключени с отпечатък на Бел.
Уолтър, затова си взел ръката на Бел,
когато беше освободен от кехлибара.
Казваш, че е била
за склада за съхранение. За това е била.
Ако не можеш да намериш Бел
или ако научиш, че е умрял,
ще имаш начин да отвориш склада...
Значи затова той беше с нас в кехлибара.
Нуждаех се от него за да взема цилиндрите.
Вашата свобода зависи от това.
Уолтър, това не е единствената причина.
Ох?
Е, преди инвазията,
ти си говорил с Бел.
Той каза, че е искал да ти помогне да победите Наблюдателите,
че е осъзнал колко е било важнот това.
След което той ни предаде за да спечели одобрението им.
Спомням си нещо за това.
Той се появи и аз му се доверих.
Имаше и друг мъж.
Имаше акцент. Бях измъчван.
Той продължаваше да ме пита нещо.
Продължаваше да пита... "Безопасно ли е"?
След това избягах, и Бел ми помогна.
След това ме завлече обратно там
където бях разпитван.
Той работеше за тях. Той работеше за тях!
Уолтър, това е от филма Marathon Man.
Хъъ.
Ти ми се обади в Бостън.
Каза ми, че си готов да изпълниш плана,
но се нуждаеш от помощта ми за това.
След това ме изпрати на Централната гара
за да взема устройството за обединяване на мисли.
Докато успях да стигна до теб и Астрид,
ти беше с Уилям Бел,
но тогава Наблюдателите ни откриха,
и разбрахме, че единственият начин
да могат да разбират къде сме
е, ако той им каже. Затова ти ни запечата.
Затова, ако Бел е довел Наблюдателите до теб.
от къде можем да сме сигурни, че цилиндрите
са там, където са били?
И дали изобщо той ги има?
Да отворим склада му и да разберем.
Запали лазера, Агнес.
Да извадим ръката от кехлибара.
О, Боже.
Това ли е, Уолтър?
Да.
Преди пуснах киселина
точно там и наблюдавах как корабите
идваха от залива.
Това беше източният вход.
Жълтите врати, които водят до подземния склад
са някъде тук.
Вратите са там.
Питър?
От инженерна гледна точка трябва да са тук.
Не, Питър, ухото ти.
Когато затворихме мястото,където Наблюдателите получаха пратките си,
Питър изстреля антиматерия в него с РПГ.
Мислиш ли, че бластът е наранил ухото му?
Чуваш ли нормално,сине?
Слухът ми е добре. Добре съм. Наистина.
Искам да те изследвам веднага щом се върнем в лабораторията.
Какво мислиш Астрид?
Останали са ни още няколко заряда анти-материя.
Може би ще можем да ги използваме
да си проправим път до вратата.
Анти-материята ще привлече
не само отломките, но и склада отдолу.
Ами Анил?
Искам да кажа, че той има достатъчно хора.
Може би от Съпротивата ще ни помогнат.
Тежките машини,които трябва да използваме,за
да разчистим всички отломки ще привлече твърде много внимание.
Ще минем през него.
Анил е.
Какво искаш да кажеш с това, че ще минем през него, Уолтър?
- Как мина? - Не можах да му дам куфарчето.
Какво се случи?
Последвах гологлавият в парка.
Направих всичко, така както ми каза.
Трябва да го видиш да седи на една пейка.
И трябва да го видиш да се изправя
и да забравя куфарчето си.
Тогава да се приближиш до него
и да му дадеш това, което ти дадох аз.
Така и не забрави куфарчето си,Питър.
Той седеше на пейката. Видях го да се изправя.
Но взе куфарчето със себе си.
Това е невъзможно.
Чакай там. Идвам при теб.
Питър,
трябва да се видим с Нина Шарп.
Уолтър смята, че ако можем да променим
молекулярната структура на бетона,
тогава може би ще успеем да го изчистим.
Нина работи в Министерството на науката.
Има достъп до напреднали технологии.
Добре, вие говорете с Нина. Аз трябва да се срещна с Анил.
Защо?
Не искаше да каже по телефона,
просто каза, че е важно.
Пак имаш това изражение на лицето си.
Кое изражение?
Изражението, което казва, "Притеснявам се за теб."
- Трябва ли? - Абсолютно не.
Вирви да говориш с Нина.
Аз ще си открадна кола на Либератор.
Г-н Шарп?
Отложи следобедните ми срещи.
Няма да съм в офиса за малко
Никога не мислех, че ще те видя отново
Как се справяш?
Беше тежко
Но продължаваме с плана на Уолтър...
за Ета.
Съжалявам за загубата ви.
Ета беше много специална за мен.
Когато Филип ми каза...
Толкова много исках да се свържа с теб,
Но се страхувах, че ще застраша сигурността ти.
Знам
Но сега нямаме избор.
Нуждаем се от помощта ти Нина.
Разбирасе. Винаги.
Е,въпреки пораженията по сградата,все още мислим
че подземният склад е непокътнат.
Не можем да отидем просто така.
Надявах се, че имаш достъп до технология,
която би могла...
да промени атомната структура на отломките,
и да помогне да ги почистим.
Наблюдателите са създали устройство
което драстично променя атмосферното налягане.
Ускорява молекулите
на материята в даденото пространство.
В процес, наречен сублимация.
Имаш предвид директното преминаване от твърдо състояние в газ?
Значи всички отломки просто ще се изпарят?
Значи, в крайна сметка, да.
Те използваха технология да почистята големи площи земя
за строеж, като Сентръл парк,
когато се готвеха за строежа
на машината за промена на въздуха.
Ще се стрещнем в южната част на сградата
след 10 минути.
Ядосан ли си ми,Уолтър?
Защо да съм?
Защото казах на Ета и Саймън как да реинплантират
частта от мъзъка ти, която беше премахната.
-Ти направи необходимото. -Да така е.
Имаме нужда от интелекта ти
Щяхме да загубим много. Все още има такава вероятност.
Забелязал ли си някакви промени в личността си
след имплантацията?
Няколко.
Тъканите се приспособяват по-бързо, отколкото мислех.
Човекът, който бях преди...
разпознаваш ли го сега?
Не.
Но ти би трябвало да знаеш по-добре от мен.
Притеснен ли си?
Човекът,който бях, беше погълнат от амбицията,
от високомерие.
Той никога не се интересуваше от нищо.
Всичко, за което се интересуваше, беше да върви с боговете.
Сега е различно. Аз съм различен.
Имам Питър.
Той няма да ми позволи да съм този човек отново.
Хейстинг, дай всичко от което се нуждае д-р Бишъп.
Да,този д-р Бишъп.
Би било чест.
Трябва да има променлива, която забравяш.
Кажи ми точно какво видя с всеки детаил.
Плешивият седеше на една пейка,
пишеше на тефтера си.
Той общуваше ли с някого в парка?
- Не, доколкото видях. - Видя ли малко момиченце?
Тя си играеше с жълта топка
пред пейката, на която седеше Ройс.
Как може да знаеш това?
Ройс трябва да е бил разсеян
от детето, което си играе и затова се е изправил.
Той щеше да забрави куфарчето.
Не, Ройс не обърна внимание на никакво дете.
Той говореше по телефона.
- Говорел е по телефона? - Да.
Бях твърде далеч, за да чуя нещо.
Изправи се, грабна куфарчето си и изчезна.
Това е.
Какво? - Променливата.
Това не успях да предвидя- че Ройс говори по телефона.
Питър, за какво говориш?
Той отива в ресторанта след това.
Дай ми куфарчето.
Ще ги сменя там.
Знам, че имаш въпроси, Анил,
но ще те помоля да ми се довериш.
- Какво е това? - Адрес.
Иди там и чакай отвън.
Това е район на гологлавите.
В точно 6,17ч , Ройс и друг Наблюдател - Мюлър
ще влязат в сградата.
Обади ми се, когато го направят.
Ще ти се обадя, когато се появят.
Благодаря.
Искам да оставя това в гардеробната.
Разбира се.
Не съм те виждала тук преди.
Това не е много по моя вкус.
По-добре бъди внимателен.
Не искаш да те прочетат.
Трябва да отговорите на това.
Стар номер.
Как се справяте ти и Питър?
Питър не спи.
Напуска лабораторията и прекарва всички тези странни часове.
А когато се върне
и го попитам къде е бил,
винаги ми дава смислени обяснения
Но...
Просто мисля, че има нещо, което не ми казва.
Мога да го почувствам.
Е, той преживя много.
- Искам да кажа, и двамата. - Да.
Не защитавам Питър.
Видях как се самоизолира
когато Ета изчезна при нашествието.
Бих казал, че в сравнение с това,
той извървя дълъг път.
Все си повтарям, че този път сме по-силни.
Но, аз...
се притеснявам, че...
го губя отново.
Здравей. Каватина.
Работя, Рони.
Може ли да поговорим за това по-късно?
Защото, за разлика от теб, аз имам работа.
Това бебче има радиус от 1000 метра.
С тези пръчки, те бележат границите
на която област искат да сублимират.
- Какво е това? - Не го пипай!
Дори не съм ти показал последователността на силата, още.
Виждаш ли тази светлинка тук?
Ако е жълта, си добре.
Но синята, означава че ядрото на делене прегрява.
Това е често срещан недостатък на това поколение модели.
Синята..означава бягай.
Добре.
Притеснявам се за теб, Уолтър.
Това, което каза по-рано.. че Питър те предпазва
от човекът, който си бил.
Не съм сигурна, че това е достатъчно.
Познавам човекът, който беше - ти и Уилям.
Двамата изпробвахте границите на науката,
на вселената.
Усетихте, че с безграничната власт
идва и всемогъществото.
Усетихте какво е да бъдеш Бог.
Не е нужно да ми напомняш, Нина.
Бях там.
Тогава би трябвало да знаеш, колко трудно ми беше да се държа за Уилям.
Колко много го обичах.
Но това не беше достатъчно.
Аз не бях достатъчна.
Защото нищо не може да се сравни с това чувство...
с такъв вид сила.
Затова той ме остави.
Причината, поради която не можа да го задържиш
е, това, че той никога не те е обичал.
Никога не е обичал никого, освен себе си.
Бил съм мамен от него твърде много пъти
за да мисля каквото и да е друго.
Знам по-добре, би трябвало и ти да знаеш.
Помоли ме преди ако го видя в теб.
Направих го.
Уолтър, който познавам никога не би казал нещо ужасно.
Но Уолтър, който лежи на операционната маса,
в лабораторията на Уилям,
молеше се да парчетата от мозъка му да бъдат премахнати,
от страх от това, в което ще се превърне,
he would.
Изминах дълъг път.
Обичам сина си и той ме обича.
Това ме спасява.
Заради теб, се надявам това да е вярно.
Уолтър...готови сме.
О, има още едно нещо, което трябва да знаеш.
Наблюдателите анализират всяка промяна в атмосферата,
така че щом използвате технологията,
те ще отговорят до минути.
Добре. Тогава трябва да сме бързи.
Благодаря, Нина.
Успех.
Готово ли е това, скъпа?
Well, come on down and set this one for me.
Ехо?
Ти успя да смениш куфарчетата.
какво се е случило?
Успях.
Това място бъка от плешовци.
Върви си в къщи, Анил. Ще ти се обадя.
Какво иска Анил?
Чаках го повече от час, а той не се появи.
Той се обади да ми каже
той бе спрян на чекпойнта.
Каза ли ти защо иска да се срещнем?
Не.
Оливия, Питър, готови сме.
И какво правим?
Well, come on down and set this one for me.
Превръща маса в газ.
Идеално.
В готовност.
Заредено е, Уолтър давай.
Бели, ти си чудовище!
Какво е това, Уолтър?
Моят Бауи.. той го открадна.
Не е достатъчно, че ме затвори в лудница,
предаде приятелството ни,
но ограби и колекцията ми от плочи!
Нямаме време, Уолтър. Внимавай.
Момчета...
Познавам това скривалище.
Помня когато Бели го построи.
Допълнителна мярка за сигурност,
която пазеше най-ценните му вещи.
Цилиндрите трябва да са тук.
- Уолтър, знаеш ли комбинацията? - Разбира се.
Бели използваше една и съща комбинация за всичко.
Имаше ужасна памет.
Твърде много LCD, предполагам.
Уолтър?
Да, просто, просто ми дай минутка.
Много е просто, аз просто...
Мисля, че я знам.
Хайде, Уолтър.
Нина каза, че Наблюдателите следят
атмосферните промени.
Тук сме твърде дълго време.
Съжалявам, беше толкова отдавна.
Уолтър, ако не мислиш, че можеш да го направиш,
ще трябва да вървим веднага.
Прочисти ума си, Уолтър.
Опитрай се да се успокоиш. Мисли за цилиндрите.
Имаш цялото вереме на света.
Питър, Наблюдателите ще бъдат тук всеки момент.
Поеми си дъх, Уолтър.
Съсредоточи се.
5...20...
10.
Трябваше да се досетя, а не да вярвам на мошеник.
Всичко беше лъжа, за да ме предаде на Наблюдателите.
Никога не го е било грижа за спасяването на света.
Какво е това?
не знам, но каквото и да е,
трябва да е било важно за Бел,
за да иска да го запази на сигурно място.
Какво направи току-що?
Нямам представа.
Питър, внимавай.
Не знаем какво ни чака.
Питър, къде отиваме? Отивам за колата.
Логично е да се разделим.
Оливия, преди да се върнем в Бостън,
бих искал първо да спрем.
Нина.
Уолтър. Всичко наред ли беше?
Да.
Устройството което ни даде проработи.
Имаме цилиндрите.
Хубаво.
Защо искаше да ме видиш?
Помолих Оливия да ме върне
понеже исках да ти дам това.
Беше за доброто на Уилям.
Сгреших.
Той наистина те обичаше.
И не беше достатъчно.
Не...
Изплашен съм, Нина.
Със всеки изминал ден го чувствам
все повече и повече.
Губя себе си.
Превръщам се в човека, който бях.
И точно като преди, всички на които държа...
...ще се отдръпнат
...и ще страдат заради мен.
Искам да ги извадиш.
Моля? Напълно безопасно е.
Умът ми може и леко да отслабне,
но това е единственият начин да остана
човекът в който се превърнах.
Моля те, Нина...
...трябва да премахнеш тези части от мозъка ми.
Питър?
Това са времеви линии.
Времеви линии за кое?
За тях.
Най-важните лейтенанти на Уиндмарк.
Заради сигурността, те много рядко се появяват
на едно и също място по едно и също време.
Всяко движение, всяко действие,
всяка секунда от техния ден е отчитана.
Използвайки тази информация, мога да манипулирам събития.
Технологията която им дадоха тяхното преимущество срещу нас...
Вече го имам.
Това нещо в главите им...
си го сложи на себе си?
Следя ги.
Те не знаят къде съм аз,
но аз знам къде са те.
Днес, вчера и всеки предишен ден.
Това ми дава достатъчно информация
да предвидя техните вероятни бъдеща.
Мюлер ще се качи в селска кола
и ще закъснее за срещата.
Royce would have left.
Трябва да са там по същото време.
Ще направя така, че да се получи.
Какво си направил?
Използвах токсин от хладилния склад на Уолтър,
разяждащият плътта токсин, който уби всички
на борда на полет 627.
Нашето първо преживяване в отдел Експериментът...
беше тяхното последно.
Затова знаеше, че няма да дойдат за нас
в склада.
Ти знаеше че те ще отвърнат на атаката ти.
- Не можеш да направиш това. - Не можеш да направиш това.
- Това е...опасно. - Това е...опасно.
Отиваме да отмъстим за Ета.
Уиндмарк е следващият.
Уолтър, има ли нещо, което искаш да ти донеса
преди да отида да спя?
Не, благодаря, скъпа.
Справихме се добре днес.