1 00:00:00,756 --> 00:00:03,974 Досега в Живите мъртви... 2 00:00:04,107 --> 00:00:05,423 какво стана със Т-дог, Керъл? 3 00:00:05,612 --> 00:00:07,033 не успяха ... 4 00:00:08,668 --> 00:00:09,750 това е извратено! 5 00:00:09,863 --> 00:00:11,412 всички си прекарват добре. 6 00:00:11,527 --> 00:00:12,579 това е варварско! 7 00:00:14,057 --> 00:00:16,134 не трябва да правиш всичко сам 8 00:00:17,481 --> 00:00:18,642 и познавам брат си ... 9 00:00:18,758 --> 00:00:20,808 ако той е някъде там, аз ще го намеря. 10 00:00:21,046 --> 00:00:22,537 идваш ли или не ? 11 00:00:43,594 --> 00:00:45,828 каква е тази бъркотия по дяволите? 12 00:00:45,829 --> 00:00:47,997 тя го направи. 13 00:00:47,998 --> 00:00:49,765 това означава нещо, 14 00:00:49,766 --> 00:00:51,901 по начина по който е подредено така. 15 00:00:53,269 --> 00:00:55,111 Губернатора беше прав да ни изпрати навън. 16 00:00:55,612 --> 00:00:57,512 Мамка му прав си Тим. 17 00:00:57,673 --> 00:01:01,442 Помагаме на хората. 18 00:01:01,443 --> 00:01:03,645 върни се. 19 00:01:03,646 --> 00:01:05,113 какво? 20 00:01:07,216 --> 00:01:10,885 Ръцете са "Г". Краката правят "О". 21 00:01:10,886 --> 00:01:12,653 А това е отзад. Казва, "Връщай се." 22 00:01:17,559 --> 00:01:19,259 Това е прекалено добро. 23 00:01:19,260 --> 00:01:21,795 погледнете това 24 00:01:21,796 --> 00:01:24,231 Тя ни праща хапетелеграма, хора. 25 00:01:25,767 --> 00:01:28,635 не мога да повярвам, че това се случва. 26 00:01:30,004 --> 00:01:33,806 Хей, Хей! Престани. 27 00:01:33,807 --> 00:01:35,818 Какво по дяволите става с теб? 28 00:01:35,819 --> 00:01:38,419 сега, говеренатора избра теб 29 00:01:38,546 --> 00:01:41,047 защото мисли, че си готова. 30 00:01:41,048 --> 00:01:43,949 Искам да успееш. 31 00:01:43,950 --> 00:01:46,384 Но ако продължаваш да съобщаваш на света 32 00:01:46,385 --> 00:01:48,286 че си напикаваш гащите, 33 00:01:48,287 --> 00:01:50,656 Ще ти размажа зъбите. 34 00:01:55,227 --> 00:01:57,395 Как е фамилията ти? 35 00:01:57,396 --> 00:01:58,863 Gargulio 36 00:02:00,331 --> 00:02:05,202 Е, ще продължа да те наричам Neil. Става ли? 37 00:02:11,977 --> 00:02:15,144 Каква е сделката, Мишоне? Хм? 38 00:02:15,145 --> 00:02:18,548 Ще изкочиш от гората, сама срещу четерима, 39 00:02:18,549 --> 00:02:20,249 всеки от нас е въоръжен до зъби 40 00:02:20,250 --> 00:02:23,753 а ти само с малкия си стик? 41 00:02:23,754 --> 00:02:25,922 Не, не, не Мишоне. 42 00:02:54,617 --> 00:02:56,761 Не сме се забавлявали още?! 43 00:03:20,784 --> 00:03:30,724 Sync и корекции от n17t01 и honeybunny www.addic7ed.com 44 00:03:33,290 --> 00:03:36,092 Ало? -Има ли някой там? 45 00:03:36,093 --> 00:03:38,427 Да,да Кой е? 46 00:03:38,428 --> 00:03:39,963 О, Боже мой! 47 00:03:39,964 --> 00:03:41,564 Не мога да повярвам, че някой вдигна. 48 00:03:41,565 --> 00:03:44,433 Звъним от...когато започна всичко 49 00:03:44,434 --> 00:03:45,969 Къде си? 50 00:03:45,970 --> 00:03:47,737 Не мога да кажа. 51 00:03:47,738 --> 00:03:49,905 Вие може да бъдете на 1.000 мили от тук. 52 00:03:49,906 --> 00:03:52,207 Аз няма да кажа къде сме. 53 00:03:52,208 --> 00:03:54,209 Да ли 54 00:03:54,210 --> 00:03:56,478 На безопасно място ли сте? 55 00:03:56,479 --> 00:03:58,279 Да. 56 00:03:58,280 --> 00:04:01,282 И част от него е такова, защото сме внимателни 57 00:04:01,283 --> 00:04:03,251 Не мога да ви кажа къде сме. 58 00:04:03,252 --> 00:04:04,819 Съжалявам. 59 00:04:04,820 --> 00:04:08,088 Какво ... какво прави вашето място толкова безопасно ? 60 00:04:08,089 --> 00:04:10,090 Това е просто... 61 00:04:10,091 --> 00:04:12,159 далеч... 62 00:04:12,160 --> 00:04:14,094 от тях. 63 00:04:17,799 --> 00:04:19,800 Имам син. 64 00:04:25,039 --> 00:04:30,376 Аз имам новородено бебе. 65 00:04:30,377 --> 00:04:32,245 Аз съм с група от добри хора. 66 00:04:32,246 --> 00:04:33,947 Бихте ли- 67 00:04:35,716 --> 00:04:38,017 Можете ли да вземете други? 68 00:04:39,519 --> 00:04:41,654 Ние можем да се грижем за себе си. Можем да ви помогнем. 69 00:04:41,655 --> 00:04:43,455 Аз ще трябва да говоря с групата. 70 00:04:43,456 --> 00:04:45,390 Добре, свържи ме с тях. Нека да се споразумеем. 71 00:04:45,391 --> 00:04:46,926 Нека първо да говоря с тях. 72 00:04:46,927 --> 00:04:48,493 Моля, моля, не ... - Не си отивай. 73 00:04:48,494 --> 00:04:52,464 Моля ви ние сме добри хора. 74 00:04:52,465 --> 00:04:54,430 Ние просто се нуждаем от помощ и... 75 00:04:54,431 --> 00:04:56,909 -Ние може да ви помогнем. -Ще се обадя след два часа. 76 00:04:56,910 --> 00:04:57,910 Моля ви! 77 00:04:57,953 --> 00:05:00,071 Вие не разбирате. Вие не знаете. 78 00:05:02,808 --> 00:05:04,742 Умираме. 79 00:05:06,579 --> 00:05:09,312 Умираме тук. 80 00:05:24,828 --> 00:05:27,229 Всички добре ли си? 81 00:05:27,230 --> 00:05:29,198 Да, ние сме. 82 00:05:35,599 --> 00:05:37,116 Какво ще кажете вие? 83 00:05:38,108 --> 00:05:40,842 Аз прочистих, помещението за душовете. 84 00:05:40,843 --> 00:05:43,277 Колко бяха? 85 00:05:43,278 --> 00:05:46,147 Не знам. Една дузина, две дузини. 86 00:05:46,148 --> 00:05:50,051 Аз трябва да се върна. Просто искам да проверя на Карл. 87 00:05:50,052 --> 00:05:52,186 Рик, можем да се справим , да изнесем телата 88 00:05:52,187 --> 00:05:54,355 Не трябва да го правите. Не, ще го направя. 89 00:05:56,191 --> 00:05:58,291 Всеки има пистолет и нож? 90 00:05:58,292 --> 00:06:01,394 Да, но нямаме много патрони. 91 00:06:01,395 --> 00:06:03,764 Маги и аз мислихм да направим оглед този следобед. 92 00:06:03,765 --> 00:06:06,900 Намерихме указател и някой места, който можем да проверим за патрони и храна. 93 00:06:06,901 --> 00:06:09,202 Изчистихме стаята където е генератора. 94 00:06:09,203 --> 00:06:11,171 Аксел се опитва да го поправи. 95 00:06:11,172 --> 00:06:12,905 в случай на извънредна ситуация. 96 00:06:12,906 --> 00:06:15,482 Ще отидем да прочистим и по долните нива също. 97 00:06:15,483 --> 00:06:17,499 Добре, добре. 98 00:06:18,979 --> 00:06:20,880 Рик. 99 00:06:25,886 --> 00:06:29,187 Да вървим. Уличих я. 100 00:06:29,188 --> 00:06:31,123 Забавих я. 101 00:06:31,124 --> 00:06:34,459 - Тим и Кроули -Ние сме близо до червената зона. 102 00:06:34,460 --> 00:06:37,428 Тия снимки просто извадиха всеки хапещ в тази област на пътя ни. 103 00:06:37,429 --> 00:06:40,264 Да вървим. Ставай. 104 00:06:40,265 --> 00:06:43,768 Нийл! 105 00:06:43,769 --> 00:06:46,003 Сега имаш повод за повишение синко. 106 00:06:46,004 --> 00:06:48,005 Някои сериозни неща стават. 107 00:06:48,006 --> 00:06:50,240 Имам нужда от теб тук. С мен ли си, амиго? 108 00:06:50,241 --> 00:06:53,177 - Аз не искам да умра. - Да. Да. 109 00:06:53,178 --> 00:06:59,216 Ставай. Сега вече знаеш, ние никога не оставаме собствения си ред. 110 00:06:59,717 --> 00:07:01,151 Никога. 111 00:07:05,189 --> 00:07:07,557 Хайде де. 112 00:07:07,558 --> 00:07:09,977 Просто го направете. 113 00:07:12,896 --> 00:07:14,396 Давай момче. 114 00:07:14,397 --> 00:07:16,364 Хайде, да тръгваме. 115 00:07:16,365 --> 00:07:19,168 тя не бяга, тя ловува. 116 00:07:19,169 --> 00:07:23,405 И ние. Точно така. 117 00:07:23,406 --> 00:07:25,473 Майка ми каза да вземем ... 118 00:07:25,474 --> 00:07:27,008 Майка ми каза да вземем ... 119 00:07:27,009 --> 00:07:28,943 Вие знаете, че може да се присъедини. 120 00:07:28,944 --> 00:07:31,079 Те не хапят. 121 00:07:31,080 --> 00:07:34,281 Това е един вид цялата идеята на мястото. 122 00:07:35,313 --> 00:07:37,082 Изглежда ти също окуражаваш хората 123 00:07:37,119 --> 00:07:39,620 да се удрят в лицата. 124 00:07:39,621 --> 00:07:41,788 Арената 125 00:07:41,789 --> 00:07:43,656 Не ти хареса много,а? 126 00:07:43,657 --> 00:07:46,626 Не, не толкова,но го приех 127 00:07:47,829 --> 00:07:50,797 Виж, искам да те питам нещо 128 00:07:50,798 --> 00:07:52,733 Не 129 00:07:52,734 --> 00:07:54,868 Ок 130 00:07:56,170 --> 00:07:57,770 Задръж. Как го приемаш? 131 00:07:57,771 --> 00:07:59,739 Няма да ти казвам как да си управляваш града. 132 00:07:59,740 --> 00:08:01,240 Това е нашия град. Оставаш 133 00:08:01,241 --> 00:08:03,809 Ти си част от това сега, така че ми кажи 134 00:08:08,581 --> 00:08:12,184 Ако това е бягство, не мисля че е правилното 135 00:08:12,185 --> 00:08:13,818 Това е бруталност за забавление 136 00:08:13,819 --> 00:08:17,388 а аз мисля че светът вече е достатъчно брутален 137 00:08:18,791 --> 00:08:21,726 Това наистина ли те притеснява, а? 138 00:08:21,727 --> 00:08:23,728 Но искам да съм тук 139 00:08:23,729 --> 00:08:25,363 И така, какво искаше да кажеш 140 00:08:25,364 --> 00:08:28,332 преди да осъдиш садистичния начин на живот? 141 00:08:28,333 --> 00:08:31,769 Искам да помогна. Всеки друг го прави. 142 00:08:31,770 --> 00:08:34,838 Е, Роби може да използва някой да и помогнеа храната... Искам на стената. 143 00:08:34,839 --> 00:08:37,340 Добър стрелец съм. Искам да стоя на стената. 144 00:08:37,341 --> 00:08:38,876 Можете ли да стреляте с лък? 145 00:08:38,877 --> 00:08:40,477 Мога да се науча 146 00:08:40,478 --> 00:08:42,612 Е, мога да намеря някой да те научи 147 00:08:58,128 --> 00:09:01,030 Здравей? 148 00:09:01,031 --> 00:09:02,731 Здравей? 149 00:09:02,732 --> 00:09:04,900 Ти ли беше мъжът с когото тя говореше? 150 00:09:07,470 --> 00:09:09,538 Да. 151 00:09:09,539 --> 00:09:11,473 И искаш да дойдеш при нас? 152 00:09:11,474 --> 00:09:14,910 Тя каза че е безопасно. Така е 153 00:09:14,911 --> 00:09:18,546 Няма нападения, никои не е бил охапан 154 00:09:18,547 --> 00:09:21,349 Никои не е умирал 155 00:09:21,350 --> 00:09:24,251 никой не се е превърнал, никой не е полудял. 156 00:09:25,688 --> 00:09:28,756 Да, искаме да дойдем при вас 157 00:09:28,757 --> 00:09:31,192 Може да сте опасни 158 00:09:31,193 --> 00:09:33,160 Убивали ли сте някого? 159 00:09:37,699 --> 00:09:41,435 Да, хора които са заплашвали мен или групата 160 00:09:44,171 --> 00:09:46,239 Колко хора сте убили? 161 00:09:49,687 --> 00:09:51,695 4 162 00:09:53,046 --> 00:09:55,113 Две външни лица, които се опитваха да се възползват от мен. 163 00:09:55,114 --> 00:09:56,782 Един ме хвърли на мъртвец. 164 00:09:56,783 --> 00:10:00,720 Другият, той беше от нашите 165 00:10:00,721 --> 00:10:02,855 Той го изгуби 166 00:10:02,856 --> 00:10:04,857 Какво е изгубил? 167 00:10:04,858 --> 00:10:07,191 Кой беше той 168 00:10:07,192 --> 00:10:10,094 Той ме заплаши 169 00:10:10,095 --> 00:10:13,931 Опита се да ме убие, и аз го убих 170 00:10:13,932 --> 00:10:16,033 Как си изгубил жена си? 171 00:10:17,269 --> 00:10:19,237 Откъде знаеш че имах жена? 172 00:10:19,238 --> 00:10:22,973 Имаш момче и бебе 173 00:10:22,974 --> 00:10:25,275 Кажи ми как изгуби жена си 174 00:10:34,686 --> 00:10:37,020 Не искам да говоря за това 175 00:10:40,424 --> 00:10:42,792 Ехо? 176 00:10:42,793 --> 00:10:45,595 Ехо? Не! 177 00:10:58,597 --> 00:11:00,098 Благодаря че правиш това. 178 00:11:00,099 --> 00:11:02,299 Когато губернатора ска да направя нещо, аз го правя. 179 00:11:02,300 --> 00:11:03,833 Предполагам, можем да започнем утре. 180 00:11:03,834 --> 00:11:06,036 Има обучаващ терен, няколко бали сено. 181 00:11:06,037 --> 00:11:07,670 Тук дори има лък който можеш да ползваш. 182 00:11:07,671 --> 00:11:09,206 Беше мой преди. 183 00:11:09,207 --> 00:11:11,408 Трябва да си доста добра. 184 00:11:13,811 --> 00:11:16,313 Да. Татко ме научи. 185 00:11:16,314 --> 00:11:17,813 Използваше го, когато ловувахме. 186 00:11:17,814 --> 00:11:19,548 Искаше да учасвам в олимпийските игри. 187 00:11:19,549 --> 00:11:21,384 Този беше негов. 188 00:11:21,385 --> 00:11:23,617 Искам да кажа, че си струва повече от колата ми. 189 00:11:23,618 --> 00:11:25,244 Той е... 190 00:11:25,245 --> 00:11:26,428 страхотен. 191 00:11:27,090 --> 00:11:29,491 Така че, аз го убих зареди него. 192 00:11:32,429 --> 00:11:35,363 Не за това си го убила. 193 00:11:35,364 --> 00:11:37,598 Не. 194 00:11:37,599 --> 00:11:40,402 Баща ми не беше на себе си нито брат ми. 195 00:11:44,140 --> 00:11:46,274 Трябваше да убия сестра си. 196 00:11:50,711 --> 00:11:52,212 Това е гадно, нали? 197 00:11:53,481 --> 00:11:54,982 Да. 198 00:11:58,719 --> 00:12:01,855 Мъртвец. 199 00:12:04,055 --> 00:12:05,283 Яко. Гледай това. 200 00:12:18,905 --> 00:12:21,373 Ще се оправя. Мога да го направя 201 00:12:21,374 --> 00:12:22,941 Не трябва да излизаме отвън стената. 202 00:12:38,023 --> 00:12:39,923 Какво, по дяволите, беше това? 203 00:12:39,924 --> 00:12:42,526 Ето как се прави. 204 00:12:42,527 --> 00:12:44,228 Казах, мога да го направя. 205 00:12:44,229 --> 00:12:46,197 Какво не е наред с теб? 206 00:12:46,198 --> 00:12:48,199 Това не е игра. 207 00:13:17,660 --> 00:13:19,160 Може ли? 208 00:13:43,051 --> 00:13:45,052 Все още го усещам. 209 00:13:46,487 --> 00:13:50,362 Въртя си пръстите точно сега. 210 00:13:52,526 --> 00:13:54,861 Аз съм призрак от коляното надолу. 211 00:13:54,862 --> 00:13:58,064 Съжалявам. 212 00:13:58,065 --> 00:14:00,700 Ти ми спаси живота, Рик. 213 00:14:08,007 --> 00:14:11,610 Тя съжаляваше за нещата, които се случиха. 214 00:14:13,245 --> 00:14:15,047 Тя ми каза това. 215 00:14:15,048 --> 00:14:18,584 Планираше да ти го каже. 216 00:14:18,585 --> 00:14:22,119 Вземи си времето, от което се нуждаеш. 217 00:14:22,120 --> 00:14:24,088 Ти се грижи за нас. 218 00:14:24,089 --> 00:14:26,390 Не ни даде да се предадем. Ти ни доведе тук. 219 00:14:26,391 --> 00:14:28,793 Това не е достатъчно. Не е достатъчно безопасно. 220 00:14:28,794 --> 00:14:31,662 Няма друго място. 221 00:14:31,663 --> 00:14:34,632 Знам, че искаш да се махне от това, 222 00:14:34,633 --> 00:14:37,100 но вече е свършило. 223 00:14:39,570 --> 00:14:41,638 Обадих ми се. 224 00:14:42,707 --> 00:14:45,842 Какво? Някой се обади. 225 00:14:45,843 --> 00:14:49,145 На този телефон. 226 00:14:49,146 --> 00:14:51,114 Една жена. 227 00:14:51,115 --> 00:14:53,548 Млада. Тя била част от група. 228 00:14:53,549 --> 00:14:56,224 Каза, че са на сигурно място. 229 00:15:01,725 --> 00:15:04,893 Казаха, че просто са набрали номера, и а съм вдигнал. 230 00:15:06,663 --> 00:15:08,718 Каза, че ще се обадят пак. 231 00:15:10,508 --> 00:15:13,547 Ако това звучи добре, искам да говоря с тях да ни вземат. 232 00:15:13,736 --> 00:15:16,203 Каза ли къде се намират? 233 00:15:16,204 --> 00:15:18,506 Не, но няма значение. 234 00:15:18,507 --> 00:15:22,276 Ако е безопасно, ние ще стигнем до там. 235 00:15:22,277 --> 00:15:24,878 Не казвай на останалит, не още. 236 00:15:31,786 --> 00:15:33,754 Ще стоя ук с теб. 237 00:15:33,755 --> 00:15:36,996 В това съм доста добър тези дни. 238 00:15:36,997 --> 00:15:38,437 Не. 239 00:15:44,731 --> 00:15:47,399 Добре. 240 00:16:12,031 --> 00:16:13,597 Движи се! 241 00:17:18,793 --> 00:17:20,961 Виж това човече. 242 00:17:20,962 --> 00:17:22,963 Сигурно сме го пропуснали снощи. 243 00:17:24,665 --> 00:17:27,766 Сигурно са един или два от тях. 244 00:17:27,767 --> 00:17:31,094 Не изглежда да е имало много борба. 245 00:17:36,410 --> 00:17:38,377 Те няма да ходят никъде. 246 00:17:38,378 --> 00:17:40,646 Ще се погрижим за тях на връщане. 247 00:17:44,583 --> 00:17:46,551 Хайде. 248 00:17:50,522 --> 00:17:54,426 Знаеш ли, моята майка, харесваше нейното вино. 249 00:17:55,727 --> 00:17:58,963 Обичаше да пуши в леглото. 250 00:17:58,964 --> 00:18:01,332 Вирджиния Slims. 251 00:18:04,269 --> 00:18:07,237 Аз си играех с децата от съседната улица. 252 00:18:08,573 --> 00:18:11,208 Можех да го правя, когато Мърл го нямаше. 253 00:18:14,079 --> 00:18:16,812 Те имаха колела, аз нямах. 254 00:18:18,449 --> 00:18:20,816 Ние чухме сирените ставаха по-силни. 255 00:18:23,870 --> 00:18:26,117 Те скочиха на колелата и тръгнаха към сирените. 256 00:18:26,290 --> 00:18:29,392 Надявах се да вида нещо струващо да се види. 257 00:18:32,395 --> 00:18:35,697 Тичах след тях, но не можех да ги настигна. 258 00:18:38,034 --> 00:18:40,869 Изтичах до ъгъла 259 00:18:40,870 --> 00:18:44,606 и видях приятелите ми да ме гледат. 260 00:18:44,607 --> 00:18:46,908 Мамка му, видях всички гледаха мен. 261 00:18:48,710 --> 00:18:51,512 Пожарникарни коли навсякаде. 262 00:18:51,513 --> 00:18:54,781 Хората от съседната улица. 263 00:18:54,782 --> 00:18:58,352 Беше моята къща към която бяха тръгнали. 264 00:18:58,353 --> 00:19:01,722 Беше майка ми в нейното легло 265 00:19:01,723 --> 00:19:04,480 Опожарен до нищо. 266 00:19:05,893 --> 00:19:08,228 Това беше трудната част. 267 00:19:09,696 --> 00:19:12,065 Знаеш ли, тя просто изчезна. 268 00:19:12,066 --> 00:19:14,867 Заличена. 269 00:19:14,868 --> 00:19:17,522 Нищо не остана от нея. 270 00:19:20,006 --> 00:19:22,974 Хората казаха, че е по-добре така. 271 00:19:22,975 --> 00:19:26,245 Не знам. 272 00:19:26,246 --> 00:19:28,847 Просто го направи сякаш не е било реално сещаш ли се? 273 00:19:32,485 --> 00:19:34,453 Аз застрелях моята майка. 274 00:19:36,855 --> 00:19:39,157 Тя беше навън. 275 00:19:39,158 --> 00:19:41,159 Не беше се превърналa още. 276 00:19:44,660 --> 00:19:46,217 Аз сложих края. 277 00:19:46,731 --> 00:19:48,732 Беше реално! 278 00:19:51,902 --> 00:19:53,870 Съжалявам за майка ти. 279 00:19:57,871 --> 00:19:59,945 Аз съжалявам за твоята. 280 00:20:03,514 --> 00:20:04,981 Хайде. 281 00:20:13,457 --> 00:20:15,490 Влез вътре. 282 00:20:23,032 --> 00:20:24,900 Знам защо искаш да ме видиш. 283 00:20:24,901 --> 00:20:28,604 Беше ти казано да не ходиш освен ако не се налага. 284 00:20:28,605 --> 00:20:30,938 Аз просто... 285 00:20:30,939 --> 00:20:33,373 Аз исках малко практика. 286 00:20:33,374 --> 00:20:34,875 Справедливо е. 287 00:20:36,876 --> 00:20:39,043 Ние не се нуждаем от теб на стената. 288 00:20:42,383 --> 00:20:44,118 Добре. 289 00:20:48,089 --> 00:20:51,552 Харесвам битките. 290 00:20:54,528 --> 00:20:59,866 Не харесах това, харесах тях. 291 00:20:59,867 --> 00:21:02,267 Но ти го направи. Знам. 292 00:21:05,672 --> 00:21:07,439 Какво? 293 00:21:07,440 --> 00:21:08,874 Как? 294 00:21:08,875 --> 00:21:12,678 Можеше да излезеш навън. Беше започнал да си тръгваш. 295 00:21:15,214 --> 00:21:17,315 Но остана! 296 00:21:18,619 --> 00:21:21,059 Както остана точно сега да ми кажеш това. 297 00:21:23,289 --> 00:21:26,525 Да не ми казваш това, че харесвам и теб също? 298 00:21:26,526 --> 00:21:29,561 Мисля, че си падам по теб. 299 00:21:33,299 --> 00:21:35,499 Повишен си с повод, хлапе. 300 00:21:35,500 --> 00:21:38,369 Когато се върнем, ще получиш бира. 301 00:21:38,370 --> 00:21:40,070 Хайде, тя не може да е толкова далеч. 302 00:21:40,071 --> 00:21:42,439 Не, не, не, не. Приключихме. 303 00:21:42,440 --> 00:21:44,941 Взимаме колата и си прибираме задниците вкъщи. 304 00:21:44,942 --> 00:21:46,443 Беше добър работен ден. 305 00:21:46,444 --> 00:21:49,713 Но тя уби Тим и Кроули. 306 00:21:49,714 --> 00:21:53,483 Да, но ние я подредихме доста зле. 307 00:21:53,484 --> 00:21:56,486 Както и да е насочила се е направо към червената зона. 308 00:21:56,487 --> 00:21:58,288 Толкова е добре, колкото мъртвец. 309 00:22:00,449 --> 00:22:01,684 Какво ще кажем на губернатора? 310 00:22:01,804 --> 00:22:03,183 Какво по дяволите, мислиш, че ще му кажем? 311 00:22:03,303 --> 00:22:04,582 Кажи му, че си я убил. 312 00:22:04,702 --> 00:22:06,958 Както казах човече, тя е толкова добре, колкото мъртвец. 313 00:22:07,750 --> 00:22:09,175 Аз ще продължа. 314 00:22:09,496 --> 00:22:11,750 Тя не е наред с главата. 315 00:22:12,010 --> 00:22:13,347 Ще умре. 316 00:22:13,467 --> 00:22:15,173 Не си струва времето ни. 317 00:22:15,409 --> 00:22:17,286 Определено не заслужава нашата кръв. 318 00:22:17,406 --> 00:22:18,822 Сега да вървим. 319 00:22:18,942 --> 00:22:21,792 Това е сериозно нещо. Това е което каза. 320 00:22:24,244 --> 00:22:26,387 Няма да лъжа губернатора за това. 321 00:22:30,297 --> 00:22:32,142 Прав си. 322 00:22:32,262 --> 00:22:34,185 Не можем да намалим ъглите на това. 323 00:22:36,471 --> 00:22:38,750 Станал си протеже доста бързо, хлапе. 324 00:22:41,189 --> 00:22:42,802 Как казваш ти беше името? 325 00:22:43,904 --> 00:22:45,502 Гарджулио. 326 00:22:47,920 --> 00:22:50,729 Гарджулио. 327 00:22:51,300 --> 00:22:52,626 Чуваш ли тази птица? 328 00:23:02,299 --> 00:23:04,497 Гарджулио. 329 00:23:38,923 --> 00:23:40,624 Ало? 330 00:23:40,625 --> 00:23:43,140 Не искаш ли да му кажеш как умря жена ти? 331 00:23:44,552 --> 00:23:45,964 Не, аз точно я загубих, но ... 332 00:23:46,084 --> 00:23:47,330 Но ако това е, което е необходимо ... 333 00:23:47,450 --> 00:23:49,032 Ще бъде добре. 334 00:23:49,033 --> 00:23:50,801 Трябва да говориш за това, Рик. 335 00:23:50,802 --> 00:23:52,535 Това звучи - 336 00:23:55,105 --> 00:23:56,606 Как- 337 00:24:01,215 --> 00:24:03,380 как знаеш името ми? 338 00:25:10,110 --> 00:25:11,546 Чисто е отвън. 339 00:25:12,081 --> 00:25:14,234 Добре, нека да разгледаме. 340 00:25:14,355 --> 00:25:15,362 Хей. 341 00:25:25,700 --> 00:25:27,618 Хубав ден е. 342 00:26:00,852 --> 00:26:02,686 Глен, вземи този патка. 343 00:26:02,687 --> 00:26:04,817 Какво? Вземи тази патка. 344 00:26:04,937 --> 00:26:07,272 Сериозно ли говориш? Да. 345 00:26:07,392 --> 00:26:10,194 Дете расте в затвора бихме могли да използваме някои играчки. 346 00:26:12,396 --> 00:26:15,916 Беше от типа хора, които си поправят колата всеки уикенд, нали? 347 00:26:15,917 --> 00:26:18,906 Не, не се гордях особено с кола си 348 00:26:19,340 --> 00:26:23,256 или къщата ми или работа ми. 349 00:26:23,376 --> 00:26:26,760 Моето куче беше чудо на глупостта. 350 00:26:26,761 --> 00:26:29,079 Загуби битка с дърво веднъж. 351 00:26:30,381 --> 00:26:32,850 Ти направи това. 352 00:26:32,851 --> 00:26:36,019 Трудно ми е да повярвам в това, че не си имал нищо 353 00:26:36,020 --> 00:26:38,355 с което да се гордееш. 354 00:26:40,391 --> 00:26:42,392 Не казах това. 355 00:26:44,362 --> 00:26:46,196 Имах нещо. 356 00:26:52,287 --> 00:26:54,104 Така че колко време мина? 357 00:26:56,124 --> 00:26:58,242 Ъ-ъ, от както 358 00:26:58,243 --> 00:27:00,627 сте имали толкова добро уиски? 359 00:27:02,330 --> 00:27:05,048 Толкова много не мога да си спомня. 360 00:27:05,049 --> 00:27:08,285 Е, аз съм щастлив забравил съм доста. 361 00:27:08,286 --> 00:27:11,305 Не просто лошите неща. 362 00:27:11,306 --> 00:27:13,473 Дори добрите времена? 363 00:27:14,148 --> 00:27:16,352 Аз искам да съм тук, 364 00:27:17,345 --> 00:27:19,179 точно сега. 365 00:27:20,565 --> 00:27:23,282 Чашата в ръцете ми, бриза в листата, 366 00:27:24,468 --> 00:27:26,353 да говоря с теб. 367 00:27:26,354 --> 00:27:28,305 Чувствам се специален. 368 00:27:28,306 --> 00:27:30,023 Аудиторията на губернатора. 369 00:27:31,776 --> 00:27:33,944 Нека просто отидем с Филип, нали? Незнам колко е часа. 370 00:27:33,945 --> 00:27:35,946 О, Филип. Така е по-добре. 371 00:27:35,947 --> 00:27:38,548 Кара ме да се чувствам малко като лобист. 372 00:27:39,784 --> 00:27:42,373 Не трябва да се срамуваш от това, че харесаш борбата. 373 00:27:43,797 --> 00:27:45,233 Или да отвърнеш на борбата с борбата. 374 00:27:48,710 --> 00:27:50,227 Обичам го. 375 00:27:52,030 --> 00:27:54,231 Не е само едно нещо, но днешни дни, 376 00:27:54,232 --> 00:27:56,926 е част от това да си жив. 377 00:27:58,133 --> 00:27:59,279 Наистина жив. 378 00:28:00,605 --> 00:28:02,339 Повечето хора го нямат. 379 00:28:02,340 --> 00:28:04,725 Какво ти пречи да видиш цялата история? 380 00:28:04,726 --> 00:28:07,311 Да си в състояние да живееш с нея, да използваш. 381 00:28:07,312 --> 00:28:09,985 Точно затова те са много повече от нас. 382 00:28:11,384 --> 00:28:13,081 Нас. 383 00:28:14,786 --> 00:28:16,920 Да. 384 00:28:20,491 --> 00:28:23,360 Защото ти го имаш, Андреа. 385 00:28:23,361 --> 00:28:25,337 Ти го направи. 386 00:28:27,031 --> 00:28:29,366 Затова радвай му се. 387 00:28:29,367 --> 00:28:32,919 Яж, пий и бъди омъжена за утре ние ще умрем. 388 00:28:32,920 --> 00:28:34,554 Аз не планувам да умирам. 389 00:28:34,555 --> 00:28:37,374 Също и аз, просто се случва! 390 00:28:40,211 --> 00:28:42,262 Други неща се случиха. 391 00:29:08,089 --> 00:29:11,008 Ние просто ударихме джакпота. 392 00:29:11,009 --> 00:29:13,293 Благодаря ти боже. 393 00:29:13,294 --> 00:29:16,880 Аз също намерих боб и батерии. 394 00:29:16,881 --> 00:29:19,099 коктейлни кренвирши, много горчица. 395 00:29:19,100 --> 00:29:21,395 Това е най-близката улица до затвора. 396 00:29:21,630 --> 00:29:23,476 Най-вероятно ще стане за вечеря. 397 00:29:23,754 --> 00:29:26,089 Аз обичам тишината. 398 00:29:26,090 --> 00:29:28,475 Обратно там, обратно вкъщи, винаги можеш да ги чуеш. 399 00:29:28,476 --> 00:29:30,527 Извън стената, няма значение къде си. 400 00:29:32,280 --> 00:29:35,487 И къде са така наричаните добри хора търсещи дом? 401 00:29:39,153 --> 00:29:40,654 Мърл? 402 00:29:43,875 --> 00:29:46,793 Уау! 403 00:29:48,782 --> 00:29:50,130 Ейй върнете се ! 404 00:29:50,131 --> 00:29:52,215 Добре, добре. 405 00:29:52,216 --> 00:29:53,717 Исусе. 406 00:29:53,718 --> 00:29:55,836 Ти го направи. 407 00:29:58,151 --> 00:30:01,370 Можеш ли да ми кажеш, дали брат ми е жив? 408 00:30:02,372 --> 00:30:04,142 Какво? Да. 409 00:30:06,877 --> 00:30:11,297 Заведи ме при него и ще сме на равно. 410 00:30:11,298 --> 00:30:13,716 за всичко, което се е случило в Атланта. 411 00:30:13,717 --> 00:30:17,012 Без лоши чувства. А? 412 00:30:20,123 --> 00:30:22,892 Харесва ли ти това? 413 00:30:22,893 --> 00:30:24,593 Да. 414 00:30:24,594 --> 00:30:30,015 Е аз се намерих в медицински склад. 415 00:30:30,016 --> 00:30:31,850 Поправих се сам. 416 00:30:31,851 --> 00:30:33,999 Доста яко а? 417 00:30:34,655 --> 00:30:37,907 Ще кажем на Дарил, че си тук и той ще дойде да се срещнете. 418 00:30:37,908 --> 00:30:40,642 Почакай. Просто почакай. 419 00:30:40,643 --> 00:30:42,828 Почакай тук. Почакай! 420 00:30:42,829 --> 00:30:46,935 Фактът, че се намерихме един друг е чудо! 421 00:30:47,207 --> 00:30:48,984 Хайде, сега. 422 00:30:48,985 --> 00:30:50,953 Можеш да ми вярваш. 423 00:30:51,988 --> 00:30:53,992 Вярваш ни. 424 00:30:54,112 --> 00:30:56,375 Ти остани тук. 425 00:31:03,717 --> 00:31:05,301 НЕ! 426 00:31:08,504 --> 00:31:10,856 Ей почакай приятел почакай! 427 00:31:10,857 --> 00:31:14,610 Пусни я! Пусни я! 428 00:31:14,611 --> 00:31:16,195 Вкарай я в колата синко. 429 00:31:18,698 --> 00:31:21,951 Ето така. Сега ти ще се повозиш малко. 430 00:31:21,952 --> 00:31:23,819 Няма да се върнем в нашия лагер. 431 00:31:23,820 --> 00:31:25,738 Не, ние отиваме на друго място. 432 00:31:25,739 --> 00:31:28,991 Влизай в колата, Глен! Ти ще караш! 433 00:31:28,992 --> 00:31:31,243 - Мърдай! - Недей. 434 00:31:31,244 --> 00:31:32,995 Добре. 435 00:31:32,996 --> 00:31:34,964 Ставай. 436 00:31:36,333 --> 00:31:37,833 Това е. 437 00:32:05,427 --> 00:32:07,578 О, за това говоря. 438 00:32:13,140 --> 00:32:15,303 Да, приятел. 439 00:32:15,304 --> 00:32:17,772 За какво, по дяволите ти трябват чехли? 440 00:32:17,773 --> 00:32:20,891 Знаеш в края на деня релаксиращо е. 441 00:32:32,454 --> 00:32:34,455 Добре. 442 00:32:35,991 --> 00:32:37,658 Трябва да е бил в крайна килия. 443 00:32:40,712 --> 00:32:42,913 Проверихме навсякъде другаде. 444 00:32:51,982 --> 00:32:53,753 Това е ножа на Керъл. 445 00:33:25,540 --> 00:33:27,825 Откъде знаеш името ми? 446 00:33:29,594 --> 00:33:31,219 Познаваме те. 447 00:33:32,931 --> 00:33:34,389 Откъде ме познаваш? 448 00:33:35,801 --> 00:33:37,609 И ти ги познаваш, Рик. 449 00:33:39,337 --> 00:33:41,105 Хората, за които говори днес, 450 00:33:41,106 --> 00:33:43,274 това бяха Ейми, Джим, Джаки. 451 00:33:43,595 --> 00:33:45,810 Лори? 452 00:33:57,322 --> 00:33:59,073 Лори? 453 00:33:59,074 --> 00:34:04,128 Лори? Лори? 454 00:34:04,129 --> 00:34:06,380 Какво стана, Рик? 455 00:34:08,166 --> 00:34:10,301 Скъпи, какво стана? 456 00:34:13,972 --> 00:34:15,913 Обичах те. 457 00:34:17,696 --> 00:34:20,227 Обичах те. 458 00:34:25,233 --> 00:34:27,234 Не можах да те допусна обратно. 459 00:34:27,235 --> 00:34:30,855 Не можах да те допусна обратно. 460 00:34:30,856 --> 00:34:32,823 Мислех, че е ... 461 00:34:40,565 --> 00:34:43,250 Направих сделка със себе си. 462 00:34:45,938 --> 00:34:48,839 Да те опазя жива. 463 00:34:51,877 --> 00:34:54,595 Да намеря място. Щях да го оправя. 464 00:34:54,596 --> 00:34:56,413 И тогава... 465 00:34:58,431 --> 00:35:01,696 Не можех да отворяи тази врата. Не можех да рискувам. 466 00:35:02,804 --> 00:35:05,356 Щях да ви държа живи. 467 00:35:05,357 --> 00:35:09,143 Карл, бебето. И тогава.... 468 00:35:10,979 --> 00:35:14,148 Мислех, че има време. 469 00:35:14,149 --> 00:35:16,066 Нямаше време. 470 00:35:18,987 --> 00:35:21,322 Но, аз те обичах. 471 00:35:21,323 --> 00:35:23,707 Обичам те. 472 00:35:25,802 --> 00:35:28,051 Не можах да те допусна обратно. 473 00:35:30,715 --> 00:35:32,833 Трябваше да го кажа. 474 00:35:32,834 --> 00:35:36,119 Трябваше --- Трябваше да го кажа. 475 00:35:37,255 --> 00:35:39,256 Рик. 476 00:35:39,257 --> 00:35:41,108 Сега ти ме слушай. 477 00:35:42,561 --> 00:35:44,300 Ти имаш бебе. 478 00:35:45,514 --> 00:35:47,231 Нашето бебе. 479 00:35:48,817 --> 00:35:51,101 И Карл. 480 00:35:51,102 --> 00:35:52,573 И другите. 481 00:35:54,063 --> 00:35:55,746 Обичам те. 482 00:35:57,025 --> 00:35:58,993 Рик. 483 00:36:02,280 --> 00:36:03,831 Можеш ли да направиш това? 484 00:36:04,866 --> 00:36:06,817 Можеш ли да направиш това? 485 00:36:08,551 --> 00:36:11,187 Рик? Рик? 486 00:36:12,374 --> 00:36:14,208 Рик? 487 00:36:16,378 --> 00:36:19,763 Рик? Рик? 488 00:36:55,250 --> 00:36:57,418 Излъгах, когато казах, че не знам колко е часа. 489 00:36:57,419 --> 00:37:00,504 Тук всико е изчислено. 490 00:37:00,505 --> 00:37:02,808 Трябва ли да се скрия под леглото? 491 00:37:04,220 --> 00:37:06,040 Не и този път. 492 00:37:22,944 --> 00:37:24,411 Компания? 493 00:37:29,251 --> 00:37:30,458 Да. 494 00:37:31,286 --> 00:37:33,837 Загубихме трите момчета. 495 00:37:33,838 --> 00:37:37,708 Тим, Кроули, другия. 496 00:37:37,709 --> 00:37:40,511 Гарджулио. 497 00:37:40,512 --> 00:37:42,513 Боже. 498 00:37:42,514 --> 00:37:45,691 Тя повали Тим и го промуши с мечаа си. 499 00:37:46,249 --> 00:37:48,230 Тогава мъртъвци дойдоха от нищото, 500 00:37:48,586 --> 00:37:51,472 хванах я. 501 00:37:51,473 --> 00:37:54,257 По дяволите. 502 00:37:54,258 --> 00:37:57,695 Е, ние ще го облечем. Ще дадем погребение на героя. 503 00:37:57,696 --> 00:38:01,264 Ти разкажи една история. Простия план отиде настрани. 504 00:38:01,265 --> 00:38:03,033 Имаш ли го? 505 00:38:05,937 --> 00:38:08,956 Главата й. Мечът. 506 00:38:08,957 --> 00:38:12,743 Ами, ние попаднахме в тълпата. 507 00:38:13,853 --> 00:38:16,392 Хлапето взе главата, Кроули имаше меча. 508 00:38:16,884 --> 00:38:18,568 И двамата бяха разкъсани. 509 00:38:21,720 --> 00:38:24,088 Имам нещо друго за теб, все пак. 510 00:38:24,089 --> 00:38:26,390 Човек, който познавам от лагера Атланта 511 00:38:26,391 --> 00:38:28,559 и хубавата му приятелка. 512 00:38:30,562 --> 00:38:33,230 Те познзват, Андреа? Аха. 513 00:38:35,967 --> 00:38:38,268 Някой друг? 514 00:38:38,269 --> 00:38:40,303 Не знам. 515 00:38:40,304 --> 00:38:42,472 америх ги, когато се прибирах насам. 516 00:38:42,473 --> 00:38:45,475 Огледах ги и мисля, че са се настанили доста добре. 517 00:38:46,911 --> 00:38:48,862 Ще разбера къде. 518 00:38:59,457 --> 00:39:01,458 Всичко наред ли е? 519 00:39:03,378 --> 00:39:05,295 По дяволите, да. 520 00:40:08,076 --> 00:40:09,943 Хей. 521 00:41:42,837 --> 00:41:44,872 Тя прилича на теб. 522 00:41:50,295 --> 00:41:53,263 Държиш ли я? 523 00:41:53,264 --> 00:41:55,349 Да. Добре. 524 00:41:55,350 --> 00:41:57,287 Ок.